---

---

Capítulo 246 - Ursa-san Aprende sobre o Festival Escolar

---

---

Todo mundo está de uniforme... Tinham acabado de voltar da escola?

「Yuna-san, por que você está aqui na capital? Você veio por causa do trabalho?」 (Shia)
「Na verdade, não. E vocês? O que vocês estão fazendo?」 (Yuna)

Eles vieram aqui para fazer lição de casa ou algo assim?
Eu sempre guardei para mim mesma, então nunca havia participado de uma sessão de estudo antes.
Bem, eu não precisava estudar para começar, então não estava dando desculpas. Só que sempre consegui fazer tudo sozinha sem problemas e não precisei de ajuda.

「Viemos para discutir nosso projeto para o festival escolar」 (Shia)
「Projeto para o festival escolar?」 (Yuna)

Parece que eles não estão aqui apenas para realizar uma sessão de estudo, afinal.

「Sim. Os alunos da academia devem preparar um programa para o festival escolar. Estaremos todos participando, mas parece que não conseguimos decidir o que fazer...」 (Shia)

Shia explicou.
Parece que até as escolas deste mundo realizam eventos como festivais escolares.
Quando entrei no ensino médio, já havia me tornado uma reclusa, então meu único conhecimento sobre festivais escolares é limitado ao que eu via na TV ou lia no mangá.
Talvez os festivais sejam semelhantes em ambos os mundos? Fiquei um pouco curiosa com a perspectiva de me juntar a um aqui.

「Um festival escolar parece interessante」 (Yuna)
「Se quiser, pode vir nos ver」 (Shia)
「Sério?」 (Yuna)
「Em geral só pode vir quem mora na capital, mas também podemos convidar conhecidos de fora, então não tem problema」 (Shia)

Bem, eu queria dar uma olhada, mas seria uma boa ideia ir a um lugar lotado com meu Traje de Urso?
As pessoas não me confundiriam com um mascote, então? Ou, pelo menos, olhar para mim estranho?

「De qualquer forma, vocês pelo menos têm uma ideia do que querem fazer?」 (Eleanora)

Eleanora-san, que estava ouvindo o tempo todo, entrou na conversa.

「Sim, mas nossas ideias estão em todo lugar, então não podemos escolher uma...」 (Shia)

Shia disse, dando uma olhada em seus colegas de escola atrás dela.

「De qualquer forma, acabamos decidindo discutir mais sobre isso aqui」 (Marcus)
「Pelo menos vocês devem ter muitas ideias, então. O que vocês pensaram?」 (Eleanora)

Eleanora-san perguntou e olhou para todos com expectativa.
Marcus respondeu primeiro.

「Sugeri que fizéssemos uma competição de espadas」 (Marcus)
「Uma competição mágica também pode ser legal」 (Cattleya)

Cattleya acrescentou sua ideia.
Embora as competições de espada e magia soem típicas de um mundo de fantasia, isso não é um pouco perigoso para um festival escolar?

「Quero fazer algo que possamos vender」 (Timor)

Timor acrescentou.

「E você, Shia?」 (Eleanora)
「Estou bem em fazer uma competição, mas como já treinamos durante nossas aulas regulares, esperava que pudéssemos fazer algo que só pode ser feito para o festival da escola」 (Shia)
「É exatamente por isso que devemos fazer uma competição. Vai se destacar e não precisamos preparar nada. Fácil」 (Marcus)
「Verdade, mas será quase o mesmo que fazemos em nossas aulas」 (Shia)
「Sim, mas as pessoas de fora da escola não conseguem ver, não é?」 (Marcus)

Marcus realmente quer se exibir tanto assim?
Se ele quer se destacar tanto, eu tenho um ótimo conselho para ele: basta colocar uma roupa de urso.

