---

---

Bônus - História Curta

---

---

O Demônio da Inveja. Um nome tão horripilante que mesmo os mais corajosos tapariam os ouvidos de medo se fosse pronunciado. Um dos tiranos do Submundo, com poder absoluto sobre um dos sete pecados capitais. O ser mais absoluto e irreal de todos e, portanto, como um demônio, possuidor de força suprema.
Ou então ela deveria ser. Agora, porém...

「Levi...?」, Aisha perguntou, não conseguindo olhar diretamente para a demônio. 「Por que você está vestindo essa roupa?」 (Aisha)
Por alguma razão, Levi está vestindo uma roupa de empregada muito ousada que expõe seus ombros, barriga e coxas enquanto ela se ocupa com um bule de chá. 「Por que você não pergunta àquela nossa
senhorita」, ela resmungou. 「Eu não posso acreditar nisso. Forçar um demônio maior como eu a usar essa roupa ridícula... Você tem coragem!」 (Levi)
Nacht, no entanto, não se perturbou com as observações da Levi. Ela poderia dizer que ela estava apenas tentando esconder seu próprio embaraço. 「Mas fica bem em você!」, ela disse. 「É um dos itens que meus partidários pervertidos fizeram para mim, afinal de contas - o Uniforme de Empregada (Noite)!」, admirando o uniforme francamente indecente de empregada, Nacht tomou um gole de sua xícara de chá.

「M-Mas por que você está fazendo a Levi desfilar na sua frente com uma roupa tão vergonhosa, Senhorita?!」, protestou Aisha.
「O que, está com ciúmes?」, Levi brincou. 「A inveja combina com você, pequena Aisha. Mas não importa. Não há como desafiar uma ordem da Senhorita. Tal é o triste destino de um demônio preso a um contrato pela força. Por que não tentar ter alguma empatia por mim?」 (Levi)
「Mrr...」, Aisha murmurou. 「Você tem que fazer o que a Senhorita mandar, não é, Levi? Mesmo quando as crianças do orfanato estavam pulando em cima de você...」, Nacht ordenou que a Levi servisse como companheira de brincadeiras para as crianças do orfanato. Ela tinha sido muito popular, pois elas podiam brincar com ela o quanto quisessem, mesmo que a Levi acabasse positivamente coberta de lama. 「Você dificilmente parece um demônio às vezes」 (Aisha)
「Gah!」, Aisha não quis dizer nada de ruim com essa última frase, mas atingiu a Levi como uma flecha no coração do mesmo jeito. 「H-Ha ha ha...」, ela riu, colocando seu sorriso sinistro mais convincente. 「Não seja boba. Isso não era nada mais do que uma performance destinada a enganar aqueles tolos mortais. Os melhores demônios sabem que se você conseguir fazer um humano baixar a guarda, capturar seu coração é como tirar doce de um bebê」 (Levi)
「S-Sério?!」, Aisha exclamou. 「Você está dizendo que esteve jogando comigo esse tempo todo? M-Mesmo quando você me deu aqueles doces?」 (Aisha)
「É claro! Foi tudo uma encenação!」 (Levi)
「E você me servindo uma xícara de chá, bem neste momento...?」 (Aisha)
「U-Um ato, naturalmente!」 (Levi)
「E-Então, você está apenas fingindo obedecer às ordens da Senhorita?!」 (Aisha)
Levi estufou o peito. As palavras inocentes da Aisha pareciam estar fazendo um trabalho decente em reviver sua autoconfiança murcha. 「Ha ha ha! Quem pode dizer? Mas se ela continuar me dando ordens ridículas e auto-indulgentes, talvez você acabe vendo um pouco da minha verdadeira natureza como um demônio, afinal」 (Levi)
「Weh!」, Aisha exclamou. 「I-Isso seria terrível!」 (Aisha)
Um sorriso perverso cruzou o rosto da Levi, mas antes que ela pudesse dizer qualquer coisa, Nacht interrompeu. 「Não precisa se preocupar, Aisha」 (Natch)
「Weh...? O que você quer dizer?」 (Aisha)
「Levi me ama, você vê」, Nacht disse claramente.
Pela primeira vez, a sempre faladora Levi estava sem palavras. Seu rosto corou em um tom brilhante de vermelho. 「Q-Q-Q-Que tolice! E-E-E-Eu?! A-a-a-apaixonada pela Senhorita?!」 (Levi)
「Levi...」, Aisha disse. 「Então é verdade?」, até a Aisha podia ver através de sua reação. Ela olhou para o demônio com severidade. Levi podia sentir seu controle sobre a conversa se esvaindo rapidamente.
「P-Por que eu estaria apaixonada pela Senhorita?!」, Levi protestou. 「E-Ela me dá ordens, e não aceita um não como resposta, e me obriga a fazer todo tipo de coisas sem sentido! Ela é a pessoa mais maligna e egoísta do mundo!」 (Levi)
「Então... você a ama?」, Aisha confirmou.
「Bem」, Nacht disse, 「para ser justa, é mais como o tipo de amor que você sente por um membro da família. Aqui, deixe-me contar uma história de antigamente」 (Natch)
「N-Não, Senhorita!」, Levi implorou. 「Qualquer coisa menos isso! Eu deveria ser um personagem sinistro, poderoso e misterioso! Você vai arruinar minha imagem!」 (Levi)
Nacht sorriu como um demônio. 「Isso me lembra, Levi. Lembra daquela vez que você se atreveu a colocar a mão na minha Aisha?」 (Natch)
「Mas eu fiz o trabalho perfeitamente, não fiz?!」, Levi objetou. 「Até onde vai a sua inveja, Senhorita?! Existe algo como ir longe demais, você sabe!」 (Levi)

