- Capítulo 243

Todos os capítulos estão em

Leia a Novel Yuna1 Capítulo 243 mais recente em português Blog do Amon Novels. Novel Yuna1 em português é sempre atualizado em Blog do Amon Novels. Não se esqueça de ler outras atualizações de nossas histórias. Lista de novels Blog do Amon Novels está no menu Lista de Light Novels.

Tenha uma boa leitura

Servidor Arquivo Qualidade Link
#1 Drive PDF HD Baixar







Capítulo 243 – Ursa-san Interroga a Eleanora-san




Não demorou muito para eu encontrar a loja

Eu apenas caminhei pela estrada larga em direção ao distrito central, como a Sanya-san havia me dito, e em pouco tempo cheguei a um certo prédio grande. Na frente, há duas estátuas de urso, que eu simplesmente olhei por um tempo. Eles são comparáveis em tamanho com meus próprios ursos, mas o que mais chamou minha atenção foram as coisas que eles estavam segurando. Um deles segura uma colher grande, enquanto o outro, um garfo grande.
Eles realmente não se parecem com ursos reais, mas têm características de desenho animado que os fazem parecer bastante amigáveis em vez de assustadores. Seus rostos parecem muito fofos também.
As pessoas que passavam pela frente da loja sorriram ao ver os ursos. Por alguma razão, eu também senti como se eles estivessem olhando para frente e para trás entre as estátuas e eu.

「Nossa, aquele urso é o mascote da loja?」 「É um urso!」 「Eles estão fazendo um evento?」

As pessoas pensavam erroneamente que eu estou envolvida com esta loja por causa da minha roupa. Eu realmente não posso negar isso ainda, então eu segurei.
Olhando acima da entrada, notei que a placa realmente dizia 『Restaurante Relaxante da Ursa-san』, exatamente como a Sanya-san havia dito. O nome da loja é muito parecido com o meu e tem até uma Ursa-san desenhada ao lado do nome.
Com o nome da loja e as estátuas do Urso sentadas na frente devem ser suficientes para apontar que a culpada por trás disso é a Eleanora-san. Eu imediatamente comecei a planejar minha invasão para questioná-la, mas consegui me impedir. Eu nem sei se ela está realmente lá dentro ou não, e também não posso simplesmente entrar sem avisar. Embora eu tenha 99% de certeza de que a Eleanora-san é realmente a responsável por isso, há uma pequena chance de que esta loja pertença a um completo estranho. Eu devo ter certeza antes de fazer algo tão irracional quanto invadir uma loja de um estranho. Melhor primeiro ir para o castelo onde a Eleanora-san provavelmente estará e continuar a partir daí.
Assim que comecei a caminhar em direção ao castelo, vi meu alvo caminhando em minha direção.

Oh, meu, Yuna-chan? O que você está fazendo aqui?」 (Eleanora)

Eleanora-san sorriu enquanto se aproximava.
Que momento perfeito, minha oponente veio direto para mim quando eu mais precisava dela.

「O que estou fazendo aqui? Essa não é a pergunta a ser feita agora. Eleanora-san, o que é isso?!」 (Yuna)

Apontei para a loja atrás de mim com minha Mão de Urso.

「O que você quer dizer? Esta é a sua loja na capital, não é?」 (Eleanora)
「Isso não foi o que eu quis dizer. Por que há estátuas de urso na frente dela?!」 (Yuna)

Apontei novamente, desta vez para as duas estátuas na entrada.

「Bem, é porque esta é a sua loja, Yuna-chan. Faz sentido que eles estejam lá」 (Eleanora)
「Desde quando se tornou minha loja?! Tudo o que fiz foi ensinar as receitas」 (Yuna)

Não ouvi nada sobre como seria projetada para se parecer com minha loja em Crimonia.

Oh, certo... Bem, começou quando Sua Majestade disse, 『Como está indo a loja da Yuna?』, e então o Zelef respondeu 『A loja da Yuna-dono está indo bem』, e Sua Alteza também disse 『Estou ansioso para ver a loja dela aqui quando abrir』, então de alguma forma, através dessa conversa, tornou-se sua loja」 (Eleanora)

Ela explicou o que havia acontecido com uma expressão séria no rosto, o que mostra que ela claramente não está brincando.
Só porque não tínhamos decidido o nome da loja antes, não significa que eu queria que ela acabasse se tornando minha loja...

