- Capítulo 6

Todos os capítulos estão em

Leia a Novel AzusaLN Capítulo 6 mais recente em português Blog do Amon Novels. Novel AzusaLN em português é sempre atualizado em Blog do Amon Novels. Não se esqueça de ler outras atualizações de nossas histórias. Lista de novels Blog do Amon Novels está no menu Lista de Light Novels.

Tenha uma boa leitura








Fui a uma Ilha Deserta




[Oh não...], eu murmurei, minha voz grogue.

Diante de mim há uma praia, as ondas do mar batendo contra ela. Além dela há um mar vasto e vazio - ou assim pensei, mas há muitas ilhas lá fora.
Esta ilha faz parte desse aglomerado. Eu disse ilha, mas é pequena, pequena o suficiente para eu andar por aí em trinta minutos. Acho que seria melhor descrita como uma montanha flutuando no mar.

[Acho que isso é o que você chamaria de ilha deserta, huh...?] (Azusa)

Então, por que eu estou aqui sozinha?

Vamos voltar um pouco.





Uma hora antes, eu estava montando a Leica em sua forma de dragão, indo para o sul.

[Oh, desculpe por tudo isso, Leica, mas a erva que estou pensando só cresce no sul...] (Azusa)
[Eu não me importo. Eu sou sua aprendiz, Lady Azusa] (Leica)

Bem, eu sabia que era assim que ela iria responder, mas eu ainda não deveria confiar muito nela.

[Algumas partes da minha fabricação de remédios têm escorregado ultimamente. Eu pensei que deveria fazer uma busca completa por algumas boas ervas] (Azusa)
[Eu entendo. Tenho a sensação de que sua força melhorou ultimamente. Qualquer coisa relacionada ao combate pode nem ser necessária por um tempo] (Leica)
[Você pode dizer isso... Estou impressionada, Leica...] (Azusa)

Na verdade, fiquei mais forte. Embora devesse estar no nível máximo, fui além disso, graças ao incidente com a Deusa Bondosa.
Ficar mais forte é sempre melhor do que o contrário, mas eu tenho a sensação de que estou me afastando cada vez mais do meu verdadeiro trabalho como bruxa... Então fui em busca de ervas para voltar às minhas raízes.

[O vento está muito quente aqui, não é~?], eu observei, andando nas costas da Leica.
[Eu acredito que há uma corrente quente soprando aqui. E eu não estou muito longe do chão] (Leica)

Wow, realmente é a temperatura perfeita.

[Duvido que você tenha motivos para se preocupar, Lady Azusa, mas tome cuidado para não cair] (Leica)
[Bem, mesmo se eu cair, eu posso levitar com minha magia] (Azusa)
[Sim, você está certo. Minhas preocupações foram infundadas] (Leica)

— Dez minutos depois mais ou menos...

[Tão quente... tão quente...] (Azusa)

Eu estava praticamente dormindo.

Não, não posso dormir. Eu tenho que ficar acordada...

— Mais cinco minutos depois...
Eu (aparentemente) apaguei completamente.
Meu corpo se inclinou—
— e eu (aparentemente) caí da Leica.
Quando acordei, estava no ar e já havia caído bastante.

[Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!! Oh não!] (Azusa)

Em pânico, lancei 『Levitação』 e desci lentamente em direção à terra.
Felizmente, o pedaço de oceano logo abaixo de mim estava cheio de ilhas diferentes e não de mar aberto. Peguei o que parecia a maior e caí na praia.
Não parece que a Leica havia notado que eu caí, e ela voou para longe.





E assim cheguei ao que parece ser uma ilha deserta.
No entanto, eu não posso ter certeza de que está deserta. Obviamente, há mais do que apenas eu e uma única palmeira. Uma floresta inteira e uma montanha estão atrás de mim.

[Agora, o que devo fazer...? Acho que as coisas vão dar certo] (Azusa)

Não senti nenhuma sensação de perigo iminente. Minhas estatísticas são altas o suficiente para me permitir derrotar qualquer animal, e eu posso fritar e congelar coisas com minha magia.
Na verdade, me senti péssima por deixar a Leica preocupada.
Sabendo que preciso fazer algum tipo de sinal, escrevi 『AZUSA AQUI』 em letras grandes. Eu tinha inicialmente escrito 『CABANA DA AZUSA』, mas... isso soou mais como um convite.

[Espero que ela veja isso...] (Azusa)

Ficar aqui não adiantará nada, então tentei ver se poderia usar 『Criar Feitiço』 para me transportar de volta para a casa nas terras altas ou me ligar telepaticamente a Leica, mas nada funcionou.
Já que eu estava criando esses feitiços usando o conhecimento que acumulei ao longo dos anos, isso não significa que eu poderia simplesmente criar qualquer coisa que viesse à mente.
Eu provavelmente poderia montar algo com um pouco de estudo, mas não tenho nenhum dos meus tomos. Eu também não posso simplesmente ficar sentada meditando sobre o que sei e esperar que alguma lâmpada se acenda de repente. Eu preciso de recursos.

[Okay, vou morar aqui por enquanto!], eu declarei desafiadoramente.

