"Há quanto tempo!" [Kai]
"Estou feliz que você tenha conseguido~" [Kei]
"Oh meu, um convidado?" [Mãe]
"Vejo que você também voltou, mãe" [Mei]

Enquanto preparava minhas coisas no quarto que me emprestaram, os irmãos mais novos, Kai-san e Kei-san, voltaram com a mãe.

"Desculpe me intrometer. Eu sou Ryouma Takebayashi" [Ryouma]
"Então você é a pessoa que ajudou meus filhos idiotas e seus amigos. Você com certeza é muito mais jovem do que eu ouvi... Mas você sempre quis vir hoje? Você não deveria vir no mês que vem?" [Mãe]
"Venha agora, mãe. Ele está aqui para proteger os peixes, então é claro que tem que ser este mês. Mês que vem seria tarde demais" [Mei]
"Mas se for esse o caso, então é um pouco problemático... Não temos comida para os nossos hóspedes" [Mãe]
"Huh? Só temos o suficiente para nós mesmos?" [Kei]
"Temos ingredientes suficientes, mas não há muita variedade" [Mãe]

... Eles normalmente preparam um prato diferente para seus convidados?

"Umm, por favor, não se importe comigo" [Ryouma]

Eu sou muito grato por ter um teto para dormir, e se eles estão fornecendo comida uniforme, então eu realmente não tenho espaço para reclamar.
Honestamente, estou perfeitamente bem apenas comendo a mesma comida que todo mundo.

"Tem certeza? Mas a nossa comida de hoje é..." [Mãe]
"Ah... De qualquer forma, deixe a comida comigo, mãe. E Kai, Kei, já que o Ryouma-kun vai ficar aqui por um tempo, por que vocês dois não mostram a vila para ele? Além disso, ele não é apenas seu conhecido, certo? Já que os outros três o conhecem também, certifique-se de que eles saibam que ele está aqui" [Mei]
"Oh, certo!" [Kai]
"Ryouma-kun, há algum lugar que você queira conferir?" [Kei]
"Nesse caso—" [Ryouma]

Eu quero me juntar aos aventureiros caçando as Salamandras de Lama amanhã, então se eles não se importam, eu gostaria de cumprimentar os aventureiros senpai que já começaram a caçar as Salamandras de Lama. Também seria ótimo se eles souberem de um lugar onde eu possa treinar durante a minha estadia aqui.

"Nesse caso, teremos que percorrer toda a cidade. Estaremos fora da aldeia assim que chegarmos à costa, então podemos simplesmente ir para a área de reunião ou algo de lá, e depois voltar a tempo para o jantar" [Kei]
"Tudo bem, você mostra a ele então, Kei. Vou chamar o Sein e os outros. Tenho certeza que eles vão querer falar com o Ryouma também. Vou convidá-los para jantar conosco, então podemos conversar" [Kai]

Os dois moradores conversaram entre si e decidiram a rota do meu passeio.

"Eu vou chamar eles então. Vejo você mais tarde" [Kai]
"Muito obrigado. Vejo você mais tarde" [Ryouma]
"Nós iremos por aqui" [Kei]

Nos separamos do Kai-san no hall de entrada e eu segui o Kei-san.
Lá fora está a paisagem usual que você poderia encontrar em qualquer vilarejo, mas pela aparência das coisas, como se o sol já tivesse se posto enquanto eu estava ocupado desempacotando minha bagagem.
As crianças e as donas de casa já tinham ido embora, e não havia muita gente nas ruas.
... Ou pelo menos era o que eu estava pensando quando vários jovens se reuniram e começaram a fazer exercícios de ginástica.
Kei-san os notou mais ou menos ao mesmo tempo e os chamou.
Quando nos despedimos deles e seguimos nosso caminho, perguntei ao Kei-san para que servem aqueles exercícios de ginástica e, aparentemente, são exercícios que as pessoas aqui fazem antes de sair para pescar.

"Há muito tempo que os pescadores acordam e fazem esses exercícios. É perigoso para os pescadores se eles não conseguirem se mover bem enquanto andam de barco. Isso vale não apenas para a própria pessoa, mas também para os outros pescadores com eles. É por isso que os pescadores têm de verificar o estado do seu corpo antes de irem pescar. Ou pelo menos é o que me ensinaram de qualquer maneira" [Kei]
"Entendo" [Ryouma]
"Embora, para ser honesto, mesmo sem os movimentos do exercício, é óbvio quando alguém está se sentindo mal, então há muitas pessoas que fazem isso porque é tradição. Mas se você contar isso para o meu pai ou para os anciãos rígidos, você vai ser gritado" [Kei]

Kei-san disse enquanto ria como uma criança travessa.
De repente, alguém nos chamou de longe.