「Então, simplesmente continuamos com o fluxo e fomos inspecionar sua loja para tornar esta mais parecida com a sua」 (Eleanora)

Como eu deveria argumentar com tal lógica? Então foi por isso que eles visitaram minha loja em Crimonia? E ninguém se opôs a essa ideia, pensando que havia algo de errado com ela, mesmo sem me perguntar? Todos eles simplesmente carecem de bom senso?

「Bem, no meu caso, eu também queria aproveitar para visitar minha casa. Então, Zelef disse que também queria ir junto, então fomos juntos. Sua Majestade realmente queria ir também, mas obviamente não poderíamos permitir que isso acontecesse」 (Eleanora)

Exatamente o que Sua Majestade está pensando...
Até mesmo imaginar o rei aparecendo em minha loja era uma perspectiva assustadora. Mesmo que ele se disfarçasse, pessoas como a Fina, que conhecem sua aparência, provavelmente desmaiariam de susto quando ele viesse para Crimonia. Eu também poderia facilmente imaginá-lo conversando com a Fina de uma maneira muito despreocupada e casual, o que tornaria as coisas ainda piores para ela.
Tive que agradecer a Eleanora-san por impedir Sua Majestade neste caso.

「Além disso, eu queria ver você parecendo surpresa por eu aparecer tão de repente」 (Eleanora)

Eleanora-san revelou suas verdadeiras intenções com uma expressão desapontada, o que fez com que qualquer apreço que eu tivesse por ela desaparecesse completamente.

「Só quando vimos a placa da sua loja é que percebemos que ainda não tínhamos definido um nome para a loja. Então, achei melhor usar o seu como referência」 (Eleanora)
「Seriamente não havia ninguém contra essa ideia? Tendo urso no nome, eu quero dizer?」 (Yuna)
「Ninguém, realmente. Zelef simplesmente comentou 「É um bom nome」, e Sua Majestade continuou com 「Não me importo」, depois que voltamos, então apenas seguimos em frente」 (Eleanora)
「...」 (Yuna)

Alguém realmente deveria ter dito algo, no entanto. O nome da loja tinha Urso nele. Esta loja está sendo administrada pelo país, então isso não é simplesmente estranho?

「Ainda assim, como o país está administrando a loja, você não deveria chamá-la de algo como 『Restaurante Nacional』, 『Restaurante do Palácio Real』 ou 『Restaurante do Provedor Real de Sua Majestade』?」 (Yuna)
「Eu realmente não entendo o último, mas como não estamos tentando dificultar a entrada das pessoas, decidimos contra esses nomes」 (Eleanora)
「Então você está dizendo que ter Urso no nome facilitará a entrada das pessoas?」 (Yuna)
「Não foi isso que eu quis dizer, mas o nome com certeza vai se popularizar entre os cidadãos, levando mais gente a entrar」 (Eleanora)

Esta foi a primeira vez que ouvi falar da palavra Urso sendo popular entre a população em geral. Os ursos são perigosos e aterrorizantes, eles podem atacar as pessoas à vista, então é melhor evitá-los...
A Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço são diferentes, é claro, mas ainda assim são ursos normais.

「Pensamos no nome logo depois de visitarmos sua loja. Mesmo que os ursos sejam normalmente assustadores, os ursos em sua loja e em seus livros ilustrados não são nada assustadores. Eles são realmente muito fofos. Está tudo na maneira como você os retrata」 (Eleanora)

Ela tem um ponto nisso...
Caramba, qualquer coisa assustadora transformada em uma versão de desenho animado provavelmente pareceria fofa. Mesmo monstros terríveis como goblins, orcs e dragões, parecem muito mais dóceis e adoráveis nos desenhos animados.

「Se você está buscando a popularidade com os cidadãos em geral, isso significa que qualquer um pode comer aqui?」 (Yuna)

Devido à falta de ovos, a maioria dos pratos deve ser bem cara, principalmente se eles quiserem vender todos os pratos de ovos.

「Assim como na sua loja, queríamos que qualquer pessoa pudesse vir e comer aqui. Ainda assim, levará algum tempo até que isso aconteça, pois nossos custos são bastante altos no momento」 (Eleanora)

Não havia muito que pudesse ser feito sobre isso. Simplesmente não há ovos suficientes disponíveis no mercado. Ao contrário da minha loja, que é sustentada pelas Cluckers do orfanato, eles não têm escolha a não ser comprá-los por um preço alto.