「Que tal abrirmos mesmo um estande e vendermos alguma coisa?」 (Timor)
「O que poderíamos vender, no entanto?」 (Cattleya)
「Comida, talvez?」 (Timor)
「Outras turmas já estão fazendo carrinhos de comida」 (Marcus)
「Sim, eu também os ouvi se gabando de como já reuniram muitos ingredientes deliciosos para usar」 (Cattleya)

Marcus e Cattleya apontaram os problemas com a sugestão do Timor.

「Então, Marcus e Cattleya querem fazer uma competição, e Timor quer uma barraca de venda. E você, Shia? O que você prefere?」 (Eleanora)

Depois de ouvir a explicação da sugestão dos outros três, Eleanora-san perguntou a Shia novamente.

「Se eu tivesse que escolher entre eles, então a barraca, eu acho」 (Shia)
「Que tal vocês dois, Cattleya e Marcus. Vocês ficariam bem com uma barraca?」 (Eleanora)
「Eu quero me destacar, então não devemos escolher algo muito normal...」 (Marcus)
「Também concordo com a ideia da barraca, desde que a tornemos interessante. Eu certamente quero evitar vender a mesma coisa que outras pessoas」 (Cattleya)

Basicamente, Marcus está bem com um estande desde que se destaque dos demais, enquanto a Cattleya quer vender coisas únicas.
Nesse caso... eles só precisam de algo único que também se destaque.

「Shia, Timor, o que acham da ideia da competição?」 (Eleanora)
「Não me importo, mas depende de como reunimos os competidores. Normalmente, quem quer participar são todos pessoas fortes」 (Timor)
「Se não estamos fazendo um estande, não temos outra escolha a não ser participar de uma competição」 (Shia)
「Em outras palavras, vocês estão bem com a ideia um do outro até certo ponto」 (Eleanora)

Por alguma razão, Eleanora-san começou a liderar o planejamento, mesmo sendo uma parte não relacionada.
Ela tem alguma doença ocupacional? Eleanora-san é o tipo de pessoa que se dedica a administrar todas as coisas que acha interessantes imediatamente, mas, por outro lado, se recusa a fazer todo o trabalho problemático.

「Nesse caso, vamos pensar primeiro na opção da barraca. Vocês podem competir com outras pessoas a qualquer momento, mas não tem muitas chances de montar uma barraca de vendas, afinal」 (Eleanora)
「É verdade, mas apesar de o Timor ter sugerido, não tinha boas ideias para o que deveríamos vender」 (Marcus)
「É por isso que todos nós devemos tentar fazer um brainstorming juntos」 (Timor)
「Sim, se continuarmos agindo assim, nunca decidiremos. Temos que enviar nosso programa em breve, então não temos muito tempo restante」 (Shia)

Shia parecia perturbada.

「Shia, você deveria sugerir algo também」 (Marcus)
「Isso mesmo. Não nos importamos de fazer uma barraca, mas precisamos decidir o que vender se for o caso」 (Cattleya)

Um festival escolar, huh. Nunca havia participado de um, mas tive algumas experiências semelhantes, como abrir lojas, atuar em peças de teatro e até fazer música.
Ainda assim, como esperado de um mundo de fantasia, as pessoas aqui fazem projetos interessantes envolvendo espadas e magia. Provavelmente há alguns programas de festivais escolares que só poderiam ser encontrados neste mundo.

「Yuna-san, você tem alguma boa ideia, por acaso?」 (Shia)
「Eu?」 (Yuna)

De repente, eles me envolveram em sua discussão.

「Yuna-san, você está administrando uma loja em Crimonia, certo? Você tem algo que é raro e será popular se for servido em um festival escolar?」 (Shia)
「Shia, você não deveria pedir a Yuna-chan algo assim...」 (Eleanora)

Eleanora-san repreendeu a Shia.
Algo raro que seria popular, huh? Também deve ser fácil de fazer, certo?
Fazer pudim é muito demorado e eles poderiam ter problemas para conseguir ovos suficientes, então eu imediatamente o removi da lista.
Eles precisariam de um forno de pedra se quisessem fazer pizza, então, se tivessem que operar o estande dentro de um ambiente, não poderão usar um. O que mais eu poderia oferecer a eles?

