---

---

Uma Esquisita Veio Retribuir um Favor

---

---

Beelzebub está aqui para passear mais uma vez.

[Sim, este chá é delicioso, e tem fragrâncias que eu nunca cheirei nem provei antes] (Beelzebub)

Ela desfruta elegantemente de seu chá à mesa. É normal tratar os convidados quando eles vêm, mas ela faz isso com muita frequência.

[Esse chá usa folhas das plantas que crescem na Ilha Sanshu, onde aqueles yetis vivem. Eles estavam bebendo] (Azusa)

Eu deveria voltar para a Ilha Sanshu de alguma forma para colher mais ervas no futuro. Afinal, eu tenho minhas responsabilidades como bruxa.

[É um alívio que era aquela ilha onde você caiu. Temos um ditado que parece relevante: Azar de ser ferido, sorte de não ser convocado para derrotar o herói] (Beelzebub)

Palavras de sabedoria sobre o lado positivo de uma lesão existem em todos os lugares...
A propósito, Beelzebub está um pouco diferente do normal hoje. Suas asas estão bem abertas.
Por causa disso, ela não colocou seu centro de gravidade nas costas da cadeira e, em vez disso, sentou-se para a frente. Como resultado, sua postura está muito melhor.

[Por que suas asas estão assim hoje?] (Azusa)
[Eu tenho tido muito trabalho ultimamente, então eu as mantive dobradas. Se eu não esticá-las ocasionalmente, eles vão atrofiar. É tão embaraçoso quanto deixar as roupas puídas] (Beelzebub)
[Sim, acho que eles iriam atrapalhar se você sempre as mantivesse fora. Mesmo que sejam chamativas] (Azusa)

O rosto da Beelzebub ficou nublado, talvez porque ela se lembrou de algo desagradável.

[Quando eu as mantenho do lado de fora, elas geralmente ficam presas quando fecho as portas... A dor é angustiante...] (Beelzebub)
[Sim, isso soa difícil...] (Azusa)
[Eu posso usar magia para escondê-las da vista, mas é muito mais um problema que as pessoas acreditem que não são quando são... Por exemplo, às vezes as pessoas colidem com elas... É um incômodo terrível, então eu faço o meu melhor para mantê-las dobradas] (Beelzebub)

Tenho certeza de que demônios alados podem lamentar muitas dessas histórias.
Viver a vida como uma OC angustiada do ensino fundamental de alguém parece bastante inconveniente.
E agora que a Leica tinha acabado de se sentar conosco...

[Quando você e a Furatorute estão em suas formas de dragão, vocês esbarram nas coisas?], eu perguntei.

Se você estava se perguntando o que aconteceu com o incidente da ilha tropical, eu estou tentando tratar a Leica com cuidado extra para expiar meus pecados. Servi-lhe uma xícara de chá.

[Não, os dragões são grandes demais para caber nas portas de edifícios comuns em primeiro lugar] (Leica)
[Entendo... acho que você realmente não faz edifícios apenas para usar em forma de dragão...] (Azusa)

Pegar asas nas portas parece um problema particular dos demônios.

[Bem, agora que estou aqui, acho que vou fazer algum trabalho], Beelzebub colocou alguns documentos sobre a mesa.
[Você pode levar documentos nacionais para fora do escritório? O que acontece se você perdê-los?] (Azusa)
[Eu sou importante, então não é um problema] (Beelzebub)
[Eu acho que pode ser um problema porque você é importante...] (Azusa)
[Não precisa se preocupar. Eu não traria nenhum documento verdadeiramente importante. Estes são os formulários de inscrição para os esquisitos do departamento. Este trabalho é trivial, então posso pelo menos fazê-lo com conforto] (Beelzebub)

A casa nas terras altas não é um café! Bem, não na maioria dos dias.

[O que você quer dizer quando diz aqueles esquisitos?], Leica perguntou um pouco bruscamente. Sim, eu também não sabia.
[Existem alguns demônios cujas aparências ocasionalmente mudam dramaticamente. Eles mudam tanto que é incrivelmente difícil dizer se são realmente eles, então eles devem enviar pedidos para provar quem são], Beelzebub vasculhou seus documentos, procurando por algo. [Por exemplo, esta espécie é chamada de demônios balão. A diferença desenhada aqui é facilmente visível] (Beelzebub)

Na seção marcada 『ANTES DA TRANSFORMAÇÃO』 no documento, há a imagem de um demônio que parece uma bola murcha com braços e pernas presos a ela, como uma espécie de mascote. Eu me lembro vagamente de alguma mascote de lutador de sumô assim.

[E isso é depois da transformação deles], Beelzebub abriu uma página do formulário.

Na seção marcada 『APÓS A TRANSFORMAÇÃO』, há uma imagem de uma mulher demônio alta e parecida com uma modelo.
Isso tem uma energia muito particular, como 『OS RESULTADOS DESTA DIETA VÃO TE CHOCAR! VEJA ESTAS FOTOS DE ANTES E DEPOIS VOCÊ MESMO!』.

[Não há vestígios dessa outra coisa em nenhum lugar aqui! Esta é uma pessoa totalmente diferente!] (Azusa)
[De fato. Eles parecem uma pessoa totalmente diferente, então os outros membros da equipe não podem dizer se a aparência deles é simplesmente diferente ou se é realmente outra pessoa. É por isso que precisamos dessas aplicações], Beelzebub explicou suavemente, como se isso acontecesse o tempo todo no mundo dos demônios. [Não apenas isso, mas há muitos casos em que os demônios se transformam repentinamente. Sem aviso, eles encolhem em vez de diminuir gradualmente, ou mudam completamente de forma. Isso verdadeiramente difícil de julgar] (Beelzebub)
[Entendo... Eu certamente ficaria confusa se a versão expandida dessa pessoa enviasse um currículo com aquela foto, e então o magro viesse para a entrevista em vez disso...], Leica também ficou maravilhada. É assim quando a mudança é extrema.

[É um problema exclusivo dos demônios. Existem alguns deles em todos os ministérios] (Beelzebub)

Eu ia repreender a Beelzebub por trabalhar em um fim de semana, mas não parece um trabalho tão intenso. Parece que ela está apenas examinando e verificando as aplicações.

[Bem, só não se sobrecarregue] (Azusa)
[As meninas estão fazendo compras, então não tenho mais nada para fazer. Não tenho escolha a não ser verificar esses documentos] (Beelzebub)
[Ah, então esse era o seu objetivo...] (Azusa)

As gêmeas, Farufa e Sharusha, e a Sandra estão fazendo compras.
Já era hora de eu deixar a Sandra fazer as compras sozinha, mas ela parecia simplesmente se cansar enquanto caminhava. Farufa e Sharusha a carregavam ou seguravam sua mão às vezes.

