Depois de entregar o livro ilustrado à princesa Flora, voltei direto para Crimonia e fiquei lá por alguns dias.
Logo percebi que não conseguiria encontrar uma solução para os meios de transporte sozinha e decidi trazer a Fina.

「Então, o que você acha que devemos fazer?」 (Yuna)
「Mesmo se você me perguntar isso, eu também não tenho certeza」 (Fina)

Chamei a Fina para minha casa para que ela pudesse me ajudar a decidir, mas fui abatida por tal resposta imediatamente.
Eu até dei a ela chá e lanches para recebê-la, para que ela pudesse pelo menos tentar me entreter. Eu meio que queria dizer a ela que não daria mais lanches se ela falhasse em dar qualquer informação construtiva, mas não aguentei fazer algo assim e trouxe ainda mais lanches.

「Então, se eu entendi direito, Shuri e eu vamos para a Capital com você?」 (Fina)
「Sim. Eleanora-san quer agradecer a vocês duas por cuidarem dela quando ela estava visitando minha loja」 (Yuna)
「Eu não fiz muito, no entanto」 (Fina)
「Você não a guiou e explicou as coisas para ela?」 (Yuna)
「Eu fiz um pouco, mas foi para que a mamãe não tivesse que fazer」 (Fina)

Tirumina-san realmente estava muito nervosa para ajudar aqui, huh. Eu podia imaginar claramente a Fina tentando o seu melhor pelo bem de sua mãe.

「Eu não acho que você precisa olhar para isso profundamente. Ela só quer agradecer por ser sua guia. Ou você não quer ir?」 (Yuna)
「O festival escolar é um festival que a escola da Shia-sama vai realizar?」 (Fina)
「Acho que sim. Nunca vi isso antes, então também não tenho certeza. Acredito que os alunos vão montar alguns estandes e fazer um show ou dois」 (Yuna)

Nunca tendo experimentado um festival escolar em meu antigo mundo, eu mal tinha conhecimento disso. Assim, eu basicamente não sei como será um festival escolar em um mundo de fantasia.

「Eu quero ir, mas posso?」 (Fina)
「Shia e Eleanora-san disseram que está tudo bem, então não deve haver problema」 (Yuna)
「Mas vamos causar problemas para você, Yuna-oneechan」 (Fina)

Por que ela pensou assim?

「Eu nunca pensei em você como um incômodo. Na verdade, você vai me causar problemas se não vier」 (Yuna)

Fina não entendeu o que eu quis dizer com isso e inclinou a cabeça confusa.

「Se eu não trouxer você, Eleanora-san certamente reclamará comigo. 『Por que você não a fez vir?』 ou 『Você ao menos convidou ela?』, talvez até 『Você não disse nada estranho a ela, disse?』, e assim por diante」 (Yuna)

Bem, eu não acho que isso realmente aconteceria, mas ela definitivamente ficaria desapontada.

「Uuu, quando você coloca assim, não tem como eu recusar o convite」 (Fina)

Que boa menina.

「Estou brincando. Diga-me se você realmente não quer ir e eu não vou te forçar. Também vou inventar uma desculpa para a Eleanora-san, então você não precisa se preocupar com isso」 (Yuna)

Se ela realmente não queria ir, eu não tenho intenção de arrastá-la.
Eu quero que a Fina e a Shuri se divirtam no festival escolar, se elas tiverem que se forçar, certamente ficarão infelizes.

「Eu realmente não vou ser um incômodo para você?」 (Fina)
「Como eu disse, nunca pensei que você fosse um incômodo. Na verdade, eu te arrastei muito, então você deve achar que eu estava incomodando você?」 (Yuna)
「Eu nunca pensei sobre isso dessa forma! Eu gosto de poder viajar para lugares diferentes com você, Yuna-oneechan」 (Fina)
「Sério?」 (Yuna)
「Mhm. Consegui ir pela primeira vez à capital e depois saí para o mar. Também pude visitar muitas aldeias diferentes. Sem mencionar a abelhinha e a festa de aniversário da Misa-sama. Muitas vezes fiquei nervosa e cansada, mas também me diverti muito」 (Fina)

Estudei a expressão da Fina por um momento e percebi que ela não estava mentindo.

