Assim que nossas conversas terminaram, Cliff massageou os cantos dos olhos.

「Cliff, você parece muito cansado」 (Yuna)

Ele estava fazendo a mesma coisa por um tempo agora.
Ele deve estar ainda mais cansado do que parece.

「Graças a uma certa pessoa, a quantidade de tráfego em torno de Crimonia aumentou, então tenho muito mais trabalho a fazer」 (Cliff)

Ah, certo, Mylene-san mencionou que muitos comerciantes de outras cidades vêm para Crimonia esses dias para fazer negócios, e as coisas estão ficando fora de controle.
Como não tinha nada a ver comigo, não investiguei muito. Eu me perguntei quem é o certo alguém, no entanto.

「Ser um senhor feudal com certeza é difícil, huh」 (Yuna)
「Sim, graças a uma certa pessoa」 (Cliff)
「Você continua dizendo uma certa pessoa, mas de quem você está falando?」 (Yuna)
「Você está seriamente me perguntando isso?」 (Cliff)
「...?」 (Yuna)

Cliff olhou para mim em estado de choque.
Por que ele me olharia assim? Virei-me para a Noa em busca de uma resposta.

「Yuna-san...」 (Noa)

Noa tem a mesma expressão do Cliff.
Algo grande aconteceu e eu fui a única que ficou no escuro?
Até recentemente, eu estava na Aldeia dos Elfos, então não pode ser evitado que eu não esteja atualizada sobre os acontecimentos em casa.

「Aconteceu alguma coisa enquanto eu estava fora?」 (Yuna)
「Enquanto você estava fora? Não, foi antes disso! Você de alguma forma esqueceu que cavou um túnel para Mireera?! Graças a isso, Crimonia teve um grande aumento no tráfego」 (Cliff)

Cliff disse em um tom mais alto.

「Ah, certo, isso」 (Yuna)

Sim, eu tinha esquecido completamente que isso aconteceu. Ultimamente, sempre usei o 『Portão de Transferência do Urso』 para me locomover, então o túnel nunca me veio à cabeça.
Bem, isso também deve ser graças ao fato de eu ter sido forçada a fazer estátuas de pedra de Ursos nas duas extremidades do túnel e apagar todas as memórias conectadas a ele.

「Claro, o túnel é muito benéfico para nós, pois agora há mais pessoas passando por Crimonia. Mais e mais pessoas querem ver o oceano, e o comércio marítimo também atingiu um grande aumento. No entanto, graças a isso, não temos hospedagem suficiente disponível. O crime também está aumentando devido ao afluxo de pessoas. Precisamos de mais pessoas para a segurança, mas não temos pessoal suficiente. Isso também está acontecendo em Mireera. Esperávamos isso, é claro, mas está acontecendo mais rápido do que prevíamos」 (Cliff)
「Aumentou tanto assim?」 (Yuna)

Parecia um grande problema só de ouvir sobre isso.
Seu trabalho não parece nada glamoroso. Fiquei feliz por não ter reencarnado em uma família real ou nobre quando vim a este mundo. Se isso tivesse acontecido, eu não teria muita liberdade, não é?

「Sim, a maioria das pessoas nunca viu o oceano antes, então muitos deles vêm apenas para passear, escoltados por aventuras, é claro. Comerciantes de todos os lugares estão entrando e saindo para negociar com Mireera. O mar de gente é infinito」 (Cliff)

Eu não tinha ideia do que estava acontecendo.
Eu não estou mais na pousada e não tinha estado na Guilda do Comércio ou na Guilda dos Aventureiros recentemente, então não fui informada.

「Parece difícil」 (Yuna)

Agora eu entendo por que o Cliff está tão ocupado e cansado. E eu aprendi isso sem ter problemas para perguntar.

「Então, isso ainda é problema de outra pessoa?」 (Cliff)
「Sim, deveria ser, por quê?」 (Yuna)

Embora eu tenha feito o túnel, o que aconteceu depois não foi minha culpa.
É trabalho do Cliff administrar o tráfego. Eu não tenho nada a ver com isso, pois sou apenas uma plebeia.

「Embora não seja problema seu diretamente, isso só aconteceu porque você fez aquele túnel. Que tal ser um pouco mais apologética? Graças a você, agora tenho menos tempo para ficar com minha filha」 (Cliff)

Basicamente, ele está com raiva de mim por tirar seu tempo com a Noa.

「Ok, você quer que eu feche o túnel, então?」 (Yuna)

Eu tentei brincar com ele. Eu não tenho intenção de fazer isso, é claro. Se o fizesse, não conseguiríamos mais frutos do mar e a Anzu certamente ficaria com problemas.

「Não. Se você fizer isso, eu estarei arruinado para sempre」 (Cliff)

Ele claramente não entendeu minha piada, respondendo assim. Quase me senti mal.

「Yuna-san, você não pode fechá-lo. Se você fizer isso, não poderemos mais ir ao oceano」 (Noa)

Até a Noa perdeu minha piada...

「Eu só estava brincando, você sabe? Na verdade, eu não iria selá-lo」 (Yuna)

Tentei acalmá-los.

