Olá, aqui é Kiki, o autor de Rolar e Morrer - Eu Vou Lutar por uma Vida Comum com meu Amor e Espada Amaldiçoada. Obrigado por pegar o segundo volume da série.
Neste segundo volume, eu esperava contar uma história a todo vapor, cheia de romance lésbico com apenas uma pitada de horror desde a capa. Espero que tenha funcionado assim.
Há uma coisa que eu gostaria de dizer, porém - a vida lenta acabou agora.
Tenho certeza de que mesmo aqueles de vocês que esperavam a mudança de ritmo podem ter se chocado com algumas das imagens no meio do livro. Não se preocupe - eu me senti exatamente da mesma maneira. Eu tenho me referido a este volume como 『a história da Ink』 na minha cabeça, mas o que você acha? Foi assim mesmo?
Fiz muitas revisões e adições à versão do Capítulo 003 que apareceu online, o que levou à versão final que você vê aqui. A versão web terminou no Capítulo 010, mas além de todos os pequenos ajustes nas frases e a grande revisão do Capítulo 003, tenho certeza que mesmo aqueles que leram toda a versão online da história ainda terão algumas surpresas esperando por eles. Apenas saiba que estou trabalhando duro para garantir que Rolar e Morrer seja uma nova experiência emocionante para todos os leitores - tanto aqueles que nunca experimentaram a série antes quanto aqueles que já a leram online.
Quando este livro chegar às prateleiras, acredito que a adaptação do mangá já terá sido anunciada. Sunao Minakata, o autor responsável pelo mangá, fez um trabalho absolutamente impressionante misturando fofura com ação na arte. Na verdade, eu conheço o trabalho do Sunao há vários anos, depois que um amigo me apresentou a um mangá que estava sendo serializado em uma popular revista de mangá de romance lésbico. É um choque absoluto para mim que eles estejam encarregados de transformar minha história em um mangá. Acho que você realmente não sabe onde a vida vai te levar, huh?
Para ser sincero, ainda não acredito que tudo isso esteja acontecendo. Entre o volume do mangá que estou olhando, bem aqui na minha mão, e os excelentes designs de personagens do Kinta... é demais. Minha mente está um turbilhão de pensamentos ultimamente - 『Este livro é mesmo meu?』 『Eu me pergunto se está tudo bem...』 『Eu vou morrer amanhã?』 『... Espera, eu já estou morto?』 『Eu morri e fui para uma terra de romance de fantasia lésbica?』

Desculpe, esse último não é verdade. Homens não são permitidos nessas terras míticas de romance lésbico, e suspeito que seria descontaminado logo na entrada.
Mais uma vez, é muito, muito difícil escrever um posfácio. Por alguma razão, leva muito mais tempo do que escrever capítulos de tamanho equivalente. Depois de pesquisar on-line para ver o que outros autores escrevem sobre essas coisas, fico pelo menos aliviado ao ver que não sou o único com dificuldades.
Acho que minha única opção real é seguir a abordagem testada e comprovada de deixar os personagens falarem por si mesmos e me jogar na conversa.

ETERNA - [Olá, sou Eterna Rinebow. Fui grosseiramente chamada aqui em cima da hora]
INK - [Não sei, isso parece meio divertido! Muito prazer, sou Ink Wreathcraft!]
AUTOR - [E sou eu, ki...]

Ok, não importa, isso foi horrível. Apenas escrever essas três linhas já foi doloroso o suficiente. Só posso imaginar a força mental necessária para um autor manter conversas com seus personagens.
Talvez algum dia eu fique bom o suficiente para fazer isso. Como na minha próxima vida, talvez.
Por fim, gostaria de aproveitar a oportunidade para agradecer àqueles que ajudaram a criar este livro.
Kinta, você realmente é incrível, e seu trabalho em todos os designs de personagens adicionais é muito apreciado. Eu sempre me surpreendi completamente com cada novo design de personagem ou inserção de livro. Obrigado pelo seu excelente trabalho.
Ao meu editor - obrigado por sua imensa paciência com todos os pequenos problemas irritantes que causei e o enorme aumento na contagem de palavras em relação ao primeiro volume. Você tem sido uma ajuda imensa, e acho que não teria conseguido sem você.
E, claro, há muitas outras pessoas que trabalham na área editorial e vocês, meus queridos leitores, que também merecem muito crédito por tornar este livro uma realidade. Eu realmente estou em dívida com você.
Espero que você fique por aqui para a continuação da emocionante aventura da Flamm!