Saindo do prédio principal do orfanato, tirei algum tempo para visitar o orfanato e cumprimentar as outras crianças e trabalhadores.
Meu próximo destino são as duas lojas, já que faz um tempo desde a última vez que vi a Morin-san e a Anzu. Ambas se ofereceram para me fazer algo para comer, e eu gentilmente aceitei suas ofertas. Afinal, não há como recusar depois de ver como elas estavam felizes e ansiosas para cozinhar para mim.
Tentei comer de tudo, mas acabou sendo demais. Como a Anzu serviu a comida dela primeiro, de alguma forma consegui colocar tudo no estômago, mas quando recebi um monte de pão da Morin-san, secretamente coloquei a maior parte na minha 『Caixa do Urso』 para comê-los adequadamente mais tarde.
Como as duas foram tão gentis em cozinhar para mim, decidi convidá-las para jantar na minha 『Casa do Urso』 amanhã à noite.
Meu próximo destino é a Guilda do Comércio. Eu quero conversar com a Mylene-san, pois ela teve que lidar com a Eleanora-san e o Zelef-san porque eu não estava aqui.

「Ah, Yuna-chan. Já faz um tempo, não é?」 (Mylene)
「Ouvi dizer que a Eleanora-san veio aqui quando eu estava fora da cidade」 (Yuna)
「Sim, foi uma grande surpresa vê-la aparecer do nada tão de repente」 (Mylene)

Mylene-san disse com uma expressão sombria.
Ela então me disse que a Eleanora-san manteve sua visita em segredo do Cliff e da Noa. Ela deve gostar muito de surpreender as pessoas. Eu meio que me senti mal por todos os envolvidos, mas ao mesmo tempo fiquei feliz por não estar por perto quando isso aconteceu.

「Eu já ouvi algumas histórias da Tirumina-san, mas ficou tudo bem na sua frente?」 (Yuna)

Eu perguntei, sabendo que a Eleanora-san tem uma enorme tendência de causar problemas onde quer que vá.

「As coisas estavam bem aqui. Foi difícil descobrir o que ela estava tentando fazer, mas ela realmente ouviu a Fina-chan corretamente」 (Mylene)

Eu tinha ouvido isso da Tirumina-san também, mas parece que a Fina tinha desempenhado um bom papel naquela época.

「Fina-chan guiou a Eleanora-sama com habilidade, embora a Eleanora-sama estivesse indo para onde ela quisesse」 (Mylene)

Quando perguntei a Fina como ela conseguiu lidar com a Eleanora-san, ela disse que 『apenas perguntou normalmente』.
Para outras pessoas, isso deve ter parecido uma façanha incrível. Tirumina-san e os outros não estão acostumados a lidar com nobres, então apenas falar com a Eleanora-san teria sido difícil para eles. Eu não tenho certeza de onde a Mylene-san estava nisso, no entanto. Com base em minhas conversas com o Cliff, presumi que ela deve se sentir confortável lidando com a nobreza, mas decidi perguntar a ela de qualquer maneira.

「Eleanora-sama raramente vem para casa, então não tive muitas chances de falar com ela. É por isso que nosso encontro foi bastante...」 (Mylene)

Ela se encontrou com o Cliff inúmeras vezes, então ela pode facilmente falar com ele, mas a Eleanora-san parece ser uma história totalmente diferente.
Como perguntei o que queria saber, resolvi sair para não atrapalhar o trabalho dela. Como também queria agradecer a ela, pedi que viesse à 『Casa do Urso』 amanhã à noite para jantar.

「Nossa, isso parece divertido. Okay, estarei lá com certeza」 (Mylene)

Depois de me despedir e pensar no trabalho duro de lidar com a Eleanora-san, deixei a Guilda do Comércio.
Agora, eu só preciso encontrar o Cliff e a Noa.

「Yuna-san, para onde você fugiu?!」 (Noa)

Assim que encontrei a Noa em sua casa, ela bufou com raiva de mim. Eu esqueci de dizer a ela qualquer coisa sobre minha partida por um tempo, então eu tive que me desculpar apropriadamente agora.

「Eu sinto muito. Eu fui bem longe desta vez, então não pude voltar rapidamente」 (Yuna)

Ela parecia já ter ouvido a situação da Fina, então sua raiva diminuiu com bastante facilidade e a conversa mudou para o que aconteceu enquanto eu estava fora.

「Quando você não estava aqui, Yuna-san, mamãe voltou para casa um pouco」 (Noa)
「Sim, eu ouvi. Pelo que percebi ela veio conferir minha loja」 (Yuna)

Noa tagarelou alegremente sobre conseguir ver sua mãe, que ela não vê com frequência. Ela me contou como elas tinham ido juntas à loja e depois até saíram para fazer compras na rua.

