- Capítulo 1

Todos os capítulos estão em

Leia a Novel FlammLN Capítulo 1 mais recente em português Blog do Amon Novels. Novel FlammLN em português é sempre atualizado em Blog do Amon Novels. Não se esqueça de ler outras atualizações de nossas histórias. Lista de novels Blog do Amon Novels está no menu Lista de Light Novels.

Tenha uma boa leitura








Capítulo 1 - Aquilo que Ele Perdeu




Três dias se passaram desde que todo o incidente envolvendo a Ink chegou ao fim.
O Distrito Oeste estava surpreendentemente calmo, e a igreja ainda não tinha vindo à procura da Flamm ou de qualquer outro envolvido. É possível que eles simplesmente não saibam que a Ink ainda está viva ou que tenham decidido dar a Flamm algum espaço para respirar.
De qualquer forma, Flamm tentou acalmar seu coração enquanto ela e o Gadhio caminhavam pela cidade estranhamente silenciosa. O vento soprava pelo beco estreito e levantava o cheiro de mofo familiar do Distrito Oeste. Flamm fez uma careta e passou a mão pelo cabelo castanho dourado.

Gadhio ajeitou o casaco. [Claro que está quieto], mais cedo naquela manhã, ele apareceu na casa da Flamm e perguntou se ela queria acompanhá-lo à guilda.
Flamm olhou para o Gadhio. [Parece que a igreja ainda não veio atrás de nós] (Flamm)

Nas últimas duas noites, Gadhio conseguiu descobrir onde a Mãe e seus comparsas estavam escondidos. Ao combinar as informações que ele reuniu com os fatos adicionais que a Ink foi capaz de fornecer, ele foi capaz de rastreá-los até a igreja. As instalações já estavam abandonadas quando ele chegou, mas ainda assim foi uma vitória, visto que foram privados da oposição de um laboratório de pesquisa. A Mãe e as Crianças Espirais provavelmente estão em busca de um novo esconderijo em outro lugar da capital.

[As coisas podem ter se acalmado um pouco agora que o Dein se foi, mas duvido que essa paz dure muito tempo], Gadhio fechou os olhos e balançou a cabeça em aborrecimento. [Eu posso sentir uma dor de cabeça chegando só de tentar imaginar o que aqueles bandidos vão tentar sem um líder para mantê-los na linha] (Gadhio)

Dein governou sobre todos os abandonados e bandidos do Distrito Oeste. Sem ele por perto para exercer algum controle, eles estão correndo soltos.

[Alguém tem que tentar usurpar o lugar do Dein], disse Gadhio.
[Não consigo imaginar que seja fácil], disse Flamm. Apesar de todas as suas deficiências, Dein tinha carisma. Um punk de rua comum não poderia preencher seus sapatos facilmente.
[Acho que eles vão se dividir em diferentes facções e disputar o poder. É por isso que precisamos chegar à guilda e começar a colocar nossos próprios planos em ação] (Gadhio)
[Na guilda?] (Flamm)

Flamm não se preocupou em perguntar ao Gadhio por que ele a está levando para a guilda, presumindo que ficaria claro quando eles chegassem lá. Alguns momentos depois, ela liderou o caminho pelas portas da guilda do Distrito Oeste. Y'lla, a recepcionista, estava descansando o rosto na mão quando avistou os recém-chegados. Uma carranca instantaneamente assumiu sua expressão entediada.

[Heyaaa! Loja fechada por hoje!] (Y'lla)
[Para uma recepcionista, com certeza você odeia trabalhar] (Flamm)
[Desde que o Dein desapareceu, as coisas estão bem e calmas. Eu realmente apreciaria se você não estragasse isso para mim] (Y'lla)
[Não existe isso de ser um pouco independente demais?] (Flamm)
[Dificilmente. Eu adoraria levar isso o mais longe possível. Então, por que você não vai embora, escrava suja? Xô, xô!] (Y'lla)
[Você continua mesquinha e irritante como sempre] (Flamm)

Y'lla virou a cabeça para o lado com a resposta da Flamm, como se não tivesse mais nada a dizer.