[Passei a apreciar o quão adorável a Sandra é também. Se eu puder adotar alguma delas, ficaria bem com a Sandra também] (Beelzebub)
[Eu continuo dizendo a você, não vou deixar você adotar nenhuma delas! Encontre sua própria filha para adotar] (Azusa)
[Bem, eu... acho estranho viver com alguém que eu não conheço... É muito mais fácil com alguém que eu conheço...] (Beelzebub)

Ela com certeza é ingênua quando se trata dessas coisas.
-Houve uma batida na porta. Um visitante?

[Olá~? E—eu sou uma humilde viajante humana. Tem alguém em caaaassaa?] (Visitante)

A voz lá fora tentou uma introdução.

[Uma viajante? É alguém cansado que quer descansar? Mas Furata não fica longe daqui. Essa estranha realmente quer entrar nesta casa solitária nas terras altas?] (Beelzebub)

Eu estou um pouco em guarda porque informações sobre uma bruxa de nível máximo estão circulando. Quase não há nenhum hoje em dia, mas os aventureiros vieram antes pois queriam lutar contra a bruxa mais forte.

[É possível que uma viajante solitária tenha torcido o tornozelo, então por que não damos pelo menos uma olhada e vemos?], Leica sugeriu.

Bem, eu apenas abrirei a porta e verei o que ele quer. Tendo me encontrado recentemente em problemas em uma ilha deserta (que não era realmente deserta), eu farei isso com o espírito de ajudar.

[Oláaa. Quem é?] (Azusa)

Eu abri a porta.

[Oh, eu sou uma humilde viajante humana... e eu me perdi... Você se importaria se eu ficasse aqui um pouco...?] (Visitante)

De pé ali está uma jovem, com o cabelo preso em marias-chiquinhas.
Ela parece ser uma viajante - ela tem o que parece ser uma mala com ela, afinal. Fiquei surpresa que essas coisas existam neste mundo, na verdade. Tudo o que precisam são as peças da roda.
O problema é que a garota tem o que parecem ser antenas e lindas asas de borboleta. Talvez ela seja um demônio como a Beelzebub.

[Um... Você não é humana, é? Eu não sei de que espécie você é, embora] (Azusa)

Ela parece estranha, então decidi apenas perguntar.

[O que?! Ela descobriu...? Não, não pode ser! Não, eu sou humana. Veja, eu sou apenas humana por todo lado! Olhe olhe?!] (Visitante)

Suas asas e antenas estão literalmente balançando enquanto ela fala!
De qualquer forma, uma garota estranha está aqui agora.
Hmmm... eu queria mostrar bondade para alguém com problemas, mas eu posso dizer que ela será mais um problema...

[Eu me perdi... me desculpe, mas posso usar seu alojamento? Para ser mais específica, por oito dias e sete noites?] (Visitante)

Isso é muito tempo! O que é isso, Airbnb?!

[Eu sei que você está perdida, mas você deve conseguir ver a vila de Furata na parte inferior da encosta. Eles têm pousadas lá. Tem havido muito mais turistas ultimamente, então há acomodações ainda melhores agora. Uma até tem uma fonte termal, então acho que seria um bom lugar para ficar] (Azusa)
[Oh... na verdade... meus parentes estão proibidos de ir para a aldeia de Furata... Isso é, bem... porque vamos nos afogar se formos lá!] (Visitante)

Ela é sem vergonha!
Eu ficaria surpresa se algo disso fosse verdade!

[Você vai se afogar...? Não há lagos ou lagoas em Furata, embora] (Azusa)
[Não, tenho certeza de que deve haver poças lá... Elas são surpreendentemente perigosas... Você pode se afogar mesmo em um pouco de água...] (Visitante)

Por essa lógica, uma pedra pode cair do céu, então não se deve sair. Eu não sei como responder...

[E, hum... posso ter machucado minha perna... É tão ruim que devo ficar aqui por sete noites...] (Visitante)

Ela está realmente com a ideia de ficar aqui por sete noites!

[Por favor, espere um momento. Eu vou falar sobre isso com minha família] (Azusa)

Sorri para ela, fechei a porta e fui imediatamente conversar com a Leica e a Beelzebub.

[Então, o que ela é...?] (Azusa)
[Eu estava assistindo tudo por trás. Ela é uma personagem bastante suspeita...] (Leica)
[Eu só ouvi a voz dela, mas... eu acredito que ela é completamente inofensiva. No mínimo, não tive a impressão de que ela é uma pessoa má] (Beelzebub)
[Sim, eu concordo] (Azusa)
[Ela pode ser difícil de lidar, no entanto] (Beelzebub)
[Sim, eu concordo com isso também... É por isso que não quero fazer isso...] (Azusa)

Deixar os problemas ficarem em nossa casa não vai mudar nada.

[Os yetis cuidaram de você, então por que não permitir que ela fique por pelo menos uma noite?] (Beelzebub)

Oops... Agora que ela tocou no assunto, é difícil recusar...

[Mas ela não quer ficar por uma noite. Ela quer ficar por sete] (Azusa)
[Que descaramento dela...], até a Beelzebub ficou horrorizado com isso.
[Acredito que ela seja inofensiva, mas há crianças morando aqui...] (Leica)

Então eu vim com um plano.

[Okay, então, Beelzebub, você poderia cuidar das três meninas por uma semana? Desculpe, é tão repentino—] (Azusa)
[Muito bem] (Beelzebub)

A resposta veio rapidamente. Eu pensei que ela poderia pular nisso, e eu estava certa!

[Eu sei que você provavelmente tem muito trabalho, então está tudo bem? Você não precisa se forçar—] (Azusa)
[As meninas são mais importantes que meu trabalho!!] (Beelzebub)

Ela nem terminou de ouvir o que eu tinha a dizer. Foi um argumento justo, mas há algo que ainda não me agrada...

[O Ministério da Agricultura tem creches e eu posso usar minhas férias pagas! Posso até deixá-las brincar no meu escritório! Eu farei isso!] (Beelzebub)

Esta foi a primeira vez em muito tempo que eu vi a Beelzebub tão animada.
Ainda assim, a missão foi um sucesso.
A estratégia é deixar as três garotas ficarem com a Beelzebub, ganhando sua gratidão, mas reduzindo o risco de deixar essa garota estranha ficar em nossa casa.
Eu duvido muito que ela tenha planos de nos atacar, mas colocarei as meninas em algum lugar seguro por precaução. Sandra, especialmente, é uma mandrágora, então é difícil dizer que alguém que conhece seu valor não a sequestraria.
Chegamos a um acordo, então.