「Yuna-san, eu ouvi da mamãe que você tem entrado e saído da capital de vez em quando」 (Noa)
「Sim, eu faço isso de vez em quando」 (Yuna)
「Estou com ciúmes de você. Se eu pudesse convocar feras como a Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço, então eu também poderia ir para a capital」 (Noa)

Eu apenas balancei a cabeça, sem contar a ela sobre a maneira mais fácil de viajar pelo 『Portão de Transferência do Urso』. Doeu um pouco esconder a verdade de uma criança, no entanto.

「Você quer vir comigo na próxima vez que eu for lá?」 (Yuna)
「Eu posso?」 (Noa)
「É claro. Precisamos da permissão do Cliff primeiro, no entanto」 (Yuna)

Uma parte de mim queria contar a ela sobre o 『Portão de Transferência do Urso』, mas não ousei, pois ela poderia não conseguir manter isso em segredo.
Enquanto continuávamos a conversar, Cliff entrou na sala em que estamos, aparentemente fazendo uma pausa em seu trabalho.

「Yuna, já faz um tempo」 (Cliff)
「Sim, eu viajei muito longe desta vez」 (Yuna)
「Você não tem incomodado outras pessoas, não é?」 (Cliff)

Ele tem que dizer isso toda vez que nos encontramos?

Eu... tenho certeza que não, desta vez. Eu não causei problemas: apenas veio a mim por conta própria. Caramba, agora que pensei sobre isso, nunca fui o motivo de problemas... certo?

「Se você acabar causando uma comoção em algum lugar perto daqui, me avise imediatamente. Eu posso te dar proteção quando algo acontecer」 (Cliff)

Ele estava dizendo 『Enlouqueça e deixe o resto comigo』 agora? Se ele realmente quis dizer isso, então eu posso entrar em fúria o quanto quisesse e então simplesmente sair correndo dizendo: 『O senhor da cidade de Crimonia, Cliff Forscheroze, assumirá a responsabilidade por tudo』.
Bem, ele teve que lidar com as consequências de algumas coisas nas quais eu estava envolvida, então eu realmente não posso reclamar.
Assim que terminamos de conversar, convidei o Cliff e a Noa para jantar amanhã. Noa parecia em êxtase, mas o Cliff parecia um pouco inseguro.

「Tenho que trabalhar, então talvez não possa ir. Se isso acontecer, por favor, cuide da Noa por mim」 (Cliff)

Eu balancei a cabeça em resposta e então o Cliff deixou a mansão.


Tendo visitado todos os lugares que desejava, voltei finalmente à 『Casa do Urso』.
Chegando lá, sentei no sofá, tirei da minha 『Caixa do Urso』 o saco de juta que havia recebido na Aldeia dos Elfos e abri.
Dentro, havia uma pequena quantidade de folhas da Árvore Sagrada e um monte de plantas silvestres e cogumelos, muitos dos quais são cogumelos matsutake. Os cogumelos Matsutake são considerados um ingrediente de alta classe no Japão e, embora eu tenha dinheiro mais do que suficiente para comprá-los, raramente os comprava para mim. Eles eram considerados uma iguaria, afinal, e não algo que alguém pudesse saborear com frequência.
A floresta ao redor da Aldeia dos Elfos não é influenciada pelas estações do ano, então, embora plantas selvagens e cogumelos específicos ainda cresçam em suas próprias áreas da floresta, os elfos são livres para colhê-los o ano todo. Deve ser ótimo poder colher o que você quiser a qualquer momento... Talvez eu possa trazer a Fina junto e coletar algumas coisas com ela? Sim, seria uma boa ideia. Agradeci silenciosamente à divindade que cultivou as plantas.
Como eu estava perdido planejando nossa excursão, comecei a separar os ingredientes na sacola. Arrumando-os em pilhas, percebi que a quantidade de cogumelos e plantas comestíveis não era motivo de escárnio. Sem mencionar o quão saborosos eles parecem, claramente recém-colhidos. Os aldeões ajudaram a colhê-los? Com tanto, eu tenho o suficiente para fazer matsutake chawanmushi e arroz matsutake, e talvez até sopa matsutake. Como tem bastante, decidi incluí-los todos no jantar de amanhã. Terminei de arrumar tudo e percebi que os galhos da Árvore Sagrada, que deveriam acompanhar as folhas de chá, não estavam incluídos. Bem, eu não estou com pressa de usar os galhos no momento, então tudo bem se eu for pegá-los em outro momento.

No dia seguinte, levei a tarde inteira para preparar tudo para o jantar que vou oferecer, todos que cuidaram de mim em Crimonia foram convidados.
Servi pratos feitos inteiramente com os ingredientes que recebi da Aldeia dos Elfos: arroz matsutake, sopa matsutake, legumes fritos com cogumelos misturados e, finalmente, matsutake chawanmushi. Se eu servisse isso no meu mundo anterior, os convidados ficariam em êxtase ao ver todo o matsutake na frente deles, mas aqui acabou sendo aceito apenas como um monte de pratos de cogumelos.