「Obrigada. Eu estou feliz em ouvir isso. Então, não há problema em ir desta vez também, certo?」 (Yuna)
「Mhm. Estou um pouco nervosa com o convite da Eleanora-sama, mas gostaria de ir ao festival escolar」 (Fina)
「Nesse caso, vamos aproveitar juntas. Eu me sentiria solitária se tivesse que ir sozinha」 (Yuna)

Eu queria dar um carinho na cabeça dela, mas como ela está sentada em uma mesa à minha frente, não consegui alcançá-la.
Em vez disso, apenas enviei a ela um sorriso.

「Você disse que a Shuri estará vindo desta vez também, certo?」 (Fina)
「O convite é para vocês duas. Você terá que obter permissão da Tirumina-san e do Gentz-san primeiro, é claro」 (Yuna)
「Eu acho que a mamãe vai ficar bem com isso. Eu me pergunto se o Papai vai permitir isso, embora?」 (Fina)
「Você tem que perguntar a ele, não importa o quê. Eu vou com você, então você não precisa se preocupar」 (Yuna)

Eu estou sempre levando a Fina para todos os tipos de lugares, então conseguir permissão para ela deve ser fácil. Ainda assim, só trouxemos a Shuri conosco uma vez, e mesmo isso foi apenas passar a noite à beira-mar.
Como estamos indo para a capital desta vez, não sei se o Gentz-san estaria disposto a deixar as duas irem.
Seria eu quem as levarei junto, então, se pedirmos com educação, ele deve permitir que as duas saiam comigo, certo? Afinal, minha classe de aventureira é alta, e ele também sabe que já derrotei muitos monstros fortes até agora. Ele deve confiar em mim com elas neste momento.

「Ah, certo, você acha que posso contar a Shuri sobre o 『Portão de Transferência do Urso』?」 (Yuna)
「Eu acho que deve estar bem. Essa garota mantém suas promessas e não fala sobre segredos. Ela gosta de viajar com a Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço, mas...」 (Fina)

O mesmo deve valer para a Noa. Como ela reagiria se descobrisse que não poderá viajar com suas amadas Ursas-san?

No final, pelo menos consegui fazer com que a Fina discutisse nossa viagem comigo. Porém, não conseguimos chegar a uma boa solução, então decidimos que eu deveria ir e perguntar diretamente a Noa, enquanto a Fina deve voltar para casa e perguntar a sua família.

「Yuna-san, bem-vinda」 (Lala)

Quando cheguei na mansão da Noa, Lala-san veio me cumprimentar.

「Cliff e Noa estão? Tenho uma carta para o Cliff, da Eleanora-san. Posso encontra-lo agora?」 (Yuna)
「Noa-sama está em seu quarto no momento, então tudo bem. No entanto, Cliff-sama está trabalhando no momento, então não tenho certeza se ele está pronto para vê-la. Vou confirmar com ele, então, por favor, espere lá dentro」 (Lala)

Lala-san me levou para uma sala e, enquanto esperava, Noa entrou.

「Yuna-san?!」 (Noa)

Ela correu até mim com um sorriso.
Olhando para ela de perto, pude ver sua semelhança com a Shia. Quando ela crescer, ela se parecerá com a Eleanora-san? Espero que a personalidade dela não acabe sendo semelhante, no entanto.
Eu realmente espero que ela não mude e continue do jeito que está.

「Yuna-san, por que você está me olhando assim?」 (Noa)

Noa devolveu meu olhar com uma expressão preocupada.

「Não é nada. Eu só pensei em como você é fofa」 (Yuna)
「Eu acho você mais bonita do que eu!」 (Noa)
「Ora, obrigado」 (Yuna)

Fiz um afago na cabeça da Noa quando ela se sentou ao meu lado.

「Eu ouvi da Lala que a mamãe deu uma carta para você trazer para nós, isso é verdade?」 (Noa)
「Foi endereçada ao Cliff, no entanto. Na verdade, trata-se de obter permissão para eu levá-la à capital, a pedido da Shia」 (Yuna)
「Para a Capital?!」 (Noa)
「Shia quer que você venha ver o festival escolar e ela me pediu para trazê-la」 (Yuna)
「Onee-sama fez...」 (Noa)

Noa parecia bastante feliz.
Noa e Shia realmente se dão bem, assim como a Fina e a Shuri. Encheu meu coração de alegria simplesmente ver como o relacionamento delas é puro.