Não adianta ficar remoendo isso — eu vou pensar positivamente!

[Primeiro, preciso garantir comida, roupas e abrigo. Para comer, provavelmente posso encontrar algumas nozes em algum lugar da ilha. Para roupas, eu tenho o que estou vestindo, então estou bem. Isso significa que a coisa mais importante é... fazer algo sobre o abrigo] (Azusa)

Entrei na floresta e quebrei algumas árvores.
Desmontá-las foi fácil, mas eu não sei se tenho habilidade para montá-las...
Enterrei as árvores e as prendi em um local onde o solo é firme. Esses serão os pilares de sustentação. Então, fiz buracos nos pilares e passei árvores mais finas por eles pelo lado. Estes agirão como travessas.
Tem muitas folhas parecidas com palmeiras, então eu as usei para fazer o telhado.
A Leica havia reformado a casa nas terras altas há muito tempo, então me perguntei se isso era semelhante. Foi como fazer uma casa com fósforos.
Após cerca de uma hora e meia, minha cabana temporária estava pronta.
Portas e fechaduras são muito difíceis, então nada disso!
Acabei de juntar um monte de grama para fazer minha cama. Há um monte delas, e como o clima aqui é quente - quente demais, até - eu provavelmente não pegarei um resfriado.

[Sim, acho que isso servirá como meu abrigo] (Azusa)

Em seguida é a comida.
Entrei na floresta novamente e encontrei um pássaro bastante grande.
O pássaro também pareceu assustado ao me ver. Que tipo de coisa estranha eu acabei de encontrar...?, ele parecia estar pensando. Em momentos como este, qualquer um pararia no meio do caminho...
O pássaro estava prestes a voar para longe, então o queimei antes que pudesse!

[Sim, comida não será um problema] (Azusa)

Eu gostaria de ter um pouco de tempero, no entanto... Espere, aposto que consigo um pouco.

Tem um coqueiro, então tirei a parte de dentro do coco e fiz um balde simples.
Então enchi uma pedra recortada que estava bem perto do oceano com água do mar.
Usei o 『Chama』 para secar.
Enxague e repita.
Depois de várias rodadas disso, o sal finalmente começou a se acumular no fundo.

[Sim! Minerais, minerais preciosos!] (Azusa)

Isso pode me manter por um bom tempo. Meu primeiro dia de sobrevivência teria me dado uma boa nota de aprovação, eu acho.
Mas agora eu estou vivendo a vida de sobrevivência em vez de relaxar...

Naquela noite, acendi uma fogueira para servir de farol, mas a Leica não apareceu.
É difícil dizer exatamente onde eu caí, e a Leica não estava viajando exatamente por uma rota padrão como um trem. Eu não serei fácil de encontrar.
Salpiquei sal na ave assada e comi.

[Isso é surpreendentemente bom...] (Azusa)

Mantive-me hidratada com o líquido dentro de um coco. Tinha gosto de suco diluído, mas deu para beber.
Ainda é muito cedo para dormir, então fiz uma fogueira na praia e olhei para o mar.

[Mmm. Eu acho que acampar assim estaria prestes a acontecer pelo menos uma vez em uma vida tão longa. Não é tão ruim] (Azusa)

Olhei para as chamas crepitantes do fogo. Eu estou sozinha - claro que estou. A ilha está deserta.

[Ah, é mesmo, é a primeira vez que fico sozinha em muuuito tempo], comentei, despreocupada.

Quando me ouvi dizer isso, percebi quanto tempo tinha passado.
Eu vivi sozinha na casa nas terras altas por trezentos anos.
Acordava e ia para a cama sozinha, é claro, e raramente considerei minha solidão difícil ou triste.
Afinal, a vila de Furata não era tão longe assim. Eu poderia me misturar com outras pessoas o quanto quisesse se fosse até a aldeia. Acho que isso não era muito diferente de morar sozinha no Japão.
Mas assim que a Leica se juntou a mim, minha vida mudou dramaticamente. Quase literalmente - como algo saído de um programa de TV.
Farufa e Sharusha apareceram, então a Harukara se juntou ao grupo. Então vieram a Rosalie, Furatorute e Sandra.
Contabilizando as visitas da Beelzebub e da Mamãe Yufufu, as coisas ficaram ainda mais animadas.
Vou colocar o nome da Pecora aqui também, porque ela pode ficar brava se eu não nomeá-la especificamente...
Eu vivi sozinha por muito, muito mais tempo, mas nunca poderia voltar para aquela vida. Morar com todas ficou bem mais divertido.

[Eu sei que isso é um luxo, mas... acho que é por isso que às vezes preciso de um tempo sozinha assim] (Azusa)

Uma solidão como essa é preciosa e perfeita para reflexão.
Estar sozinha ajuda você a realmente apreciar sua família e como você é grata por elas.
Okay. No dia seguinte, eu vou para a floresta e farei uma busca minuciosa para ver se encontro alguma planta boa para usar em remédios.
Eu tenho que realizar algo da minha missão original, especialmente quando a Leica provavelmente está ocupada procurando por mim.
O resto da família também devem ter ficado preocupadas. Espero que Farufa e Sharusha não estejam chorando.