Ignorando a Levi como se ela não passasse de um inseto zumbindo, Nacht começou sua história...

~ ‡ ~


Ela era fraca. E entre os demônios, a fraqueza era pecado.
Os fracos não têm permissão para residir no submundo. É por isso que, não importa quanto poder um demônio tenha nascido, eles usariam toda a sua astúcia, perseverança e crueldade em uma busca sem fim por uma força obscura cada vez maior.
Aquele mundo não tem um lugar para ela. Como ela estava, a única coisa que a esperava era a morte. Cada passo que ela dava só a deixava com mais feridas. O ceifador estava por perto. Isso era tudo o que um demônio que não podia devorar seus companheiros poderia fazer - simplesmente ir silenciosamente para o túmulo.

「Tão ciumenta...」 (Levi)

Ela tinha inveja dos fortes.

「Tão ciumenta...」 (Levi)

Ela tinha inveja dos sábios.

「Tão ciumenta...」 (Levi)

Ela odiava seu corpo inútil e miserável de todo o coração. Ela tinha inveja até dos demônios que, embriagados por sua própria ambição, se viam devorados na luta brutal pela supremacia. Uma vez que ela começou nessa linha de pensamento, não havia como parar.

「Aaaaaaahhh!!!」, ela gritou. 「Estou tão, tão, tão, tão ciumenta!!!」, Levi tinha ciúmes de tudo que seus olhos podiam ver. Mas ainda mais do que isso... 「Deveria ser tudo meu」, ela murmurou, sentando-se e se enrolando em si mesma. Ela simplesmente ficará aqui, ela decidiu. Ela parou de se mover completamente, mesmo além de sua ociosidade habitual. Encontrar alguém só aumentaria sua dor.

A inveja é a emoção mais inútil e sem sentido de todas. Ela sabe disso, mas, por algum motivo que não entende, sua miséria se recusava a cessar. E com o tempo, deu origem a um poder próprio. Um poder inútil, sem sentido e cruel. A habilidade única Falso Ídolo. Ela havia se tornado o 『Demônio da Inveja』.
Um dia, uma luz caiu do céu noturno - uma luz que não pertencia a nenhuma estrela. Queimou seu caminho através da atmosfera, brilhante com chamas enquanto se aproximava dela. Ela o enfrentou com sua própria magia poderosa, disparando feixes de luz destrutiva que encheram o céu, fazendo o chão desmoronar onde eles atingiram.

「Um humano...?」, o demônio olhou para o céu. 「Que atrevimento!」, desde que se tornou o Demônio da Inveja, ela nunca conheceu a derrota. Afinal, seu poder permitia que ela se tornasse qualquer pessoa ou qualquer coisa que desejasse. Ela cresceu para um tamanho enorme, seu corpo tornando-se ágil e flexível como o de uma cobra e coberto pelas escamas do Ancião mais resistente do mundo. Ela desenvolveu presas que poderiam destruir tudo o que existe em pedaços. Ela copiou todas as técnicas em que pôde pensar... mas a pequena criatura diante dela de alguma forma escapou de seu alcance.
「Meio humana e meio Ancião na verdade, sua imitadora」, disse a garota.
「O quê?!」, Leviatã, a demônio, ficou sem palavras. A garota diante dela está envolta em uma aura destrutiva de noite primordial que se agarra a ela como o abraço de um amante - um vestido sem forma definida. A aura pareceu piscar, e então, mais rápido do que a Leviatã poderia seguir, a garota se foi. Era como se ela tivesse simplesmente se teletransportado.