[Vamos lá, você enviou uma nova aventureira que nem tinha licença ainda para derrubar um bando de lobisomens. Aposto que se a guilda do Distrito Central soubesse disso, você ficaria sem emprego com certeza] (Flamm)
[Heh, é melhor você tirar seus óculos cor de rosa, garota. Você acha que eles aceitariam a palavra de alguma escrava da Classe-D? Siga em frente e brinque com sua bonequinha enfaixada o quanto quiser] (Y'lla)
[Você realmente estaria nessa se o mestre da guilda estivesse por perto!] (Flamm)
Y'lla riu. [Apenas deixe para lá e pare de se apegar a sonhos, garota. Nosso mestre da guilda é um aventureiro super importante da Classe-S. Ele tem coisas melhores para fazer do que lidar com a guilda do Distrito Oeste!] (Y'lla)

Antes que a discussão entre as duas mulheres pudesse esquentar ainda mais, Gadhio finalmente interveio e fez sua presença conhecida. Ele olhou a Y'lla bem nos olhos.

[Você me chamou?] (Gadhio)

Ela congelou instantaneamente no lugar, como se estivesse cara a cara com um dragão. A cor sumiu de suas bochechas instantaneamente e ela começou a suar.

[G-G-Gadhio Lathcutt? Mas você não está na grande jornada?] (Y'lla)
[Algumas coisas surgiram e eu tive que me demitir. De qualquer forma, parece que você me chamou. Então, o que exatamente está acontecendo aqui, Senhorita Y'lla Jerishin?] (Gadhio)
[Ah, certo. Ei, Slowe? Você poderia vir aqui por um momento e me ajudar com alguma coisa?] (Y'lla)

Nenhuma resposta. Slowe geralmente pula da parte de trás quando é chamado, mas aparentemente, até ele é esperto o suficiente para saber que não deveria enfrentar o Gadhio.

Y'lla fez uma careta, os ombros caídos para a frente. [Bem, parece que você não vai ajudar] (Y'lla)

Ela se virou para a Flamm em uma tentativa bizarra de salvação. Obviamente, Flamm não tinha interesse em ajudar a Y'lla. Ela apenas mostrou a língua para ela, em vez disso.

[Sua pirralha!!], Y'lla lançou um olhar raivoso para a Flamm, mais uma vez deixando sua raiva levar a melhor sobre ela.
[Ei, então você é o mestre da guilda deste lugar, Gadhio?], Flamm perguntou.
[Você pode dizer isso. Eles empurraram o papel para mim anos atrás. Eu realmente nunca fiz muito sobre isso] (Gadhio)
[Aaah! Então é isso que você quis dizer sobre a necessidade de montar um plano de ação na guilda! Já que você é o mestre da guilda, você pode reprimir todos os negócios obscuros aqui no Distrito Oeste] (Flamm)
[Falando nisso... parece que essa mulher aqui quase matou você, Flamm] (Gadhio)
[Isso mesmo. Eles me fizeram caçar monstros Classe-D para minha missão experimental] (Flamm)
[Você deveria receber uma tarefa de classificação F para obter sua licença. Subir dois níveis inteiros acima poderia facilmente matar um aventureiro novato. Nós não podemos ter isso] (Gadhio)
[N-não, foi tudo obra do Dein, você sabe! Eu tentei pará-lo, você sabe! Realmente! A-além disso, basta olhar! Ela conseguiu completar a tarefa de qualquer maneira. Nenhum dano, nenhuma falta. Flamm concorda, não concorda?] (Y'lla)

Flamm levou a mão à boca para abafar uma risada. O olhar no rosto da Y'lla era muito cômico para ela resistir. Y'lla apertou a mão dela em um punho apertado debaixo do balcão. A ousadia de uma escrava para zombar dela...

[Não tenho escrúpulos em demiti-la aqui mesmo. O que você acha, Flamm?] (Gadhio)
[Hum...] (Flamm)
[E-espere um segundo! Você não está realmente pensando sobre isso, está?] (Y'lla)
[Quero dizer, seria realmente tão ruim se você fosse demitida?], claro, Flamm conseguiu sobreviver ao encontro, mas isso só depois de ter todos os membros decepados. Qualquer outra pessoa nunca teria sobrevivido. [Não é como se fôssemos amigas] (Flamm)
[B-bem, que tal começarmos a nos conhecer? O que você acha? Além disso, como vou sobreviver se for demitida?] (Y'lla)
[Você sempre pode vender seu corpo] (Flamm)
[Sua fria, coração cruel...!] (Y'lla)

Flamm lutou contra o desejo de jogar a mesma acusação de volta para ela. Mesmo sendo uma mulher bastante desagradável, ao contrário do Dein e sua gangue, Y'lla ainda pode mudar. Desde que o Dein e o resto de seu grupo se mudaram para a igreja, ela teve cada vez menos a ver com eles. Flamm não via muitos motivos para insistir no assunto.

