---

---

Uma Deusa e um Espírito se Reconciliam

---

---

Há pouco tempo, surgiu um estabelecimento em Furata - um templo para a espírito do pinheiro, Misjantie.
Não é o templo principal, é claro. É mais como uma ramificação.
Uma placa detalhando a história da fundação está em frente ao prédio—

— É o que diz...
Para ser franca, há todos os tipos de erros factuais.
Alegou que a muda de pinheiro havia sido oferecida a mim, mas a Misjantie apenas a deu para mim no final do casamento de irmãs da Farufa e da Sharusha como um pequeno favor de casamento... Não havia nada de sagrado nisso.
É verdade que, depois de plantá-la, ela se transformou em um enorme pinheiro em apenas alguns dias. Você podia vê-lo por quilômetros, então era como um marco para a casa nas terras altas.
Eu poderia entender o desejo de fazer um templo baseado apenas nesses fatores, mas a espírito em questão basicamente dedicou o lugar a si mesma. Além disso, ela é tão casual que eu realmente não consigo colocar minha fé nela...

Passei pelo Templo Misjantie e toda a sua história sombria.
Ela havia usado o crescimento do pinheiro para construir uma filial do templo em Furata e espalhar sua fé.
Para ser mais precisa, ela está tentando ganhar dinheiro realizando casamentos para as pessoas. O Templo Misjantie não está muito bem financeiramente.
No momento, alguns aldeões estão visitando.

[Eu me pergunto o que eles ganham com isso... Acho que a própria Misjantie aparece de vez em quando...] (Azusa)
[Algo sobre isso não parece se encaixar bem com você, Lady Azusa], Leica apontou. Ela tinha vindo comigo em uma viagem de compras.
[Eu só estava pensando na coragem que ela tem... Essa habilidade de ver espíritos e deuses é um problema. Isso só torna mais difícil acreditar neles...] (Leica)

Eu sei que espíritos e deuses têm valores que não são muito diferentes dos humanos, então achei muito difícil reunir a vontade de venerá-los. Não que eu levasse uma vida temente a Deus antes de conhecê-las.

[Eu acho legal se dar tão bem com algumas das divindades e espíritos] (Leica)
[Eu entendo. Você é uma boa garota, Leica~] (Azusa)
Por alguma razão, o rosto da Leica ficou vermelho. [Você é terrivelmente forte e adorá-la parece uma coisa natural. No entanto, você é tão fácil de se dar bem... Você me trata como família, como sua verdadeira irmã mais nova...] (Leica)
[Oh, vamos lá! Eu sou apenas uma bruxa! Estou viva há trezentos anos! Eu não sou um material de adoração!] (Azusa)

Não importa o quão casuais os espíritos e deuses sejam, ser comparada a eles é estranho. Eles são definitivamente maiores do que eu.

[Quão nobre você é, Lady Azusa, por ser tão humilde... Que maravilha... Ainda tenho muito a aprender com você...] (Leica)
[Por que você está me elogiando tanto hoje...? Há algo que você quer que eu compre para você...? Você está sendo muito humilde, certo?] (Azusa)
[Bem, eu inicialmente desafiei você para uma luta porque acreditava que era a mais forte da província... Eu estava totalmente convencida...] (Leica)

Oh sim, isso aconteceu há muito tempo. Eu tinha ficado chocada na época, mas é uma boa memória agora.

[Pretendo continuar melhorando um passo de cada vez para que eu possa ser como você... Lady Azusa] (Leica)

Foi um pouco exagerado, e talvez eu devesse ter ficado envergonhada com isso.
Na verdade, eu tenho a sensação de que a Leica já é melhor do que eu em ser elegante...

[Ah, ahem... No entanto, é verdade que você pode ser excessivamente humilde, Lady Azusa. Você nunca falou sobre seus feitos heroicos dos últimos trezentos anos], Leica disse com um olhar sério. Eu acho que ela tem uma personalidade séria, então isso é um fato.
[Isso é só porque eu não tenho nenhum...] (Azusa)

Faz apenas alguns anos desde que descobri que era ridiculamente forte.
Por trezentos anos, pensei que tudo o que me tornava especial era minha Imortalidade. Nunca lutei com inimigos mais fortes e eles nunca vieram atrás de mim.
Sem nenhum heroísmo, não há feitos e nem histórias espalhando notícias deles.