「Bem, a única coisa que podemos fazer é esperar até termos o pessoal. Assim que tiver mais pessoas em quem posso confiar, minha carga de trabalho diminuirá. Mylene também está fazendo o possível, então a situação deve melhorar em breve. Bem, desde que um certo alguém não traga ainda mais problemas para nós」 (Cliff)

Ele está se referindo a mim de novo, não é? Eu preferiria que ele não falasse de mim como se eu fosse alguma protagonista de anime ou mangá que só traz problemas com elas.
Nos dramas de detetive, por exemplo, ainda mais assassinatos seguiriam os passos do detetive ou dos protagonistas policiais. Ou, em filmes de ação, inimigos fortes sempre aparecem para causar problemas aos heróis. Apenas por ser o protagonista de qualquer gênero, problemas sempre acontecem por perto. Então, eu realmente não gostei dele me colocando naquele grupo.
Eu sou apenas uma garota comum de quinze anos, vestindo uma fantasia, que havia sido arrastada para este mundo pela Deusa. Certamente não sou uma protagonista que só traz problemas.
Os únicos problemas com os quais incomodei o Cliff foram o túnel para Mireera e o incidente do exército de dez mil monstros. Ah, e o soco que aconteceu durante o sequestro da Misa.
Na verdade, considerando o número de dias que estive aqui até agora, talvez tenha sido muito?

「Umm. Existe algo que eu possa fazer para ajudar?」 (Yuna)

Eu perguntei, apenas no caso de eu poder fazer alguma coisa. Afinal, não pude deixar de sentir uma leve pontada de culpa.

「Não, está bem. As coisas simplesmente aconteceram mais rápido do que esperávamos. Desculpe, falei demais, realmente não é problema seu」 (Cliff)
「Okay, bom. Ainda assim, se você encontrar algo em que possa ajudá-lo, farei o possível para ajudar」 (Yuna)
「Você levar a Noa para o Festival Escolar enquanto eu não posso é mais do que suficiente. Por favor, deixe a Noa se divertir bastante e faça companhia a ela」 (Cliff)
「É claro. Sem problemas」 (Yuna)

Parece que não há nada que eu posso fazer por ele, como eu esperava.
Vendo o Cliff massagear os cantos dos olhos, ele realmente parece exausto. Talvez eu possa usar alguma magia de cura, mas isso poderia causar ainda mais problemas para ele a longo prazo.
Há mais alguma coisa que eu possa fazer... Oh! Acabei de pensar em algo bom.

「Cliff, aqui, eu vou dar isso para você」 (Yuna)

Eu disse e peguei algumas folhas de chá moídas da Árvore Sagrada e as passei para o Cliff.
Eu não tenho muitas delas, então não posso dar muito. Assim que pegar um novo lote, poderei trazer mais.

「O que é isso?」 (Cliff)
「É o chá que ajuda no cansaço. Peça a Lala-san para preparar um pouco para você」 (Yuna)
「Isso não é algo estranho, é?」 (Cliff)

Ele segurou as folhas de chá nas mãos e olhou para elas com desconfiança.

「Eu já te dei algo estranho?」 (Yuna)

Que rude da parte dele por duvidar de mim.
Não me lembro de ter dado a ele algo estranho para comer.
... Tenho certeza que não.
... eu não dei, né?

「Sim, você está certa. Você pode trazer problemas aonde quer que vá, mas sua comida é sempre deliciosa, não importa o que. Desculpe por duvidar de você. Eu aceitarei isso com prazer」 (Cliff)

Ele respondeu depois de pensar por um tempo e então guardou as folhas.
Se ele tivesse agido mal, eu teria me arrependido de dar o chá para ele.
Afinal, é difícil dar algo de boa vontade se eles não gostarem.

「Ah, e você pode me dizer sua opinião depois de beber?」 (Yuna)
「Espera, você nunca experimentou isso antes?」 (Cliff)
「Eu experimentei, e é bom. Mas ainda não sei o quão bem ele realmente funciona contra a fadiga, então gostaria de saber sua opinião sobre isso」 (Yuna)

Eu quase sempre uso a roupa de urso, então mesmo que eu corra o dia todo, nunca me canso, e meu lado do Urso Branco aliviará todo o meu cansaço na manhã seguinte.
Por causa disso, não pude confirmar os efeitos do chá, até porque nunca chegaria a tentar me exercitar sem a fantasia só para testar um pouco de chá.

「Yuna-san, eu também quero experimentar」 (Noa)
「Você pode ter alguns também, é claro. Tem um gosto muito bom」 (Yuna)
「Sim, obrigada」 (Noa)
「Vou pedir a Lala para prepararmos um pouco mais tarde, então. Vou voltar ao trabalho agora. Por favor, cuide da Noa para mim」 (Cliff)

Cliff então saiu da sala, levando as folhas de chá com ele.

「Noa, você pode ir para o Festival Escolar também agora」 (Yuna)
「Sim! E tudo graças a você, Yuna-san. A propósito, quando vamos sair?」 (Noa)

Isso é algo que eu não conseguia decidir...