"Ei!" [???]
"Ah, boa tarde!" [Kei]

Aparentemente, um conhecido do Kei-san apareceu. Ele o cumprimentou e se separou, mas quando eu estava pensando que era o fim, dez segundos depois, outra voz chamou, e novamente alguns segundos depois. Toda vez que passávamos por uma pessoa, ele nos chamava.

"Todo mundo se conhece, hein" [Ryouma]
"Bem, é uma pequena vila. É apenas natural. A maioria dos homens são pescadores, então as pessoas são obrigadas a saber quem é a esposa de quem e qual é o número de filhos. Por causa disso, as pessoas de fora da vila se destacam como um polegar dolorido e se tornam o assunto da cidade, tornando muito fácil para as pessoas se lembrarem delas. Eu acho que eles vão se lembrar de você muito rapidamente, Ryouma-kun" [Kei]

Este é o campo, tudo bem. Eu tenho que ter cuidado para não deixar uma má impressão sobre eles.

"Quantas pessoas vivem nesta aldeia?" [Ryouma]
"Nem 500. Embora o número seja maior se você incluir as pessoas que saem da cidade para encontrar trabalho ou ganhar dinheiro em outras aldeias. Veja. Você pode ver agora" [Kei]

Segui a direção que ele apontou e ali vi uma luz que se reflete irregularmente. Imediatamente reconheci o lago diante de mim como o mesmo quando cheguei aqui. Continuamos nosso caminho e passamos ao lado do último prédio.

"!!" [Ryouma]

Quando todas as estruturas que obstruíam a visão se foram, o cenário que se desenrola é tão bonito que me senti perdido.
Os ventos deram origem a ondas sobre o vasto lago, fazendo com que o reflexo da luz vacile.
A água é realmente clara. Eu me pergunto se não é muito profundo.
Mesmo à distância, eu posso ver claramente as plantas aquáticas frescas sob o lago.
Os ventos sopram frios, mas por algum motivo, sinto calor quando vejo essa vista à minha frente.

Em frente ao lago há uma bela praia branca, na qual pequenos barcos e ferramentas de algum tipo podem ser vistos organizados em ordem.
Finalmente, há algo neste lugar que o faz parecer uma vila de pescadores.

"Você não acha lindo? Esta visão" [Kei]

Eu pensei que este lugar parecia Okinawa quando vi a floresta pela primeira vez no caminho para a vila, mas...

"Sim. É realmente bonito. É quase como se a natureza aqui tivesse sido deixada intocada e, ao mesmo tempo, é tão bonita que seria suficiente para atrair turistas" [Ryouma]
"Estou feliz que você goste tanto" [Kei]

Para o Kei-san e os aldeões das vilas de pescadores desta região, o Lago Ratoin é um lugar importante que os mantém alimentados. Por isso, é seu dever e orgulho protegê-lo. Somente fazendo isso eles são dignos de receber suas bênçãos.

"Se for esse o caso, então deve haver muitas regras aqui" [Ryouma]
"Você não é pescador, então não há muitas. Ainda há algumas que você tem que prestar atenção, no entanto. Por exemplo, qualquer um pode pegar uma benção do lago, mas se você não for pescador, suas opções são limitadas a mergulhar ou pescar com vara. Você não pode pescar usando redes ou cestos. Além disso, você pode ver aquela ilha sobre o lago?" [Kei]
"Erm... Você está falando daquela coisa parecida com uma jangada feita de galhos? Parece haver algo em cima disso" [Ryouma]

É longe e também há o reflexo da luz, então é difícil de ver, mas pelo menos posso dizer que há uma criatura peluda em cima dela. Algo como uma lontra marinha ou um castor.

"Aquela ilha é um ninho criado por um monstro que chamamos de Yadonezumi para passar o inverno. Quando chega a primavera, os peixinhos a usam como esconderijo, enquanto os pescadores a usam como ponto de referência para encontrar os pesqueiros. Por causa disso, outra regra que você precisa ter em mente é nunca machucar aquele Yadonezumi ou danificar seu ninho. Se o vir na praia ou na aldeia, tome cuidado para não afastá-lo. Pode ser uma besta monstruosa, mas não é uma ameaça" [Kei]
"Eu entendo. Eu serei cuidadoso" [Ryouma]

Além desses, ele também disse para não jogar lixo, e que há um banheiro perto da praia. Há outras coisas também, mas todas são coisas bastante triviais. Kei-san também me ensinou algumas maneiras básicas, bem como coisas para prestar atenção enquanto caminhamos pela praia.
A vila Shikumu está situada a nordeste do Lago Ratoin, e a praia em que estarei trabalhando está situada a noroeste da vila. A casa do Kei-san fica mais perto do lado oeste, então quando saio da casa dele para a praia, serei recebido com estruturas que servem de cais para estacionar os barcos e construí-los ou mantê-los. Acho que sei o suficiente da geografia por aqui para o meu trabalho.