[Tenho certeza de que você deve ter superado algo incrível no passado, porque é de você que estamos falando, Lady Azusa. Eu vou descobrir o que é algum dia!] (Leica)

Leica está determinada a tirar isso de mim.

[Eu aprecio o entusiasmo, mas você realmente não pode ficar desapontada com isso, ok?] (Azusa)

— Então ouvi um estilo familiar de fala.

[Vamos, cara, pare! Por que você está construindo isso?!] (Misjantie)

É a Misjantie, a espírito do pinheiro.
O templo local não passa de uma pequena filial, mas ainda é seu local de adoração. Não é estranho encontrá-la aqui. Eu me perguntei o que estava acontecendo.
Leica e eu entramos no Templo Misjantie de Furata e encontramos uma multidão de pessoas construindo algo um pouco adiante.

Misjantie está ao lado deles. [Pare com isso, cara! Você vai deixar tudo apertado!] (Misjantie)

Apesar disso, parece que ela havia se tornado invisível e inaudível para as pessoas normais, então os trabalhadores da construção não a notaram.
Fiquei a certa distância e acenei para a Misjantie.
Se eu a chamasse de mais perto, os trabalhadores iriam se perguntar por que eu estava falando com o ar. Eu tive que levá-la para onde eles não pudessem me ouvir.

[Oh! Azusa! Isso não é bom, cara. Desde que estabelecemos a filial de Furata, estamos em uma verdadeira crise] (Misjantie)
[Não faz muito tempo desde que você abriu... O que aconteceu?] (Azusa)
[Tanto quanto eu posso dizer], disse Leica, [parece que eles estão construindo algo. Não é bom ter um novo templo?] (Leica)

Leica está observando a construção.

[Eu também pensei assim no começo, cara... Mas recentemente percebi que alguém me enganou...] (Misjantie)

Enganada - isso não soa bem.

[Basta olhar para aquele sinal ali, cara!] (Misjantie)

Como ela disse, há uma placa em frente ao canteiro de obras—



Aquela deusa está construindo um santuário aqui também?!
Achei que ela não encontraria o caminho para Furata... Sua fé com certeza está se espalhando forte...

[Eu estava prestes a começar a receber lucros dos casamentos de Furata, e agora eles estão se intrometendo no meu espaço... Isso é uma crise de fé, cara...] (Misjantie)

Misjantie está perdendo o juízo.
Acho que até os objetos de adoração também têm suas lutas.
Isso me lembrou algo no Japão - os pequenos santuários auxiliares e subordinados aos deuses relacionados no santuário principal. Às vezes, ao lado ou atrás do santuário central, há pontos menores que adoravam os deuses Inari ou Benten.
Os templos também não são tão diferentes. Não é incomum ter salões dedicados a Benten ou Jizou ao lado do salão principal, onde a divindade principal é adorada.
Pode haver toda uma linha de divindades benéficas no mesmo espaço politeísta.

[Misjantie, este espaço ainda celebra você. Por que não deixá-la ficar com uma pequena parte da terra por um tempo? Mostre a ela o quão profunda você pode ser] (Azusa)

Dei um tapinha no ombro da Misjantie.

[Os adoradores da deusa podem até querer realizar seus casamentos em suas áreas também. Vamos pensar nisso positivamente] (Azusa)
[Vamos, Azusa. Veja o quão grande é o prédio dela...] (Misjantie)

O santuário da deusa em questão é decididamente maior.
Se seu santuário é a casa dos sonhos construída após a aposentadoria, então o templo da Misjantie é uma cabana pré-fabricada.

[Wow, você está claramente perdendo...] (Azusa)
[Ela vai tomar conta de tudo nesse ritmo, cara... Ela veio atrás de mim. Ela está tentando tirar meus adoradores... Ela é uma deusa, por que ela tem que ser tão mesquinha...?] (Misjantie)

Essa é a diferença de popularidade delas... O mundo dos deuses e espíritos é mais difícil do que eu pensei...

