- Capítulo 1

Todos os capítulos estão em

Leia a Novel Cayna Capítulo 1 mais recente em português Blog do Amon Novels. Novel Cayna em português é sempre atualizado em Blog do Amon Novels. Não se esqueça de ler outras atualizações de nossas histórias. Lista de novels Blog do Amon Novels está no menu Lista de Light Novels.

Tenha uma boa leitura








Capítulo 1 - Um Confronto, Trabalho Pesado, Um Velho Amigo e a Estrada à Frente





Enquanto o silêncio continuava, três figuras humanas prenderam a respiração e permaneceram perfeitamente imóveis, seus olhos focados em um ponto singular. Os irmãos Cloffe e Clofia, e a criada elfa de cabelos negros Siren, que silenciosamente ficou a uma pequena distância, olhavam com medo para os restos empilhados de um desmoronamento.
Eles estão no vigésimo oitavo andar de uma masmorra. A localização deles? Uma caverna subterrânea anteriormente maciça e crivada de estalactites que a Clofia havia caído depois de ser pega em uma armadilha. A palavra anteriormente é a chave aqui, já que a água na altura do tornozelo havia sumido sem deixar vestígios. Havia também uma prancha de desova com a imagem de um Homem-Lagarto nela. Como a prancha precisa de água para produzir monstros, não havia indicação de que os monstros iriam reaparecer. Agora que o lago havia secado, não é diferente de uma escultura em relevo.
Este cenário foi tudo graças à enorme espada que perfurou o chão por baixo e rasgou parte do chão em pedaços. A água do lago subterrâneo derramou no novo buraco, e a lâmina gigante desapareceu depois de cortar o chão mais fundo. A arma não ficou por muito tempo, mas o dano que deixou foi imenso.
Algum tempo já havia se passado depois que a espada mortal desapareceu, mas não parecia que alguém iria subir de baixo. Os irmãos Homem-gato estavam muito preocupados com a Cayna desde que ela entrou lá sozinha. Enquanto eles estremeciam com o pensamento aterrorizante de que a espada poderia tê-la ferido, o tempo começou a se mover novamente.
Os escombros do desmoronamento se agitaram e, um instante depois, vários objetos explodiram os destroços como uma fonte e flutuaram sem esforço no ar. Os objetos em questão são pequenas setas vermelhas, suas formas minúsculas carregando detritos de todos os tamanhos. No entanto, o lixo giratório era feito de um metal pesado impossível de produzir com a tecnologia moderna, e os irmãos perceberam o perigo quando os pedaços diretamente acima começaram a cair sobre eles.
A saraivada de lixo estava tão espalhada que não havia tempo para fugir. Cloffe podia sentir a sorte deles se esvaindo rapidamente, ele prendeu a Clofia debaixo dele sem pensar duas vezes, seu corpo e coração unidos para salvar a vida de sua irmã à custa da sua própria.
No entanto, a esperada onda de dor e agonia nunca veio. Cloffe logo ouviu um *thud* pesado e estridente e sentiu uma rajada de vento logo em seguida. Quando abriu os olhos cautelosamente, encontrou todos os escombros caindo no chão ao redor da Clofia e dele como se os evitasse de propósito. Nenhum dos irmãos teve um arranhão sequer.

“Vocês não têm nada para fazer antes de desistir?" (Siren)
"Huh?" (Cloffe)

Siren estava sorrindo gentilmente ao lado deles, embora ela estivesse distante momentos antes. Ela limpou a poeira com um aceno gracioso de sua mão.
Cloffe e Clofia escaparam ilesos porque cada pedaço de entulho que a Siren tocou se espalhou em todas as direções. Sua intervenção casual quando os irmãos estavam prestes a ser esmagados foi nada menos que incrível. No entanto, Siren manteve a compostura sem a menor inclinação para se vangloriar. Exaustos de seu encontro com a morte, Cloffe e Clofia caíram no chão.
De repente, a origem das flechas carmesim que quase enviaram os homens-gato para uma sepultura precoce flutuou sonhadoramente do buraco.
Foi a fada Kuu. Ela se virou para a cavidade, bufando e bufando para as duas pessoas que a seguiam. Kuu, é claro, não estava nem um pouco ciente do desastre quase fatal que ela havia causado. O que quer que lhe falte em estatura, ela compensa em pomposidade, e muito mais.

"Sheesh. Você deveria ser apenas uma sub, mas você é basicamente uma mini Cayna", reclamou o demônio Opus quando apareceu.

Ou, mais precisamente, saiu do buraco com a Cayna no ombro como um saco de batatas. Ela balançava frouxamente, seus olhos girando.
Cloffe e Clofia não deixaram de notá-la exatamente - eles estavam apavorados demais para correr em seu socorro. Mas logo a preocupação deles venceu e eles começaram a caminhar em direção a ela de joelhos.

"Hum?" (Opus)
""......?!"" (Cloffe e Clofia)

No momento em que o estranho comportamento dos Homens-gato atraiu o olhar suspeito do Opus, eles congelaram. Então seu olhar se tornou lamentável.

"Quem são esses fracos?" (Opus)
"Fracos...?!" (Cloffe)
"O que você disse?!" (Clofia)

Sua indignação por serem considerados fracos dissipou a paralisia dos irmãos, mas logo foram atingidos por uma pressão intensa que os manteve enraizados no lugar. A dupla se perguntou nervosamente o que esse demônio pretendia. Eles também estão morrendo de vontade de repreendê-lo por tratar a tia da rainha como bagagem.

"Eles parecem ser companheiros da Lady Cayna" (Siren)
"O que?" (Opus)



Enquanto o Opus olhava para o Cloffe e a Clofia com crescente hostilidade, Siren quebrou o silêncio para fornecer informações adicionais.

