Meu nome é Marisa.
Sou uma empresária que opera um pequeno restaurante na Cidade Shashaato.
Meu marido é um aventureiro.
Há momentos em que ele não consegue encontrar um emprego por vários meses e não pode fazer mais nada além de ficar em casa.
Embora ele leve de volta algum dinheiro para casa de vez em quando, é realmente instável.
Maa, esse é o principal motivo da nossa briga habitual e até agora, ainda está acontecendo com frequência.
Embora minha história sobre meu marido seja um pouco desagradável, temos um filho e uma filha.
Meu filho Mark fará 15 anos este ano e minha filha Sun terá 13.
Embora eles me ajudem com meus negócios, meu filho e minha filha decidiram abrir uma barraca na rua principal. Eles estão me equipando e me ajudando alternadamente.
Isso pode ser chamado de treinamento no trabalho.
Originalmente, pensei que seria bom deixá-los trabalhar em algum lugar, mas ambos disseram que queriam me ajudar com minha loja.
Embora eu esteja feliz com a intenção deles, a felicidade do meu filho e da minha filha está em jogo, então tenho que recusá-los. Nós brigamos por causa disso.

「Se for esse o caso, serei um aventureiro」 (Mark)

Ouvindo isso, eu desabei... Eu concordei com o pedido deles com a condição de que eles fizessem uma barraca como treinamento.
Essa condição é favorável para mim, mas ainda não posso deixar de me preocupar com meus filhos.


No entanto, a tez dos dois ficou ruim nos últimos dias.
Uma nova loja foi inaugurada e isso fez com que o fluxo de clientes mudasse completamente.
Isso é estupido.
E daí se houver uma nova loja? Eles podem apenas mudar de local.
Essa é a vantagem de uma barraca. É móvel.
Tanto meu filho quanto minha filha vomitaram um grande suspiro por causa da minha sugestão.
Como eles podem responder com um suspiro o conselho da sua mãe?
Parece que para mudar a barraca, eles precisam decidir sobre um novo local e solicitar uma licença na guilda dos comerciantes.
Depois de receber a licença, eles terão que pagar a guilda dos comerciantes antes de obter o direito de mover a barraca para o novo local e também há um limite de tempo.
Se eles quiserem se mudar para outro lugar, eles precisam se inscrever na guilda dos comerciantes novamente.
Em outras palavras, é semelhante a pagar aluguel.
Após a explicação, finalmente conheço o problema do meu filho e da minha filha.
De fato.
Uma barraca não pode simplesmente ir e vir quando quiser.
Finalmente sei por que as outras esposas do bairro me pararam quando eu disse que encorajei meus filhos a montar uma barraca.


Eu estava pensando se há uma maneira de ajudar meu filho e minha filha.
No entanto, não consigo pensar em nada.
Se não houver outro jeito, vamos fazê-los operar uma loja maior.

Haa.

Eu dei um suspiro.
Embora eu esteja sempre perguntando sobre meu filho e minha filha, ainda não a vi pessoalmente, então decidi dar uma olhada hoje.
Eu quero verificar o estado daquela loja.

......

Embora eu tenha ouvido pelo boato, essa é uma loja realmente grande.
Com certeza esse tipo de estabelecimento mudará o fluxo de clientes. Portanto, esta é a raiz do sofrimento do meu filho e da minha filha.
Eles estão servindo uma comida chamada curry. Parece uma comida não tão deliciosa.
Entro por curiosidade... é incrivelmente popular.
Se mesmo um centésimo dos clientes aqui vier ao meu restaurante... não, à barraca do meu filho e da minha filha, eles certamente serão salvos.
O cheiro é muito bom.
...... embora eu pretendesse comer em casa ao meio-dia, vou comer aqui para espionar o inimigo.