「Você vê... Eu quero discutir isso com você, então você pode vir à minha casa amanhã?」 (Yuna)
「Sua casa? Eu não me importo, mas por que o problema?」 (Noa)
「Eu disse a você como estamos indo com a Fina e a Shuri, certo?」 (Yuna)
「Sim」 (Noa)
「É algo que eu quero falar com vocês três」 (Yuna)

Eu não quero falar do 『Portão de Transferência do Urso』 aqui, onde alguém pode escutar a nossa conversa.

「É assim mesmo? Está bem então. Eu irei visitar sua casa amanhã, Yuna-san」 (Noa)
「Obrigada. Então, vamos jantar juntas e conversar depois disso」 (Yuna)

Dito isto e feito, deixei a casa da Noa e voltei para a 『Casa de Urso』 por algumas horas. Quando chegou a hora do Gentz-san sair do trabalho, fui para a casa da Fina.
Eu vou explicar a ele que planejo trazer suas duas filhas para a capital. Claro, preparei várias frases para convencer o Gentz-san e a Tirumina-san.
Coisas como: 『Eu vou protegê-las, então fiquem tranquilos』 ou 『Eu sou uma aventureira classe C, então não se preocupem』 e 『Eu derrotei uma Víbora Negra antes, então ficaremos bem mesmo se monstros fortes atacarem』 ou até 『Se os monstros nos atacarem, minhas ursas serão capazes de trazê-las para um lugar seguro』.
Me preparei e entrei na casa da Fina.

「Se você está com elas, tudo bem」 (Gentz)
「Não estou preocupada se você vai com elas, Yuna-chan」 (Tirumina)
「Huh?」 (Yuna)

Meu queixo caiu.
Não pensei que eles nos dariam permissão tão facilmente.
Shuri e Fina pareciam extasiadas, no entanto.

「Está tudo bem?」 (Yuna)
「Sim, tudo bem. Quando a Fina foi para a Capital, Shuri fez o possível para se conter. Se ambas dizem que querem ir, então quem sou eu para impedi-las. Ainda assim, saber que você estará com elas me deixa muito mais tranquila」 (Tirumina)

Ela realmente confia tanto em mim, huh. Fiquei muito grata por isso.

「Além disso, não há como elas recusarem o convite da Eleanora-sama」 (Tirumina)
「Mesmo que elas rejeitassem o convite dela, Eleanora-san não deveria...」 (Yuna)

Ela não ficaria brava, mas talvez triste?

「Nós a conhecemos outro dia, ela é realmente uma pessoa legal. Também ouvi de você e da Fina que ela é simpática e não guarda rancor, mas mesmo assim não é bom recusar o convite de uma nobre. Claro, se fosse algo ruim, eu pelo menos consideraria recusar. No entanto, Eleanora-sama está convidando-as de boa vontade, e as meninas querem ir, então não há razão para eu impedi-las」 (Tirumina)
「Isso mesmo! Eleanora-sama é muito gentil... Ela pode ser um pouco como uma força da natureza às vezes, embora」 (Fina)

Fina está certa. Quando eu estava subjugando o Golem de Mithril, Eleanora-san arrastou a Fina e a transformou em uma boneca de vestir. Embora eu tenha adorado ver a Fina em vestidos finos com mais frequência, estremeci ao pensar na Eleanora-san tentando fazer isso comigo.

「Bem, seria difícil para mim levar minhas filhas para ver a capital. Será uma boa experiência para ambas. Só estou preocupada que elas possam causar problemas para a Eleanora-sama」 (Tirumina)
「Não vou incomodar」 (Shuri)
「Nem eu」 (Fina)

Shuri fez beicinho enquanto a Fina também a seguia.
Senti falta dos tempos em que a Fina enlouquecia por causa dos nobres. Como sua Onee-chan, me senti um pouco triste ao vê-la crescer assim.

「Huhu, eu sei que vocês duas são boas meninas. Estou apenas preocupada como sua mãe」 (Tirumina)

Tirumina-san disse e afagou a cabeça da Shuri...

「Ainda assim, Yuna-chan, você vai ficar bem cuidando de todas as três? Elas não vão incomodar, vão?」 (Tirumina)
「Elas não vão vagar sozinhas e não são egoístas, então tudo bem」 (Yuna)

Eu não as levaria se fossem crianças que gostam de vagar ou agissem de forma egoísta. Na verdade, eu nem pensaria em ser amiga dessas crianças, muito menos levá-las em uma viagem comigo.
Fina, Shuri e Noa me ouvem, então eu posso viajar com elas com facilidade. Sem mencionar o fato de que todas as três são boas garotas que não zombam da minha roupa de urso. Se alguma delas me provocasse sobre isso, eu não acho que jamais consideraria trazê-las para a capital.

De qualquer forma, assim, facilmente recebemos permissão para a Fina e a Shuri irem para a capital também. Quando eu estava indo para casa, Tirumina-san me convidou para jantar e aceitei com prazer sua oferta.
Antes de sair, fiz questão de pedir a Fina e a Shuri para virem à minha casa amanhã, é claro.