[Beelzebub, cuide-] (Azusa)
[A Lady Beelzebub já juntou suas coisas e saiu pela porta dos fundos. Ela aparentemente está indo para Furata para se encontrar com as meninas] (Leica)

Beelzebub é muito habilidosa nisso.

Voltei para a porta da frente e a abri. [Tudo bem, você pode usar um dos nossos quartos vazios. Receio que não poderemos fazer muito mais por você] (Azusa)
[O-o-obrigada!], suas asas de borboleta tremularam. Ela não tem mais intenção de escondê-las, tem...?
[Você não precisa cuidar de mim! Você nem precisa limpar depois que sair! Vou garantir que tudo esteja tão arrumado quanto eu encontrei! Por favor, não espreite o meu quarto! Se o fizer, toda essa surpresa será em vão!] (Visitante)

Essa garota com certeza sabe falar muito!
E eu tenho a sensação de que ela está mostrando sua mão...
Isso me lembrou aquele conto A Garça Paga o Seu Débito...
Dito isso, essa garota definitivamente não é uma garça. Quem já ouviu falar de uma garça com asas de borboleta?

[Entre, entre] (Azusa)
[Obrigada!] (Visitante)

Nossa convidada fechou lentamente a porta - e prendeu suas asas nelas.

[Ah! Droga! Prendi minha asa! Eu estraguei tudo!] (Visitante)

Ela até mencionou suas asas!


◇


A visitante primeiro se apresentou a mim e a Leica.

[Meu nome é Nosonia. Como você pode ver, sou uma viajante e machuquei um pouco a perna quando estava andando por perto... Mal conseguia dar um passo, então decidi que precisava ficar em algum lugar por sete noites] (Nosonia)

Ela com certeza está enfatizando a coisa das sete noites.

[Eu sou Leica, a dragão vermelho. Diga, mesmo que sua perna esteja machucada, você não pode voar com suas asas?] (Leica)
[Ha, ah-ha-ha-ha... Bem, tenho certeza que um dragão pode voar, mas sou apenas uma humana normal. Essa foi boa~! Ha-ha-ha...] (Nosonia)

Eu só quero que ela nos conte exatamente o que ela é de uma vez, mas acho que ela está planejando manter isso para si mesma a qualquer custo.

[Sou Azusa, a bruxa. Eu vou bater na sua porta na hora da refeição, então saia quando estiver pronta e apresentável. Tudo bem?] (Azusa)
[Sim, Senhorita Azusa! Muito obrigada! Isso é exatamente o que eu quero! Prometo que vou arrumar o quarto e deixar ainda mais impecável do que quando cheguei!] (Nosonia)

Ela é toda conversa, não é?
Levei essa Nosonia para um quarto vazio. Temos muito espaço, então podemos lidar com essas situações imediatamente.

[Sim! Isto e excelente! Eu vou trabalhar duro! Sim!] (Nosonia)

A única coisa que entendi foi que ela está muito envolvida no que quer que esteja fazendo.

[Trabalho? Você vai fazer algo aqui, então?] (Azusa)
[Um... Bem, é um trabalho que posso fazer em qualquer lugar, desde que eu tenha tempo... Veja, eu sou uma escritora freelancer... Isso é tudo...] (Nosonia)
[Você tem um monte de coisas para uma escritora] (Azusa)

Sua coisa parecida com uma mala é claramente enorme. É o tamanho certo para um adulto viajar por três semanas, não apenas uma.

[Isso é... um... material de referência! Meus livros de referência são muito pesados! Sim, está certo!] (Nosonia)

Pressioná-la ainda mais só me faria sentir mal.
Algo vai acontecer em uma semana, mas decidi esperar até então.
Mesmo assim, percebi que A Garça Paga o Seu Débito é uma história ridícula quando você se senta e pensa sobre isso.
Quero dizer, a garça que veio pagar a dívida apareceu de repente e perguntou ao velho se ela podia ficar... Alguém teria que ser muito legal para deixar uma hóspede indesejada ficar daquele jeito...
Havia também a parte em que ela ficava chateada se o velho ou a velha a visse. Se isso a incomodava tanto, ela deveria ter apenas feito a coisa primeiro, depois feito uma visita para entregá-la... Para alguém retribuindo um favor, ela com certeza é egoísta...
Bem, é inútil apontar falácias em velhos contos populares. Agora que eu estou experimentando isso na vida real, porém, é realmente ridículo para uma completa estranha pedir para ficar na casa de alguém.

[Hum, quem é a garota borboleta...?], Leica perguntou quando voltei para a sala de jantar.
[Você também não sabe? Eu não tenho nada] (Azusa)
[No começo, pensei que ela poderia ser uma fada ou uma sprite] (Leica)

Ah, uma fada. Eu entendo! Que bonitinho. Eu gosto disso!

[Mas as fadas deveriam ser muito menores... As maiores seriam apenas do tamanho da Farufa ou Sharusha. Ela é muito alta...] (Leica)
[Sim, e seus passos são pesados demais para uma sprite ou uma fada... Eu podia ver uma fada sendo um pouco cabeça de vento como ela, no entanto. Ela me lembra a Harukara] (Azusa)
[Agora que você mencionou, ouvi dizer que os elfos são uma raça que se ramificou das fadas. A história é mais parecida com um mito, no entanto, então não tenho certeza dos detalhes] (Leica)
[Ah sim, eu posso ver isso...] (Azusa)

Se alguém me disser que a Harukara é apenas uma grande fada, eu acreditaria.
Eu também pude entender a explicação de que as maiores fadas se transformam em elfos.
Aposto que se eu perguntasse a Nintan, uma das deusas deste mundo, sobre essas coisas, ela me contaria. Ter uma deusa explicando parece quebrar as regras de alguma forma.

[A propósito, Lady Azusa, há algo que eu gostaria de perguntar], Leica começou um tanto relutante. [Você já ajudou uma borboleta no passado?] (Leica)
[O que?! Você está pensando que este é um tipo de acordo de retribuir um favor?!] (Azusa)

Dado que este é um mundo de fantasia, eu não posso dizer que é impossível.

[Bem, eu não diria com certeza que sim. Parece mais um conto de fadas. No entanto, quando olho para essa pessoa chamada Nosonia, acredito que seja possível...] (Leica)

Certo. Eu acho que é um pouco infantil neste mundo, também, os animais retribuírem favores...

[Não me lembro de nada disso. Eu não tive a oportunidade de salvar borboletas com muita frequência de qualquer maneira] (Azusa)

Na verdade, a única situação em que consegui pensar em que um humano salvaria uma borboleta seria se ela estivesse presa em uma teia de aranha.
Mas essa é uma perspectiva muito centrada na borboleta. Do ponto de vista da aranha, ela perderia a comida que tanto se esforçou para capturar. Se eu fosse a aranha, gostaria de reclamar: Tudo bem, VOCÊ vive sem comer nenhum animal ou planta! Isso é discriminação!
E foi por isso que eu provavelmente não salvei nenhuma borboleta das teias de aranha.

