- Capítulo 248

Todos os capítulos estão em

Leia a Novel Yuna1 Capítulo 248 mais recente em português Blog do Amon Novels. Novel Yuna1 em português é sempre atualizado em Blog do Amon Novels. Não se esqueça de ler outras atualizações de nossas histórias. Lista de novels Blog do Amon Novels está no menu Lista de Light Novels.

Tenha uma boa leitura








Capítulo 248 – Ursa-san Está Preocupada com a Pergunta da Princesa Flora




A caminho do castelo, pensei no que fazer com o pedido.
Trazer a Noa e a Shuri para a capital... Se a gente cavalgasse na Ursa do Balanço e na Ursa do Abraço, chegar até aqui não seria problema. Com nós quatro, duas pessoas poderiam montar em cada ursa, e a viagem não deve demorar muito.
Ainda assim, talvez não haja problema em revelar o 『Portão de Transferência do Urso』 para aquelas duas. Se o fizesse, viajar se tornaria muito mais fácil e poderíamos gastar o tempo extra fazendo outras coisas. Eu tenho que considerar isso com cuidado, pois é uma ferramenta importante que eu tenho que manter em segredo.
Continuei pensando em qual escolher até o portão do castelo. Como de costume, o soldado no portão me notou antes mesmo de eu chegar perto. Bem, minha roupa provavelmente poderia ser vista a um quilômetro de distância, então isso não é nada de especial.
Eu mesma estava prestes a cumprimentar o soldado...

Oh, se não é Eleanora-sama」 (Guarda)

Ele gritou e saudou alguém atrás de mim.

「Bom trabalho」 (Eleanora)

Veio uma resposta.
Virando-me, vi a Eleanora-san parada ali com um grande sorriso no rosto.

「Eleonora-san? Quanto tempo você esteve aí?」 (Yuna)
Huhu, Yuna-chan. Eu estive andando atrás de você esse tempo todo, mas você nunca percebeu. Foi muito engraçado」 (Eleanora)
「É rude perseguir alguém assim, você sabe」 (Yuna)

Mesmo pensando bem, eu realmente nunca notei ninguém me seguindo.

「Sua bunda é tão fofa, no entanto. Especialmente com a forma como sua pequena cauda balança enquanto você anda」 (Eleanora)
「Por favor, não olhe para a bunda das pessoas!」 (Yuna)

Eu rebati e cobri a cauda da minha roupa.
É verdade que também gostei de ver o balanço da cauda da Ursa do Balanço e da Ursa do Abraço, mas só agora percebi como era constrangedor ter alguém olhando para minha própria bunda.

「É fofo, no entanto」 (Eleanora)

Ela disse desapontada quando meu rabo desapareceu de sua vista.

「Enfim, por que você me seguiu sem dizer nada?!」 (Yuna)
「No começo, eu ia te alcançar e te chamar, mas depois notei seu rabo e acabei olhando para ele o tempo todo até chegarmos ao castelo」 (Eleanora)

Esta pessoa...

「Então, você está aqui a trabalho, Eleanora-san?」 (Yuna)
「Sim, mais ou menos. Afinal, meu trabalho não é só cuidar da sua loja」 (Eleanora)
「Você ainda está fazendo seu outro trabalho corretamente, certo?」 (Yuna)
「Yuna-chan, não seja tão má. Eu sempre faço todo o meu trabalho corretamente」 (Eleanora)

『Sempre』 soou um pouco suspeito para mim, mas faz sentido ela estar aqui para outro trabalho. Ainda assim, sempre que eu vejo a Eleanora-san, ela sempre parece estar relaxando...

「Não vamos ficar aqui conversando. Vamos ao quarto da princesa Flora?」 (Eleanora)

Eh, ela não veio ao castelo para trabalhar? Eu realmente queria dizer isso, mas não consegui. Eu estou muito cansada de suas travessuras, então eu a ignorei. Mesmo que a Eleanora-san esteja faltando em seu trabalho, isso é problema de Sua Majestade, não meu.
Nós duas fomos deixadas passar pelo porteiro e entramos.