Meu nome é Mark.
Quando eu era criança, comia comida de rua e havia muitas barracas que serviam assados ou sopas.
No entanto, nestes últimos anos, as barracas de comida do Cidade Shashaato evoluíram.
Não, não apenas as barracas, até as lojas mudaram.
Eu não sei por quê.
No entanto, um senpai que tem uma barraca me disse que era parente da Companhia Goroun.
Maa, isso não importa.
O que importa é que vou abrir uma barraca com minha irmãzinha, então é só seguir o fluxo.
Vendemos borrego assado com espinhas.
É um alimento que já passou pela prova do tempo e nós desenvolvemos seus temperos para torná-lo saboroso.
Isso nos deu uma boa reputação.
A tal ponto que batedores de outras barracas vêm até nós.
Nossas vendas também estão acima do esperado e estou muito orgulhoso disso.
Se continuar assim, talvez possamos realizar nosso sonho de ter nossa própria loja.
Mas a longa estação chuvosa despedaçou nosso sonho.
Afinal, o clima é o ponto fraco de uma barraca.
A chuva, em particular, afeta muito o número de nossos clientes.
Especialmente a chuva forte, é motivo suficiente para não abrir a barraca.

Haa

O mundo não é todo doce.
Embora não seja tão frio em Shashaato durante o inverno, chove muito aqui em troca.
Mas não podemos fazer nada sobre o clima.
Deus assim o deseja.
Não é algo que possa ser compensado com muito trabalho.


O mundo, é cruel.
O fluxo de clientes mudou repentinamente.
Eu sei porque.
Há obras em andamento em uma das esquinas de um cruzamento importante. Fica no antigo depósito de material.
Embora eu não saiba o que eles estão construindo, todos os carpinteiros do centro estão empregados.
Há muitos trabalhadores também.
O fluxo de clientes continuará assim por um tempo.
Pensando nisso, que tal mudar o local da minha barraca?
Felizmente, minha licença expirará em breve.
Vou desistir da nossa localização atual e provavelmente me mudar para perto daquele depósito de material.
Dado o seu tamanho, a construção vai continuar por um tempo.
Afinal, há muitos carpinteiros e trabalhadores naquele lugar...
As taxas para montar uma barraca em bons cruzamentos são caras, mas, devido ao tráfego de pedestres, o retorno do investimento será rápido.
Minha irmã mais nova também concordou.
Ótimo, vamos mudar para lá.



Tudo correu bem de acordo com o plano. Era popular entre os carpinteiros e trabalhadores.
Nossas vendas nos últimos dias são o dobro em comparação com nosso local anterior.
Se ao menos isso continuasse......
A construção terminou.

Impossível.
Como pode ser tão cedo?

Eu pensei que isso continuaria por um ano.
Além disso, o que é esse edifício?
Construir sem paredes?
Eles são tão mesquinhos?
Só pode ser descrito como um grande telhado.


Quando eu estava pensando sobre esse tipo de coisa, eles começaram a vender comida.
Chama-se curry.
Já era popular desde o primeiro dia.
Qualquer pessoa será atraída por um edifício tão grande.
Todos os clientes acabaram de passar pela nossa barraca.
Não, eles são apenas curiosos.
Está tudo bem.
Eles vão se cansar disso imediatamente.
Eles devem estar ficando cansados disso......
Portanto, não há necessidade de se preocupar.
Eu não devo perder a paciência.




Meu nome é Sun.
Uma garota adorável que administra uma barraca com seu oniichan.
Meu rosto fofo está nublado.
Há uma razão para isso.
É porque as vendas de nossa barraca caíram ao nível extremo.
Mudar nossa localização foi um movimento fatal.
Um grande erro.
Acho que ninguém esperava isso, depois que nos mudamos, a construção do prédio foi imediatamente concluída e um delicioso restaurante abriu naquele exato local.
Ah... quando nos inscrevemos para nos mudar para esse local na guilda dos comerciantes, fomos aconselhados a pensar nisso com cuidado.
Essas pessoas sabiam que isso iria acontecer.
Deveríamos ter ouvido seus conselhos.

Nós refletimos.

Quando terminamos de refletir, é hora de pensar em nosso próximo passo.
O que devemos fazer?
Neste momento, o melhor a fazer é mudar para outro local mas o problema são as cobranças.
Ainda não ganhamos dinheiro suficiente para pagar a mudança.
Ainda faltam dois meses e meio para a expiração da licença atual.