[Bem, tudo ficará claro em uma semana. Vamos esperar até lá], Leica sugeriu vagarosamente.

Nosonia é meio idiota, então não precisamos ficar tão desconfiadas dela.

[E se fôssemos lá e abríssemos a porta dela imediatamente? O que você acha que vai acontecer?] (Azusa)

O desejo de causar danos brotou dentro de mim.

[Lady Azusa, por favor, não...] (Leica)

A garota, do jeito dela, está trabalhando duro em algo lá em cima.

Nesse ponto, Furatorute entrou com os olhos pesados. Acho que ela estava dormindo em seu quarto. [Senhorita, ouvi muito barulho vindo de um dos quartos vazios. Tentei abrir a porta, mas estava trancada. Está acontecendo alguma coisa?] (Furatorute)

Oh não! Ela quase olhou!

Pelo menos a Nosonia também está sendo cuidadosa e trancou a porta. Que alivio.
Contei a Furatorute sobre a Nosonia. Furatorute pode ser irresponsável às vezes, mas ouviu com atenção o que eu tinha a dizer.

[Descanse, Senhorita. Eu, Furatorute, não tenho interesse nela, então não vou procurar no quarto dela] (Furatorute)
[Você poderia ter formulado isso um pouco melhor] (Azusa)

É hora do jantar, então fui bater na porta da Nosonia.

[Há mais informações sobre a porta aqui...] (Azusa)



Há um papel estranho colado na porta. É como uma empresa ficando sem uma única sala em um prédio multifuncional.
O que diabos ela está fazendo? Se ela estiver fazendo negócios, eu começarei a pedir aluguel.

Eu bati. [Ei, a comida está quase pronta~ Desça quando estiver livre~] (Azusa)
[Eu irei quando chegar a um bom ponto de parada!] (Nosonia)

Eu podia ouvir a voz dela de dentro do quarto. Eu sou uma mãe interrompendo uma criança jogando videogame para dizer a ela que a comida está pronta...?

[Rapaz, alguém tentou abrir a porta um pouco mais cedo, e fiquei tão surpresa que pensei que minhas asas iriam cair~! Eu estava certa em trancar a porta~] (Nosonia)
[Ah, certo, então você tem asas] (Azusa)
[Não... é um provérbio! Um provérbio, você sabe! Eu sou apenas um ser humano normal! Uma humana extremamente comum!] (Nosonia)

Eu senti que ela já tem mais energia do que um ser humano normal jamais poderia ter.
Além disso, ela mencionou 『bom ponto de parada』, então isso provavelmente significa que ela está fazendo algo, afinal.
Dez minutos depois, Nosonia saiu de seu quarto no momento em que a Harukara voltou da fábrica para casa. Seria melhor que elas se apresentassem.

[— Então, aparentemente, ela vai ficar conosco por uma semana enquanto estiver viajando] (Azusa)

Eu dei a Harukara a declaração oficial assim como ela havia sido fornecida a mim.
Nosonia definitivamente tem algo mais acontecendo, mas não seria justo mencionar isso agora.

[Entendo~ Meu nome é Harukara, presidente da Farmacêutica Harukara] (Harukara)

Harukara apresentou algo como um cartão de visita para a Nosonia. Foi um gesto muito japonês.

[Oh, eu sou Nosonia, representante do Projeto Nosonia. É um prazer te conhecer!] (Nosonia)

Nosonia produziu sua própria aproximação de um cartão de visita.
Então ela estava mentindo sobre ser uma viajante... Se eu apontasse isso, ela provavelmente iria ignorar com uma desculpa aleatória como Oh, acabei de transformar isso em meu próprio negócio e trabalho como freelancer agora.

[Bem, já que temos uma convidada, por que não abrimos uma garrafa do bom álcool?!], Harukara está determinado a beber. É como se ela estivesse procurando desculpas...

Nosonia, no entanto, parece ser reservada quando se trata desses assuntos.

[Desculpe. Eu só preciso de alguns vegetais...] (Nosonia)

Oh, ela é bastante humilde.

[Isso não vai encher você], eu disse. [Além disso, quero dar a você mais do que apenas salada. Por favor, coma como faria normalmente] (Azusa)
[Ah, não, não estou tentando ser atenciosa... Meu tipo geralmente só come plantas – o que é uma piada, e na verdade, estou no meio de uma peregrinação, então não posso comer carne! Isso mesmo! Não posso comer carne! Porque estou em peregrinação! Por motivos religiosos!] (Nosonia)

Mesmo se você pensar em uma boa desculpa enquanto fala, não precisa dizer duas vezes!

[A propósito, senhorita Nosonia, suas asas são muito bonitas~!], Harukara elogiou casualmente as asas dela sem nenhum motivo oculto.
[Oh, veja, eu sempre cuido bem delas - ha-ha, brincadeira... Você pode ver as asas? As últimas palavras da minha tataravó mencionaram que alguma criatura alada estava agindo como o espírito guardião da minha família e que as pessoas que são especialmente sensíveis podem vê-las. Que estranho, realmente! Bem, eu realmente não acredito nisso, ha-ha-ha-ha-ha~!] (Nosonia)

Seus esforços para evitar isso são incríveis.

[Você não tem nenhum espírito guardião ou qualquer coisa com você], Rosalie, nossa verdadeira fantasma, apontou.
[Oh, o que? Então o espírito guardião deve ser uma superstição~! Deve ser~! É tão difícil acreditar em espíritos e tal, não é? Ah-ha-ha-ha-ha...] (Nosonia)
[Eu sou uma fantasma, embora...] (Rosalie)

Observá-la constantemente cavando sua própria sepultura é algo novo, pelo menos, então eu apenas a deixei continuar. Ela vai se arruinar quanto mais falar...

[Oh, você é uma fantasma... Me desculpe... Oh! Só porque você é uma fantasma, não pode procurar no meu quarto, certo? Por favor, eu estou te implorando! Por favor, não pense que está livre para entrar só porque pode flutuar pelas portas!] (Nosonia)
[Não vou espiar os quartos dos outros. Eu posso atravessar paredes, mas sempre tomo cuidado com isso] (Rosalie)

Eu entendo. Mesmo que a Rosalie possa passar pela maioria das barreiras, isso significa que ela tem que considerar seu caminho para preservar a privacidade de outras pessoas... Fantasmas têm muito em que pensar...

[A única coisa podre em mim é meu corpo!] (Rosalie)

Isso provavelmente foi uma piada de fantasma, mas está tudo bem rir?