「A propósito, eu não sabia que você poderia fazer doces apenas com açúcar. Como você descobriu isso?」 (Eleanora)

Ela está tentando pescar mais informações sobre mim?
De qualquer maneira, eu não poderia dizer a ela que é algo que aprendi em outro mundo.

「Isso é segredo, claro」 (Yuna)
Oh, que pena então. Ainda assim, você deve ter cuidado com quem revela suas receitas. Seus pratos são todos muito especiais e peculiares, então certamente algumas pessoas ficarão muito curiosas sobre eles. Se algo acontecer, é só me avisar. Farei qualquer coisa ao meu alcance para ajudá-la」 (Eleanora)

Eleanora-san está preocupada com os alunos tornando pública a receita do algodão doce?

「Por favor, cuide de mim se algo acontecer」 (Yuna)

Aceitei a oferta dela.

「É claro. Quando você fizer algo novo, traga para mim imediatamente, ok?」 (Eleanora)

Esse é o verdadeiro motivo por trás de sua oferta?
É muito difícil entender o que a Eleanora-san está pensando. Eu espero que a Noa e a Shia não cresçam para ser como ela.

「Yuna-chan, você acabou de pensar em algo terrivelmente rude?」 (Eleanora)
「Não, eu pensei que você está sendo muito gentil e atenciosa」 (Yuna)
「Sério?」 (Eleanora)

Ela me olhou com dúvida. Não como se eu pudesse dizer a ela o que eu realmente pensei agora.
Quebrei o contato visual e continuamos indo em direção ao quarto da princesa Flora.

「Yuna-chan, você pode me olhar nos olhos corretamente quando fala comigo?」 (Eleanora)
「Se você não vier comigo, eu vou sozinha」 (Yuna)
「Estou indo também!」 (Eleanora)
「E o seu trabalho?」 (Yuna)

Mesmo que eu não tivesse a intenção de perguntar, acabei fazendo de qualquer maneira.

「Tudo bem, já fiz o que precisava fazer hoje」 (Eleanora)

Realmente agora?
Enquanto caminhamos pelo corredor familiar em direção ao quarto da princesa Flora, vimos o que parecia ser uma pelúcia da Ursa do Balanço caminhando sobre as patas traseiras em nossa direção. Ao lado dela está a Anju-san.

「Nossa, Eleanora-sama e Yuna-san?」 (Anju)
「Ursa-san?」 (Flora)

Quando a Anju-san nos cumprimentou, a pelúcia da Ursa do Balanço também falou.
Desde quando pelúcias falam...
Magia é uma coisa assustadora...
Okay, chega de brincadeira.
A princesa Flora enfiou o rosto por trás da pelúcia. Ela está andando pelo corredor enquanto abraça a pelúcia na frente dela, então parece que a pelúcia está andando e falando por conta própria.

「Ursa-san!」 (Flora)

A princesa Flora me notou e alegremente correu para mim com a pelúcia ainda na frente dela.
Correr abraçado a Ursa do Balanço daquele jeito parecia terrivelmente perigoso, no entanto.
Agora que pensei sobre isso, respondi naturalmente ao ser chamado de 『Ursa-san』. Eu tinha reconhecido que é o meu nome neste momento...
Será que ela pelo menos parará de me chamar assim quando ficar mais velha?

「Por que vocês duas estão aqui?」 (Yuna)

Eu perguntei a Anju-san enquanto abraçava a princesa e acariciava sua cabeça.

「Nós estávamos passeando」 (Anju)
「Você estava saindo para passear enquanto segurava uma pelúcia?」 (Yuna)
「Sim, estávamos passeando com a Ursa-san」 (Flora)

Princesa Flora disse feliz e continuou abraçada ao ursinho de pelúcia.
Eu me senti mal por a pelúcia da Ursa do Abraço não estar aqui junto com a pelúcia da Ursa do Balanço, mas não achei que isso pudesse ser evitado. A princesa é tão pequena que mal conseguia segurar uma delas e andar ao mesmo tempo.

「Você veio visitar a Princesa Flora hoje, Yuna-san?」 (Anju)
「Terminei um novo livro ilustrado, então trouxe para cá」 (Yuna)
「Livro de imagens?!」 (Flora)
「Um novo livro ilustrado?」 (Anju)

A princesa Flora e a Anju-san pareciam muito felizes quando revelei o motivo da minha visita.
Eu esperava que a reação da princesa fosse assim, mas a Anju-san me surpreendeu. Ela realmente não precisava ir tão longe, não é?