[Cara, se eu tivesse um telefone... Se eu pudesse entrar em contato com elas...] (Azusa)

Na manhã seguinte, peguei mais carne de pássaro para o café da manhã e fui para a floresta.
Fiz marcações para não me perder - ou teria me perdido, mas então percebi que se me perdesse, poderia simplesmente usar a 『Levitação』 e seguir em direção à praia.
Apenas alguns passos na floresta, encontrei matagais e conjuntos de plantas que eu nunca tinha visto antes.

[Não é tão ruim se eu pensar nisso como um trabalho de campo] (Azusa)

Eu estou relativamente determinada. Agora que tenho que passar um tempo sozinha, devo pelo menos fazer meu trabalho de bruxa.

Vou fazer tudo o que posso agora! Há muito que só posso fazer quando estou sozinha nesta (provavelmente) ilha deserta!

Houve um farfalhar vindo do mato.

Oh, outro pássaro? Outro jantar delicioso para mim!

Separei a grama alta e densa e empurrei para frente.
Lá, encontrei uma criatura estranha.
Tem cerca de um metro e meio de altura com pêlo marrom espesso e felpudo. Tem dois olhos grandes e redondos, braços curtos e dois pés que parecem pertencer a um pinguim. Foi cambaleando para a frente.
A coisa me lembrou algum tipo de mascote local. Não pensei que existissem mascotes como este neste mundo, mas foi a primeira coisa que me veio à mente.

O que é essa coisa...?
Um monstro? Um animal selvagem?

A criatura mascote e eu nos encaramos.
Isso me lembrou de quando encontrei o pássaro no dia anterior, mas pude sentir a luz da inteligência nessa coisa.

[Naaa, naaaa, naaaa]

Não sabia se era seu som natural ou se estava tentando falar comigo, mas fez um barulho.
Eu segui seu exemplo e disse, [Naaa, naaa, naaa] em resposta.

[Naaaa! Naaaa! Nanananaana!]

Sua voz ficou mais alta!
Oh não, eu deixei isso com raiva?! O que vai acontecer?
Então, um enorme grupo de rostos semelhantes apareceu por trás dele.

Chamou seus aliados?!

Eles estão trabalhando em grupos, andando em dois pés, então eles são os indígenas desta ilha...?
Eles tinham decidido que eu sou sua presa? Um alvo para ataque?
Eu não vou perder, mas quero resolver isso pacificamente, se possível.
Se for preciso, eu posso escapar usando 『Levitação』... A ilha não é muito grande, então há uma boa chance de eles encontrarem minha cabana e atacá-la...
Mas-
As mascotes começaram a pular no lugar.

[Naaa, naaa] [Naaa, naaa] [Naaa, naaa] [Naaa, naaa] [Naaa, naaa]

Parece que eles estão... dançando. Eu não senti nenhuma hostilidade deles, pelo menos.
Então notei que uma das criaturas estava segurando um saco de couro.
Ele enfiou a mão e tirou algo - uma concha bonita, bem polida - e estendeu para mim.

[Você está me dando isso...?] (Azusa)
[Naaa, naaaa]

Parece que eles estão me recebendo.
Tive a sensação de que meu tempo sozinha já havia acabado.





Depois, a estranha tribo me trouxe para sua aldeia.
Há um monte de casinhas parecidas com a que eu tinha feito.

[Então esta ilha não estava deserta...] (Azusa)

Há um pouco de sociedade aqui.
Deram-me uma refeição ao ar livre no centro do povoado.
Havia pássaro assado apresentado em uma folha e polvilhado com algum tipo de tempero.
Havia também algum tipo de refogado de legumes colocado em outra folha.
Sem dúvida - foi uma recepção calorosa!



[Obrigada... Espere, eles podem não entender isso, huh...? Naaa, naaa]
[Naaana!] [Naaanaaana!]

Eu realmente não entendi, mas eu poderia me comunicar de alguma forma apenas dizendo Naaa, naaa.

Eu não fazia ideia que existia uma espécie como essa... Há tanto que eu não sei sobre o mundo...

Eu encontrei muito mais aqui do que apenas algumas plantas de aparência estranha.
Após uma inspeção mais detalhada, essas mascotes vêm em tamanhos diferentes.
O maior deles tem mais ou menos a minha altura. Por outro lado, há alguns que mal chegam a um metro. Imaginei que fossem crianças.
Tratar essa tribo como se fossem personagens mascotes foi meio rude, então decidi apenas chamá-los de Tribo Masco por enquanto.
Todo mundo está olhando para mim. Eles querem que eu coma?
Comecei com o refogado de legumes. Naturalmente, comi com as mãos. Esses vegetais são bons, embora eu não tenha ideia do que são.

[Ooh, o sal adiciona muito, isso é muito bom. Eu posso ver algumas folhas que têm gosto de ervas. Aposto que as meninas gostariam muito disso. Sim, eu amei] (Azusa)
[Naaaa?] [Naa?]

Eles estavam me perguntando algo. Acho que eles não entenderiam se eu dissesse que estava gostoso ou delicioso ou qualquer outra palavra humana.

[Naaa!], eu respondi com um vigoroso sinal de positivo.

