"Venha dar uma olhada" [Pioro]
"!!" [Ryouma]

O próprio presidente, Pioro-san, abriu caminho até o armazém da Companhia Saionji. O funcionário responsável abriu a porta aparentemente pesada para revelar uma sala mal iluminada. Passamos pelo vão entre as mercadorias empilhadas para chegar a uma gigantesca gaiola de metal, dentro da qual há cerca de 30 galinhas.
Sim, o aquilo a que o Pioro-san se referia anteriormente não é outro senão essas galinhas e seus ovos.
Os ovos são tão ricos em valor nutricional que muitas vezes se diz que sozinhos são quase suficientes para atender a todas as necessidades nutricionais de uma pessoa. Eles também são uma importante fonte de proteína. Quando penso em como conseguir comida para aquelas longas viagens longe da cidade ou quando estou em algum lugar como a Grande Floresta Shurus, onde é difícil conseguir comida, o pensamento de ter minha própria ninhada de galinhas para me fornecer um suprimento constante de ovos tira uma carga enorme das minhas costas.
Criar galinhas não requer tanto espaço quanto outros animais e também é relativamente mais fácil de criar. Elas também são convenientes, pois posso criá-las em sua gaiola.
Só tem uma coisa me incomodando.
Fui informado de antemão que as galinhas que eles conseguiram adquirir eram um pouco grandes. E estes são certamente grandes, mas... Não são um pouco grandes demais? Quero dizer, cada uma delas é tão grande quanto eu. Esse é basicamente o tamanho de um estudante humano do ensino fundamental.

"Essas galinhas são um pouco... diferentes do que eu tinha em mente" [Ryouma]
"Na verdade, eu também estava planejando comprar as normais, mas..." [Pioro]

Oh, bem, isso é um alívio. Pelo menos essas galinhas não são as galinhas normais deste mundo.

"Essas galinhas são conhecidas como {Galinhas Inteligentes}. Como você pode ver, eles são monstros do tipo pássaro e são basicamente galinhas gigantes. Seus ovos não são diferentes das galinhas normais, mas podem botar vários ovos em um dia, independentemente do sexo. É por isso que elas produzem mais ovos do que as galinhas normais. Se você conseguir criar esses bichos dentro da sua {Casa Dimensional}, poderá comer ovos quando quiser" [Pioro]
"É ótimo ouvir isso, mas certamente também tem algumas desvantagens. Isso é comparado a galinhas normais" [Ryouma]

Havia algo suspeito na maneira como o Pioro-san estava falando e a atitude daquele funcionário antes era evidentemente estranha.
Por outro lado, duvido que o Pioro-san realmente planeje esconder algo.
Pioro-san falou com naturalidade sobre as desvantagens das Galinhas Inteligentes.

"Em primeiro lugar, essas galinhas são mais fortes que as normais. Se você olhar para seus pés, notará que seus músculos são altamente desenvolvidos e suas garras são afiadas. Toda galinha inteligente é um monstro classe D. Mas essa classificação sobe para C quando elas estão em uma ninhada, então apenas alguém forte o suficiente pode criá-las, caso contrário, é muito perigoso. Eu não acredito que isso será um problema para você, no entanto. Afinal, você é muito forte, não é, Ryouma? Além disso, essas criaturas têm uma inclinação para se agrupar. Você deve ter uma boa compatibilidade com elas. E se você puder chegar a um entendimento com elas através do contrato familiar, elas podem acabar sendo mais fáceis de criar do que as galinhas normais" [Pioro]
"Eu entendo. Isso certamente não soa tão ruim" [Ryouma]
"Tudo bem. O próximo problema é a comida. Seus alimentos básicos incluem grãos e insetos. Mas quando necessário elas podem caçar e comer outras criaturas também. Não há necessidade de se preocupar muito com a comida delas. É só que você tem que preparar três vezes mais comida do que de costume" [Pioro]
"Os alimentos cultivados com a magia da madeira ou com o uso do fertilizante do Slime Lixeiro são aceitáveis?" [Ryouma]
"Desde que a comida não esteja envenenada, deve estar tudo bem. As ninhadas que vivem na natureza comem até goblins, afinal. Também deve ser seguro alimentá-los com a carne dos monstros que atacarem você na grande floresta" [Pioro]

Tudo bem. Nesse caso, não deve haver problemas.
Eu estava pensando em criar aquela comida especial de slime que a madame me recomendou também.
Dito isto, não parece que esses sejam os únicos problemas com essas galinhas.