Hoje em dia...... se nossas vendas atuais continuarem, a próxima aplicação será problemática.
... não, será impossível.
Dado o caráter do oniichan, ele ainda continuará, mas sei que devemos desistir da nossa barraca. O que precisamos fazer agora é trabalhar em uma loja em algum lugar.
Como aqueles na nossa frente...
O uniforme dos funcionários é tão bonito.
Se eu trabalhar lá, vão me obrigar a usar o mesmo uniforme?
Tem crianças que só usam o avental como uniforme, o uniforme é decidido de acordo com o desempenho?



Alguns dias depois.
Um grande evento aconteceu.
Uma comoção ocorreu na loja.
Mas esse não é o grande evento.
O grande evento aconteceu depois disso.
{O curry da loja será gratuito hoje}, foi o que ouvi.
Devo entrar na fila agora.
Faz tempo que me interesso por ele.
Eu sempre sinto um cheiro gostoso e os clientes que comem lá estão comendo deliciosamente.
Nossa barraca?
Ninguém vai cuidar disso?
De qualquer forma, não temos clientes.
Vamos fechá-la temporariamente.
Onde devo fazer fila?


É realmente delicioso.
Não podemos segurar uma vela para isso.
Não temos como vencê-los.
Em algum lugar do meu coração, quero pensar que nossa barraca não perdeu, mas simplesmente não posso.
Não estamos nem qualificados para ser seu oponente.
Mamãe estava preocupada comigo e com o oniichan, então ela veio nos ver. Ela também está comendo o curry aqui e me dá um sorriso gentil enquanto olha para mim.
Não é um sorriso de encorajamento.
É um sorriso de pena.
Eu olho para o oniichan comendo ao meu lado.
Sim, olhos cheios de desespero.
Ah, mãe... ela estava na fila de novo antes que eu perceba.


Mas o que devemos fazer agora?

É nisso que estou pensando enquanto como minha segunda porção de curry.
Isso é impossível.
Nem nós, ambulantes, podemos vender nossos produtos gratuitamente.
Acabei de comer curry, mas sinto que já estou desejando mais... Então é isso que os clientes sentem.
Estou sempre pensando no motivo de sua popularidade e agora que experimentei, eu entendo.
A quantidade por porção é boa, mas sinto que só comi um pouco.
Eu pensei que este prato era barato por 5 moedas de cobre médias por porção, mas se você comer duas porções, não é mais barato.
É por isso que as pessoas costumam comprar em bancas.
Não temos escolha a não ser esperar que possamos pelo menos ganhar dinheiro para a próxima inscrição em nossa banca.
Se não pudermos, podemos apenas fechar nossa barraca.
No entanto, isso significa que nosso trabalho diário só irá para permitir cobranças?
Como isso pode acontecer?
Oniichan.
Não acho que você possa causar muito dano a esta loja, não importa quantos copos de água você beba.
Eles estão até dando de graça em dias normais.



Embora o curry grátis possa ser considerado um grande evento, o verdadeiro grande evento aconteceu imediatamente.
Os donos de todas as barracas e lojas próximas se reuniram nesta loja para reclamar.
A denúncia...... maa, ouvir o seu conteúdo me dá vergonha.

「Por causa desta loja, as vendas de nossos negócios caíram. Precisamos de uma explicação」 (Comerciante)

Não é um bom motivo.
O negócio é sempre a sobrevivência do mais apto.
Reclamam porque esta loja vende demais?
Você está dizendo a eles para parar de fazer negócios?
Além disso, como você pode provar que esta loja realmente fez algo que fez suas vendas caírem?
Mesmo a guilda dos comerciantes não ficará do seu lado em relação a esse assunto.
Quando eu estava pensando em como essa loja vai reagir...... apareceu um figurão da Companhia Goroun.
Estava tão surpresa que caí da cadeira.
É o próximo presidente, Maron-san.
Isso me acordou.
Ele é uma boa pessoa.
Quanto às pessoas que vieram aqui reclamar... todos sabem quem ele é.
Eles permaneceram em silêncio.
Não esperava menos.
A Companhia Goroun é uma grande empresa que pode até mandar na guilda dos comerciantes.
Se você os desafiar, será impossível fazer negócios no reino do Rei Demônio, especialmente nesta cidade.
Maron-san orienta as pessoas que vieram aqui para reclamar em uma mesa próxima.
Enquanto eu pensava em como ele iria concordar com o curry, ele começou a falar sobre negócios.