[Minhas desculpas, senhorita Rosalie. Não estou duvidando de você, mas considerando minhas circunstâncias, há algumas coisas que prefiro que outras pessoas não saibam sobre mim. É por isso que não quero que outras pessoas olhem para o meu quarto. Isso pode causar problemas, então...] (Nosonia)
[Ei, isso soou bem legal!] (Rosalie)

O aviso da Nosonia pareceu cavalheiresco, mas se ela está guardando segredos terríveis, eu não tenho certeza se quero deixá-la ficar... Ela provavelmente está apenas dizendo o que vêm à mente, no entanto.

Eu bati palmas. [Tudo bem. É hora de comer. Você pode comer pão, Nosonia?] (Azusa)
[Eu não posso não ter isso] (Nosonia)

É difícil imaginar uma borboleta mastigando carne.

[Tudo bem. Então, se o seu pão e salada não forem suficientes, fique à vontade para pegar mais] (Azusa)
[Claro. Oh, certo. Além disso, tenho um pedido], Nosonia produziu o que parece ser uma fita métrica. [Você me permitiria medir a figura de todas?] (Nosonia)
[Você vai fazer roupas, não é?] (Azusa)

Não seria melhor dizer tudo abertamente? Então não haveria aquela tensão esquisita...

[N-não... Veja, eu... gosto de medir as pessoas... Isso é tudo...] (Nosonia)

Suas desculpas estão ficando tão descuidadas! Esse é um hobby do nicho extremo!
Eu me enfureci um pouco por dentro quando ela estava medindo a Harukara.

[Whoa, senhorita Harukara, sua medida de busto é incrível~!] (Nosonia)
[Você está certo. Todos os nutrientes da minha comida vão para o meu peito~] (Harukara)

Não há um feitiço que faça todos os nutrientes da minha comida irem para o meu peito?

Quando terminamos de comer, todas, exceto Nosonia, ficaram à mesa para tomar chá.
Não a excluímos porque ela é uma aproveitadora ou algo assim - ela insistiu que tinha algo para fazer em seu quarto e voltou para ele. Não parece exatamente certo fazê-la ficar para tomar chá conosco, então apenas a deixamos fazer o que bem entendesse.
Além disso, seria mais difícil falar sobre ela se ela estivesse por perto.

[Que tipo de espécie ela é, eu me pergunto? Ela não é uma fada], Harukara disse enquanto tomava um gole de chá que estava um pouco enriquecido.
[Então ela não é uma fada, huh?] (Azusa)
[Não. Elfos e fadas têm conexões relativamente profundas, e às vezes até enviam delegações ao marquesado de Wellbranch], Harukara parece saber muito sobre fadas.
[Onde é que elas vivem? Acho que nunca vi uma] (Azusa)

Eu nunca tinha visto uma, mas depois de trezentos anos, parece que deveria ter visto em algum momento.
Então, novamente, eu raramente deixo a área ao redor da casa nas terras altas.

[Elas não são apenas pequenas, mas sua esfera de habitação é minúscula. Elas se agrupam apenas em certos lugares e em certas florestas. É por isso que, se você não souber exatamente para onde ir, talvez nunca veja uma fada] (Harukara)
[Como em torno de uma árvore específica em uma floresta específica, certo?] (Azusa)
Harukara assentiu com a cabeça, o rosto corado de álcool. [É exatamente isso. Elas são como versões menores e mais compactas dos elfos. A maioria de nós, elfos, também tende a viver amontoada em um só lugar. Você não nos encontra em qualquer lugar e em qualquer floresta, não é?] (Harukara)

Isso facilitou o entendimento. É como se a maior parte das terras do Japão fossem montanhas e florestas, mas isso não significa que há pessoas fazendo trabalhos florestais em todas as montanhas.

[Então o que é a Nosonia, sério?], eu perguntei, mastigando um slime comestível.

A conversa havia chegado à pergunta inevitável.

[Senhorita, ela vai te contar em uma semana, certo? Então você só tem que esperar], Furatorute parecia genuinamente apática... [Não estou interessada em lutar com ela para ver qual de nós é a mais forte, e se ela for inofensiva, ela pode ficar o tempo que quiser, no que me diz respeito] (Furatorute)

Tudo está brigando com ela...
Eu queria preencher este tópico quente um pouco mais. Aproveitadores quase nunca aparecem, embora eu não queira que eles venham o tempo todo.

[Bem, ela tem asas como a Beelzebub, então elas provavelmente são parentes] (Furatorute)

Furatorute é perspicaz quando se trata das coisas mais estranhas. Ela é uma idiota, mas isso porque ela nunca estudou. Sua esperteza das ruas não é tão ruim assim.

[Ah sim... Então ela é um demônio...?] (Azusa)

Essa foi minha conclusão natural.

[Mas, Lady Azusa, tenho a impressão de que ela realmente pretende retribuir um favor a você. Você se lembraria de salvar alguém como ela, não...?] (Leica)
[Sim, eu concordo totalmente, Leica...] (Azusa)

Faz muito tempo que eu não encontro nenhum novo demônio pelo que me lembro. Beelzebub seria a primeira. Um demônio poderia ter vindo incógnito, mas eu não me esqueceria de ajudar uma garota como ela.

[Depois de viver uma vida relativamente monótona por trezentos anos - sem querer me gabar nem nada - tenho certeza de que me lembraria de cuidar de uma pessoa ferida] (Azusa)

Eu realmente não queria me gabar. Há um ditado que diz Trabalhar nos campos quando o tempo está bom, ler em casa quando chove, e era exatamente assim que minha vida era.
Quando fazia sol, eu saía para colher ervas ou matar slimes. Quando chovia, eu lia livros sobre magia ou matava slimes nas proximidades. Minha vida estava presa a uma rotina - uma rotina que na maioria das vezes envolvia matar slimes.
As pessoas normais deste mundo sempre me perguntavam se eu me cansava disso ou às vezes se eu morria de tédio. O povo de Furata não me pergunta mais isso, é claro, mas costumava perguntar.
Vou direto ao ponto e digo que não.
Eu duvidava que houvesse algum humano que pudesse dominar diferentes campos dentro de sua expectativa de vida média. Muitos deles nunca poderiam dominar um.
De certa forma, as coisas que eu posso fazer são praticamente ilimitadas.
Um par de séculos não é nada.
Se as pessoas morressem de tédio só porque viveram muito tempo, então todos os elfos, demônios e espíritos existiriam em constante desespero. Mas é claro que não é o caso.

[Bem, ela não parece ser uma pessoa ruim, então tenho certeza que vai ficar tudo bem. Ela até seguiu a etiqueta apropriada quando trocamos cartões], disse Harukara. Deixei a Nosonia ficar porque ela não parecia ruim, mas um endosso da Harukara só diminuiu minha confiança...