[Acho que um corte salarial é bom o suficiente], ela disse para o Gadhio.
[Heh, você é muito gentil, Flamm] (Gadhio)
[Oh, graças a Deus. O... Ei! Você disse redução de salário? Agora espere um segundo! Por que meu salário deveria ser cortado?!] (Y'lla)
[Você deveria agradecer por não ter sido demitida] (Flamm)
[Hmph], Y'lla decidiu parar enquanto ela estava à frente.
[Agora que estou aqui, não vou tolerar o jeito que você está relaxando], disse Gadhio. [É melhor você estar pronta para fazer seu trabalho de agora em diante] (Gadhio)
Ela abaixou a cabeça com isso. [Sim senhor] (Y'lla)

Flamm se conteve para apenas sorrir enquanto observava isso acontecer.
Gadhio mencionou que tinha alguns trabalhos a fazer antes de ir para a sala dos fundos. Y'lla lançou olhos de adagas para a Flamm no momento em que ele se foi.

[Isto é tudo culpa sua. Vou ter que cortar meu orçamento de comida agora por sua causa!] (Y'lla)
[Ei, você colhe o que planta] (Flamm)
[Onde você saiu com uma atitude tão elevada e poderosa? Enquanto estamos nisso, se você conhece o Gadhio Lathcutt, isso significa que você realmente é a Flamm Apricot?] (Y'lla)
[Ah, então você finalmente percebeu?] (Flamm)
[Quero dizer, quem imaginaria que uma heroína lendária seria uma escrava morando em uma favela no Distrito Oeste agora?] (Y'lla)
[Eterna está aqui também, você sabe] (Flamm)
[Eterna? Eterna Rinbow? Como a missão para derrotar o Lorde Demônio será bem-sucedida sem vocês três? Quero dizer, o que a igreja está pensando?!] (Y'lla)

Para um plebeu normal, a simples ideia de que três membros haviam deixado a grande jornada para ficar na capital era motivo de grande preocupação. Houve rumores sobre a Eterna estar na capital, é claro, mas eles não ganharam muita força. Ela raramente sai de casa, de qualquer maneira. Gadhio, no entanto, é uma história completamente diferente. É difícil perder uma figura tão grande se movendo pela cidade, e isso só piorará quando ele assumir um papel mais ativo na administração da guilda.

[Tenho ouvido muitas histórias estranhas ultimamente], Y'lla disse, [e não posso deixar de me perguntar se a igreja está de alguma forma envolvida com aqueles cadáveres nojentos que encontramos outro dia...] (Y'lla)

Aparentemente, os rumores do envolvimento da igreja com o enxame de olhos se espalharam rapidamente pela capital. Uma figura importante como o Gadhio abandonou a grande jornada - o equivalente a desrespeitar as ordens da igreja - apenas adicionando lenha ao fogo.

[Além disso... ele pode simplesmente voltar para a guilda assim?] (Y'lla)
[O que, você tem um problema com o Gadhio?] (Flamm)
[Eu realmente não posso dizer. Eu só sei que há alguns por aí que o chamam de Gadhio, o Covarde] (Y'lla)
Flamm bufou com isso. [Gadhio? A própria personificação da bravura?] (Flamm)
[Quero dizer, ele agora é, com certeza. Mas de acordo com a história, ele deixou seus amigos para trás e voltou sozinho uma vez] (Y'lla)
[Então agora você está apenas inventando histórias porque está chateada com o corte de seu salário, huh?] (Flamm)
[Não, claro que não! Ouça, tente perguntar a algum outro aventureiro se você não acredita em mim. Ou apenas pergunte ao próprio Gadhio] (Y'lla)

Flamm não conseguia nem imaginar formar as palavras para perguntar ao Gadhio se ele realmente era um covarde. Tudo o que ela pôde fazer foi oferecer um aceno evasivo.