"Quanto ao maior problema. Acontece que esses caras são inteligentes de uma maneira meio maluca" [Pioro]

Galinhas selvagens e inteligentes misturam ovos não fertilizados como iscas com seus ovos fertilizados. E quando atacados, eles trabalham em conjunto com sua ninhada para combater ameaças e proteger seu ninho. Quando julgam que não podem vencer ou que as perdas que sofrerão serão muito grandes, abandonam o ninho, levando consigo apenas os ovos fertilizados.
Aparentemente, elas entendem o valor de sua carne e seus ovos para seus predadores.
Sua inteligência se torna ainda mais marcante quando são domesticadas, pois são capazes de entender que o que os humanos querem são seus ovos não fertilizados.
Galinhas inteligentes nascidas sob os cuidados de humanos são até mesmo capazes de entender a fala humana até certo ponto, e quando não estão satisfeitas com o tratamento – a qualidade da comida ou da cama – protestam boicotando a produção de ovos.
Elas sabem que podem ser mortas, mas também sabem que será uma grande perda para seus donos humanos.

"... Você espera que eu negocie com as galinhas?" [Ryouma]
"Não é realmente uma negociação. É mais como se elas estiverem infelizes, elas tornarão sua vida miserável. Afinal, por mais inteligentes que sejam, no final das contas, são apenas galinhas. A única razão pela qual elas farão algo assim é se elas acharem que você tornará a vida delas melhor se elas tornarem difícil para você conseguir seus ovos. A verdadeira causa por trás desse mau comportamento não é outra senão a própria pessoa que as cria. Há momentos em que você terá que melhorar suas condições de vida, como quando elas adoecem, mas se você melhorar suas condições de vida apenas porque elas estão resmungando, elas entenderão mal que resmungar é igual a uma vida melhor. E então elas começarão a fazer coisas irritantes, como não comer, a menos que você as alimente com algo melhor. Basicamente, elas se transformarão em uma irritante senhora de meia-idade que exige uma coisa irracional atrás da outra" [Pioro]
"Parece complicado..." [Ryouma]
"Aliás, esses caras estão apenas à beira de se tornar algo assim... O antigo dono delas era um ex-aventureiro que tinha relações comigo. Antes que elas ficassem completamente inacessíveis, ele me pediu para tirá-las de suas mãos como carne para ser consumida" [Pioro]

Foi aqui que eu me perguntei sobre algo.

"Já que elas estavam à beira de se tornar um problema, então eu acho que elas ainda não se transformaram completamente em mulheres de meia-idade irritantes com exigências irracionais, certo? Você disse que as tirou das mãos dele antes que elas se tornassem completamente inaudíveis, certo?" [Ryouma]
"Há uma razão para isso. Olhe. Há um filhote com penas pretas e brancas no centro da ninhada, não é?" [Pioro]

Agora que ele falou... No centro estão 6 pintinhos reunidos, mas apenas um deles tem penugem branca e preta.
O resto dos filhotes são todos completamente amarelos. Esse pintinho é a única ave sedosa entre eles?

"Além da cor, todos parecem iguais para mim" [Ryouma]
"Isso é uma {Galinha Gênio}. Uma variante superior da galinha inteligente que raramente nasce. É muito mais inteligente do que a galinha inteligente e, quando totalmente crescida, assumirá a liderança da ninhada. Ou pelo menos, deve eventualmente assumir, mas neste caso, aquele filhote já é o líder da ninhada" [Pioro]

Pioro-san falou um pouco mais sobre isso e, aparentemente, houve apenas alguns casos em que uma galinha genial nasceu e imediatamente assumiu o cargo de líder da ninhada. Só foi relatado que isso aconteceu quando uma ninhada de galinhas inteligentes foi domesticada e recebeu um ambiente com algum grau de segurança por várias gerações.
Naturalmente, como o líder é um filhote, que acabou de nascer literalmente, há uma grande probabilidade de que a ninhada simplesmente faça o que quiser. Para encurtar a história, o filhote é mimado desde o nascimento e tratado como o pequeno imperador de uma família nobre. Uma galinha que age como um ser humano.

"Quando o ex-dono viu que essa ninhada estava se tornando egoísta, ele decidiu abandoná-la para evitar que as outras ninhadas fossem influenciadas" [Pioro]
"Entendo... É porque as outras ninhadas vão perceber que apenas essa ninhada estava recebendo um tratamento especial, o que os levaria a ficarem insatisfeitos também" [Ryouma]

O proprietário anterior se livrou dessa ninhada para evitar que toda a granja fosse comprometida. E para compensar ao máximo as suas perdas – por mais insignificante que sejam – vendê-las como carne para consumo à Companhia Saionji é melhor. Uma decisão correta e necessária para alguém do ramo de criação de galinhas (monstro) ganhar a vida.