Conversamos um pouco mais, mas não conseguimos chegar a uma conclusão sobre o que exatamente é a Nosonia.
Se ela for uma garça, provavelmente teríamos ouvido o som thunk, whum de sua tecelagem.


No dia seguinte, Nosonia desceu para o café da manhã como se fosse a coisa mais normal do mundo.

[Bom dia! Minha perna ainda dói, então, por favor, deixe-me ficar nas próximas seis noites! Acho que vai melhorar se eu ficar parada por seis noites!] (Nosonia)
[Claro, faça o que quiser] (Azusa)

Você pode se concentrar em seu trabalho o quanto quiser.

[Hum, também, há outras pessoas que moram aqui? Se houver, você poderia me dizer que tamanho elas vestem?] (Nosonia)
[Claro, trarei as roupas das minhas filhas. Você provavelmente pode dizer seus tamanhos a partir disso] (Azusa)

— Então às nove da manhã.

*Bam, bam, bam, bam, bam! Diiing, diiing, diiing! Boom, boom, boom, boom, boom!*
Houve uma cacofonia vindo do quarto da Nosonia!

[O que está acontecendo?!] (Azusa)

Todas na casa se reuniram em frente ao quarto dela, inclusive eu.

Furatorute bateu na porta. [Ei, fale baixo! Parece que você está fazendo construção aí!] (Furatorute)
[Sinto muito! Vou terminar em alguns dias! Por favor, perdoe-me!]n Nosonia falou de volta. Ela está seriamente fazendo algum tipo de robô lá...?

Então, eu pude ouvir uma batida fraca vindo da porta da frente. Se o som de seu trabalho persistisse, eu poderia ter perdido.

—Toc, toc, toc, toc
O que? Quem está aqui agora...?

Eu não fui a única que congelou com o som – todo mundo congelou.
Não há dúvida de que a Nosonia está fazendo alguma coisa. Se todo esse barulho desagradável fosse apenas seu diário de viagem, eu ficaria muito surpresa.
Mas eu não esperava que alguém mais aparecesse.

[Olá? Tem alguém em casa?] (???)

Alguém definitivamente estava aqui. Todas nós trocamos olhares.

[Seria assustador se alguém que se parecesse exatamente com a Senhorita Nosonia viesse pedir um quarto emprestado, não seria...?], Leica levantou uma possibilidade estranha.
[Ei, Leica! Eu não gosto de histórias assustadoras... Não me importo de emprestar quartos para pessoas estranhas, mas nada de assustador!] (Azusa)

Dito isso, eu não posso simplesmente ignorar a porta, então atendi com cautela.
Lá está um único demônio segurando vários pacotes.
Reconheci imediatamente nosso visitante como um demônio por causa dos chifres.
Não me diga que a Nosonia é uma mulher procurada e que agora está sendo presa...? Eu espero que ela não esteja forjando armas em seu quarto.

[Temos alguns pacotes endereçados a uma Nosonia. Este é o lugar correto?] (Demônio)

Ah, um entregador. Eu posso dizer pelo wyvern esperando no gramado.

[Sim... Ela está aqui...] (Azusa)
[Há muitas caixas, mas todas são leves. Posso deixá-las dentro de sua porta?] (Demônio)
[Ah, com certeza. Vá em frente...] (Azusa)

Depois de colocar todos os pacotes no chão, o demônio entregador foi embora. Pelo menos agora eu sei que as terras humanas estão dentro de seu alcance de entrega...
Escrito nas embalagens, aliás, há coisas assim:
• Tecido
• Algodão
• Botões, etc.

Ela definitivamente está fazendo algum tipo de roupa!

Deixei as caixas do lado de fora do quarto da Nosonia. [Há alguns pacotes aqui para você!], eu chamei.
[Obrigada! Eles eram tão volumosos que não consegui trazer todos~] (Nosonia)

Sua fachada de viajante está caindo.
Nos dias seguintes, o quarto da Nosonia emitiu um fluxo constante de poluição sonora.

[Como está? Sua perna está cicatrizando?], Leica, sendo gentil, estava brincando com a mentira da Nosonia.
[Sim, isso está quase completo! Agora poderei repa— Oh, sim~! Melhorou muito, mas ainda dói um pouco~] (Nosonia)

Talvez ela devesse ter praticado sua mentira antes de começar a se preocupar em me pagar...


◇


Então, finalmente, é a prometida oitava manhã após a sétima noite.
Nosonia está radiante com o contentamento de um bom trabalhador. Um profissional, até.

[Muito obrigada por me deixar ficar sete noites inteiras. Meu trabalho deve estar totalmente concluído em apenas mais algumas horas! Fiquem tranquilas, porque não farei mais barulho!] (Nosonia)
[Certo, sua perna estará totalmente curada em mais algumas horas. Isso é bom de ouvir] (Azusa)
[Ah... Sim, certo! É a minha perna, minha perna! Então poderei voltar a viajar!] (Nosonia)

Ao meio-dia, Farufa, Sharusha e Sandra voltaram com a Beelzebub.
Farufa foi direto para mim, Sharusha seguiu um pouco depois e a Sandra estava um pouco hesitante, mas todas elas vieram até mim eventualmente. Abaixei-me para abraçar cada uma delas — é o dever e o privilégio de uma mãe.

[Você teve uma boa semana, mamãe?] (Farufa)
[Isso é o que eu quero perguntar a vocês. Vocês não ficaram doentes nem nada enquanto estavam nas terras dos demônios, não é?] (Azusa)
Atrás delas, Beelzebub reclamou: [Que coisa rude para você dizer. Eu as mimei completamente], mas isso foi bom para elas?
[Parecia como se estivesse indo para casa. Foi legal], disse Sandra, com o rosto vermelho de vergonha.
[Ah, sim, o jardim da Beelzebub é como sua cidade natal para você, não é?] (Azusa)
[Deixe seus preciosos filhos viajarem. Esse é um provérbio que eles usam no norte], Sharusha apenas se chamou de preciosa - e ela está absolutamente certa.
[Sim, Sharusha, você é preciosa. Eu te amo muito!] (Azusa)

Sim, foi um reencontro verdadeiramente comovente! Um final feliz!

[— A propósito, Azusa. Sua convidada ainda está aqui?] (Beelzebub)

Oh certo, quase esqueci dela.

[Nosonia está aqui. Ela aparentemente está prestes a sair] (Azusa)
[Eu entendo. Talvez possamos finalmente aprender o que ela é] (Beelzebub)

A verdade sobre a Nosonia finalmente será revelada!