「Yuna-chan, você não precisa pensar nisso tão seriamente. Este é o problema deles」 (Eleanora)

O aviso da Eleanora-san fez todos olharem para o chão.
Bem, isso está começando a ficar bastante interessante para mim, então decidi refletir um pouco mais.
Não deve ser algo completamente padrão. Por exemplo, podem até ser coisas que foram feitas para outros festivais, como peixe dourado, arremesso de argolas ou tiro ao alvo. Se eles administrassem uma barraca de comida, poderiam servir coisas como yakisoba, gelo raspado, maçã cristalizada, lulas grelhadas, milho grelhado e salsichas de frankfurt! Oh, eu tinha esquecido completamente sobre isso.
De qualquer forma, há muitos alimentos fáceis de fazer. Se bem me lembro, até fiz alguns deles para a Fina e a Shuri antes. Aquelas duas não reconheceram os pratos, então talvez não haja festivais regulares neste mundo?
Bem, elas cresceram em condições precárias, então pode ser por isso que nunca ouviram falar deles. Felizmente, a família da Fina não precisa mais se preocupar com comida desde que nos conhecemos.

「Talvez eu tenha uma boa ideia. Querem ouvir?」 (Yuna)
「Você tem?! Por favor, nos diga!」 (Shia)

Shia parecia muito feliz quando eu disse a ela que poderia ter algo para eles.

「Bem, não sei se alguém aqui já ouviu falar sobre isso antes. É bem possível que todos vocês já saibam o que é」 (Yuna)
「O que é isso?」 (Shia)
「Existe um tipo de doce feito de açúcar granulado. Sua textura é como algodão. Este país tem algo parecido?」 (Yuna)
「Doce que é como algodão? Nunca ouvi falar de nada parecido. E vocês?」 (Shia)

Os amigos de escola da Shia balançaram a cabeça, então todos nos voltamos para a Eleanora-san.

「Eu também nunca ouvi falar de algo assim」 (Eleanora)

Eleanora-san também não sabe do que eu estou falando, mas eu não deveria confiar completamente nas
pessoas aqui. Há duas filhas da nobreza, o filho de um cavaleiro e o filho de uma importante figura financeira. É possível que nunca tivessem ouvido falar porque não é considerado um doce de alta classe. Eu deveria perguntar a alguém com um histórico normal apenas no caso.
Quando eu estava pensando em quem perguntar, Suririna-san entrou na sala com um pouco de chá.

「Desculpe pela intromissão. Eu trouxe um pouco de chá」 (Suririna)
「Obrigada, Suririna」 (Eleanora)

Suririna colocou o chá na mesa e começou a sair.

「Por favor, me chame se precisar de mais alguma coisa」 (Suririna)

Empregadas domésticas devem ser consideradas plebeias, certo?
Eu posso confiar que sua resposta refletirá com mais precisão a das pessoas comuns.

「Suririna-san, se você não se importa, eu tenho uma pergunta para você」 (Yuna)

Assim que a Suririna-san estava prestes a chegar à porta, eu a parei.

「Uma pergunta para mim? Vou tentar o meu melhor para respondê-la」 (Suririna)
「Você conhece um doce feito de açúcar granulado que tem textura de algodão?」 (Yuna)
「Doce que é como algodão?」 (Suririna)

Suririna-san inclinou a cabeça enquanto pensava sobre isso.
Então, ninguém sabe sobre o algodão doce nesse mundo?

「Sinto muito, mas não tenho certeza se já ouvi falar de algo assim antes」 (Suririna)
「Então talvez essa ideia funcione. Suririna-san, gostaria de sua opinião sobre isso também, então você poderia se juntar a nós?」 (Yuna)
「Senhora, posso?」 (Suririna)

Suririna-san olhou para a Eleanora-san.

「Não vejo nenhum problema nisso」 (Eleanora)

Tendo recebido a permissão da Eleanora-san, tirei um determinado dispositivo da 『Caixa do Urso』.