"Cayna veio até aqui com um peso morto? Ela deve gostar de tornar sua vida mais difícil" (Opus)
"Comparado a você, Mestre, qualquer um pareceria assim" (Siren)

O desprezo e o desgosto no rosto do Opus se aprofundaram. Ele não está sendo hostil, mas está claro como se sente sobre a Cayna trazer dois (em termos de jogador) 『novatos』. Ele se perguntou o que diabos ela estava pensando e se a Cayna havia imposto algum tipo de desafio a si mesma.
Enquanto isso, Cloffe e Clofia tentavam resgatar a Cayna de seu suposto sequestrador ainda sob o peso de seu olhar condescendente.
Tentado sendo a palavra operativa aqui.
Opus fungou com desdém e se preparou para interceptar os lutadores inferiores.
No entanto, isso foi o mais longe que as coisas chegaram.
Recusando-se a ficar parada e assistir, uma intrusa entrou. Com um som como o de uma chuva torrencial, uma legião de flechas carmesim subiu para o topo da caverna.
A intrusa é, claro, a Kuu. Com as mãos na cintura, ela flutuou entre o Cloffe, a Clofia e o Opus e inflou as bochechas.

"Geh!" (Opus)
"Ugh!" (Cloffe)
"Huh?!" (Clofia)

Opus sentiu uma crueldade igual à própria violência destrutiva da Cayna e parou de andar. Cloffe e Clofia também congelaram, com os rostos contorcidos em uma careta, eles já haviam testemunhado a fada explodir os andares anteriores em pedacinhos. Nem o Opus nem os irmãos Homens-gato se lembravam de ter agido de forma hostil com a Kuu, então eles não tinham ideia de por que ela está se voltando contra eles. Apenas a Siren aceitou a situação com calma enquanto permanecia serenamente sob os projéteis carmesim.

"Sem brigas!" (Kuu)

A maneira como a Kuu agitava os braços em protesto era adorável e hilária, embora isso fosse instantaneamente compensado pela enxurrada de mísseis flutuando acima dela.



"Luka disse isso" (Kuu)
"... Luka disse, huh?", Opus murmurou enquanto olhava para a Kuu com um aceno de cabeça.

Ele avistou a filha adotiva da Cayna durante o Festival do Rio (embora à distância) enquanto trabalhava nos bastidores e decidiu investigar mais a fundo. Kuu tem mentalmente a mesma idade da Luka, então o comportamento infantil da garota provavelmente está influenciando a fada.

"Se vocês brigarem, vocês dois estarão na bolha!" (Kuu)
"Huh? Bolha?!" exclamou Clofia.
"... acho que ela quer dizer problema", disse Siren.

Não ficou claro se isso foi o que a Luka realmente disse ou se a Kuu a ouviu mal, mas todos inclinaram a cabeça com a frase da fada. Ambos os lados, que estavam preparados para atacar, pararam confusos. A enxurrada de setas vermelhas parecia implicar que qualquer luta resultaria em mais do que algumas bolhas estouradas.

"Espere! Não vamos mais lutar, então cancele os fogos de artifício!" (Opus)

Opus já estava suando quando levantou a mão e prometeu rendição incondicional. Ele parecia bastante nervoso. Kuu pode ser pequena e infantil, mas o Opus sabe exatamente com quem ele está lidando aqui.
Mesmo que o Opus e a Siren assumissem todo o peso da ira das flechas vermelhas, o dano seria insignificante. Cloffe e Clofia, no entanto, são uma história diferente. Seus níveis estão apenas na casa dos dois dígitos. Se atingidos pelo mesmo ataque, seus ferimentos não seriam brincadeira. Eles podem não escapar com vida. Na melhor das hipóteses, eles acabariam sendo pedaços de carne. Na pior das hipóteses, eles seriam feitos em pedacinhos. Opus não odiava tanto o par.
Ele apenas queria mexer com eles para provar o quão fracos eles eram. Instigue-os um pouco e depois dê uma boa surra. Isso é tudo. Opus não tinha certeza de como a Cayna reagiria se ele aplicasse toda a sua força em seus amigos, e foi por isso que ele se limitou a provocações leves. No entanto, o ataque da Kuu foi uma história diferente.

"Hmph" (Kuu)

Kuu continuou resmungando enquanto seus olhos se voltavam do Opus resignado para os homens-gato.
Os irmãos confusos momentaneamente se encolheram sob seu olhar de aço. Atrás da fada, Opus estava incitando-os a se render. Cloffe e Clofia olharam para o mar de mísseis aéreos, depois para a Kuu e finalmente para o Opus. Eles se viraram um para o outro e assentiram.

"Eu me rendo" (Clofia)
"Eu me rendo" (Cloffe)

Ambos levantaram lentamente as mãos para a Kuu como um gesto de boa vontade.
Mas o que aconteceu a seguir foi mais assustador do que qualquer outra coisa.

"Entendido!" (Kuu)

Sua atitude obstinada se dissipou um instante depois, e a Kuu abriu um sorriso ensolarado. As flechas vermelhas, no entanto, ainda caíram em uma chuva repentina. Opus, Cloffe e Clofia presumiram que os projéteis desapareceriam com o mau humor da Kuu, seu sangue gelou quando as adagas mortais perfuraram o chão com um estrondo estrondoso.
Psicótica simplista é certamente uma maneira precisa de descrever a Kuu. Opus, Cloffe e Clofia olharam para ela e para o chão crivado de flechas com terror em seus olhos.

"Hehe. Bem, ela se enfurece como a Cayna, pelo menos...", Opus murmurou enquanto enxugava o suor da testa.

Antes que a conversa civilizada pudesse começar, Siren se colocou entre as duas partes e levantou a mão.