[Embora, para ser honesta, eu não me importe com a resposta para esse mistério] (Beelzebub)
[Não diga isso!] (Azusa)
[É muito mais importante tratar essas garotas com carinho~ Oh~ Vocês são todas tão fofas~ Vocês poderiam ficar por cem anos se quisessem~ Uma semana é muito pouco~] (Beelzebub)

Esta demônio é muito gananciosa.
Beelzebub estava bajulando minhas filhas. Se a Farufa mandasse a Beelzebub cometer um crime, acho que ela cometeria mesmo. É um medo infundado, porém, já que a Farufa jamais diria tal coisa.
Enquanto conversávamos, Nosonia voou direto para nós. Literalmente. Usando suas asas.

[Senhorita Azusa, está tudo acabado~!] (Nosonia)
[Bem, isso não é um demônio que se vê todos os dias], Beelzebub comentou, deixando a questão de lado.

Mas o mais importante, eu vou descobrir por que exatamente a Nosonia estava se escondendo em seu quarto.

[O que você terminou, Nosonia?] (Azusa)
[Há muito disso, então vocês se importariam de vir para o quarto?] (Nosonia)

Fomos ao quarto da Nosonia—
— e encontramos várias máquinas de tecelagem e roupas prontas.

[Senhorita Azusa, muito obrigada por salvar minha vida naquela época! Este é um manto de seda da mais alta qualidade! Fiz para combinar bruxaria e luxo!] (Nosonia)
[Whoa! Obrigada!] (Azusa)

Está mais perfeito do que eu poderia imaginar!

[Na verdade, eu estava mantendo isso em segredo de todas, mas estava mentindo quando disse que machuquei minha perna e não conseguia me mover. Eu não poderia criar meu presente de agradecimento sem saber seus tamanhos, então fiquei com vocês] (Nosonia)
[......... Oh, wow. Eu não tinha ideia], eu brinquei.
[Eu fiz roupas para todo mundo também! Para as crianças, fiz meias que aguentam anos de brincadeiras ao ar livre e nunca se desgastam e lindos vestidos para sair!] (Nosonia)

Os olhos das meninas brilharam!

[Eu não sei quem você é, mas obrigada, senhorita!] (Farufa)
[Devo expressar meus mais profundos sentimentos de gratidão, viajante estranha] (Sharusha)
[... O-obrigada. Não sei quem você é, embora] (Sandra)

Ela realmente é uma estranha aos olhos das três garotas.
Depois disso, Nosonia nos presenteou com todos os tipos de presentes de pano, incluindo colchas e toalhas superabsorventes.

[Wow, muito obrigada. Eu me sinto mal por você ter feito tudo isso para nós...] (Azusa)
[Também estou aliviada por ter pago com sucesso minha dívida com você!] (Nosonia)

Oh sim. Eu ainda não tenho uma resposta para isso.

[Quando foi que eu te salvei?] (Azusa)

Eu tentei pensar em um momento em que eu salvei alguém com asas, mas nada soou.

[O que? Você não se lembra? Foi há cerca de duzentos e trinta anos] (Nosonia)
[Claro que eu esqueceria algo que aconteceu há muito tempo] (Azusa)

É como pedir a alguém nos anos 2000 para se lembrar de algo que aconteceu nos anos 1700.

[Mas você me pegou quando eu estava prestes a me afogar...], a garota parecia um tanto desapontada.

Quando foi, realmente? Eu realmente quero saber. Achei que nunca esqueceria de salvar alguém tão única.

[Foi na aldeia no fundo da encosta - Furata, não é? Meus pais se disfarçaram e estavam viajando em peregrinação] (Nosonia)

Portanto, a mentira de ser uma peregrina viajante não era totalmente infundada...

[Mas eu era apenas deste tamanho naquela época], Nosonia colocou um pequeno espaço entre o polegar e o dedo indicador para indicar o comprimento.

Isso foi de três polegadas!

[Isso é minúsculo! Tamanho de uma fada! Não, espere... Eu não esqueceria uma experiência como essa! Eu me lembraria totalmente de uma reunião como essa!] (Azusa)
[Tenho certeza de que ela parecia diferente naquela época], Beelzebub disse em silenciosa exasperação. Acho que nossa amiga demônio local já havia resolvido isso.
[Sim, sim. Naquela época, eu... Ummm, eu tenho uma foto minha da minha infância—] (Nosonia)

Nosonia pegou um caderno de desenho que provavelmente está cheio de desenhos para suas roupas.

[Aqui!] (Nosonia)

A foto que ela nos mostrou era de uma larva de borboleta verde e retorcida.

[Agora isso foi uma transformação maluca!] (Azusa)
[Ela é uma rastejante. Rastejantes imaturos são indistinguíveis das larvas da lagarta. Elas crescem cada vez mais até chegarem à nossa altura, que é quando elas assumem sua forma alada], Beelzebub nos explicou seu ciclo de crescimento.

Como eu deveria saber disso...?
O nome rastejador provavelmente veio do grande estágio da lagarta.

[Naquela época, meus pais foram às compras e me deixaram em cima de uma folha, mas perdi o equilíbrio, caí da folha e caí em uma poça...] (Nosonia)

A história inventada sobre afogamento em Furata também teve origem na verdade, huh?

[Eu pensei que estava tudo acabado para mim. Aquela pequena poça poderia muito bem ser um vasto oceano... Mas então a senhorita Azusa passou e usou uma folha rasgada para me salvar!], Nosonia olhou para mim, seus olhos molhados de lágrimas.

Mas eu ainda não consigo me lembrar. Não era uma situação peculiar o suficiente para eu lembrar...

[Ainda não consigo esquecer o que você disse naquela época. Eu realmente não quero tocar em uma lagarta, então vou usar apenas uma folha...] (Nosonia)

Isso foi uma coisa meio má de se dizer, no entanto!

[Foi graças a você que cheguei à idade adulta há cinquenta anos, sã e salva. Então abri minha própria empresa individual no ramo de vestuário e consegui me tornar independente, então aproveitei esta oportunidade para recompensá-la!] (Nosonia)
[Eu entendo. Não me lembro de nada, mas não duvido que tenha feito algo assim] (Azusa)

Eu posso me ver poupando um ato benevolente por ela. Se ela fosse uma espécie de criatura espetada, rastejante e nojenta, eu poderia tê-la ignorado.

[Desde então, treinei para usar teias de aranha e outros tipos de seda, penugem e todas as fibras imagináveis para poder criar as roupas mais confortáveis de todas. É um privilégio ter mostrado um pouco do resultado do meu trabalho!] (Nosonia)

Havia um ditado que dizia Mesmo os insetos mais minúsculos têm grandes vontades, e acho que os insetos podem crescer muito.
Rosalie estava berrando, [Que bela história...]. Mas não foi exatamente uma lágrima para mim. Eu provavelmente só senti como se tivesse salvado um inseto...
Ainda assim, vale a pena fazer até as menores boas ações.
Bem, agora que eu sei as circunstâncias por trás do favor que ela deve...