[Naanaaa!] [Nananaaa!] [Naaa!]

A Tribo Masco aplaudiu. Comunicação!
Em seguida foi o pássaro assado.
Era uma espécie diferente daquela que eu havia caçado. Usando minhas mãos novamente, eu agarrei e dei uma mordida.

Ooh, está transbordando de sucos! O exterior é crocante e o interior é suculento! O sabor é de maior qualidade do que eu pensei que seria!

[Naaaa! Naaaa! Super naaa!], eu tentei expressar como era delicioso do meu jeito.

A Tribo Masco começou a pular de alegria.
Tudo bem, agora eu sei como me comunicar. Se eu apenas disser Naaa, eles saberão o que eu quero dizer!
Então, um membro da tribo trouxe o que parece ser um pedaço de casca de árvore.
Nele está inscrito o que parece ser a escrita da Tribo Masco, e há uma imagem de carne assada no canto inferior direito.

[Isso é um cardápio?!] (Azusa)

O problema é que, aos meus olhos, a escrita parece apenas uma série de NAs maiúsculos com barras horizontais.
Eu não tenho ideia de que tipo de comida eles me darão! Não houve nem mesmo dicas!
Era como entrar em um restaurante francês ou italiano sofisticado e não conseguir descobrir que tipo de comida havia no cardápio. Não é como se eu já tivesse ido a restaurantes tão chiques, no entanto...



O que devo fazer? Eu já comi frango. Se eu conseguir algo muito cheio, talvez não consiga limpar meu prato. Isso pode insultar meus anfitriões.
Eu estou cerca de 60% cheia, então quero pedir algo. Eu ainda posso fazer um pequeno prato como ochazuke - mas eles não têm arroz ou chá para derramar para fazer ochazuke.
Isso é mesmo grátis? Ou isso é algum tipo de estabelecimento da Tribo Masco? Eles não vão me pedir dinheiro e depois me tratar como uma comensal, certo...?
Bem, essas perguntas não vêm ao caso.
Eu bati meu dedo no menu.

[Vou querer o segundo de cima, por favor] (Azusa)

Um dos Mascos pegou meu cardápio e saiu. Eu espero que meu pedido chegue...
Minha próxima seleção finalmente chegou.
É uma sopa com aves e legumes finamente picados. A tigela é um coco.

Ooooh! Isso parece muito bom!

Eu provavelmente me queimarei se tentar comer com as mãos, então soprei enquanto bebia direto da tigela.
Foi delicioso e apenas um pouco picante. Eu estou me aquecendo.
A sopa era generosa com a carne e os vegetais, então estava enchendo bem o meu estômago.
Nossa, eu estava nervosa no início sobre este restaurante estranho, mas isso foi ótimo.
Eu disse à Tribo Masco como estava delicioso de novo com um pouco de [Naaa!]

Muitos [Naaa!] alegres vieram em troca. Eu já domino a língua da Tribo Masco.

[A propósito, preciso pagar pela comida que comi? Oh, você provavelmente não entende isso] (Azusa)

Eu tinha que dizer isso na língua deles.

[Naaa, nanana, naaanana?] (Essa comida é de graça? — foi o que pensei estar perguntando)
[Naaa] (Sim, é - foi o que eu pensei que eles disseram)

Sim, é grátis. Perfeito.

Depois, cerca de dez Mascos vieram até mim.
Eu me perguntei o que eles iriam fazer, quando um dos Mascos atrás deles começou a bater um grande tambor que parecia taiko.
Os Mascos na frente do tambor começaram a dançar no ritmo.

[Naaa, naaa♪] [Naaa♪] [Naaa, naaa... na♪...... Na♪]

Foi uma dança de boas vindas! Eu realmente não tinha feito nada pela Tribo Masco, mas eles estão me entretendo! Com base no canto, um deles é realmente um tom surdo!
Eu estou sendo tratada como sua convidada. Se este fosse o trem-bala, o serviço teria uma classificação superior à do vagão verde. Algo com um nome legal. Como grande cruz ou algo assim.
Enquanto eu assistia a sua estranha dança, porém, um mal-estar começou a borbulhar dentro de mim.
Isso tudo era bom demais para ser verdade...

Eu não vou acabar sendo oferecida em sacrifício nem nada, vou...?

Para ser honesta, a Tribo Masco e sua aparência fofa não os fazem parecer que fariam algo cruel, mas eles ainda estão tratando uma estranha com uma hospitalidade calorosa demais...
Tive a sensação de que a opção do sacrifício é muito mais provável...
Se eu tiver problemas, eu posso simplesmente correr... embora escapar para minha cabana perto da costa não seja realmente resolver o problema... Ferir a Tribo Masco não é minha intenção de qualquer maneira, especialmente não depois que eles me alimentaram tão bem.
Assisti à dança com sentimentos contraditórios, mas terminou sem incidentes e os Mascos se dispersaram.
Um membro da Tribo Masco levou embora minha folha de serviço.

Espere, eles nem estavam me observando?

Ninguém estava olhando, então eu poderia facilmente escapar...
Então eles não vão me sacrificar. Talvez eles o façam quando a noite chegar, mas achei difícil acreditar que eles me deixariam sozinha se esse fosse o plano deles.