"Posso ter um momento?" (Siren)
"E aí, Siren?" Opus perguntou. "Vai começar alguma coisa?" (Opus)
"Não, não exatamente" (Siren)
"Será que você pode agir como uma mediadora?", perguntou Cloffe.
"Não, vocês dois estão errados. Vamos para fora?" (Siren)

Apontando para o teto, Siren apontou o óbvio.
Opus olhou para cima enquanto o Cloffe e a Clofia estremeciam, seus olhos indo para frente e para trás. Ambas as partes passaram o tempo todo brigando apenas para lembrar tarde demais que isso é uma masmorra. E eles não estão lutando por domínio ou presa: o mestre da masmorra simplesmente emergiu das profundezas, enquanto os irmãos pensavam que a Cayna havia sido sequestrada e apenas tentaram resgatá-la.
Nenhuma das partes tentou se comunicar desde o início, então sua hostilidade aberta criou uma série de mal-entendidos. A condescendência e a instigação do Opus não ajudaram em nada, mas um conflito poderia ter sido evitado se todos tivessem se apresentado adequadamente. Cloffe não poderia imaginar uma primeira impressão pior. Uma batalha até a morte provavelmente teria estourado se eles não tivessem sido interrompidos com tanta força. Mesmo com a vantagem numérica, Cloffe e Clofia não tiveram chance contra o parceiro de crime da Cayna.

"Eu suponho que todos vocês já tiveram o suficiente deste porão escuro e fedorento, sim?" (Siren)
"Espera aí, Siren. Você acabou de me insultar? (Opus)
"Fico feliz em ver que você tem um mínimo de autoconsciência" (Siren)
"Grah... Você realmente sabe como fazer um mestre se sentir como um ajudante..." (Opus)

Mesmo que o Opus seja o tipo de pessoa que representa essas patéticas rotinas de comédia com sua empregada, Cloffe queria acreditar que havia presumido errado.

"Como vamos sair daqui, irmão?" (Cloffe)
"Boa pergunta..." (Clofia)

Quando a Clofia considerou como eles voltariam à superfície, ela fez uma careta ao pensar em refazer seus passos. Afinal, foi uma armadilha que a fez cair neste andar em primeiro lugar.
Cloffe, por outro lado, só chegou ao lago subterrâneo depois de forçar a passagem por cada camada. Mesmo que quisessem voltar, ele não fazia ideia de onde fica a rota estabelecida.

"O que há com vocês dois? Não me diga que você não tem 【Magia de Retorno】" (Opus)
"M-Magia de Retorno?" (Clofia)

A pergunta do Opus abalou o Cloffe. Nenhum dos homens-gato conhecia o feitiço acima mencionado, é claro. A diferença de especificações entre um jogador de duzentos anos e qualquer cidadão moderno é imensa. Além disso, a magia usada pelas massas e a magia usada pelos jogadores são duas entidades totalmente separadas. O primeiro obviamente não teria um feitiço que os permitisse escapar das profundezas de uma masmorra em um piscar de olhos.

"Que dor... Vocês dois, fiquem perto de mim. Vamos embora" (Opus)
"... O que?" (Clofia)
"Venham agora. Por favor, fiquem perto do Mestre Opus. Se vocês estão com medo, posso me oferecer para segurar suas mãos?" (Siren)
"Huh? Espere um segundo. O que você está fazendo?" (Cloffe)

A delicada donzela puxou à força a perplexa Clofia para perto, mas o Cloffe foi silenciosamente obediente. Se o Opus estiver realmente na mesma liga que a Cayna, ele tem fé que o demônio pode fazer isso. Ele manteve uma distância que não era muito perto nem muito longe, e o Opus assentiu.
Siren deu meio passo para trás para ficar ao lado de seu mestre, então arrastou a Clofia atrás do Opus. A mulher-gato obedeceu relutantemente.
Kuu, que havia ficado em silêncio desde seu último frenesi, brincava e girava no cabelo da Cayna, embora a garota ainda estivesse caída sobre o ombro do Opus. Fadas são realmente um bando descontraído.

| Habilidade Mágica: Carga: Retornar |


Começando aos pés de Opus, um círculo mágico de dodecaedro 3D logo envolveu a todos. Cada uma das doze faces era um círculo mágico diferente, cujos detalhes finos eram como obras de arte requintadas. No entanto, tudo isso foi apenas um efeito, a única técnica verdadeira está sob os pés do lançador.
Um Cloffe e Clofia incrédulos olharam com os olhos arregalados enquanto o feitiço fazia sua mágica. O grupo desapareceu da enorme caverna de estalactites e reapareceu em algum outro lugar.
É uma sala vazia, de tamanho médio, com piso de madeira. Não havia cadeiras ou qualquer outro móvel, ao longo de uma parede há uma porta e uma janela com a luz do sol entrando.
Em um momento eles estavam na caverna, no seguinte, eles estão pairando sobre o chão de seu destino.
Todos tropeçaram alguns passos adiante.
Quando o Cloffe se aproximou nervosamente da janela e espiou para fora, ele foi recebido por uma vista deslumbrante da entrada da vila das masmorras. No entanto, ele conhece bem a área e não se lembra desta casa. Ele tinha certeza de que não estava aqui quando ele e a Clofia chegaram.

Enquanto tentava montar o quebra-cabeça, o dono da casa explicou: "Este lugar está escondido. Ninguém sabe dele" (Opus)

Cloffe se virou surpreso e ficou duplamente surpreso quando uma cama, cadeira e mesa se materializaram do nada.

"Onde tudo isso...?" (Clofia)
"Irmão, eles simplesmente tiraram tudo do nada" (Cloffe)

Siren havia produzido esses móveis e, por sua expressão altiva, tudo isso devia fazer parte do repertório de uma criada.
Opus cuidadosamente colocou a Cayna na cama como se ela fosse feita de vidro. Cloffe viu como o rosto do demônio parecia terno naquele momento e sentiu uma pequena onda de alívio.

"Cuide dela um pouco" (Opus)
"Te saquei!" (Kuu)

Kuu habilmente se recostou no ar e aceitou de bom grado o pedido do Opus.
Ela confundiu as palavras novamente, mas ninguém se preocupou em dizer nada. Opus deu um pequeno suspiro enquanto uma parte dele se perguntava por que a Cayna não havia dado a Kuu uma educação adequada. Desistir foi provavelmente a opção mais sábia neste momento.
Cayna não respondeu, apesar da conversa em voz alta. Seus olhos estão fechados, mas o constante subir e descer de seu peito indica que ela está viva.