「Quando conseguirmos aumentar a oferta de ovos, devemos conseguir baixar os custos e por sua vez ter preços mais adequados à população em geral」 (Eleanora)
「Ainda assim, com os preços iniciais tão altos, algum cliente virá?」 (Yuna)

Se ninguém puder provar, não importa o quão deliciosa seja a comida. Afinal, cozinhar foi feito para as pessoas comerem.

「Notícias sobre este lugar que vende pudim já se espalharam entre os nobres. Graças a isso, houve muitas perguntas sobre a loja antes mesmo de abrirmos, então você não precisa se preocupar com a falta de clientes」 (Eleanora)

Parece que a loja já havia começado a se anunciar até certo ponto.
Afinal, espalhar a palavra é tão importante quanto as receitas. Por melhor que seja a receita, se ninguém souber onde pode prová-la, ninguém poderá comê-la.

「Também temos espalhado alguns rumores sobre como seus bolos são deliciosos, então a loja já está começando a estabelecer uma reputação」 (Eleanora)

Parece que eu não preciso me preocupar com eles não terem clientes. Com nobres e outras pessoas ricas visitando, não deve haver como a loja fechar antes mesmo de começar a funcionar.

「De qualquer forma, planejamos ganhar dinheiro com a clientela rica primeiro e depois reinvestir os lucros na produção de ovos. Com os preços atuais, as pessoas estarão basicamente financiando nosso negócio de boa vontade」 (Eleanora)

Enquanto ela dizia boa vontade, o jeito que ela disse soava mais como as palavras de um comerciante intrigante...

「Ainda assim, se o país está administrando a loja, o dinheiro não deve ser um problema, certo?」 (Yuna)
「Não é tão simples assim. Afinal, recebemos um orçamento limitado. E, com isso, tivemos que comprar um prédio bem localizado, garantir um suprimento inicial de ovos e treinar vários chefs. Tudo isso custou muito dinheiro e mais ou menos queimou o orçamento」 (Eleanora)

Quando ela coloca dessa forma, de fato parece um pouco menos simples. Fazer aquelas esculturas de urso também deve ter custado caro.

「Você deve ter tido dificuldade, huh」 (Yuna)
「Sim, fazer com que tudo caiba no orçamento não foi simples. É por isso que planejamos obter dinheiro à medida que avançamos e usá-lo para melhorar o negócio, o que, por sua vez, nos ajudará lentamente a baixar os preços」 (Eleanora)

É assim que os negócios funcionam?

No meu caso, simplesmente usei meu dinheiro para comprar a loja e depois, com a ajuda da minha magia, juntei as cluckers e criei galinheiros para elas. Quanto a todo o resto, deixei tudo para a Tirumina-san lidar.
Sem dinheiro e magia, eu não teria conseguido abrir minha loja.
Talvez eu tenha que agradecer a Deusa por isso, mesmo que seja tudo por causa da minha roupa de urso, que ela poderia ter feito um pouco menos embaraçosa.

「Ok, com isso, o nome faz mais sentido, mas e as estátuas do Urso na frente?」 (Yuna)

Eu reclamei e apontei para as estátuas caricatas dos Ursos.
Só porque o nome da loja tem um urso não significa que eles têm que apostar tudo no tema Urso e até mesmo fazer as estátuas como eu tinha feito.

「Com o nome de 『Restaurante Relaxante da Ursa-san』, achei que era óbvio que também precisávamos adicionar os ursos」 (Eleanora)

O que há com essa lógica? Ela é estúpida ou algo assim? A placa não seria mais do que suficiente? Ela realmente tinha que incluir as estátuas?

「E devo dizer, as estátuas da Ursa-san ficaram lindas, não é?」 (Eleanora)

Eu tenho que admitir, elas são realmente bem feitas. Alguém com habilidade claramente as havia feito. A colher e o garfo indicavam muito bem que a loja é um lugar para comer, e outras diferenças entre as estátuas também são de toque agradável.

「Foi difícil explicar o que queríamos para o escultor, no entanto. Ele realmente não entendeu o que eu estava pedindo no começo, e eu estava quase pensando em sequestrá-lo e arrastá-lo para Crimonia... Quase」 (Eleanora)
「Estou surpresa que você tenha conseguido explicar algo assim」 (Yuna)

Eu tinha certeza de que ninguém neste mundo havia feito uma escultura de urso caricatural, então elas foram muito bem feitas, considerando que o escultor só conseguiu seguir as instruções da Eleanora-san.

