- Capítulo 228

Todos os capítulos estão em

Leia a Novel Mitsuha Capítulo 228 mais recente em português Blog do Amon Novels. Novel Mitsuha em português é sempre atualizado em Blog do Amon Novels. Não se esqueça de ler outras atualizações de nossas histórias. Lista de novels Blog do Amon Novels está no menu Lista de Light Novels.

Tenha uma boa leitura








Capítulo 228 - Velha Amiga




「... Mitsuha, você engordou?」 (Mitchan 1ª)
「O-o que você disse!!!」 (Mitsuha)

Faz muito tempo desde a última vez que nos encontramos, e a primeira coisa que ela disse foi isso!?

... não, eu sei.
Eu sei que tinha ficado um pouco, só um pouco, muito pouco... ligeiramente gordinha...

Porque não pode ser ajudado, pode!?

Eu tive que ir a festas no novo continente. Há uma confraternização com as pessoas do território em cada vila e aldeias, e há convites para festas de nobres e grandes comerciantes da Capital Real. E quando eu pensei que não precisava mais ir a festas no novo continente, eu fui em farra de doces todas as vezes no encontro da 『Sociedade』...

Claro, eu engordaria!

... e surpreendentemente, os convites não vêm apenas do outro mundo ou da conferência isekai neste mundo, mas também do 『mundo da superfície』 do Japão!
Sim, fui convidada para uma festa pela empresa da qual sempre compro os sistemas de geração de energia solar.
Aparentemente, desde que fiz quatro contratos seguidos, eles parecem pensar que eu instalei os sistemas de energia solar em ilhas remotas ou cabanas de montanha em todo o Japão, então eles estão tentando fazer um anúncio disso.

... o que, é claro, eu recusei.

Seria ruim se eles usassem algo como 『uma linda garota que se esforça para espalhar o sistema de energia solar por todo o Japão』 como assunto de seus anúncios e for vistos por muitas pessoas.
Há um grande número de pessoas neste mundo que me conhecem como uma 『nobre mulher de outro mundo』. Não apenas pelos participantes da ISECON, mas também pelos informantes e pelas elites que viram minhas fotos que foram tiradas em segredo...
Alguém da empresa do sistema solar me perguntou, 『Para que tipo de aplicativo eles são usados principalmente?』, então eu respondi 『ataque a uma fortaleza espacial』.

E assim, eu engordei... não, não, há outra razão que 『recentemente, eu sinto que fiquei um pouco gorda』. E isso é...
... a habilidade 『Transferência』.

Isso me permite me mover para qualquer outro lugar do outro mundo, o que me economiza os custos de transporte... e, claro, também economiza a quantidade de calorias queimadas.

Maldita seja!!!

「... está acabado? Hora do delírio, quero dizer...」 (Mitchan 1ª)

Cale a boca!!

E assim, esta é a primeira geração da Mitchan que acabou de voltar para casa para umas longas férias da faculdade...

「Ouvi dizer que você nos ajudou a obter lucros, não é?」 (Mitchan 1ª)
Ah, un...」 (Mitsuha)

Certo, pedi aos 『Presas de Lobo』 para comprar uma grande quantidade de álcool, pois a demanda já se tornou muito grande para uma pequena loja em uma cidade rural.
Mas então eu me sentiria mal com o pai da Mitchan, que cuidou de mim no começo, então ainda estou comprando deles. Para a parte que não passa pelo 『Comércio Rephilia』, ou seja, as que eu daria pessoalmente para as pessoas da guarita ou outras pessoas que estão cuidando de mim, e um pouco das mais caras. Claro, vinho de arroz (saquê), doburoku e vinho de ameixa também.
... doburoku tem uma boa reputação mesmo no outro mundo. Eu disse a eles que o vinho de ameixa é mais um lanche do que uma bebida... mas também é popular.
Dada a quantidade, fica claro que não os compro para meu próprio consumo, então o pai da Mitchan não precisa se preocupar com isso. Eu não os compro como 『Garota de 19 anos de idade, Yamano Mitsuha』, mas como 『Esculturas Colette』. Portanto, não o colocará em apuros por vender álcool a uma menor.

「Afinal, o que você precisa ter é uma amiga! Graças a você, minha mesada aumentou um pouco! É uma grande ajuda!」 (Mitchan 1ª)

Sim, foi porque eu mencionei algo assim para o pai dela. O fato de ter ajudado a Mitchan está acima de tudo.
Afinal, o valor de 10 mil ienes quando você era estudante e 10 mil ienes depois de se tornar um membro da sociedade é diferente. E a ajuda quando você está com problemas não é dez vezes mais recompensadora do que quando você não está com problemas. Eu ficaria mais do que feliz se puder retribuir um pequeno favor a Mitchan, que tem me ajudado de várias maneiras.