[Oh, senhorita Misjantie, há esperança] (Leica)

Ei, Leica está indo para apoiá-la.

[O Templo Misjantie ainda está logo na entrada, e o santuário da Divina Deusa Bondosa está voltado para o lado] (Leica)

Leica começou a confortá-la com o pragmatismo usual da garota gentil. Ela é uma aprendiz exemplar, é claro.

[Ei, você está certa. O santuário dela está virado noventa graus para a direita da entrada... Se você entrar pela frente, então tudo que você pode ver é a parte de trás do lado esquerdo do meu templo, cara...] (Misjantie)
[Em essência, você é a divindade primária aqui, e a Divina Deusa Bondosa é a subordinada. É assim que funciona com base no layout. Aqueles que vêm aqui para orar certamente entenderão isso também] (Leica)
[Obrigada, senhorita dragão! Com certeza farei um casamento chique para você, cara!], Misjantie agarrou a mão da Leica.
[Oh... eu não... realmente pensei em me casar...] (Leica)
[Você é bonita o suficiente para conseguir quem quiser, cara! Se você estiver interessada, apenas deixe-me saber!] (Misjantie)
[Não, eu realmente não pensei sobre isso... Minha irmã mais velha acabou de se casar há pouco tempo...], Leica parece estar passando por um momento difícil.

Eu não tenho muita certeza de qual é a idade de casamento para os dragões, mas baseado na aparência da Leica, eu acho que ainda há algum tempo.

[Eu vou te encontrar um bom dragão, cara! Estou pensando em iniciar um serviço de casamenteira! Sem taxas anuais se você aderir agora!] (Misjantie)

Isso está ficando cada vez mais corporativo!

[Eu prometo nunca estragar quando eu escolher parceiros! Eu baseei o nome no Templo Misjantie para chamá-lo de MisCasamentos!] (Misjantie)

Isso fez parecer que o casamento foi um erro!

[Por favor pare! Nunca pensei em casar! Eu ainda sou muito imatura, então casamentos não acontecerão até um futuro distante!] (Leica)

O rosto da Leica estava vermelho enquanto ela teimosamente se opunha. Foi uma atitude muito típica da Leica, e ela ficou completamente envergonhada.

[Awwww, olha, caras não são apenas imaturos, eles são como crianças eternas, cara. Você não precisa se preocupar com isso!] (Misjantie)

Este espírito está apenas dizendo o que ela quer porque as pessoas comuns não podem vê-la.

[I-independentemente disso, não tenho intenção de fazer isso!] (Leica)

Um pouco de fogo saiu da boca da Leica.
O 『favor』 da espírito do pinheiro não foi bem-vindo.

[Misjantie, pare. Você está apenas se intrometendo neste ponto] (Azusa)
[Oh, eu não queria incomodá-la, cara... Eu estava tão feliz que você me lembrou que meu templo é o principal. Eu não...] (Misjantie)

Então os trabalhadores da construção começaram a se mover.

[Em seguida, temos que derrubar essa cerca aqui] (Trabalhador)
[Sim, esta será a entrada principal da Divina Deusa Bondosa] (Trabalhador)
[Vamos usar laje para o caminho] (Trabalhador)
[Teremos que fazer o portão do santuário depois disso] (Trabalhador)

Eles derrubaram a cerca que ficava bem em frente ao santuário da deusa e começaram a colocar uma placa onde se lê 『SANTUÁRIO DA DIVINA DEUSA BONDOSA, FILIAL DE FURATA, ENTRADA E PORTÃO - LOCAL DE CONSTRUÇÃO』.
Eles estão tentando fazer uma nova entrada! A deusa vai conseguir uma entrada que vai direto para a porta da frente de seu santuário!

[Ela vai seriamente ocupar o lugar principal, cara! Isto é inacreditável!] (Misjantie)
[Oh meu... suponho que coisas assim acontecem...] (Leica)

Leica sabe que não há nada que ela possa dizer para animar a Misjantie.