"Essas criaturas são difíceis de lidar, mas podem botar muitos ovos, então pensei que você poderia criá-las. Mas se você não as quiser, gostaria de pedir sua ajuda para prepará-las. Nós não temos muitas pessoas entre nós que podem fazer carne de boa qualidade com essas criaturas, você vê. Além disso, elas são filhotes que podem botar ovos, então eu esperava a melhor qualidade de carne que eu poderia obter deles através da capacidade de sugar sangue do Slime Sangrento" [Pioro]
"Então é isso que você quer dizer sobre eu vir em boa hora" [Ryouma]

Leva muito tempo e comida antes que a carne destinada ao consumo possa ser usada.
Por causa disso, a criação de gado para sua carne é altamente ineficiente.
Há momentos em que galinhas que pararam de botar ovos e vacas que não produzem leite – basicamente, gado que não pode mais cumprir sua finalidade – são transformados em carne, mas a maioria dos animais não é criada com esse objetivo em mente desde o início. Além disso, as carnes feitas nesses casos são vendidas como artigos de luxo para os ricos.
Portanto, é natural que o Pioro-san queira que os pintinhos, que ainda puodem botar ovos, sejam transformados na melhor carne que puderem ser.

"Posso tomar minha decisão depois de tentar firmar um contrato com elas?" [Ryouma]
"Parece que você mais ou menos entendeu o que eu estava dizendo antes, então como quiser. Tente se aproximar da gaiola e chamá-las. Não seja modesto. Seja assertivo e negocie com o líder" [Pioro]
"Eu entendo!" [Ryouma]

Quando caminhei até a gaiola perto o suficiente para tocá-la, todos os olhos se reuniram em mim.

"Galinhas, tragam seu líder. Eu quero falar sobre o seu futuro" [Ryouma]

Eu disse enquanto tentava me fazer o mais assertivo possível.
As galinhas inteligentes não fizeram barulho, e o pintinho preto e branco saiu da ninhada lentamente. Não sei se é porque ainda é pequeno que anda tão devagar, mas andou tão devagar a ponto de quase parecer que estava checando cada passo que dava.
... Suas penas são fofas como algodão branco, e é um pouco maior do que o pintinho comum. Francamente falando, é muito fofo.

"Então você é o líder desta ninhada" [Ryouma]
"Pi" [Galinha Genial]

A galinha genial respondeu. Isso é provavelmente um sim.

"Vamos formar um contrato familiar para que possamos conversar" [Ryouma]
"Pi" [Galinha Genial]

O gênio respondeu uma segunda vez em um gorjeio que sugeria afirmação. Com isso, fiz o contrato.
Quando eu fiz...

{Liberte-nos, humanos humildes!!} [Galinha Genial]
"!!" [Ryouma]

Wow, ok. Isso me surpreendeu...

Eu posso compartilhar um entendimento mútuo com os slimes e os Pássaros Rimel também, mas esse sentimento é um pouco diferente. Eu tenho melhor compatibilidade com os slimes, então provavelmente é porque o monstro é realmente inteligente que eu posso entender seus pensamentos tão claramente. É quase como se estivesse falando comigo.

"Vamos nos apresentar primeiro. Eu sou Ryouma Takebayashi. Você é?" [Ryouma]
{Não tenho nome para dar a gente como você!!} [Galinha Genial]

Bem, isso é problemático. Ele pode falar, mas se recusa a manter uma conversa.

"Nesse ritmo, vocês, galinhas, serão transformadas em comida humana. Que tal você me ouvir antes que isso aconteça?" [Ryouma]
{... Se você quer conversar, então nos solte! Caso contrário, você deve entrar na jaula!} [Galinha Genial]
"— É o que ele disse. Posso entrar na jaula, Pioro-san?" [Ryouma]

Traduzi para o Pioro-san e ele chamou o funcionário responsável aqui.

"Presidente, você tem certeza disso? Deixar esse garoto entrar?" [Empregado]
"É o Ryouma, então está tudo bem. Ele é quem está pedindo também, então vá em frente e abra" [Pioro]
"E-eu entendo..." [Empregado]

O funcionário abriu a gaiola com relutância e eu entrei. Alguns passos para dentro da gaiola e as galinhas adultas e espertas me cercaram. Depois disso, o líder se aproximou de mim pela frente.

{Tem muita coragem para um humano covarde} [Galinha Genial]
"Bem, obrigado. Podemos falar agora?" [Ryouma]
{Muito bem! O que você quer?} [Galinha Genial]

Com certeza age grande apesar de ser tão pequeno. Bem, tanto faz.