◇ ◇ ◇



Pouco tempo depois, Gadhio finalmente voltou.

[A partir de amanhã, estarei aqui para realizar meu trabalho como mestre da guilda] (Gadhio)

Tendo notificado a Y'lla de suas intenções, Gadhio e Flamm deixaram a guilda juntos antes de se dirigirem para o Distrito Leste, onde fica a casa do Gadhio. Flamm seguiu em silêncio, seu rosto contorcido em um olhar de preocupação. A história da Y'lla ainda está fresca em sua mente.

[Algo que ela disse te afetou?] (Gadhio)
[Não é algo que ela disse exatamente, mais... uma história que ouvi] (Flamm)

A rua ficou muito mais larga, mais limpa e mais movimentada quando eles entraram no Distrito Central.
Os olhos rapidamente caíram sobre a figura imponente do Gadhio enquanto eles atravessavam a multidão agitada. De vez em quando, alguém olhava para a Flamm, mas apenas para ficar boquiaberto com o símbolo queimado em sua bochecha.

Finalmente, Gadhio quebrou o silêncio. [Gadhio, o Covarde... não é?] (Gadhio)
[Então você sabe sobre isso?] (Flamm)
[Quero dizer, é verdade] (Gadhio)
[Não, não é! Ora, você é o...] (Flamm)
[Não, eu sou um covarde. E devo suportar o peso desse rótulo] (Gadhio)

Seu tom deixou claro que esta é a palavra final sobre o assunto. Tem que haver mais na história, mas a Flamm não ousou avançar mais. Os dois caminharam quase em silêncio. Uma tensão desconfortável pairou entre eles quando passaram pelo Distrito Leste e abriram caminho até os portões de uma grande mansão.

Assim que o Gadhio apareceu, um soldado de guarda na entrada abaixou a cabeça. [Bem-vindo de volta senhor] (Guarda)
[Whoa, você mora aqui?] (Flamm)

Além da entrada com grades de aço há um amplo pátio - praticamente um parque. Mais adiante, Flamm pôde distinguir a forma de um grande edifício.

[Bem, não é tudo meu exatamente] (Gadhio)

Os dois passaram pelo portão e entraram em um caminho pavimentado de pedra. Árvores com flores vermelhas se retorciam no alto, criando uma espécie de arco natural que os direcionava para a mansão à frente.
Em um canto do quintal há uma árvore enorme que domina toda a vegetação ao seu redor. Em outro cantinho, há um espaço preparado para as crianças, repleto de balanços, brinquedos e caixa de areia.
Flamm ouviu dizer que os aventureiros da Classe-S podem ganhar a vida sozinhos, embora ela sempre tivesse imaginado isso em termos mais mundanos, como poder comer bife todos os dias ou pedir bolos inteiros só para ela. Isso é algo completamente diferente. Flamm, a garotinha do campo, olhava em volta com grande interesse enquanto caminhavam pelos luxuosos jardins. O olhar de excitação e admiração em seu rosto pareceu afetar o Gadhio também, enquanto ele lentamente relaxava sua expressão tensa.
Assim que chegaram à frente da casa, Flamm pôde ouvir alguém correndo a toda velocidade lá dentro. A porta se abriu e uma garotinha radiante saltou para os braços do Gadhio.

[Você voltou, papai!!] (Garotinha)



Isso atingiu a Flamm como um trovão.
Pensando bem, não deveria ter sido tão surpreendente. Afinal, Gadhio tem trinta e dois anos. Mas ela nunca o tinha ouvido mencionar uma família antes, então tudo o que ela podia fazer era olhar para ele com os olhos arregalados, a boca aberta em estado de choque.
Gadhio levou a mão à cabeça e soltou um suspiro pesado.

Tags: Leia mangás FlammLN Capítulo 1 traduzidos para o português, FlammLN Capítulo 1 histórias em português, leia Capítulo 1 online, Capítulo 1 história, FlammLN Capítulo 1 capítulo, tradução de alta qualidade, FlammLN último lançamento, , AmonRA

Recomendação

Comentários (0)