"O que diabos aconteceu com Lady Cayna?", perguntou Cloffe.
"Huh? Lady?" (Opus)

Opus olhou incrédulo para o Cloffe, então tirou um cobertor de sua 【Caixa de Itens】 e o colocou sobre a Cayna.

"Qual é a sua ligação com ela?", ele perguntou.
"Somos praticamente estranhos, mas a Lady Cayna é tia da rainha de Otaloquess", respondeu Clofia.
"O que? Tia?" (Opus)

O plano do Cloffe de coletar lentamente informações do Opus e observar as reações do demônio foi frustrado pela ingenuidade tola de sua irmã. Ele lamentou silenciosamente o erro descuidado da Clofia e resolveu repreendê-la mais tarde.

"Como sempre, ela faz as amizades mais estranhas... Acho que é coisa dela", respondeu Opus cansadamente. Com base em seu tom, ele sabe exatamente o que está acontecendo.

Siren trouxe um bule de chá e ofereceu aos irmãos um assento, já que eles estavam em pé há tanto tempo.

"Olha, aqui está. Por que vocês dois não relaxam e tomam um chá?" (Siren)
"Ah, obrigado" (Clofia)
"... Claro" (Cloffe)

Cloffe e Clofia cederam à natureza calmante da Siren e sentaram-se. Ambos pegaram uma xícara de chá oferecida, tomaram um gole e respiraram fundo.

"Então, sobre a condição da Cayna", Opus começou. "Ela teve o que mereceu. Quando você usa toda a sua magia assim, há um preço a pagar" (Opus)
"Um preço a pagar...? A vida dela está em perigo?", perguntou Clofia.
"De jeito nenhum. Ela só vai ficar largada por um dia. O máximo que podemos fazer é deixá-la dormir" (Opus)

A explicação brusca do Opus aliviou a visível preocupação do Cloffe e da Clofia. A 【Lâmina do Deus Antigo】 da Cayna pode cortar qualquer coisa, mas consume um fluxo constante de MP, e ela já havia usado uma quantidade significativa quando enfrentou Drekdovai na Arena de Batalha - por isso ela desmaiou antes de ter a chance de cortar até Opus. O 【Mega Impulso de Status】 que ela lançou enquanto lutava contra o dragóide aumentou temporariamente suas estatísticas, mas uma vez que os efeitos passaram, essas estatísticas são reduzidas para menos da metade nas vinte e quatro horas seguintes.
Cayna também sofria de uma doença de status que agravava sua exaustão e estado de fraqueza.

"Isso acontece conosco com bastante frequência. Preocupar-se não vai ajudar" (Opus)

Por outro lado, o Opus dedicando tempo para explicar as coisas para as pessoas comuns 『não』 acontecia com tanta frequência. Os personagens muitas vezes ficavam enfraquecidos na Era do Jogo, mas isso não passava de um valor numérico. Na verdade, ele não tinha certeza do quanto a Cayna foi afetada mental e fisicamente agora que ela está experimentando esse estado como pessoa e não como um avatar.
Opus não é simpático por natureza, mas ele pode ler o ambiente - principalmente graças a Siren, que está bem ao lado dele.
Ela não considera o Opus seu mestre. Se ele dissesse algo excessivamente duro ou perturbador para os outros, ela distribuiria punição corporal em nome da orientação educacional. Ele não a havia projetado dessa forma, mas talvez essa seja sua punição por puxar algumas cordas bastante questionáveis para aumentar suas estatísticas.
Opus soltou um suspiro e o Cloffe colocou a mão no peito em alívio. A rainha de Otaloquess ficava ainda mais insistente sempre que ela recebia relatos de várias ocorrências em todo o continente e a Cayna estava envolvida. Ele teve que tomar o máximo cuidado em suas missivas escritas e orais. O primeiro-ministro queria que a Cayna tivesse uma audiência privada com a rainha, se possível, mas trazê-la para o castelo era mais fácil falar do que fazer.
Afinal, Cayna evita figuras de autoridade sempre que pode. Você não precisa conhecê-la bem para saber que quase todos em sua rede são da elite de Felskeilo. Ela até tem laços com um comerciante rico cuja influência se estende pelo continente. Cloffe, enquanto isso, luta para entender exatamente por que ela não gosta tanto da elite.
E então outro obstáculo apareceu na forma desse sujeito chamado Opus. Cloffe poderia facilmente dizer que este demônio iria mantê-lo à distância da Cayna. Agora seus deveres pesam ainda mais sobre ele.

"Ooh!" (Kuu)

Kuu, que fazia oitos enquanto a Cayna dormia, soltou um grito de júbilo. Todos os olhos na sala se voltaram para ela e viram a Cayna ofegante enquanto tentava se sentar.
Ela está segurando a testa, seu desconforto claro como o dia, quando a Siren correu e começou a cuidar dela. Ela conseguiu se levantar com a ajuda da empregada, então olhou ao redor do quarto com olhos turvos. Seu olhar vítreo caiu sobre o apático Opus.



"... Opus?" (Cayna)
"Yo" (Opus)
"... Eu não te matei...?", uma coisa assustadora para ela dizer em seu estado de zumbi.
"Obviamente não! Você desmaiou antes", ele retorquiu, irritado.
"Lady Cayna, por favor, beba um pouco de água" (Siren)

Siren levou um jarro aos seus lábios. A aparência frágil da Cayna enquanto ela tomava pequenos goles a fazia parecer a jovem que ela realmente é. Opus é o único presente que sabe sua verdadeira idade. Cloffe e Clofia pularam de seus assentos para se ajoelhar ao lado de sua cama.

"... O que está errado?", Cayna perguntou.
"Sinto muito por tudo o que aconteceu..." (Clofia)

Cayna inclinou a cabeça interrogativamente enquanto o Cloffe oferecia suas sinceras desculpas. Ele havia essencialmente se convidado para esta jornada, que acabou colocando um enorme fardo sobre a Cayna. Claro, ele só percebeu isso quando eles estavam dentro da masmorra, mas ele tinha seus próprios motivos para se recusar a voltar. Envergonhado, Cloffe refletiu sobre sua teimosia e como havia se imposto sobre a gentileza da Cayna.
Clofia, por sua vez, apenas se desculpou por ter sido desrespeitosa com a Cayna antes de descobrir que a Cayna era é da rainha.