"Como eu disse antes, nesse ritmo, vocês, galinhas, vão morrer. Mas se você botar ovos para mim, eu posso te tirar daqui. Vou preparar comida e um lugar para vocês morarem também" [Ryouma]
{Então você é o mesmo que o humano anterior. Muito bem. Dê-nos uma tigela cheia do melhor trigo todos os dias. Misture com milho e outros grãos. Claro, você deve misturar apenas os grãos mais luxuosos! Para a nossa cama, quero um lugar com bastante sol, cheiro de terra e minhocas deliciosas—} [Galinha Genial]

O pintinho falou de maneira altiva enquanto listava as condições mais luxuosas.
As condições que ele listou exigiriam que eu fosse para alguns territórios perigosos. Além disso, há simplesmente muitos que eu não posso atender.

Ah bem. Acho que não é possível, afinal.

"Suponho que simplesmente não era para ser..." [Ryouma]
{Espere! Por que você está se recusando!?} [Galinha Genial]
"Porque eu não posso atender a essas condições..." [Ryouma]
{Seu idiota! Se uma demanda é muito grande, então você tem que pechinchar! Esse é o básico das negociações!!} [Galinha Genial]

Uma galinha está me explicando seriamente o básico das negociações agora?

"Nesse caso, vamos falar sobre algumas condições que posso atender" [Ryouma]
{... Muito bem. Que condições você pode nos prometer?} [Galinha Genial]

Se é isso que ele está dizendo então...

-Vou deixar você pastar fora das minas quando eu estiver fora.
-Podemos negociar melhor a localização do seu pasto depois de ver o local. E, se necessário, fornecerei uma cobertura para proteger você e seu pessoal de galinhas da chuva e do sol.
-Quando eu sair vou alocar um lugar especial para vocês na minha {Casa Dimensional}.
-Sua comida será de qualidade média e produtos caseiros que podem ser adquiridos na Guilda dos Domadores ou no mercado. A mistura pode ser negociada, no entanto.
-Em troca, vocês terão que me dar seus ovos não fertilizados.

Listei as condições que poderia prometer uma a uma.
E depois...

"Essas são todas as condições que posso prometer. Estou lhe dizendo isso de boa fé, mas este é o limite superior do que posso garantir. Se você diz que está de acordo com promessas que podem não ser cumpridas, posso prometer melhores condições" [Ryouma]
{... Você foi longe demais! Em tempos de crise! Não vamos nos ajoelhar diante de ameaças irracionais!} [Galinha Genial]
"Ko ko ko ko ko ko ko ko ko!!!!!!!!!!!" [Galinha Genial]

O líder começou a chilrear energicamente.
As galinhas inteligentes ao redor responderam e começaram a fazer sons ameaçadores com seus gorjeios e bicos.

"Presidente! Temos que tirar aquele menino de lá!" [Empregado]

O funcionário responsável por este lugar começou a entrar em pânico.
Mas isso não é realmente estranho. Afinal, a situação se deteriorou tanto que uma criança como eu pode ser atacada a qualquer momento.

{Eleve!} [Galinha Genial]
""""Ko ko ko ko ko ko ko ko !!!!!!!!!!!"""" [Galinhas Inteligentes]

A pedido do líder, a ninhada de galinhas combinava com seus sons e se tornava ainda mais ameaçadora.
Não parece mais possível negociar. Eu deveria desistir e apenas—

{Hee!} [Galinha Genial]
"Hum?" [Ryouma]

Justo quando eu estava prestes a desistir.
Por alguma razão, o líder gorjeou como um grito e os gorjeios das galinhas inteligentes pararam.
E então eles de repente abriram suas asas e se prostraram no chão como se estivessem fazendo uma dogeza.
Nem um indício daquela hostilidade anterior pode ser sentida.

{Por favor, não nos mate. Por favor, não nos mate. Por favor, não nos mate. Por favor, não nos mate. Por favor, não nos mate. Por favor, não nos mate. Por favor, não nos mate. Por favor, não nos mate. Por favor, não nos mate—} [Galinha Genial]
"Isso é aterrorizante! O que há de errado com você de repente!? Huh? Espere um momento. Aconteceu alguma coisa?" [Ryouma]

Parece que a ameaça não existe mais, mas a situação mudou tão de repente que não consigo entender direito.

"Ah, Ryouma? Eu realmente não entendo, mas por um momento, a aura sobre você era realmente algo. Foi como naquela época durante a sua partida" [Pioro]

Ele provavelmente está se referindo ao meu treino com o Ox-san.
Parece que fiz algo parecido com o que fiz alguns dias atrás naquele momento em que estava prestes a desistir das negociações.
Preciso manter essas ameaças acidentais sob controle, mas agora não é hora para isso. Vou refletir sobre isso depois...