"Você deve ser capaz de encontrar o seu caminho agora para o seu trabalho, certo?" [Kei]
"Sim. Acho que vou ficar bem" [Ryouma]
"Excelente! Nesse caso, vamos para a área de treinamento em seguida" [Kei]

Andamos mais um quarto de volta ao redor da vila enquanto conversávamos sobre coisas aleatórias.
Eventualmente, nos encontramos a leste da aldeia, na fronteira que leva àquela floresta parecida com um mangue.
Algumas das árvores aqui se destacam porque seus galhos foram cortados ou foram completamente transformados em tocos.

"É aqui que a aldeia obtém a sua lenha para o fogo e para a construção. Há muito espaço aqui e você pode ser tão barulhento quanto quiser e ninguém reclamará. O que você acha?" [Kei]
"É perto da vila, é bem grande, e também não parece que haverá nenhum problema mesmo se eu deixar meus familiares saírem. Sim, parece muito bom" [Ryouma]
"Familiares? Oh, você deve estar se referindo aos seus slimes. Se bem me lembro, você é uma espécie de colecionador, certo? Nesse caso, você pode estar interessado em saber que um slime conhecido como Slime de Lama é avistado aqui de tempos em tempos" [Kei]
"Wow! Isso é uma notícia muito boa!" [Ryouma]

Slime de Lama. Tem lama no nome, então deve ter algo a ver com lama. Seria adequado para o ambiente aqui também.

"Com que frequência eles são avistados?" [Ryouma]
"Hmm... eu mesmo já vi isso várias vezes quando saí para pegar lenha. Eu acho que você deve ser capaz de encontrá-lo se você tentar procurá-lo intencionalmente" [Kei]

Tudo bem. Vou me certificar de ficar de olho durante o treino.

"Huh. Seus olhos mudaram de repente... Bem, pelo menos você parece gostar do lugar. O sol já se pôs, então por que não vamos para a área de reunião?" [Kei]

Certo. Pode haver algum slime ainda não visto aqui também. Enquanto eu pensava isso para mim mesmo, afastei a vontade de ficar e relutantemente segui o Kei-san.
Depois disso, Kei-san me levou para a área de encontro e várias casas para cumprimentar os aventureiros senpai que chegaram aqui antes de mim. Dei-lhes presentes e troquei cortesias.
Talvez seja porque estou em um ambiente desconhecido, mas de alguma forma comecei a agir como um novo recruta em uma nova empresa. Felizmente, os aventureiros senpai ficaram relativamente felizes com meu comportamento.



Depois disso e daquilo, finalmente voltamos para a casa.
Quando voltamos, vozes altas podiam ser ouvidas pela entrada da casa.
Eles com certeza estão ficando animados, pensei comigo mesmo enquanto abria a porta. Como se vê, os adultos já começaram a se divertir.

"Neesan, por que o papai também está bebendo?" [Kei]
"Não pode ser ajudado. Você sabe que o pai pede bebida assim que volta e normalmente é quieto e hostil, certo? Ele vai causar uma impressão melhor se lhe dermos bebida, então também é assim. Esta será a primeira vez que ele conhece o Ryouma, afinal" [Mei]
"Mei! Kei! O que vocês estão fazendo deixando nosso convidado de pé!? Apressem-se e ajude-o a encontrar um lugar!" [Pai]

Trocamos algumas saudações leves enquanto as bebidas eram servidas e nos sentamos ao redor da lareira afundada.
Sentado na minha frente está o Hoi-san, o chefe desta casa e pai do Kei-san e seus irmãos.
Ele já tinha passado dos 50 anos e tem um rosto barbudo com muitas rugas. Ele tem um corpo musculoso que foi claramente treinado por seu trabalho diário. Por causa de seu corpo excessivamente desenvolvido que lembra um fisiculturista e seu bronzeado excessivo, ele parece muito jovem para sua idade.
Ele me lembra de mim mesmo na minha vida anterior, então não posso deixar de sentir uma sensação de familiaridade com ele.

"Huh. Eu tinha ouvido falar sobre isso antes, mas você com certeza é minúsculo" [Hoi]
"Pai!" [Mei]
"Oops, isso foi rude da minha parte" [Hoi]
"De jeito nenhum. É verdade que sou jovem, afinal" [Ryouma]
"Ouvi dizer que você salvou meus filhos e seus amigos. Eles não são pessoas más, de forma alguma, mas eles viveram aqui nos mangues a vida toda, então eles são ignorantes sobre os caminhos do mundo... No máximo, o mais longe que eles foram foi a cidade na margem oposta. Seria ótimo se eles fossem melhores aventureiros, mas infelizmente..." [Hoi]

Hoi-san começou a falar sobre os fracassos do Kei-san e seus amigos da perspectiva de um pai que os observa há muito tempo.
Embora eu esteja de bom humor por causa da bebida, aqueles garotos devem se sentir péssimos tendo todas as suas histórias embaraçosas contadas assim.
Todos os membros do time Cais de Shikumu têm uma expressão estranha em seus rostos. Eu os conheci quando eles vieram para Gimuru para vender o Slime Sangrento.