「Princesa Flora, já que a Yuna-san trouxe um novo livro ilustrado para você, vamos voltar para o seu quarto?」 (Anju)
「Ou, podemos fazer isso depois que você terminar seu passeio」 (Yuna)
「Eu quero voltar para o meu quarto」 (Flora)

Ainda abraçada à pelúcia da Ursa do Balanço, a princesa estendeu a mão e puxou a minha mão.
Parece que ela realmente quer ver o livro ilustrado. Fiquei muito feliz por ter decidido desenhar outro livro vendo a reação dela.

「Ok, vamos para o seu quarto, então」 (Yuna)

A princesa Flora segurou minha mão de urso e caminhamos juntas para o seu quarto.

「Yuna-chan, você é tão doce com crianças」 (Eleanora)

Pensei em minhas ações e percebi que realmente não posso negar o que a Eleanora-san disse.
Eu estou sendo muito gentil com as crianças? Ainda assim, há alguém lá fora que não se sentiria aquecido por dentro só de ver esse sorriso?
Eu tenho certeza de que a Eleanora-san também mimaria a princesa Flora se aquele sorriso fosse direcionado a ela. Também não achei que meu nível de gentileza fosse algo fora do comum, então decidi que não é um problema.

Quando chegamos ao quarto dela, a princesa soltou minha mão e foi até a cama.
Sentada na cama perto de um travesseiro está a pelúcia da Ursa do Abraço. Parece que a Ursa do Abraço tinha que vigiar o quarto sozinha enquanto todas saíam para passear.
A princesa Flora colocou a pelúcia da Ursa do Balanço ao lado do travesseiro, depois pegou a pelúcia da Ursa do Abraço.

Porquê?

「Quando saímos, a princesa Flora traz a Ursa Preta-san, e quando estamos no quarto dela, ela muda para a Ursa Branca-san」 (Anju)

Anju-san explicou para mim quando percebeu minha expressão perplexa.

「Por que tal arranjo?」 (Yuna)
「Bem, se formos para fora, as pelúcias podem ficar sujas, então se for a Ursa Preta-san, não parecerá tão suja, eu acho...」 (Anju)

Anju-san teve dificuldade em dar uma explicação.
Bem, como a Ursa do Balanço tem pelagem preta, é verdade que a sujeira não será tão óbvia nela quanto na pelagem branca da Ursa do Abraço.

「E é por isso que ela mantém a Ursa Branca-san dentro do quarto e tira a Ursa Preta-san」 (Anju)

Embora agora eu entenda que ela não está abandonando a Ursa do Abraço de propósito, agora me sinto mal pela Ursa do Balanço.
Não parece um bom motivo para trazer apenas a Ursa do Balanço porque seu pelo não sujará, mas talvez ainda seja melhor do que a Ursa do Abraço se sujando?
Se derrubada, a Ursa do Abraço realmente tinha uma grande chance de ficar suja, então faz sentido que esse seja o motivo.
A princesa Flora voltou para o meu lado segurando a pelúcia da Ursa do Abraço e me olhou com expectativa.
Sem mais delongas, passamos para a mesa onde poderíamos facilmente ler o livro ilustrado.

「Aqui está, volume três do livro ilustrado」 (Yuna)
「Obrigada」 (Flora)

A princesa Flora tirou alegremente o livro ilustrado de minhas mãos e sentou-se em uma cadeira.
Ela então abriu a capa com muito cuidado. Anju-san ficou logo atrás da princesa Flora e olhou para o livro por cima do ombro. Ela deve estar curiosa sobre o conteúdo também, huh.

「Eleanora-sama, você vai precisar deste livro ilustrado?」 (Anju)
「Sim, pretendo distribuir cópias em breve, então não se preocupe」 (Eleanora)
「Obrigada」 (Anju)

Anju-san disse alegremente.