「Então, você quer ir?」 (Yuna)
「Claro que eu quero ir!」 (Noa)

Ela deixou escapar imediatamente para nenhuma surpresa.

「Ok, agora só precisamos obter permissão do Cliff」 (Yuna)
「Não se preocupe, eu mesma convencerei o Papai」 (Noa)

Ela declarou fortemente.
Bem, recebemos a carta da Eleanora-san e também planejei perguntar a ele pessoalmente. Se bem me lembro, Cliff ainda me deve um favor. Mesmo que eu tenha causado muitos problemas para ele e possa parecer que já havia sido reembolsado, eu tenho certeza de que ainda falta um pouco.

「Isso significa que posso viajar com a Ursa do Balanço-chan e a Ursa do Abraço-chan novamente」 (Noa)

Ela sorriu e olhou para mim.
Afinal, seria melhor deixar a Noa viajar com a Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço?

「Você gosta muito de sair com a Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço?」 (Yuna)
「É claro. Só de ouvir sobre a viagem já me deixa animada. Eu terei a Ursa do Balanço-chan e a Ursa do Abraço-chan só para mim」 (Noa)

Ela não pode monopolizá-las, no entanto. Mesmo que a Fina e a Shuri de alguma forma não tenham permissão para vir, eu ainda teria que montar em uma delas.

「Na verdade, Fina e Shuri estão vindo desta vez, então você não pode monopolizar as duas ursas」 (Yuna)
「Fina e Shuri estão vindo também?!」 (Noa)
「Eleanora-san as convidou. Você estaria bem em compartilhar as ursas com elas?」 (Yuna)
「É claro. Estou um pouco desapontada por não poder ter as ursas só para mim, mas se pudermos ir todas juntas, será muito divertido」 (Noa)
「O que vai ser divertido?」 (Yuna)

Cliff interveio ao entrar na sala.

「Desculpe por deixar você esperando, Yuna」 (Cliff)
「Não se preocupe com isso. Eu estava conversando com a Noa」 (Yuna)

Cliff sentou-se na minha frente, parecendo terrivelmente cansado.
Ele está trabalhando demais? Seu trabalho como senhor feudal deve ser bastante cansativo.

「Então, ouvi dizer que você me trouxe uma carta da Eleanora」 (Cliff)

A pedido dele, peguei a carta da Eleanora-san e entreguei para ele.
Cliff abriu e folheou o conteúdo. Ele pareceu surpreso em algum momento ou foi só eu?

「O festival escolar, huh? Já está nessa hora?」 (Cliff)
「Pai, por favor. Eu quero ir e a Yuna-san estará lá como minha guarda-costas. Posso ir?」 (Noa)
「Vou trazê-la de volta em segurança, então você pode deixá-la ir?」 (Yuna)

Se eu usasse o 『Portão de Transferência do Urso』, a viagem seria instantânea e sem perigo de qualquer maneira.
Mesmo se decidirmos viajar com as ursas, estaremos seguras comigo e com minhas ursas, então realmente não vi motivo para ele recusar.

「Não tenho preocupações em relação ao acompanhamento. Não há aventureira melhor do que você para proteger a Noa」 (Cliff)

Parecia que ele confia bastante em mim.
Por que ele tem uma expressão tão sombria quando perguntamos a ele, então?

「Noa, você tem estudado direito?」 (Cliff)
「Sim, eu tenho」 (Noa)

Cliff pensou um pouco.

「Existe algo que te preocupa?」 (Yuna)

Quando perguntei isso, Cliff olhou para a Noa.

「Na última vez, quando fomos à festa de aniversário de Sua Majestade, fui arrastado para muitas conversas sobre pedidos de casamento para a Noa」 (Cliff)
「Propostas de casamento para mim?!」 (Noa)

Noa disse com um olhar desconfortável em seu rosto.
Bem, obviamente ela não ficaria bem com isso. Qualquer um ficaria perturbado ao ouvir de repente sobre discussões sobre seu próprio casamento assim.

「Claro, eu recusei todos eles, mas...」 (Cliff)

Noa pareceu aliviada ao ouvir isso.
Também fiquei aliviada. Foi chocante saber que ela recebeu pedidos de casamento nessa idade.