"Faz algum tempo. Shin-san, Sein-san, Peiron-san" [Ryouma]
"Sim..." [Shin]
"Ah..." [Sein]
"..." [Peiron]
"A ceia está pronta, rapazes! Então abra algum espaço para que possamos começar!" [Mãe]

Felizmente para eles, a mãe da família apareceu e imediatamente mudou a situação.
Eles limparam a área do chão de terra até a lareira afundada, e então trouxeram uma panela grande, várias tigelas para todos nós e uma coisa redonda tricotada com plantas.
Essa coisa redonda parece estar fervendo algo dentro dela.
O cheiro não é tão forte, mas sinto que já o cheirei em algum lugar antes.
Uma coisa é certa, no entanto. Com certeza é frutos do mar. Quero dizer, afinal de contas, esta é uma vila de pescadores.
Dizem que eles têm muitos frutos do mar aqui, algo que normalmente não posso comer em Gimuru, então estou realmente ansioso pelo jantar de hoje à noite.

"Nossa! Esta é a comida de hoje à noite?" [Kai]
"? Você não gosta da comida, Kai-san?" [Ryouma]
"Eu gosto, mas as pessoas de outros lugares não" [Kai]

Como eles já tinham levantado a tampa, fui em frente e espiei dentro.

"Caranguejo!?" [Ryouma]

Aquela coisa redonda está cheia até a borda com caranguejos vermelhos brilhantes cozidos em uma curva!

"Wow, isso é realmente nostálgico!" [Ryouma]

Caranguejo... É retirado do lago aqui, então provavelmente é uma variedade de água doce como Sawagani (caranguejo de água doce japonês).
Eu comi caranguejo na Terra, mas apenas como um luxo, e esta é a primeira vez que vejo caranguejo desde que cheguei a este mundo.

"Então essa vila também pega caranguejos em cima de peixes?" [Ryouma]
"Podemos pegar muito se colocarmos algumas armadilhas, mas ainda assim... estou surpreso que você não se importe com eles" [Hoi]
"Nós comemos caranguejo na minha cidade natal. Na verdade, é o meu favorito" [Ryouma]
"Oh sério? Bem, pelo menos você gosta da comida. Isso é um alívio. Nós preparamos um peixe para o caso, mas temos muitos desses caranguejos, então coma o quanto quiser" [Mãe]

A mãe da família alinhou o peixe espetado na lareira e me serviu sopa de frutos do mar.
Por alguma razão, ela parecia feliz enquanto me servia uma tigela de sopa cheia de ingredientes.

"Não seja tímido. Coma o quanto quiser!" [Hoi]

Peguei um caranguejo cozido em sal, arranquei uma de suas patas e levei-o à boca.
... É bastante elástico, considerando o quão fino e apertado é. A cada mordida, a doçura do caranguejo transpira acompanhada do requintado tempero do sal... Um sabor simples, mas é exatamente isso que o torna tão delicioso!

"Como esperado, é realmente delicioso!" [Ryouma]

Como o caranguejo é pequeno, a perna que eu tirei também é pequena, então é muito conveniente para uma criança como eu comer.

"Eu gosto de como você come. Continue comendo. Aqui está mais um. Tome uma sopa também" [Mei]
"Muito obrigado, Mei-san. Sim, esta sopa também é deliciosa" [Ryouma]

Há um forte sabor de mostarda misturado com a sopa, mas funciona muito bem quando combinado com o caldo de peixe.

"Olha, rapaz. Mais daquela sua comida favorita" [Hoi]
"Itadakimasu" [Ryouma]

Eu simplesmente não posso ter o suficiente do caranguejo aqui e minhas mãos não param de se mover também.

"Aqui está! Coma o quanto quiser!" [Mãe]

Caranguejos são tão deliciosos!
Todo mundo está prestando atenção em mim e me oferecendo cada vez mais comida.
Por causa disso, continuei comendo e comendo.
Quando comi o suficiente, minha festa de boas-vindas e o jantar terminaram.
Os membros do Cais de Shikumu, Shin-san, Peiron-san e Sein-san voltaram para suas casas.
E então a Mei-san me disse para ir dormir cedo, já que eu terei que trabalhar cedo amanhã, sem mencionar o fato de que eu devia estar exausta da viagem. Quando entrei no futon que me foi dado dentro do meu quarto, de repente me atingiu.
Deveríamos conversar durante o jantar, mas eu estou tão concentrado em comer os caranguejos que mal disse uma palavra fora da comida. Oops.