Leviatã atacou com seu corpo como um chicote, rangendo suas presas penetrantes. Ela cuspiu fogo que queimou com a força da inveja e conjurou magia dos céus... mas nada funcionou. Ela não podia bater na garota. Frente essa garota, ela ainda é o demônio impotente que tinha sido há muito tempo.

「Lamentável demônio」, disse a menina. 「Agora, vamos terminar isso. Ars Draconis: Nacht Atem!」 (Natch)

Um vórtice escuro envolveu seu corpo maciço enquanto nadava pelo ar, engolindo-a completamente. Ele se enfureceu e se enfureceu e, quando terminou, tudo o que restou dela foi um demônio humilde. Ela ficou ali, pequena e tremendo.

「Então... eu não sou nada afinal?」, ela perguntou, sorrindo miseravelmente enquanto as lágrimas ameaçavam cair de seus olhos. 「O que eu sou? Quem eu sou? Eu só... eu só não sei...」 (Levi)

Às vezes, quando ela queria poder, ela abandonava seu corpo e assumia a forma de um grande ancião. Quando ela queria um favor, ela o rejeitava e assumia a forma de uma bela mulher. Quando ela queria amor, ela o rejeitava e assumia a forma de uma criança. De novo e de novo, ela rejeitou seu corpo como indesejado e desnecessário. De novo e de novo, se ela queria ou tinha ciúmes de alguma coisa, ela simplesmente se abandonava. Ela era a inveja de todos, mas ela mesma não era nada. E agora, estava tudo acabado. Lágrimas escorriam por seu rosto - as lágrimas de um demônio.

「Ah ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!」, a garota, no entanto, simplesmente riu. 「Nesse caso, torne-se minha serva」 (Natch)
「O que...?」 (Levi)
「Dificuldade de audição? Eu disse que vou fazer de você minha serva」, a garota olhou de soslaio para ela lá de cima. Parecia que a Leviatã não teria permissão para recusar esta oferta. 「Vou fazer bom uso de você. Você deveria ser grata」, e com isso, muito enfraquecida e maltratada para resistir, Leviatã se viu forçada a um contrato.

「Viu?」, a garota disse. 「Agora você é algo - minha serva! Não é ótimo, Levi? Aww... você está chorando de alegria?」 (Natch)
「O quê?!」, Levi protestou de forma pouco convincente. 「D-De jeito nenhum! São, hum... lágrimas de dor, Senhorita...」 (Levi)


~ ‡ ~


Preto e Branco

Estes são os eventos de um dia há muito tempo. No topo do chão de terra seca do campo de treino da Outer Cafeteria havia uma montanha de cadáveres.

「Tome Isso!」, Kurone gritou, enviando mais um dos autoproclamados guardas reais da Nacht voando para a pilha.

Seu oponente, porém, parecia estranhamente feliz com o caso. 「Obriigaaaadooo!!!」, ele gritou enquanto navegava pelo ar. Era uma visão surreal, mas para a Nacht, que está na guilda há muito tempo, não era nada fora do comum.

Quando a voz do locutor do duelo proclamou sua vitória, Kurone enxugou o suor de sua testa. Ela parecia insatisfeita.

「Esse foi um bom show, como sempre」, disse Nacht. 「Mas você parece estar de bom humor hoje, Kurone. Está acontecendo alguma coisa?」 (Natch)
「Eu acho...」, Kurone respondeu. 「Você quer tentar também, Nacht?」 (Kurone)
「Não, obrigada」, Nacht olhou para os restos mortais derrotados de seus apoiadores. 「Prefiro não acabar naquela pilha ali」 (Natch)
「Mesmo se eu enviar você voando para outro lugar?」 (Kurone)
「Significa que você planeja me enviar voando de qualquer maneira, eu entendo」 (Natch)

Nacht não precisou perguntar o que havia de errado. Se a Kurone, que reluta em mostrar suas emoções, está tão claramente chateada, havia apenas uma pessoa que poderia ser a responsável.

「Irmã estúpida...」, Kurone murmurou, confirmando as suspeitas da Nacht. 「Isso é tudo culpa dela...」 (Kurone)

Kurone é uma mulher de poucas palavras na maioria das circunstâncias. Mas sobre o assunto de sua irmã, Shirone, é difícil calá-la. Ela resmungou e reclamou sem parar como uma bêbada em uma taverna, expressando sua profunda insatisfação.