"... Você já disse... desculpas... Realmente não é... uma grande coisa..." (Cayna)

No estado debilitado da Cayna, tudo exigia muito dela, até falar em voz alta era difícil.
Vendo a Cayna fazer uma tentativa frustrada de encadear uma frase, Opus tentou desviar a conversa para outro lugar. Cayna o deteve com a mão e sorriu para o Cloffe e a Clofia.

"Se não fosse por vocês dois... eu teria ficado murmurando para mim mesma. Então eu acho que você poderia dizer... eu sou grata" (Cayna)
"Só somos bons apenas para conversar...?", perguntou Cloffe.
"Desculpe..." (Cloffe)
"Não olhem tão para baixo", disse-lhes Cayna. "Sim. Vocês... tornaram isso divertido" (Cayna)

Se ela entrasse na masmorra sozinha, Cayna teria que lidar com as birras da Kuu sozinha. Ter outras pessoas por perto manteve a fada quieta, então ela não conseguiu ver a companhia dos irmãos como uma coisa ruim. Ela sentiu um pouco de pena por falar mal da Kuu, no entanto.
Kuu e Kee são praticamente seus únicos parceiros de conversa. Kee, por um lado, geralmente fica em silêncio, a menos que seja chamado, enquanto a Kuu é uma causa perdida em termos de conversa significativa. Cayna teria que avançar pela masmorra com nada além de seus próprios resmungos para lhe fazer companhia. Cloffe e Clofia foram uma bênção disfarçada, Cayna não poderia agradecê-los o suficiente. Eles aceitaram desajeitadamente sua gratidão.

"Muito bem, Lady Cayna. Posso enviar um relatório sobre este incidente e sobre o Sir Opus?" (Clofia)
"Você quer dizer para Sahalashade, certo?" (Cayna)

Cloffe assentiu e a Cayna lançou ao Opus um olhar rancoroso enquanto ela ponderava como responder. Ele limpou isso com um aceno de mão como se fosse poeira ao vento.

"Mencione-me se quiser. Eu não me importo de qualquer maneira" (Opus)
"... Tem certeza?", Cayna perguntou.
"Estamos falando da rainha de Otaloquess, certo? Acha que um filho adotivo teria uma chance contra mim? Tenha um pouco mais de fé" (Opus)

Ele está aparentemente ciente de que a rainha é a filha adotiva de alguém, embora a forma como ele obteve tal informação permaneceu um mistério. Cayna duvida que ele daria uma resposta direta, mesmo que ela perguntasse.

"... Se eu pudesse confiar em você... eu teria começado há muito tempo", ela disse a ele. "Bem, aí está, Cloffe. Vá em frente e faça seu relatório" (Cayna)
"Sim, entendido" (Clofia)

A Opus anulou as expectativas do Cloffe. Ele presumiu que alguém tão poderoso faria qualquer coisa para evitar a atenção de líderes influentes.
O homem-gato também não pôde deixar de se perguntar se era realmente uma boa ideia informar a rainha sobre esse homem. De qualquer forma, Cloffe sabe que ele e sua irmã não podem ficar nesta casa para sempre, então ele deixou suas dúvidas de lado.

"Hmm, suponho que causei muita dificuldade para vocês dois. Considere isso como meu pedido de desculpas" (Opus)

Quando o Cloffe e a Clofia abriram a porta e saíram, a voz do Opus os interrompeu. Ele jogou para eles um saco do tamanho da palma da mão. A julgar pelo peso, deve conter várias moedas. Cloffe deu um breve aceno de agradecimento antes de sair do esconderijo com a Clofia. Cayna sonolenta se despediu da dupla. A expressão do Opus permaneceu inescrutável.


***



Quando os irmãos chegaram em casa, Cloffe lembrou-se da pequena sacola e jogou o conteúdo sobre a mesa.
A bolsa é na verdade um dispositivo mágico que poderia conter várias centenas de vezes mais do que seu tamanho sugere, como uma mini caixa de itens.
Mais de vinte mil moedas de prata caíram sobre a mesa e enterraram o chão. Seu brilho ofuscante quase fez o Cloffe e a Clofia desmaiarem.


***



Cayna de repente se sentiu esgotada e Siren a colocou de volta na cama.

"Lady Cayna, você deve recuperar suas forças. Por favor, descanse por agora" (Siren)

Siren está certa, mas a Cayna lutou contra os apelos de seu corpo para convalescer e olhou atordoada para o Opus.

"... Opus. Tem uma coisa...quero perguntar..." (Cayna)
"Basta tirar o dia para dormir. Qualquer dúvida responderei amanhã" (Opus)

Opus colocou a mão na testa da Cayna, e qualquer último vestígio de força a deixou. Com um pouco de ajuda da parte dele, ela perdeu a consciência. Siren removeu cuidadosamente o equipamento da Cayna para seu conforto e cuidou dela com cuidado. Os olhos da empregada emitiram um brilho perigoso quando de repente encontraram os do Opus.

"Mestre, por quanto tempo você pretende olhar?" (Siren)
"Não ligue para mim. Apenas se concentre nela", ele acenou com a mão levemente como se dissesse Finja que nem estou aqui.

Um flash de luz dourada roçou sua bochecha, seguido por um *thunk* atrás dele. Atingido por uma sensação iminente de destruição, Opus olhou para trás e encontrou uma faca meio presa na parede.