"Levantem suas cabeças" [Ryouma]
{Ha!} [Galinha Genial]

Depois daquela posição de dogeza, agora elas estão em posição de sentido.

"Vamos continuar nossa conversa de mais cedo, certo?" [Ryouma]
{Sim! É claro! Por todos os meios! Onii-san, você com certeza é muito forte, não é?~ Claro que fiquei chocado~} [Galinha Genial]
"— Você está levando a sério a abordagem de lamber as botas agora!?" [Ryouma]

O comportamento da galinha deu uma guinada de 180 graus, deixando-me completamente perdido.

E o que há com essas asas?

O líder está esfregando-as para cima e para baixo uma contra a outra. É quase como se ele estivesse tentando esfregar as mãos.

{Mas o humano de antes fazia isso o tempo todo!} [Galinha Genial]

Ah, então é um hábito do dono anterior. Parece que ele pegou algumas coisas estranhas além das palavras daquele cara...

"Já é suficiente. Já podemos conversar?" [Ryouma]
{S-Sim, claro... Mas gostaria apenas de informar que aderimos a uma política de não-violência e não cooperação, então...} [Galinha Genial]
"Não-violência? Você pode me lembrar o que estava fazendo apenas alguns minutos atrás? [Ryouma]
{Huh? O que estávamos fazendo?} [Galinha Genial]
"Venha agora. Você não é um cérebro de pássaro" [Ryouma]

Para onde foi o cérebro da galinha genial?
E não olhe para mim assim enquanto obviamente se faz de bobo.
Onde essa galinha aprendeu as palavras de um certo grande homem da Índia.

"Caramba, que maneira de diminuir o clima... Nesse ritmo, vocês vão ser comidos, vocês percebem isso, certo? Aquelas pessoas lá fora não vão deixar vocês fora sem compensar suas perdas" [Ryouma]
{Nós nunca dissemos que não aceitaríamos seus termos. É só... Você sabe. Nos dê um pouco mais} [Galinha Genial]

Que galinha teimosa... Enquanto pensava nisso, notei que a ninhada estava agindo de forma estranha.
As galinhas inteligentes estão conversando entre si? Parece que elas estão ficando bastante barulhentos.

"Aquelas na parte de trás. Do que elas estão falando?" [Ryouma]
{Umm... Eles estão se perguntando se elas poderiam te dar os ovos delas e se elas deveriam hum... Me passar também... Algo assim...} [Galinha Genial]
"Uwaah" [Ryouma]

Seus amigos começaram a abandoná-lo.

{Esses caras são sempre assim, você sabe? Mesmo que eu tivesse acabado de nascer e não soubesse de nada, quando eu os enganei, eles me disseram que eu deveria ser o líder, já que o mais inteligente deve sempre ser o líder. Mas sempre que as coisas ficam ruins, eles sempre me empurram de lado. Quando não estão felizes, reclamam de mim. E quando algo dá errado, eles vão e dizem que o líder deve ser o único a assumir a responsabilidade. Não importa o que eu tente ensiná-los, eles simplesmente não conseguem entender nada. Eles realmente não são tão inteligentes quanto os humanos fazem parecer...} [Galinha Genial]

... De alguma forma, ouvi-lo me faz querer chorar.
E acho que agora entendo por que os pensamentos dessa galinha são tão fáceis de entender.
Mas se ele não aceitar minhas condições, então não posso deixar de transformá-lo em carne de frango. Hmm... Talvez eu possa fritar ele. Eu poderia transformá-lo em Tatsutaage de Frango ou Galinha Sauté. Um ensopado de carne e batata com frango também não soa mal. Há frango Nanban e frango assado também. Eu poderia até substituí-lo por pato à Pequim... Hmm?

{Desculpe, então, por favor, pare de recitar receitas de frango} [Galinha Genial]

Antes que eu percebesse, o líder estava de volta em uma posição dogeza. É apenas ele desta vez, no entanto.

"Você vai me deixar te criar?" [Ryouma]
{Nós não temos exatamente uma escolha... E você parece entender meu sofrimento. Ainda assim, pelo menos, nos proporcione um ambiente do qual ninguém se queixe...} [Galinha Genial]
"Tudo bem. Farei o meu melhor!" [Ryouma]
{Muito obrigado} [Galinha Genial]

E assim, uma galinha com temperamento nervoso foi adicionada à minha lista de familiares junto com outras 26 galinhas.
Além disso, eles vão me dar seus ovos.
Eu deveria estar feliz, mas por algum motivo me sinto tão vazio.