[Acho que vou fazer algum trabalho de campo enquanto ainda estou segura...] (Azusa)




Resolvi observar como vivem a Tribo Masco.
Há um par sentado de frente um para o outro em algum tipo de mesa.
A propósito, os Mascos aparentemente não conseguem se sentar por causa de como suas pernas são construídas. Afinal, suas pernas e pés são muito parecidos com os de um pinguim.
Há fileiras de conchas pretas e brancas sobre a mesa.
Isso é para ser um jogo de 『Go』?! Com certeza ficou parecido!
Ambos os Mascos têm olhares duros em seus rostos e olham para o tabuleiro - embora a Tribo Masco sempre tenha expressões calmas, então eu não posso realmente dizer.

[Naaaa. Naaaa. Nananana, naaaa]

Em uma inspeção mais próxima, há mais um Masco entre os dois que está dizendo algo. Aquele é o juiz?
Relutantemente, um dos outros Mascos largou uma concha branca.
O que parece ser o jogador adversário derrubou uma concha negra sem hesitar.
Nesse momento, o Masco que moveu a casca branca caiu de costas.
O Masco que pousou a casca negra disse [Naaanaaa] enquanto saltava. Acho que isso significa que está feliz.

[Eles têm até jogos reais...] (Azusa)

Em seguida, fui a uma cabana que tinha muita fumaça branca saindo dela. Lá, eles assavam e cozinhavam peixes e carnes no forno. Alguns estão até ocupados desossando e eviscerando peixes.
Ao lado deles está um Masco fervendo algumas ervas.

[Eles estão cozinhando seriamente...] (Azusa)

O nível de civilização deles é muito maior do que eu pensei...?
Enquanto eu estava no meio da cozinha, um Masco trouxe um prato de grama com um pouco de comida para mim.
Isso foi um teste de sabor?
Eu disse [Naaa, naaa] em agradecimento, depois comi. Eu não tinha certeza de que tipo de prato era esse, mas estava bom de qualquer maneira. Eu poderia comê-lo novamente~

[Naaa, naaa!] (Para mim, isso significava Isso foi muito gostoso)
[Nananaaa] (Foi o que o Masco disse. Acho que significava Fico feliz em ouvir)

Talvez eu tenha sido aceita na comunidade?
Antes que eu percebesse, o sol estava se pondo.
Um grande grupo de Mascos veio até mim novamente.

[Naaananana] [Nanaanana] [Na, nanana]

Cada um deles falou comigo. Eu não tinha ideia do que eles estavam dizendo...
Então os Mascos começaram a se mover. Alguns deles até se viraram para olhar para mim.

[Eu acho que eles querem que eu os siga]

Segui os dez ou mais membros do grupo pela floresta.
Para onde estamos indo? Estamos indo na direção oposta da praia onde eu estou hospedada.
Finalmente, chegamos ao nosso destino - um penhasco que se projetava para o mar.
É um pouco curto para ser um precipício, com uns dez metros de altura no máximo.
O som das ondas quebrando contra a face do penhasco tocou dolorosamente em meus ouvidos.
Uma fantasia sinistra cruzou minha mente novamente enquanto eu olhava para a água violenta.

Eles poderiam estar planejando me sacrificar me empurrando...?

Claro, a vila inteira não necessariamente participaria de um sacrifício.
É muito possível que eles me deixem daqui como uma oferenda ao deus do oceano...
Os Mascos disseram novamente: [Naaa, naaa]. Eles estão me dizendo para pular?
Desculpe, mas eu não vou morrer aqui.
Finalmente chegou o momento em que eu devo deixar a Tribo Masco?
Mas eles me ignoraram enquanto eu ficava tensa—
E então eles começaram a pular no oceano um após o outro. Parecem um grupo de pinguins.

[Vocês vão entrar?!] (Azusa)

Depois de um momento, o primeiro Masco a pular voltou, encharcado.
Em seguida, saltou do penhasco novamente.

[Acho que essa é a maneira de brincar deles...] (Azusa)

Você sabe, como as pessoas no campo pulam de pontes em rios. Eu nunca tinha visto isso na vida real, mas li sobre isso em histórias que aconteceram no campo. Ou algo parecido.
A Tribo Masco disse algo para mim que soou algo como Você, pule também!, mas eu disse [Nana, na, nanana] (Não, obrigada) e recusei.
Quando o sol finalmente se pôs, os membros da Tribo Masco voltaram para a aldeia do penhasco, satisfeitos. Eu os segui.
De volta à aldeia, o jantar havia sido preparado para nós e alguns dos Mascos estão dançando enquanto acendem a fogueira. Comi minha refeição enquanto os observava dançar. Vários pratos saíram de um menu totalmente novo, incluindo um prato de peixe frito misturado com legumes.
Eles me levaram a uma cama feita de junco, depois a uma banheira de pedra cheia de água quente fervida.

[Eles estão sendo super meticulosos sobre isso!], eu comentei enquanto entrava na banheira.