A princesa folheou as páginas do livro lentamente.
Anju-san, que a princípio parecia que ia ler com ela, saiu por um momento e logo voltou com chá acabado de fazer.
Relaxei ao lado da princesa Flora enquanto bebia o chá.
Sua Majestade virá me encontrar hoje? Eu vi um guarda correndo mais cedo.
Eu ponderei por um tempo enquanto bebia o chá.

「Elas se separaram da Ursa-san...」 (Flora)

Princesa Flora disse tristemente.
Vira. Vira.
Ela virou algumas páginas.

「Ursa-san!」 (Flora)

Ela parece muito mais feliz novamente. Acho que ela chegou à parte em que a Ursa-san reapareceu.
Assim que ela terminou de ler, ela imediatamente se virou para olhar para nós.

「A Ursa-san pode realmente ficar tão pequena?」 (Flora)

No momento, ninguém respondeu a ela.
Qualquer adulto normal saberia que os ursos não encolhem. Se explicássemos isso para a Fina ou a Shuri, elas entenderiam na idade delas, mas o que diremos à princesa Flora, que ainda é muito jovem?

「Princesa Flora, Ursa-san não pode ficar menor no mundo real」 (Anju)

Anju explicou em meu lugar.

「Mas as Ursas-san ficaram pequenas no livro」 (Flora)
「Isso é...」 (Anju)

Anju-san olhou para a Eleanora-san e para mim, em conflito sobre como ela deveria explicar.
A princesa está claramente tratando minhas convocações de urso como se fossem ursos de verdade. Para começar, é difícil explicar a diferença entre eles, especialmente para uma criança pequena como a princesa Flora.

「Princesa Flora, ursos normais não podem ficar pequenos. Os ursos da Yuna-chan são simplesmente especiais. Além disso, os ursos dos livros ilustrados são ainda mais especiais」 (Eleanora)
「Especial?」 (Flora)
「Sim, eles são ursos especiais. Os ursos da vida real não são como eles」 (Eleanora)

Eleanora-san interveio e assumiu o lugar da Anju-san.
No entanto, mesmo para isso, a princesa simplesmente inclinou a cabeça. Explicar as coisas para uma criança com certeza é difícil.
Para as crianças que não conhecem a Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço, elas apenas lerão o livro ilustrado como algo ficcional e ponto final. No entanto, para a princesa Flora, que sabe que minhas ursas podem ficar pequenas, não é esse o caso.

「Ursas-san não pode ficar pequenas?」 (Flora)

Ela perguntou e abraçou sua pelúcia da Ursa do Abraço.

「Minhas ursas são simplesmente especiais. Outros ursos realmente não podem ficar menores, não importa o que aconteça」 (Yuna)

Tentei explicar a ela o mais gentilmente que pude.
A princesa parecia estar um pouco convencida neste ponto, mas ainda tinha uma expressão confusa. Ela talvez não tenha aprendido sobre ursos ficando pequenos em outro lugar também, não é?
Se ela tivesse perguntado sobre o que aconteceu com as pessoas que escaparam da carruagem na história, eu iria empurrar para a Eleanora-san ou Sua Majestade para explicar. No entanto, isso foi realmente inesperado.

De qualquer forma, Sua Alteza decidiu finalmente aparecer logo depois, que ainda foi muito mais tarde do que o esperado, e Sua Majestade entrou ainda mais tarde. Parece que eu também não conseguirei escapar deles hoje.
Ambos me agradeceram por trazer o novo livro ilustrado, mas também ficaram visivelmente desapontados quando viram que eu não trouxe comida desta vez. Eles acham que eu poderia simplesmente pegar um prato novo toda vez que venho aqui?
No final, tive que passar um pouco de chawanmushi, que todos comeram com satisfação.



Notas do Autor:
Ela finalmente conseguiu dar o livro ilustrado para a princesa, e então a princesa Flora está mais preocupada com os ursinhos do que com os aldeões que fugiram. Lol

Tags: Leia mangás Yuna1 Capítulo 248 traduzidos para o português, Yuna1 Capítulo 248 histórias em português, leia Capítulo 248 online, Capítulo 248 história, Yuna1 Capítulo 248 capítulo, tradução de alta qualidade, Yuna1 último lançamento, , AmonRA

Recomendação

Comentários (0)