「Yuna-san, o que é isso?」 (Shia)
「Isso é chamado de máquina de algodão doce. Pode fazer doces que parecem algodão」 (Yuna)

Eu tinha trabalhado muito duro para fazer essa coisa.
Um dia, encontrei uma loja que vendia açúcar granulado e percebi que poderia fazer algodão doce. Eu tentei fazer a máquina imediatamente, mas minha primeira tentativa foi um desastre. Só depois de muitos ajustes e horas de muito trabalho, consegui fazer uma máquina de algodão doce funcional.
No final, eu a havia usado apenas uma vez, embora tivesse passado por todo aquele trabalho de fazê-la. Afinal, qualquer um se cansaria de comer algodão-doce muito rapidamente.
É algo para ser comido de vez em quando e definitivamente não todos os dias. Foi por isso que a deixei acumular pó no fundo da minha 『Caixa do Urso』 até agora.
Seguindo a máquina, também peguei um pouco de açúcar granulado que comprei na loja e despejei no monte circular no meio da máquina.

「Isso é apenas açúcar granulado normal, certo?」 (Eleanora)
「Sim, você pode comprá-los em Crimonia e na capital」 (Yuna)

Eu havia descoberto primeiro que esse açúcar é vendido na capital, mas depois consegui que a Fina me dissesse onde eu poderia obtê-lo também em Crimonia.
Muitas pessoas gostam de comprá-lo para fazer doces, ao que parece.

「E podemos fazer esse algodão doce com isso?」 (Shia)
「Sim」 (Yuna)

Coloquei uma pedra mágica de fogo na máquina e o centro começou a esquentar. Rapidamente, comecei a girar o açúcar e, do lado do monte circular central, fios brancos semelhantes a algodão começaram a aparecer.

「Yuna-san! Algo estranho está aparecendo!」 (Shia)
「Isso é o algodão doce」 (Yuna)

Mais e mais fios começaram a se juntar, opa, não é hora de olhar. Esqueci-me completamente de preparar os palitos de madeira. Não, não pauzinhos descartáveis, mas varas de madeira adequadas.
Rapidamente tirei um par da 『Caixa do Urso』 e comecei a mover uma em movimentos circulares por dentro do monte circular da máquina, fazendo com que os fios imediatamente começassem a se enrolar em volta dele.
Eu era um pouco desajeitada no começo, mas aos poucos fui me acostumando.
O algodão-doce cresceu cada vez mais enquanto eu continuava girando o bastão para enrolar mais fios nele.

「Yuna-san, isso é incrível」 (Shia)
「Wow, está ficando maior」 (Cattleya)

Assim que o algodão doce pareceu grande o suficiente, parei a máquina de girar.
O primeiro algodão doce está completo. Parece com os que podem ser comprados em carrinhos de comida. A forma parece um pouco estranha, mas isso não poderia ser evitado, pois eu ainda não tenho muita experiência em fazê-los.

「Aqui, está feito」 (Yuna)

Todos olharam para mim e para o algodão-doce com admiração quando eu ofereci a eles.

「Tem alguma coisa errada?」 (Yuna)
「Não, hum... é muito estranho, só isso」 (Marcus)
「Yuna-san, isso é magia?」 (Shia)
「Não, é um doce feito de açúcar」 (Yuna)

Eu disse e estendi o algodão doce para mais perto da Shia.

「Realmente parece algodão」 (Shia)
「Sim, ele parece」 (Cattleya)

Todos continuaram olhando para ele.

「Yuna-san, como você come isso?」 (Shia)

Ah, certo, nobres damas não devem roer as coisas, não é?

「Você pega pedaços pequenos com a mão e come」 (Yuna)
「Com a sua mão?」 (Shia)
「Oh, será que os nobres não deveriam comer coisas usando as mãos?」 (Yuna)
「Não, não existe esse costume, mas...」 (Shia)

Shia olhou para o algodão-doce novamente, depois pegou um pouco com os dedos e comeu.