[E ela está fazendo um portão também... Eu não tenho nenhum portão, cara... Estou acabada... Da próxima vez que as pessoas visitarem, eles vão pensar que ela é o santuário principal e eu sou apenas algo divertido no lateral...] (Misjantie)

Desta vez, Misjantie caiu no chão em desânimo.
É estranho descrever algo neste mundo com uma frase budista, mas—
Todas as coisas devem passar.

[Não se preocupe com isso, Misjantie], eu disse.
[Isso é algo que você diz quando não consertou nada, cara...] (Misjantie)

Não havia nada que possamos fazer, no entanto.

[Mas você não acha estranho, Lady Azusa?], Leica está totalmente calma e composta. Eu estou tão orgulhosa da minha irmãzinha. [Um humano deve nominalmente ter os direitos de propriedade sobre esta filial do Templo Misjantie. Mesmo que a Divina Deusa Bondosa seja popular, quem quer que tenha esses direitos nunca permitiria que outro local de culto fosse construído sem permissão...] (Leica)
[Agora que você mencionou... Os crentes de uma deusa diferente apenas quebrar suas cercas e erguer um prédio é basicamente um ato de agressão. É ilegal de qualquer maneira. Você sabe alguma coisa sobre tudo isso, Misjantie?] (Azusa)
[O templo aqui tem um administrador, sim. Ele não é de Furata, mas é um sacerdote encarregado de todos os Templos Misjantie nesta província] (Misjantie)
[Então ele não iria apenas vender a terra para os patronos de outra deusa—] (Azusa)

Então, um velho com vestes sacerdotais passou por nós, carregando um saco de couro que parece estar cheio de dinheiro.

[Phew~! Acho que o Templo Misjantie poderá ficar aberto por um tempo ainda. Vender mais da metade do terreno foi uma boa ideia. Isso é um alívio] (Sacerdote)

O padre vendeu o terreno numa crise de gestão!
O padre sorridente se afastou. A venda provavelmente foi necessária para manter as coisas funcionando, mas a espírito que ele adora está bem aqui...
Misjantie finalmente tombou e caiu de cara no chão. Parece que é muito doloroso se manter de pé.

[Eu perdi... Só posso realmente abençoar casamentos e pinheiros... Ela é um ser todo-poderoso que pode abençoar todo tipo de coisa... Essa é uma batalha perdida, cara...] (Misjantie)
[Acho que não posso animá-la, mas a melhor defesa pode ser um bom ataque. Por que você não vem até minha casa e toma um chá?] (Azusa)

Isso é tudo que eu posso fazer por ela.

[Oh, que coisa gentil de se fazer! Vou adicionar um selo ao seu cartão de selo de virtude!] (Deusa Bondosa)

Ouvi outra voz familiar.
Divina Deusa Bondosa está ao nosso lado.

[Oh! Deusa!] (Azusa)

Esta é a deusa que me reencarnou, que veio a este mundo depois de ser rebaixada e agora está operando sob um nome ridículo.

[Comecei a conseguir mais seguidores nesta província, então acabei construindo um santuário aqui em Furata~! Por sorte, encontrei alguém preocupado em manter o templo de um espírito funcionando, então comprei o terreno! Acredito que poderei construir um lindo santuário aqui] (Deusa Bondosa)

Sim, definitivamente é terra do templo Misjantie.

[Estou tão feliz por poder ajudar alguém necessitado também~! Estou acumulando virtude~!] (Deusa Bondosa)
[Deusa! Isso não é uma boa coisa para dizer agora!] (Azusa)

Parece que ela está tentando causar problemas!
Misjantie, ainda deitada no chão, olhou para a deusa.
Este foi o pior momento que elas poderiam ter se encontrado. Se uma briga começar entre uma deusa e uma espírito, seria uma bagunça.
Não só isso, mas eu conheço as duas...
Eu terei que tomar muito cuidado se duas conhecidas minhas acabarem não se dando bem...
Alguém com quem eu me dei bem na minha vida passada sempre dizia coisas para mim como, 『Fulano com certeza se mete demais nas coisas, huh?』 e eu nunca sabia como responder.

