Prazer em vê-lo novamente. Aqui é Kotei Kobayashi.
A coisa que eu mais me importo ao escrever Vexações de uma Komari, é ter certeza de que a personagem principal deixa uma forte impressão. Este volume viu a Komari mais uma vez enfrentando um inimigo temível contra seus desejos, mas ela não recuou. Acho que mostra o quão gentil e forte ela é, estando em uma situação em que apenas seu próprio poder pode abrir um caminho para ela. Ainda assim, eu me sentiria mal por colocá-la em um cenário muito extenuante, então tenho que encontrar uma maneira de fazer as coisas da maneira certa. Vendo que ainda sou um novato, sou lembrado todos os dias o quão difícil é realmente escrever uma light novel. De qualquer forma, isso é o suficiente. O volume 2 de Vexações de uma Komari, mais uma vez está cheio da atmosfera bonita e fofa + brutal e sangrenta que você espera, então se você é do tipo que lê o posfácio primeiro, tenha certeza de que não ficará desapontado. Espero que você goste!

Agora, algumas palavras de agradecimento.
Um grande obrigado a riichu, por dar vida a Komari e seus amigos tão lindamente. Há muitos personagens novos neste volume também. Toda vez que eu recebia uma das ilustrações fofas e legais, eu só conseguia exclamar, 〖Incrível〗 〖Tão fofo!〗 〖Tão legal!〗 como um disco quebrado. Sério, obrigado.
Obrigado também ao designer da capa do livro, Ryo Hiiragi. Sinto muito por não transmitir minha gratidão a você no posfácio do primeiro volume. Eu amo o logotipo do título, é tão colorido. O envoltório da banda do Volume 2 também é muito fofo, com a sensação perfeita de Vexações. Você tem minha gratidão.
Ao meu editor supervisor, Yoten Sugiura. Houve muito mais revisões no volume 2 em comparação com o primeiro, e a história ficou melhor por isso, então sou muito grato. Espero que continuemos trabalhando juntos por muito tempo.
E a todos vocês, meus leitores. Obrigado por me acompanhar até aqui. É tudo graças a vocês que pude publicar este segundo volume. Seus comentários no Twitter me incentivam a continuar trabalhando duro, então, por favor, aguarde o que vem a seguir.
Vexações nunca teria sido possível sem toda a sua ajuda. Mais uma vez, expresso minha sincera gratidão.

Muito obrigado!!!
Nos vemos no terceiro volume.

Kotei Kobayashi