[Por que não damos uma festa? Temos muito tempo até a noite se começarmos agora], fui direto para a cozinha. [As meninas estão de volta agora, e você vai embora depois disso, certo, Nosonia? Por que não terminamos com uma celebração de encerramento?] (Azusa)
[O que?! Esta tudo bem? Sinto como se estivéssemos quites no momento, mas depois ficarei em dívida com você de novo!] (Nosonia)

Talvez ela sinta que finalmente havia saldado uma dívida...

[Sandra, você poderia usar esse seu bom senso para juntar um monte de legumes gostosos? E você poderia obter um bom néctar de flores, se houver algum, também?] (Azusa)
[Eu posso fazer isso. Eu sei do que os insetos gostam, mais ou menos], Sandra é confiável em tempos como estes. [Eu vi as dificuldades das plantas que sofreram por causa dos insetos...] (Sandra)

Há outro inimigo natural dela aqui também!

[Ha-ha-ha~! Olhar para uma garota mandrágora me dá vontade de mordê-la um pouquinho~ Eu só às vezes sinto vontade de dar uma mordida, só isso] (Nosonia)

Ela quer comê-la? Isso é perigoso...
Fiz bem em mandar a Sandra para a casa da Beelzebub.
Depois disso, nos preparamos com eficiência para a festa.

[[[[[[Saúde!]]]]]] (Todas)

Todas brindaram com seus copos.
Nosonia engoliu sua bebida, feita com o néctar das flores que a Sandra havia coletado.

[Ahhhh~! Delicioso! Nada como o néctar depois de terminar um trabalho!] (Nosonia)

Acho que o néctar seria um grande sucesso com uma borboleta. Não há surpresas nisso.

[Ei, Nosonia, ainda está tudo bem chamar você e seu povo de rastejadores mesmo depois de crescer?] (Azusa)

O nome rastejador sugere que eles vão... bem, rastejar, mas esse não é o método de viagem preferido de uma borboleta.

[Sim. Pelo que ouvi, somos mais lembrados por essa fase da vida, então é assim que nos chamam. Além disso, nos cansamos facilmente de voar, então andamos a pé por toda parte] (Nosonia)

Entendo... acho que as borboletas não viajam tão longe quanto os pássaros...

[Mas ainda não parece certo chamá-la assim quando você é uma criança, mesmo que você seja do tamanho de uma larva de borboleta normal] (Azusa)
[Sim, nós crescemos muito rapidamente, afinal. Dois anos depois que você me salvou do afogamento, eu tinha cerca de dois metros de comprimento] (Nosonia)
[Isso é enorme! Você seria muito difícil de perder!] (Azusa)
[Não é muito fácil ir de um lugar para outro, então eu ficava em casa na maior parte do tempo. Outros rastejadores fazem o mesmo, aparentemente, então eu não acho que você os veria em uma cidade dos demônios] (Nosonia)

Os pais da Nosonia provavelmente não seriam capazes de levá-la em viagens quando ela é tão grande. Acho que realmente a conheci em algum momento. O destino trabalha de maneiras misteriosas, como dizem, reunindo as pessoas.
Durante as festividades, eu podia sentir a Leica olhando para mim.

[Hum? O que foi, Leica?] (Azusa)
[Você tem vivido tão benevolentemente por mais de duzentos anos, Lady Azusa. Isso me lembrou que ainda tenho muito a aprender com você] (Leica)
[Ah, não, não! Você está me elogiando demais! Foi realmente apenas uma coisinha pequena!] (Azusa)

Qualquer um salvaria um inseto se vivesse o suficiente.

[Mas você realmente a salvou], Beelzebub comentou enquanto trabalhava em sua comida. [Você pode se orgulhar genuinamente disso], ela não é do tipo que é modesta e já é basicamente um quase membro da família.
[Você pode estar certa] (Azusa)

Eu não estava planejando ter uma cabeça grande com isso. Eu estou genuinamente feliz por ter formado um novo relacionamento ao me envolver.
Sharusha e Sandra foram até a Nosonia e começaram a fazer todo tipo de perguntas.
Eu quero que as crianças valorizem cada interação que tiverem.

[Por favor, conte-me sobre o sustento de uma rastejadora] (Sharusha)
[Que tipo de grama os rastejadores mais gostam? Eu quero saber mais sobre insetos para me proteger] (Sandra)
[Acordamos de manhã e vamos para a cama à noite. Gostamos de quase todo tipo de grama], respondeu Nosonia.

Bem, isso não foi informativo...
Além disso, a expressão da Nosonia está mais brilhante do que antes. Ela provavelmente está muito ousada porque agora não tem nada a esconder.
Fiquei feliz em receber as roupas, mas me conectar com uma nova amiga assim é a melhor recompensa que eu poderia ter.

[Nosonia, já é noite. Por que você não fica mais uma noite?] (Azusa)
[Obrigada, mas ainda tenho uma empresa para administrar e muito trabalho esperando por mim. Devo voltar o mais rápido possível] (Nosonia)

Ahhh, então essa garota se tornou um membro orgulhoso e trabalhador da sociedade.
Uma criança que salvei voltou como uma adulta exemplar — que pensamento encorajador.

[Ah, eu entendo isso. Administrar uma empresa é um trabalho tão árduo~], a presidente Harukara interveio.
[Isso é. Há tantas coisas com que se preocupar~] (Nosonia)

As duas executivas estão prestes a iniciar uma conversa animada, pelo que vejo.


Uma hora depois...

[Ooh, eu me sinto péssima... mal consigo segurar minha bebida do jeito que estou, e acabei bebendo tanto...] (Nosonia)
[Você também, senhorita Nosonia...? Eu exagerei...] (Harukara)

Nosonia e Harukara estão pálidos e caídas juntas, como boas amigas.

[Essa deve ser uma das partes mais difíceis de administrar seu próprio negócio, não é, Senhorita Harukara...?] (Nosonia)
[Claro que sim, senhorita Nosonia...] (Harukara)

Isso definitivamente não tem nada a ver com ser a presidente de uma empresa.

[Oh, Senhorita Azusa, Senhorita Azusa...], Nosonia estendeu uma mão trêmula e me chamou. [Sinto muito, mas acho que não posso me mover agora. Por favor, permita-me ficar por mais uma noite...] (Nosonia)
[Sim, claro, não se apresse...] (Azusa)

Na manhã seguinte, Nosonia correu para casa.