Que estranho... eu esperava viver o estilo de vida de uma ilha deserta, mas agora eu sou apenas uma turista...
Fiquei com pena do resto da família... Estou de férias sozinha.
Saí do banho e me arrastei para a cama, mas não consegui dormir.

Devo continuar vivendo assim?

Provavelmente não. Aposto que a Leica está procurando desesperadamente por mim...

[Eu deveria fazer algo sobre isso. Eu vou fazer amanhã] (Azusa)





Na manhã seguinte, acordei com os gritos dos pássaros que a Tribo Masco cuida.

[Gockadooldoo, gockadooldoo], eles cantaram como um galo resfriado.

Quando fui para a clareira no centro da vila, a Tribo Masco estava toda pulando e se contorcendo junto com um pouco de música.
Não havia outra explicação para isso - eles estão fazendo ginástica matinal!
O estilo de vida desta tribo pode ter parecido primitivo, mas eles são de alguma forma refinados...
Ontem à noite, antes de dormir, decidi que irei agir hoje, mas... não vi mal algum em me juntar a eles para um alongamento também... Não é uma coisa ruim começar a se mexer logo de manhã...

Em seguida foi um bom café da manhã.
Peguei algo que parecia uma salada feita de ervas com feijão fermentado. Eu não estou acostumada com o cheiro de comida fermentada, mas não era intragável.
Bem, então... agora que eu estou cheia, é hora de me mexer.
Caminhei até um local longe o suficiente do assentamento da Tribo Masco.
Por via das dúvidas, prestei muita atenção para ver se estava sendo observada, mas ninguém me seguiu.
Eles estão dando muita liberdade para uma estranha... Eu me perguntei se eles sobreviveriam se recebessem visitantes com más intenções...
No chão, desenhei um certo círculo mágico.
Em seguida, adicionei um encantamento demoníaco a ele.

[Vosanosanonnjishidow veiani enlira!] (Azusa)

Um sinistro vento negro apareceu. Sim, funcionou!
Beelzebub apareceu em segurança a cerca de três metros de mim, presa em um galho de árvore!

[Sinos do inferno! Por que você sempre me chama para os lugares mais estranhos?! Você não vai me deixar aparecer normalmente no chão?!] (Beelzebub)

Talvez eu não devesse ter dito que ela apareceu 『com segurança』... Eh. Detalhes...
O objetivo era invocar a Beelzebub! Agora tudo dará certo!
Demônios como a Beelzebub conhecem todos os tipos de magia para levar as pessoas de um lugar para outro — e se ela não conhece, pelo menos eu tenho alguém por perto que me entende.

[Ei, Beelzebub, na verdade eu caí da Leica, e uma coisa levou a outra...] (Azusa)

Dei uma breve explicação da minha situação.

[Resumindo, isso é tudo culpa sua... Não se deve dormir sobre um dragão... Você pode ser a mais forte do mundo, mas você é tão alheia ao perigo... Qualquer pessoa normal teria morrido disso...] (Beelzebub)
[Sim, terei mais cuidado da próxima vez... E desculpe por invocar você tão de repente] (Azusa)

Minha estratégia era pedir desculpas antes que ela me chamasse.

[Bem, eu sei que você sofreu um acidente, mas usar seu feitiço de teletransporte não seria a maneira mais rápida de resolver isso? Embora, se a Leica está procurando freneticamente por você, então seria ruim se você voltasse para a casa nas terras altas primeiro...] (Beelzebub)

Embora este mundo tenha magia de Teletransporte, feitiços de comunicação que podem substituir um telefone não são muito desenvolvidos, nem mesmo entre os demônios. Eles sempre vêm até nossa casa entregar os convites.

[Não, isso não seria muito bom para a Leica. Eu também estou planejando ficar nesta ilha por um tempo de qualquer maneira. Eu realmente apreciaria se você pudesse voltar para a casa nas terras altas e deixar todas saberem que estou segura] (Azusa)
[Sim. Seu pequeno contratempo não deve preocupar as minhas meninas. Devo deixá-las saber que você está segura de uma vez] (Beelzebub)

Sério, pare de falar das minhas filhas como se fossem suas... Mas Beelzebub está me ajudando, então fiquei de boca fechada.
Isso resolveu meu maior problema.

[Além disso, eu te chamei aqui porque tem outra coisa que eu quero falar com você] (Azusa)
[Você finalmente está permitindo que eu adote a Farufa e a Sharusha?!] (Beelzebub)
[Não] (Azusa)

Apontei na direção da aldeia da Tribo Masco.

[Existe uma misteriosa tribo de... alguma coisa, vivendo lá! Esta pode ser a descoberta do século!] (Azusa)

Achei que seria melhor contar a um demônio sobre a Tribo Masco.
Os demônios são como um agregado de todos os tipos de espécies, então eles provavelmente resolveriam isso da maneira que acharem melhor. No mínimo, a Tribo Masco provavelmente está mais segura sendo descoberta por demônios do que por nações humanas.

[O que? Uma tribo misteriosa?] (Beelzebub)
[Sim, sim! São criaturas estranhas e confusas, mas construíram casas, sabem cozinhar, fazer música e dançam!] (Azusa)

A expressão da Beelzebub era a epítome da dúvida. Se você já se perguntou como seria a dúvida no rosto de alguém, parece com ela.
Ou ela não acreditou em mim? Eu não contaria mentiras óbvias.