『Fulano』 é, na verdade, uma amiga próximo minha, mas eu nunca poderia tocar no assunto...
Rapaz, isso era difícil. Meu estômago dói só de pensar nisso.
Mas pelo menos isso foi tudo mantido em segredo.
Essas duas estão paradas uma de frente para a outra, o que adiciona uma nova dimensão a esse problema.

[Uh, Divina Deusa Bondosa?], Misjantie disse neutramente.
[Sim, o que é, senhorita espírito do pinheiro?] (Deusa Bondosa)

Por favor, mantenha isso em paz! Pacífico!

[... Quando seus crentes quiserem realizar um casamento, por favor, use minha filial, cara] (Misjantie)

Ela foi direto para uma parceria econômica!

[Entendido~!♪ Espero que tenhamos um relacionamento feliz como vizinhas~!♪] (Deusa Bondosa)
[Sim. Eu também ficaria feliz se pudéssemos planejar festivais conjuntos para que nossos seguidores se misturassem, cara] (Misjantie)

Muito esperta — agora ela está tentando juntar os seguidores da deusa aos seus.

[Se você puder, poderia dizer aos seus fiéis que eles podem obter virtudes por se casarem em meu templo, cara?] (Misjantie)

Esse espírito não tem orgulho - na verdade, isso foi um grande alívio.

[Ah, entendi. Posso declarar que organizar um casamento maravilhoso conta como um ato virtuoso em relação ao cartão do selo] (Deusa Bondosa)
[Vou levar você nisso, cara! E se você puder, eu ficaria super feliz se você pudesse colocar um pequeno templo para Misjantie no terreno de seus outros santuários...] (Misjantie)

Ela é mais descarada do que eu pensei! Ela é do tipo que usa todas as ferramentas que tem.

[Muito bem. Eu vou olhar para isso. Eu quero que todos se dêem bem e fiquem com boa saúde] (Deusa Bondosa)
[Sim, obrigada! E Deusa Bondosa, você é linda, cara! Eu gostaria de ser como você!] (Misjantie)

Se você vai ser bajuladora, essa é uma maneira realmente clichê de fazer isso.

[Muito obrigada~! Isso me deixa feliz~!] (Deusa Bondosa)

A deusa não parece terrivelmente insatisfeita, mas é difícil dizer, já que ela está com o sorriso de sempre.

[Estou orando para que você seja eterna como os pinheiros, cara!] (Misjantie)

Misjantie e a deusa trocaram um aperto de mão firme.

[Vejo que o problema foi resolvido, Lady Azusa], Leica comentou assim que tudo acabou. Eu concordei.
[É o que parece... estou aliviada por não ter acontecido de elas se enfrentarem. Ok, vamos voltar às compras] (Azusa)

Tínhamos feito um desvio e tanto — e ainda precisamos comprar os ingredientes para o jantar.

[Oh, espere, Azusa, espere. Vou te dar um selo], a deusa me parou.
[Uh... eu trouxe meu cartão? Oh sim, ainda está na minha carteira] (Azusa)

Ganhei um carimbo.

[Então você realmente está dando isso] (Azusa)
[Eu ainda sou uma deusa, então estou trabalhando duro para garantir que todos estejam felizes. Eu posso ser distorcida de algumas outras maneiras, mas sou direta quando se trata disso! Zing!] (Deusa Bondosa)

Ela acabou de dizer 『zing』 para si mesma?

[Vamos nos encontrar quando tivermos tempo – podemos almoçar, tomar chá ou algo assim. Ou ter um dia de garotas!] (Deusa Bondosa)
[Claro, claro. Apenas venha quando quiser] (Azusa)

Ela está agindo como se fosse minha colega de classe ou algo assim.
Ela está sendo familiar demais comigo para uma deusa, mas talvez isso não seja tão ruim.
E foi assim que o problema fundiário entre o Templo Misjantie e o Santuário da Divina Deusa Bondosa foi resolvido sem incidentes.
Misjantie é do tipo se você não pode vencê-los, junte-se a eles, felizmente. Se eu fosse rotular novamente seu modo de vida evasivo, poderia dizer que sua visão de mundo é flexível e ela pode lidar com alguns socos. Misjantie é resistente e resiliente.
Além disso, os santuários são uma boa injeção de ânimo para nossa pacata cidade de Furata.