"Não posso permitir que você veja uma jovem se trocar" (Siren)
"... C-certo. E-eu vou deixar você com isso, então" (Opus)

A boca da Siren estava sorrindo, mas seus olhos não. Abatido, Opus deixou o esconderijo.
Qualquer outra pessoa teria pensado que ele apareceu do nada, mas ninguém na aldeia deu muita atenção. E com base na robusta barreira que o Opus ergueu para se manter escondido, está tudo bem para ele.
O esconderijo é uma saída de mão única para fora da masmorra. Atravessar a masmorra para voltar para casa é uma desvantagem, embora não seja grande, já que o Opus e a Siren têm um 『ID Pass』 que os permite evitar as armadilhas e transformar a longa estrada de volta em uma viagem relativamente curta. Siren em toda a sua glória de donzela é bem conhecida graças aos frequentes pedidos que fazia para o Opus. Muitos curiosos grupos de aventureiros a seguiram dentro da masmorra apenas para encontrar um desastre.

"Eu também poderia cuidar de alguns negócios..." (Opus)

Apesar de ter sido friamente expulso de sua própria casa, Opus aceitou essa reviravolta e se dirigiu para um canto da vila.
Lá está a única loja de curiosidades da cidade que serve como um alimento básico para os aventureiros. Um homem alegre e amigável de meia-idade normalmente fica atrás do balcão e, ao contrário de sua voz estrondosa, gentilmente oferece seus serviços aos aventureiros que passam.
As chamadas barulhentas do homem agora são silenciosas. Ele escondeu o rosto atrás de uma placa no balcão e não fez nenhuma tentativa de mascarar seu comportamento suspeito.
Aventureiros e transeuntes olharam para ele com curiosidade, suas mentes cheias de perguntas. Comportamento extremamente estranho para um homem que geralmente grita para qualquer um que queira ouvir.
Ele espiou por trás da placa e olhou para um ponto fixo enquanto o Opus caminhava vagarosamente pela rua em sua direção. O demônio é uma cabeça mais alto do que qualquer um, exceto um dragóide, mas ele não chama atenção. O ocasional aventureiro ou aldeão passa rapidamente por ele, para por um momento com um olhar perplexo e depois corre como se tivesse esquecido por que parou em primeiro lugar. Tudo isso graças à habilidade especial do Opus de 『Se remover』 da consciência das pessoas. Além daqueles que o Opus destacou, é como se ele não existisse.
E atualmente, ele está destacando outros jogadores como ele.
Opus caminhou até o balcão da loja e olhou para o homem idoso tentando ao máximo se esconder atrás de sua placa. Sentindo o inevitável, o homem saiu de seu esconderijo para enfrentar o cliente demônio e começou a suar. Ele bravamente tentou evitar o contato visual, seus olhos correndo por todo o lugar.

"B-bem-vindo..." (Comerciante)

Sua voz estrondosa era normalmente audível nas lojas do outro lado da rua, mas agora ele está tão tímido que se questionava se esse recém-chegado poderia ouvi-lo.

"Isso é jeito de tratar um cliente? Você é o dono, certo?" (Opus)
"Sim, bem... Todo mundo tem seus dias de folga, você sabe..." (Comerciante)
"Tenho certeza de que ouvi você gritando na entrada da vila apenas alguns minutos atrás. Parece que você descobriu algo no momento mais inoportuno" (Opus)
"Saúde é riqueza, como dizem... e eu estou tentando ser um pouco mais cuidadoso... garanto que o momento é mera coincidência..." (Comerciante)
"Hmph. Bem, vamos deixar por isso mesmo" (Opus)

A atitude pomposa do Opus irritou o lojista sem fim, mas se o demônio estava disposto a olhar para o outro lado aqui, então o homem não vai insistir no assunto. Embora ainda suando frio, ele reacendeu sua determinação.

"Então, como posso ajudá-lo?" (Comerciante)
"Certo. Eu quero vender isso" (Opus)

Opus colocou uma pedra de aparência completamente mediana no balcão com um sorriso descarado.
Não é diferente de qualquer outra pedra que você possa encontrar no chão, embora alguns possam confundi-la com um fragmento de minério.

"Bwah?!" (Comerciante)

E alguns nem a consideravam uma pedra.
Quando ele percebeu sua loucura, já era tarde demais, o disfarce do homem começou a cair com um som alto de rasgo. Opus sabe quem realmente é esse homem o tempo todo, no entanto.

"Gah, caramba!" (Comerciante)
"Tropeçando na linha de chegada de novo, huh, Jaeger?", disse Opus.
"Merda! Heimer, seu desgraçado! Eu sabia que era você. Quando você percebeu?!" (Jaeger)
"Praticamente imediatamente. Fiz papel de bobo, mas a 【Pesquisa】 pode separar jogadores de pessoas comuns" (Opus)
"Nraaaagh! Eu esqueci!" (Jaeger)

O homem se debatendo para trás enquanto segurava a cabeça dramaticamente se chamava Jaeger. Ele voltou a usar sua voz normal, mas seus discursos e delírios deixaram os espectadores olhando em estado de choque.

"Não posso dizer que estou gostando de toda essa atenção" (Opus)
"Sempre tem que ser sobre você, não é? Tch, espere um segundo!", Jaeger disse, apontando um dedo gordo para o Opus. Ele recuou para os fundos da loja e gritou: "Ei, querida!" (Jaeger)

Alguns minutos depois, os dois estão em um beco atrás da loja.

"Nunca pensei que te encontraria no meio do nada assim. A vida com certeza sabe como lançar uma bola curva" (Jaeger)
"Não acredito que você é um homem casado agora" (Opus)
"Muita coisa aconteceu. Leia nas entrelinhas" (Jaeger)
"Bem, por mais fascinante que pareça, acho que vou parar de mexer com você por enquanto" (Opus)
"Que tal para sempre?!" (Jaeger)

Uma metade do par é um demônio alto em um casaco comprido que parece inteiramente em casa neste beco. A maioria das pessoas pensaria que ele era um assassino planejando seu próximo golpe.
O outro indivíduo é um humano macho muito grande e musculoso. Alguns podem até confundi-lo com um gorila neste beco escuro.



"Você pode ser o mestre da guilda dos grandes e poderosos 『Silver Watches』, mas acho que não é páreo para a patroa" (Opus)
"Dá um descanso! Eu não apenas te disse para manter seu nariz fora dos meus malditos negócios?" (Jaeger)

Qualquer pessoa a par da prazerosa conversa do Jaeger com sua esposa dentro da loja mais cedo também ficaria tentada a provocá-lo.