[Essa tribo colocou você em algum perigo? De qualquer forma, é difícil imaginar que eles teriam sucesso] (Beelzebub)
[De jeito nenhum. Eles me acolheram] (Azusa)
[Então suponho que podemos dar uma olhada nesta tribo], Beelzebub caminhou rapidamente em direção à aldeia e eu a segui.

Quando nos aproximamos do assentamento, pude ouvir o [Naaa, naaa], [Naaa. Naaaa], de novo.
Aparentemente, a Tribo Masco notou a Beelzebub também.
Oh, isso seria um encontro histórico entre os demônios e a Tribo Masco?!

[Ah, os yetis vivem na Ilha Sanshu. Eu sou a Beelzebub, a ministra da agricultura dos demônios], Beelzebub brincou sem nenhuma surpresa.

A Tribo Masco congelou no lugar.

[Naaa, naaa... Ah, a ministra da agricultura. Por que outra VIP está aqui?!] (Yeti)

Eles podem conversar normalmente?!

Muitos membros da tribo também podem entender a Beelzebub...
Beelzebub virou-se para olhar para mim. Acho que explicar as coisas para mim vem primeiro.

[Azusa, isso não é nenhum tipo de tribo misteriosa. Este é um tipo de demônio chamado yeti. Eles geralmente vivem em lugares um tanto gelados, então acho que você nunca conheceu um antes] (Beelzebub)
[Desculpe... Deixe-me apenas... esclarecer esta situação...] (Yeti)
Beelzebub assentiu e se voltou para a Tribo Masco. [Enquanto eu tenho você, você poderia me buscar seu líder?]
[Muito bem. Chamaremos o chefe] (Yeti)

Eu sou a única que ainda está confusa...
Beelzebub e eu fomos levadas à casa do chefe, embora seja muito difícil discernir qual deles é o chefe.

[Ahem, agora, Azusa, vou explicar], Beelzebub limpou a garganta. [Este grupo de yetis está vivendo como uma comunidade tribal aqui na Ilha Sanshu. Resumindo, eles estão brincando de faz de conta] (Beelzebub)
[Faz de conta...?!] (Azusa)
O chefe falou desta vez. [Sim. Nós yeti normalmente vivemos na tundra congelada, mesmo nas terras dos demônios. Muitos de nós anseiam por viver nos trópicos. É por isso que iniciamos um plano há três anos para viver em uma ilha deserta, como uma tribo de ilha tropical] (Chefe)

Espere, uh, o que...? Isso foi meio que um choque...

[Então o que há com o naaa, naaa?] (Azusa)
[Nós queríamos interpretar. Acabamos de criar uma regra em que só poderíamos dizer naaa, naaa] (Chefe)

Você deveria ter falado normalmente desde o começo! Não sei o que fazer com isso!

[Depois de três anos, um náufrago finalmente chegou à nossa ilha, e estávamos todos determinados a trabalhar duro e agir como uma tribo de uma ilha tropical] (Chefe)

Sério?!

[Queríamos ver como o náufrago reagiria depois de ver e ouvir as danças e canções da nossa tribo. Certamente foi fantástico. Muito obrigado por ter vindo!] (Chefe)
[Acho que estou feliz por você estar feliz, mas ainda me sinto muito em conflito com isso! Sinceramente, pensei que esta poderia ser uma situação de primeiro contato!] (Azusa)
[Essa não é uma experiência clássica associada a esse tipo de vida na ilha? Bem~ Valeu a pena fazer isso por três anos] (Chefe)

Eu estava basicamente brincando com um jogo de faz de conta...

Beelzebub me deu um tapinha no ombro. [Demônios vivem muito mais que os humanos. Alguns vão querer passar alguns anos em fantasias como essa. Não causa problemas a mais ninguém, pois é uma ilha deserta] (Beelzebub)
[Eu te entendi] (Azusa)

Algumas coisas ainda não estão certas para mim, mas eu tenho que responder como eu entendi.

[Ah, sim. Bruxa das Terras Altas, você deve terminar de verificar todas as plantas desta ilha, então por que não trago alguns espécimes para você?] (Chefe)

O Chefe da Tribo Masco, er, o chefe yeti fez uma oferta que apreciei muito.

[Oh sim, por favor!] (Azusa)
[Então, por favor, siga-me] (Chefe)

O chefe me levou a uma caverna fora da aldeia. A porta de pedra se abriu, revelando uma sala cheia de documentos.

[Este lugar parece muito mais moderno...] (Azusa)
[Momentos de emergência à parte, este depósito é o único lugar onde podemos dizer coisas além de naaa, naaa] (Chefe)

Não sei, isso está ficando complicado...

[Além de brincar de tribo, também estamos conduzindo pesquisas biológicas nessas ilhas do sul enquanto moramos aqui. Este é um tesouro de informações que não poderia ser compreendido por nações humanas] (Chefe)

O progresso dos demônios está marchando enquanto não estamos olhando...
Recebi documentos sobre as plantas da ilha e uma amostra de todas as suas ervas.
Quando dei uma olhada nos documentos, vi que seus efeitos medicinais já haviam sido descritos em detalhes...