「Ainda assim, se estamos falando de casamento, Onee-sama não deveria ser a primeira?」 (Noa)
「Shia sucederá minha posição aqui, então ela mesma deve arranjar um cavalariço. No entanto, há muitas pessoas que pretendem ser parentes da nossa família e estão indo atrás da Noa. De jeito nenhum vou entregar minha filha para esse tipo de pessoa」 (Cliff)

Ele deve estar preocupado com os idiotas que vão atrás da Noa se ela for ao festival escolar.
Eu entendi o que eles estão procurando, embora não esteja muito familiarizada com os costumes nobres. A maneira mais fácil de se relacionar com a Eleanora-san e o Cliff seria se casar com alguém da família.
Ainda assim, esta não é uma conversa para uma menina de dez anos. Eles estão tentando chegar até ela enquanto ela é jovem e não consegue decidir por conta própria? Talvez essa seja uma maneira comum de agir neste mundo, mas não acho que é uma coisa boa.

「Pai, você não precisa se preocupar. Eu não vou casar com ninguém」 (Noa)

Noa declarou com uma expressão séria.

「Noa, isso também seria um problema, você sabe」 (Cliff)
「Se eu realmente tiver que me casar, então me casarei com a Yuna-san」 (Noa)
「...」 (Cliff)
「...」 (Yuna)

Cliff e eu nos entreolhamos. Parece que não ouvimos errado.

「Noa, eu também sou uma garota, você sabe」 (Yuna)

Sim, uma certa parte de mim pode ser plana, mas ela não achava que eu sou um cara, acha?
Já havíamos ido ao banho juntas antes, então não deve ser o caso. Se ela me considerasse um cara, eu iria chorar no meu travesseiro esta noite.

「Eu sei disso, é claro」 (Noa)

Okay, bom. Ela me deixou preocupado aqui.
No meu mundo anterior, havia alguns países onde pessoas do mesmo sexo podiam se casar. Será que este mundo é o mesmo, onde as meninas podem se casar?! Que revelação chocante.

「Se eu me casar com a Yuna-san, então poderei ficar junto com a Ursa do Balanço-chan e a Ursa do Abraço-chan para sempre」 (Noa)

Parece que ela está mirando nas Ursas, não em mim...
Isso é tão típico dela. Eu só espero que ela não diga algo tão enganoso no começo.

「Está bem então. Yuna, por favor, cuide da Noa」 (Cliff)
「Eh, você quer que eu case com a Noa?!」 (Yuna)
「Não! As meninas não podem se casar de qualquer maneira. Quero dizer escoltá-la para a Capital. Dessa forma, ela ficará bem mesmo que caras estranhos tentem se aproximar dela. Portanto, Yuna, certifique-se de ficar ao lado da Noa o tempo todo durante o festival」 (Cliff)
「Eu planejei fazer isso desde o início. Ainda assim, Shia e Eleanora-san também estarão conosco, então talvez tenhamos que nos separar em algum momento」 (Yuna)
「Então, apenas certifique-se de que há alguém sempre com ela. Se alguém tentar se aproximar da Noa, mostre a eles o brasão da família Foschuroze que você ganhou da Eleanora. Se eles ainda não recuarem, sinta-se à vontade para deixá-los sentir alguma dor」 (Cliff)
「Sério?」 (Yuna)
「Se eles não recuarem mesmo vendo o brasão da família Foschuroze, a culpa é deles」 (Cliff)
「E se eles forem algum figurão?」 (Yuna)
「Eu não acho que haverá nenhum desses. Se isso acontecer, as informações sobre isso serão enviadas com antecedência para mim ou para a Eleanora」 (Cliff)

Isso faz sentido. Se é alguém que pode falar com o Cliff ou a Eleanora-san, eles provavelmente seriam informados de antemão.
Então, pelo que ele me disse, tudo o que eu tenho que fazer é mostrar a qualquer um que se aproximar da Noa a faca com o brasão da família e, se eles não recuarem, eu poderei acertá-los.

Mole-mole.

Assim, tivemos permissão para a Noa participar do festival escolar.
Eu gostaria que o Cliff tivesse explicado as coisas corretamente, no entanto. Por um segundo, pensei que ele estava me dando a filha em casamento. Se ele não for mais claro sobre suas palavras, as pessoas podem facilmente interpretá-lo mal.
Eu recebi um choque hoje, graças a eles não serem cuidadosos com as palavras.