.........
............ Eu escuto intensamente.

Não considero isso uma falta de vergonha.
São eles que estão tendo uma conversa de negócios no lugar errado.
Quero dizer, acho que eles não vão manter isso em segredo.
Não parece que eles vão encobrir isso.
Pelo contrário, parece que querem que se espalhe.


Achei que o Maron-san diria algo difícil, mas ele disse algo fácil de entender.

「O espaço desta loja é tão grande. Que tal abrir suas lojas e bancas aqui?」 (Maron)

Um {espaço} de uma barraca ou loja tem três metros em todos os lados.
Existem duas regras.
Primeiro, sua barraca deve ter apenas uma frente.
Dois, se você causar um pequeno incêndio ou intoxicação alimentar, será expulso imediatamente.
O aluguel será de 10 grandes moedas de cobre por mês.
Se você for usar fogo, precisará pagar cinco grandes moedas de cobre adicionais.
Sua localização será decidida por sorteio a cada meio ano.
No entanto, se uma barraca se tornar tão popular que os clientes precisem esperar na fila por algum tempo...
Essa loja será solicitada a se mudar para um local específico.



10 grandes moedas de cobre por mês?
Como precisamos usar fogo, serão 15 grandes moedas de cobre por mês para nossa barraca.
Isso é barato.
Eu olho para o oniichan.
Ele está contando nosso dinheiro em sua bolsa.
Mas acho que não temos o suficiente.
Acabamos de pagar nosso fornecedor de carne e pensando em nossas vendas recentes......
Devemos pedir emprestado à mãe?

......

A mãe comprou karaage e agora está comendo enquanto geme.

Quando ela...?
Ainda não provei, você tem dois, me dê o outro!

Ah, mas montar nossa banca aqui realmente vai aumentar nossas vendas?
Reunindo barracas aqui, as pessoas realmente virão a este lugar para comer e beber?
...... certamente.
Mesas e cadeiras serão de uso comum.
A água também é gratuita?
Há um telhado, então não precisamos nos preocupar com a chuva.
No futuro, eles querem incluir barracas não relacionadas a alimentos aqui.
Isso pode ser bom.

「Ah, certo, certo. São realmente 10 grandes moedas de cobre por mês, mas o gerente desta loja disse que, devido ao problema que ele causou a vocês desta vez, o primeiro mês será gratuito. Vocês podem considerar este primeiro mês como um período de teste」 (Maron)
「Eu vou fazer isso! Por favor me deixe fazer isso!」 (Sun)

Embora o Maron-san ainda esteja falando, eu deixei escapar isso involuntariamente quando ouvi a parte {grátis}.
Eu sei que fiz algo indelicado, mas isso é algo que não posso perder.
As pessoas que nos ouviram também levantaram as mãos uma após a outra.
Maron-san olha para mim, sorri e ri levemente.

「Tudo bem, então, vamos continuar nossa conversa com a jovem aqui」 (Maron)

Ele não parece estar com raiva.



Nossa barraca do lado de fora mudou-se para esta loja há pouco tempo.
Mesmo se usarmos fogo, toda a fumaça sobe.
Incrível.
Quanto às coisas que vendemos... expandiu.
A princípio, o gerente desta loja, o Chefe da Vila, apareceu, experimentou nosso produto e disse que não era bom o suficiente.
Ele acrescentou nosso carneiro ao curry e comeu.
Isso foi chocante.
Ele está nos ajudando.

「Este carneiro terá um sabor melhor se você comê-lo com curry. Por que você não remove todos os ossos?」 (Makio)

Coexista com o curry.
Então...

「Uma vez que você sempre come curry, não quer tentar outra coisa para comer?」 (Makio)

Já ganhamos 15 moedas grandes de cobre.
Decidi que seria melhor continuarmos operando nossa barraca aqui.
Oniichan sente o mesmo.