Não há necessidade de eu estudar essas plantas, não é?

Quando voltamos para a aldeia, os yetis estavam terrivelmente excitados. Muito animados para ser sobre nós.

[Chegou um novo náufrago, então?] (Beelzebub)
[Pode ser possível. Espere... acho que conheço esses chifres...] (Azusa)

Lá está a Leica, no meio dos yetis!

[Naaa, naaa] [Naaa, naaa] [Nanananaaanaaa!]
[Hum, tem alguém aqui que entende minha língua? Procuro Azusa, a Bruxa das Terras Altas!] (Leica)

Agora eles estão confundindo a Leica!

[Desculpe! Leica! Estou aqui! Sinto muito por ter preocupado você!], eu corri em direção a ela.
[Oh! Lady Azusa! Estou tão feliz que você está segura!] (Leica)

Leica e eu nos abraçamos com força.

Estou tão aliviada... Seriamente aliviada... Estou tão feliz por não tê-la preocupado por uma ou duas semanas inteiras...

[Desculpe. É tudo porque eu não estava prestando atenção...] (Azusa)
[Não se desculpe. Vamos nos alegrar em nossa reunião, Lady Azusa!] (Leica)

Oh, ela é a melhor aprendiz. Vou fazer isso e esmagar minha bochecha na dela.

[Erm... Lady Azusa, estou feliz, mas... você está muito perto...] (Leica)
[Está tudo bem, está tudo bem! Este é um momento especial] (Azusa)

Mas fiz questão de parar antes que ela ficasse muito mal-humorada com isso. Eu não queria fazer disso um grande negócio.

[De fato. Estou aliviada por ver este assunto resolvido], Beelzebub estava atrás de nós, com os braços cruzados.

Essas criaturinhas cuidaram de mim, então eu trarei minhas filhas para brincar ou algo assim na próxima vez.

Quando contei a Leica sobre os yetis, ela ficou chocada. [Algumas pessoas vivem estilos de vida estranhos, de fato...] (Leica)

Sinceramente, também fiquei chocada.
O yetis disse [Naaa, naaa], convidando-nos para uma festa de boas-vindas ou algo assim, mas recusamos respeitosamente.
Subi na Leica e voltamos direto para a casa nas terras altas.
Tenho que dizer à família que estou bem!
Quando chegamos em casa, Farufa e Sharusha me abraçaram.

[Eles não desmoronaram nem nada, mas ainda estavam chateadas. Você é uma mãe, recomponha-se], Sandra me repreendeu, de braços cruzados.

Ela provavelmente é mais velha do que eu, então eu estou sendo repreendida pela minha mãe.

[Sim, terei cuidado...] (Azusa)

Refleti sobre todo o fiasco e me lembrei de seguir os três Cs: 『Contato, Comunicação e Consulta』.





Alguns dias depois, fiz um novo remédio digestivo.

[Tudo bem, acabou! Essas são as Pílulas Hiland, feitas com carinho pela Bruxa das Terras Altas! Comeu demais? Estômago pesado? Tome essas!] (Azusa)

Mostrei o remédio a Harukara. Ninguém além dela seria tão rápida em apreciar o quão incrível é.

[Whoa! Que esplêndido, Senhora Professora! Que plantas você usou~? Elas têm nomes desconhecidos para uma elfa de Hrant...] (Harukara)
[Existem alguns grandes nas ilhas do sul] (Azusa)

A Ilha Sanshu, onde vivem os yetis, é rica exatamente com as plantas de que eu precisava.
Eles parecem estar sendo cultivadas em todos os lugares lá, então eu peguei um grande lote delas.

[Faz muito tempo desde a última vez que você fez qualquer trabalho de bruxa, Senhora Professora~] (Harukara)
[Não faz tanto tempo assim... mas eu me preocupo com isso...] (Azusa)

Mesmo tendo passado um tempo como náufraga em uma ilha tropical, consegui alguns dados sobre essas plantas, então tudo está bem quando acaba bem.

[Também tenho mais um: um comprimido... Bem, é mais como uma noz de árvore que combate a sonolência] (Azusa)
[É realmente tão eficaz?] (Harukara)

Harukara pegou a noz e colocou na boca. Ah, não, você não pode comer cru!
A elfa de repente arregalou os olhos.

[Ahhh! É como se houvesse eletricidade dentro da minha boca! Eu não consigo dormir assim!] (Harukara)
[Sim... eu estava pensando em mastigar uma antes de precisar montar a Leica... É para ter certeza de que eu não cochilarei...] (Azusa)

Eu vivi por trezentos anos neste mundo, mas ainda posso crescer como pessoa!

Tags: Leia mangás AzusaLN Capítulo 6 traduzidos para o português, AzusaLN Capítulo 6 histórias em português, leia Capítulo 6 online, Capítulo 6 história, AzusaLN Capítulo 6 capítulo, tradução de alta qualidade, AzusaLN último lançamento, , AmonRA

Recomendação

Comentários (0)