「No entanto, eu não esperava que a Mitsuha largasse a faculdade e trabalhasse... O que foi mais inesperado do que isso foi que ouvi dizer que você teve sucesso como escultora! É impossível! Aquela Mitsuha, que sempre teve a nota mais baixa em desenho e arte!!」 (Mitchan 1ª)
「Cale a boca! Além disso, arte é algo que as pessoas comuns não vão entender! É por isso que um professor de arte comum não conseguia entender meu talento!」 (Mitsuha)
「... mas nem os outros colegas nem eu conseguimos entender o senso de arte da Mitsuha...」 (Mitchan 1ª)
「Existem muitos artistas no mundo que nunca foram reconhecidos pela vida, mas ficaram famosos depois que morreram! Além disso, meus trabalhos são vendidos no exterior. Isso faz de mim uma artista internacional! Internacional, você ouviu!!」 (Mitsuha)
Hmmm...」 (Mitchan 1ª)

Mitchan não parece estar convencida ainda, então mostrei a ela uma cópia do documento de registro comercial, o documento de declaração de imposto e os documentos de remessa internacional. Ela deve ficar convencida com isso...

「Ok-ok, por enquanto, digamos que 『Não é impensável que tal possibilidade possa existir em um nível de particular』...」 (Mitchan 1ª)

Ela ainda não acredita em mim!?

... não, eu não acreditaria em tal coisa se estivesse na posição da Mitchan!

「Mas Mitsuha, se você está fazendo uma coisa dessas, que tal encontrar um emprego...」 (Mitchan 1ª)
「Não, do que você está falando? Este é o meu trabalho! Eu sou a única proprietária, sou a presidente do meu próprio negócio!」 (Mitsuha)
「... ah, é isso mesmo...」 (Mitchan 1ª)

Hmmm, de alguma forma, ela parece pensar nisso como algo como um trabalho de meio período em vez de um trabalho adequado...
Mesmo que ela considere a quantidade de álcool que compro do pai dela, ela pode pensar que estou fazendo muitas coisas além de vender artes. Talvez ela realmente não consiga conectar a arte comigo dentro de sua cabeça.
Bem, não pode ser ajudado, eu acho. Até eu acho que isso é um pouco como empurrando a borda...


✪ ✪ ✪ ✪ ✪



Depois disso, conversamos sobre nossos outros amigos e velhas histórias nostálgicas. E depois de um tempo, é hora de eu ir embora.

「Bem, vejo você mais tarde. Estarei aqui por enquanto porque tenho longas férias」 (Mitchan 1ª)
「Eu entendo. Eu ainda tendo a estar longe de casa a maior parte do tempo. Estou muito ocupada, você vê...」 (Mitsuha)
「É ótimo que você tenha seu próprio negócio particular, não é. Se você ainda reclamar, você receberá um castigo divino, você sabe!」 (Mitchan 1ª)
Ahaha... Isso mesmo...」 (Mitsuha)

O senhor do território não é de forma alguma um 『negócio privado』, embora...
Tenho certeza de que nos encontraremos várias vezes durante as férias da Mitchan. Talvez eu possa conhecer meus outros ex-colegas de classe também.
No mínimo, desde que sejam todos estudantes universitários voltando para casa para umas longas férias. Eu me pergunto se as velhas amizades podem ser renovadas...
Tenho certeza de que haverá menos oportunidades como essa à medida que envelhecemos.
Todo mundo está mudando lentamente e se movendo constantemente em direção ao futuro. Mas eu...

「Bem, eu seguirei meu próprio caminho. Eu não tenho que me forçar a mudar!!」 (Mitsuha)

Eu murmurei isso para mim mesma.
Para mim, Colette-chan, Sabine-chan, Rephilia, Rudina e Silua, Mitchan No.2, Conde Bozes e sua família, o pessoal do Território Yamano, as crianças do orfanato, os 『Presas de Lobo』, e muitos outros......

Eh?

É basicamente o mesmo que a Mitchan No.1 se tornar uma estudante universitária e depois um membro adequado da sociedade e fazer novos amigos, não é?
Do meu ponto de vista, parece que a Mitchan está se afastando de mim, mas do ponto de vista da Mitchan, ao contrário, parece que estou me afastando dela.

Cercada por muitos novos conhecidos e novos amigos...
As pessoas mudam — tanto de posição quanto de personalidade.
E alguns dizem que a amizade tem prazo de validade.
Não sei se é verdade ou não.

Minha amizade com a Mitchan também tem prazo de validade?

E se há um prazo de validade, eu me pergunto se é o prazo de validade de alimentos crus ou o prazo de validade de um macarrão de xícara, ou talvez seja o prazo de validade de sal-gema...
Eu me pergunto se esse dia chegará ou não...
Bem, não vamos pensar muito profundamente sobre isso agora.

O quê quer que seja será.
Que sera sera!

Tags: Leia mangás Mitsuha Capítulo 228 traduzidos para o português, Mitsuha Capítulo 228 histórias em português, leia Capítulo 228 online, Capítulo 228 história, Mitsuha Capítulo 228 capítulo, tradução de alta qualidade, Mitsuha último lançamento, , AmonRA

Recomendação

Comentários (0)