"Desculpe, querida, acha que pode cuidar da loja um pouco? Um velho amigo meu acabou de passar por aqui" (Jaeger)
"O que? Vigiar a loja hoje é parte do seu castigo. Você tem coragem de usar a mesma velha história para fugir de novo" (Esposa do Jaeger)
"Não, estou falando sério, ele realmente é um velho amigo..." (Jaeger)
"Você diz isso toda vez! Eu sei que é apenas uma desculpa para correr para o bar!" (Esposa do Jaeger)
"Por favor, você tem que acreditar em mim desta vez. Não estou mentindo, eu juro. Apenas me escute por um segundo!" (Jaeger)

Houve um *bang* contra a parede, seguido por uns bons trinta segundos de silêncio.

"B-bem, acho que vou acreditar em você desta vez..." (Esposa do Jaeger)
"Obrigado querida. Eu te amo" (Jaeger)



E foi isso que acabou de acontecer.

Nenhum deles se importa com o quão barulhentos eles são?

O pensamento de toda a vizinhança ouvindo-os 『fazer as pazes』 depois de cada briga conjugal era muito engraçado.
Opus retirou seu comentário anterior e sorriu sombriamente.
Jaeger já foi o líder de uma guilda do Reino Vermelho conhecida como 『Silver Watches』. O golpe heroico de sua lâmina era uma maravilha visual, e suas frequentes aparições em filmagens promocionais do jogo o tornaram uma espécie de celebridade. Talvez graças ao seu serviço de fãs pesado, Jaeger tinha até um fã-clube. Eram principalmente fãs do sexo masculino que o chamavam de 『o chefe』 com adoração desenfreada.
Os Silver Watches também se classificaram como uma das três principais guildas do jogo, e seus membros numeravam algo entre dois e três mil. Como a guilda reinante nas missões de batalha em grupo e nas missões de história voltadas para a conquista, eles sempre estiveram na linha de frente durante eventos e guerras de grande escala. Provavelmente havia até dois ou três Quebradores de Limites entre eles.
O próprio Jaeger está no nível 800. Assim que o Opus confirmou isso, ficou claro que, de todos os jogadores sobreviventes, ele é um veterano de primeira linha (excluindo a Cayna). Jaeger e Opus lutaram entre si inúmeras vezes durante os Eventos de Batalha, mas, no entanto, são bons amigos que limitavam essas competições apenas a esses períodos.
Ambos também tiveram suas bundas repetidamente entregues a eles em combate solo quando estavam começando. Opus e Jaeger tinham uma espécie de rivalidade em que reconheciam a força um do outro, mas se davam bem e ocasionalmente se uniam em missões fora dos Eventos de Batalha.

"Então, quando você chegou aqui?", Jaeger perguntou.
"Por aqui, você quer dizer esta versão real do jogo? Praticamente desde o primeiro dia" (Opus)
"Tch. Vocês e sua maldita longevidade. No seu nível, você poderia ter reunido o resto dos jogadores agora" (Jaeger)
"É verdade, mas como você sabe, a maioria dos jogadores decentes me odeia. A maioria me ignoraria se eu estendesse a mão" (Opus)
"... Acho que não posso discutir isso. Pelo menos cem ou duzentos mil jogadores morreram ao cair em suas armadilhas sujas. Ninguém vai unir forças com um trapaceiro como você" (Jaeger)
"Essa deveria ser a parte em que você ri, não jogar sal na ferida" (Opus)

Apesar de suas zombarias mútuas, as expressões relaxadas do par sugerem que eles são estúpidos como ladrões.
A conversa chegou a uma pausa e a expressão do Jaeger ficou séria quando ele olhou para a pedra em sua mão.

"... De qualquer forma, por que você tentou me passar isso?" (Jaeger)
"Para lançar algumas bases para o que está por vir" (Opus)
"Então você está dizendo que vou precisar dela mais tarde..." (Jaeger)

Parece uma pedra completamente normal, mas esta pedra é um item vital para eventos aleatórios que os Admins frequentemente iniciavam. Leadale era um jogo, claro, mas ainda era difícil para a maioria dos jogadores se reunir em um ponto específico para um evento não programado. Portanto, as pedras foram distribuídas.
Às vezes, elas eram prêmios de consolação de uma máquina de cápsulas, ou uma poderia ser encontrado em um baú de tesouro de masmorra. Algumas foram enterrados entre saques de bandidos ou distribuídas aleatoriamente no meio da rua. Havia muitas oportunidades para os jogadores colocarem as mãos nessas pedras, e um número suficiente de pessoas as armazenou para que um sistema de classificação fosse eventualmente desenvolvido.
Na verdade, essas pedras podem teletransportar um jogador para um local de evento de qualquer lugar do jogo. O processo é direto: basta esmagar a pedra em sua mão sempre que um evento aparecer. Mesmo que o referido evento ou missão esteja localizado na extremidade mais distante do mapa-múndi, a pedra o levará diretamente se você desejar participar.
Infelizmente, essas pedras só funcionam para eventos patrocinados pelos administradores. Às vezes, a participação também era limitada, por isso era o primeiro a chegar, o primeiro a ser servido. Os jogadores também foram repetidamente aos fóruns exigindo que a função da pedra parecesse mais óbvia, e muitos ficaram indubitavelmente descontentes quando os administradores teimosamente se recusaram a ceder nesse ponto.
Jaeger tem uma boa ideia do que está por vir se lhe ofereceram uma dessas pedras. O teatro extravagante e vazio não o tornava o mestre de uma guilda poderosa. Também é por isso que ele é uma das poucas pessoas que sabe que tipo de responsabilidade Heimer - ou seja, Opus - tinha dentro do jogo.