「Então, basicamente」, Nacht disse, resumindo tudo, 「Shirone está em uma festa com seus amigos da universidade e você está com ciúmes」 (Natch)
「Não é nada disso!」, Kurone protestou. 「Minha irmã mais velha cabeça de vento está no meio da noite se embebedando com homens! Eu disse a ela que ela estava apenas pedindo para ser sequestrada e me ofereci para ir com ela, mas ela continuou dando desculpas! Como alguns veteranos do meu clube estarão lá, ou vai haver muitas mulheres lá também, ou eu não sou uma bebedora pesada de qualquer maneira. Eu simplesmente não consigo falar com aquela garota...」 (Kurone)

Kurone não pareceu perceber, mas ela está mais do que um pouco obcecada por sua irmã.

「Minha irmã é uma idiota, você sabe, então decidimos ir para a universidade em Kyoto em vez de Tóquio. Mas então ela falhou no teste e teve que ir para uma escola particular em uma prefeitura totalmente diferente! Faz tanto tempo que não como os biscoitos caseiros dela... Prometemos nos encontrar todos os dias no jogo se não pudéssemos nos ver na vida real, você sabe? Irmã estúpida...」 (Kurone)

A guarda real da Nacht, ao que parece, tinha sido vítima da tentativa da Kurone de resolver seu estresse.



Estes são os eventos de outro dia, há muito tempo. A autoproclamada guarda real da Nacht formou uma parede, gritando à beira das lágrimas.

「L-lady Shirone! Por favor! Cure-nos!」 (Guarda Real)
「Médico! Médico!!!」 (Guarda Real)
「Precisamos de cura, minha senhora! Estamos quase terminando!」 (Guarda Real)

Quase não havia curandeiros na Outer Cafeteria. Em todo o grupo de nivelamento da Nacht, apenas a Shirone era boa nisso. Os outros no time estavam gritando desesperadamente, mas a Shirone não parecia estar ouvindo. Ela estava olhando para o nada. Com ela aparentemente fora de cena, as coisas pareciam sombrias para esta excursão de nivelamento de rotina. Os guardas na linha de frente estavam quase em suas últimas pernas.

「O que é isso, um novo estilo de jogo inativo?」 (Guarda Real)
「Ah. Nesse caso, devemos chutar o peso morto do time? Estamos todos dando tudo de nós aqui!」 (Guarda Real)
「Não não não! Precisamos de cura, lembra?! Precisamos engolir nosso orgulho e rastejar no chão como os porcos que somos!」 (Guarda Real)
「Certo!」, dois outros concordaram. Mas a ideia deles acabou não sendo necessária. Shirone de repente agarrou a manga da Nacht, olhando para ela com os olhos cheios de lágrimas.
「Shirone?」, perguntou Nacht. 「O que há desta vez?」 (Natch)
「N-Nacht!」, Shirone soluçou. 「K-Kurone... K-Kurone está...!」 (Shirone)
「Então, basicamente」, Nacht disse, resumindo o discurso soluçante que se seguiu, 「você repreendeu sua irmãzinha por ser reclusa e isso se transformou em uma discussão?」 (Natch)
「Kurone é uma estudante universitária, você sabe!」, Shirone protestou. 「Mas ela ainda passa o dia todo, todos os dias, jogando! Ela não sai, ela não limpa o quarto, ela come macarrão todos os dias... ela até está matando aula! Mas, mesmo assim, ela está indo melhor na escola do que eu...」, ela soluçou. 「Minha irmã é tão brilhante...」 (Shirone)

Claro que era sobre a Kurone. A alegre Shirone só chora miseravelmente quando sua irmãzinha está envolvida.

「Mas!」, Shirone continuou. 「M-Mesmo que seja seu dia de folga, uma estudante universitária não deveria ir à loja de conveniência com seu velho uniforme de ginástica do colégio! E se eu não ficar de olho nela, ela não limpa o quarto por semanas inteiras! Estou preocupada com ela, você sabe?! Não acredito que não consegui entrar na mesma escola que ela. Eu me sinto tão mal sobre isso. Mas então ela foi e disse que não precisava de sua irmã mais velha cuidando dela, e isso se transformou em uma grande briga...」 (Shirone)

Shirone não parecia perceber, mas ela é tão obcecada por sua irmã quanto a Kurone.

「Preciso fazer biscoitos...」, Shirone resmungou. 「Estou desconectando...」, dito isso, seu avatar desapareceu do mundo.

Nacht deu um sorriso cansado. Mesmo para as gêmeas, essas irmãs se parecem um pouco demais uma com a outra.