「É doce」 (Shia)
「Bem, é açúcar. O que você esperava?」 (Yuna)

Não usei nenhum outro ingrediente, então é claro que tem gosto de açúcar.

「Shia, deixe-me experimentar também」 (Eleanora)

Shia passou o algodão doce para a Eleanora-san, que beliscou um pouco para experimentar.

「Wow, isso é muito fofo」 (Eleanora)
「Shia, você pode me deixar experimentar também?」 (Cattleya)
「Eu também gostaria」 (Marcus)
「Eu também」 (Timor)

A curiosidade da Cattleya, Marcus e Timor foi despertada.
Shia segurou o algodão-doce na frente deles e todos pegaram um pedaço.

「Derrete na boca instantaneamente」 (Cattleya)
「Isto é tão estranho」 (Marcus)
「É, mas é tão bom」 (Timor)

Parecia que todos os cinco estão realmente experimentando pela primeira vez.

「Suririna-san, este é o doce que eu estava falando. Você já viu isso antes?」 (Yuna)

Shia passou o algodão doce para a Suririna-san, que também pegou um pedaço e colocou na boca.

「Não, nunca ouvi falar ou provei um doce assim antes」 (Suririna)
「Não deveria ser uma boa coisa para vocês vendê-lo no festival da escola, então? Vocês acham que vai vender bem?」 (Yuna)

Os alunos se entreolharam e depois olharam para mim.

「Vai se destacar como o Marcus quer, e é incomum, que é o que a Cattleya quer. Além disso, pode ser vendido em uma barraca como o Timor deseja. Eu coloquei todos em consideração」 (Yuna)
「Yuna-san, estamos muito gratos pela sua ideia, mas você tem certeza de que está tudo bem em usar sua receita assim?」 (Shia)
「Sim, seria realmente bom? Se o promovermos, tenho certeza de que venderá, mas...」 (Timor)

Shia e Timor estão preocupados se não havia problema em vender esse doce desconhecido.
Não é tão incrível, e também não é algo para ser comido todos os dias. É melhor comê-lo apenas durante os festivais. Só de me lembrar de comer algodão-doce em festivais quando eu estava no ensino fundamental, um sorriso surgiu em meu rosto.

「Yuna-chan, não seria melhor você servir isso em sua loja?」 (Eleanora)
「Este doce é destinado a festivais, então não tenho intenção de vendê-lo lá」 (Yuna)
「Destinado a festivais? Sério?」 (Eleanora)
「Bem, se isso te incomoda tanto, apenas me prometa manter o método de produção em segredo」 (Yuna)

Assim que eu disse isso, Eleanora-san olhou para os alunos.

「Todos vocês podem ficar quietos sobre como é feito? Se vocês não podem nos prometer isso, não vou te dar permissão para fazê-lo」 (Eleanora)
「Eleonora-san?」 (Yuna)

Por que um evento escolar organizado pelos alunos precisaria da permissão da Eleanora-san? Sem falar que é só algodão doce que estamos falando aqui.

「Eu quero tentar isso, então eu prometo que não vou contar a ninguém」 (Shia)
「Eu também prometo」 (Cattleya)
「Vou trazer o segredo para o meu túmulo」 (Marcus)
「... também não vou contar a ninguém」 (Timor)

Todos concordaram com a exigência da Eleanora-san.

「Tudo bem então. Yuna-chan, me desculpe, mas você pode ensiná-los a fazer isso?」 (Eleanora)

Assim, ficou decidido que eles vão vender algodão doce para o festival escolar e imediatamente começamos a praticar.
Ainda assim, por que a Eleanora-san está gerenciando tudo aqui?

---

Notas do Autor:
Desculpe-me pelo atraso.
Acabamos de divulgar as informações sobre a publicação do Volume 3.
Eu aprecio todo o seu apoio.

Além disso, o arco do festival escolar começa oficialmente!