"Você está dizendo que vai haver um evento em que eu precisarei disso?" (Jaeger)
"Não restam muitos jogadores no mundo, mas pensei em ajudar quem eu puder" (Opus)
"Você parece bastante confiante" (Jaeger)
"Só estou dizendo que temos tempo antes que a barragem se rompa" (Opus)

Jaeger coçou a cabeça em derrota e soltou um suspiro pesado.

"Entendi. Se você está bem com este velhote, eu irei ajudá-lo quando você precisar" (Jaeger)
"Estou contando com você" (Opus)

Os dois se cumprimentaram com um alto *thwack* ao passarem um pelo outro e saírem do beco em direções opostas. Opus olhou para trás, seu sorriso tortuoso enviando Jaeger para o caminho da memória.

"Nossa, quanto um velho como eu pode realmente ajudar raças longevas como ele? Estou me sentindo muito nostálgico agora, no entanto. Talvez eu devesse entrar em contato com esses caras..." (Jaeger)

Jaeger relembrou os amigos com quem se reuniu desde que chegou a este novo mundo. Embora tivesse envelhecido um pouco como humano, seu sorriso dizia que era bom se sentir necessário por um velho amigo.
Murmurando para si mesmo enquanto alcançava a porta dos fundos da loja, Jaeger voltou à sua rotina diária.


Cayna ainda estava dormindo quando o Opus voltou ao esconderijo. Siren, no entanto, bufava triunfantemente enquanto socava o ar com o punho. Uma vaga sensação de condenação tomou conta do Opus quando ele viu sua expressão jubilosa, e ele colocou a mão no rosto com um suspiro.
Ele não conseguia se lembrar de uma única vez em que conseguiu parar a Siren quando ela fica assim. Comandar sua empregada seria, claro, muito fácil se ele decidisse se posicionar como seu criador. No entanto, Opus achou mais interessante permitir que a Siren fizesse o que quisesse do que forçar a obediência.

"O que está acontecendo?" (Opus)
"Lady Cayna me disse que está de posse de uma carroça, então comecei a me preparar para nossas viagens adiante" (Siren)

A palavra carroça trouxe à tona lembranças desagradáveis para o Opus. Isso é natural, pois ele já havia testemunhado as criações da Cayna no jogo.
Independentemente disso, ele tinha mais uma coisa a confirmar com a Siren.

"Você a acordou?" (Opus)
"Deus, não! Ela se mexeu momentaneamente há pouco tempo, então falei com ela e perguntei sobre a carroça então" (Siren)

Siren não se encolheu sob o olhar penetrante do Opus. Ela não estava nem um pouco assustada com seu mestre, então qualquer tentativa de intimidação era inútil. Sua voz alegre deu dor de cabeça ao demônio, e ele suspirou com outra palma na testa.

"Eu mencionei isso antes, mas ela e eu podemos ir de um lado ao outro do continente em menos de meio dia. Fazer as malas para uma viagem é completamente inútil" (Opus)
"E eu estou dizendo que é por isso que você não tem comunicação, Mestre!" (Siren)
"O-oh?" (Opus)

Siren desceu sobre o Opus e apontou um dedo direto para o nariz dele. Ele sentiu uma força indescritível naquele gesto e se atrapalhou com as palavras.

"Você e a Lady Cayna estão separados há tanto tempo, então você deveria conversar mais com ela. Não há dúvida de que a parede entre vocês está próxima e ao mesmo tempo distante. Eu acredito que esta próxima jornada é uma excelente oportunidade, então, por favor, tenham uma looonga e booooaaaa conversa no vagão!" (Siren)

Opus olhou para a Siren inexpressivamente enquanto ela derrubava seu argumento. Ele nunca pensou em um milhão de anos que receberia um sermão sobre algo assim. Honestamente, ele não conseguia se lembrar da última vez que alguém discutiu com ele, ponto final. Os cantos de sua boca se curvaram para cima por conta própria, e a próxima coisa que Opus percebeu foi que ele estava gargalhando.

"Hum? O que é isso? Eu disse algo engraçado agora?" (Siren)

Siren não ficou surpresa nem confusa, ela sorriu brilhantemente enquanto afastava a alegria de seu mestre. Seja como 『Opus』 ou como ele mesmo, ele nunca riu tanto.

"Keh-keh-keh-keh-keh-keh. Muito bem, então. Certifique-se de que tudo esteja pronto para a jornada à frente" (Opus)
"Sim senhor!", Siren respondeu com entusiasmo enquanto se curvava com a mão no peito. A empregada exultante então deixou o esconderijo. Já que ela tinha ido fazer compras na cidade inúmeras vezes antes, era improvável que sua roupa de empregada levantasse as sobrancelhas das pessoas.

Os aldeões pareciam pensar que ela era a serva de um nobre que brincava secretamente de aventureiro. Siren também já havia enviado vários batedores de carteira voando com facilidade, então poucos na cidade acreditam que ela seja uma empregada comum. Ao mesmo tempo, porém, eles provavelmente teriam dificuldade em conceber que ela é várias vezes mais forte do que qualquer aventureiro veterano.
Como a Cayna ainda está dormindo profundamente, Kuu flutuou sem rumo.

"Acho que até você fica ansiosa..." (Opus)
"... Ela vai acordar", Kuu murmurou debilmente. Ela deu um olhar afiado para o Opus antes de se enterrar no peito da Cayna.

Ele poderia dizer que ela ainda está olhando para ele, mesmo em seu novo lugar. Bufando divertido, Opus sentou-se em uma cadeira e fechou os olhos. Parece que o dia ainda não tinha acabado.

"Bem, então. Isso deve ser divertido de explicar" (Opus)

Então ele esperou que a Siren voltasse e a Cayna acordasse, ponderando a melhor forma de passar o tempo antes de afundar no oceano de seus próprios pensamentos.

Tags: Leia mangás Cayna Capítulo 1 traduzidos para o português, Cayna Capítulo 1 histórias em português, leia Capítulo 1 online, Capítulo 1 história, Cayna Capítulo 1 capítulo, tradução de alta qualidade, Cayna último lançamento, , AmonRA

Recomendação

Comentários (0)