「Bem, mostrar a ele os livros ilustrados funcionou no final」 (Eleanora)
「Você mostrou isso para ele?!」 (Yuna)
「Apenas para que ele pudesse usá-las como referência. Além disso, só mostrei a ele a Ursa-san na capa. É tão difícil explicar como são seus ursos para alguém que nunca os viu, você sabe?」 (Eleanora)

Está realmente ok para alguém de sua idade e status usar você sabe?

「Yuna-chan, parece que você quer responder a isso?」 (Eleanora)

Eu balancei minha cabeça. No final das contas, faz sentido o escultor só fazer as estátuas depois de usar algo como meu livro ilustrado como referência.
Olhei mais de perto para as estátuas do Urso novamente. Em comparação com o Urso na capa do livro ilustrado, eles parecem um pouco diferentes, mas têm todas as características importantes anotadas.

「De qualquer forma, não adianta ficarmos paradas aqui, vamos entrar, Yuna-chan」 (Eleanora)

Ela me convidou para entrar na loja enquanto eu inspecionava as estátuas do Urso.

「Tem certeza disso?」 (Yuna)

Pessoalmente, eu só quero fugir daqui.
Há algum tempo, senti as pessoas nos encarando, provavelmente porque as estátuas combinam com o desenho do meu Traje de Urso.

「Bem, tanto o design exterior quanto o interior já estão completos, então sinta-se à vontade para entrar」 (Eleanora)

Passamos por uma placa indicando que a loja abrirá em breve e entramos.
O prédio em si já é espetacular, mas o interior realmente exala a atmosfera de um restaurante de alta classe.
Exceto por uma certa parte: há outra estátua de urso dentro, e não é como os pequenos ursos que eu tenho sentados nas mesas de jantar da minha loja. Há outra grande estátua de urso bem no meio do restaurante. Isso causou um grande impacto em mim logo quando entrei.
Olhei em volta se havia mais alguma, mas, felizmente, era apenas esta. Ela contém um garfo e uma colher, que combinam muito bem com os de fora.

「Referindo-se à sua loja, decidimos colocar uma dentro também」 (Eleanora)

Sim, também decorei meu interior com algumas estátuas de urso, mas o tamanho delas era completamente diferente.

「Por que acabamos de fazer uma grande estátua: ouvimos dizer que, como os ursos da sua loja são pequenos, alguns clientes acabam querendo levá-los para casa, então foi uma aposta mais segura ir com apenas uma grande adicional」 (Eleanora)

As estatuetas de Urso viraram um verdadeiro símbolo da minha loja, né? Que embaraçoso.
E pensar que isso só aconteceu porque a Mylene-san e as outras disseram que queriam que a loja fosse mais parecida com um Urso...

「A propósito, Eleanora-san, por que você veio aqui?」 (Yuna)

Desde que entramos, presumi que ela devia ter vindo trabalhar.

「Eu vim para uma verificação final da loja. Bem, principalmente porque o Zelef me convidou para provar os pratos. Quer se juntar a mim?」 (Eleanora)
「Tudo bem?」 (Yuna)
「É claro. A mais indicada para aprovar nossa comida seria você, afinal」 (Eleanora)

Como eu não tenho nada contra quando ela falou assim, segui a Eleanora-san até a cozinha. Se ela está aqui para a verificação final, isso significa que a loja abrirá em breve? Nesse caso, será difícil para mim me livrar das estátuas do Urso. Por outro lado, não achei que alguém concordaria com minha sugestão de removê-las e também me sentiria mal pelo escultor que se esforçou tanto para fazê-las. Que dilema.



Notas do Autor:
A loja da filial está prestes a abrir.
Usando pessoas ricas, ela chegará lenta mas seguramente ao nível da loja principal algum dia.

Tags: Leia mangás Yuna1 Capítulo 243 traduzidos para o português, Yuna1 Capítulo 243 histórias em português, leia Capítulo 243 online, Capítulo 243 história, Yuna1 Capítulo 243 capítulo, tradução de alta qualidade, Yuna1 último lançamento, , AmonRA

Recomendação

Comentários (0)