「Yuna-chan, sua comida está deliciosa como sempre」 (Tirumina)
「Sim, é delicioso」 (Fina)
「Mhm, delicioso」 (Shuri)
「Emm, você tem certeza de que está bem comigo aqui também?」 (Gentz)

A família da Fina deu suas impressões sobre os pratos. O estranho foi o Gentz-san: ele temia estar deslocado aqui. Sua preocupação foi em vão, pois ele já se tornou uma verdadeira parte da família. Foi só por isso que ousei sair da cidade sem me preocupar com o que aconteceria com a Fina se eu não estivesse por perto.
Além disso, eu simplesmente não podia deixá-lo ficar em casa e jantar sozinho. Isso seria muito cruel e solitário.
Enquanto isso, do outro lado da mesa:

「Yuna-san, esse prato que você chama de chawanmushi é muito delicioso」 (Noa)
「Yuna-chan, todos esses pratos são novas receitas que você criou?」 (Mylene)

Noa e Mylene-san comentaram enquanto desfrutavam alegremente do chawanmushi. Apesar de elogiarem o prato, não sei se gostaram por causa do matsutake ou do próprio chawanmushi. Da próxima vez, devo tentar fazer diferentes tipos de chawanmushi e ver como elas reagem a eles.

「Tudo é realmente delicioso」 (Morin)
「Até o arroz tem um gosto ótimo」 (Karin)

Parecia que a Morin-san e a Karin-san também não encontraram nenhum problema com a comida. Infelizmente, não pensei que fosse possível colocar matsutake dentro do pão. Eu nunca tinha ouvido falar de pão matsutake, pelo menos, e não tenho certeza se seria bom para começar.

「Isso pode ser melhor do que o que eu faço」 (Anzu)

Anzu acrescentou com uma voz alegre e brincalhona.
Ela já parece gostar do arroz matsutake e dos pratos de cogumelos, mas ficou ainda mais surpresa quando experimentou o chawanmushi.
Todos parecem estar gostando da refeição que eu havia preparado para eles.
Quase todos os convidados conseguiram vir, só que o Cliff não conseguiu no final, e tudo devido ao seu trabalho. Eu também pedi à diretora para vir, mas ela imediatamente me disse que queria comer com as crianças do orfanato e recusou.

「Yuna-chan, você vai servir isso na loja?」 (Tirumina)

Tirumina-san me perguntou.

「Eu realmente não pretendo」 (Yuna)
「Ah, você não vai? Eu tinha certeza que você nos convidou aqui para provar para você, para que você pudesse decidir se os serviria ou não」 (Tirumina)
「Como já disse a todos, este jantar é apenas o meu agradecimento por tudo o que fizeram por mim」 (Yuna)

Que tipo de pessoa ela pensa que eu sou?
Eu disse claramente a cada um deles que este é um jantar de agradecimento.

「Ainda assim, tudo isso é tão delicioso, é meio que um desperdício não incluí-los」 (Tirumina)
「Sim, é, especialmente o chawanmushi」 (Mylene)
「É claro que também não me importaria com outros pratos」 (Anzu)

Tanto a Mylene-san quanto a Anzu continuaram elogiando minha comida.

「Yuna-san, você realmente não vai servir isso na loja? Eu quero comê-lo de novo, embora...」 (Noa)

Até a Noa está tentando me convencer.
Em vez dos cogumelos matsutake, descobri que o chawanmushi foi a escolha mais popular. Arroz e sopa de Matsutake me pareceram melhores, no entanto. Meeh, eu posso comê-los sozinha, então realmente não importa. Talvez eu deva grelhar um pouco de arroz matsutake em fogo de carvão e derramar molho de soja sobre ele na próxima vez que eu me deliciar com isso?

「Infelizmente, esta receita usa ovos, por isso, mesmo que sirvamos apenas na loja da Anzu, não tenho certeza se teremos o suficiente disponível para isso」 (Yuna)
「Então esse é o problema? Só temos que aumentar a quantidade de Cluckers que temos, o que por sua vez nos produzirá mais ovos. Não será um grande problema, desde que não façamos muitas porções diárias, ainda precisamos ter ovos suficientes para vender para a Guilda do Comércio」 (Tirumina)

Tirumina-san rapidamente começou a calcular o número de porções diárias que poderemos oferecer. Ela realmente é uma comerciante esplêndida neste ponto.

「Yuna-chan, já que estamos nesse assunto, tem uma coisa que eu queria te perguntar: tudo bem se você me separar algumas Cluckers?」 (Mylene)

Mylene-san aproveitou a chance, pois a Tirumina-san ainda estava ocupada analisando os números.

「Para que você precisa delas?」 (Yuna)
「Cliff e eu conversamos sobre as Cluckers e tivemos a ideia de criá-las em um vilarejo próximo. Se fizermos isso, Crimonia poderá ter uma fonte adicional de ovos」 (Mylene)
「Claro, parece bom para mim」 (Yuna)

Mylene-san pareceu surpresa com minha pronta concordância.

「Tem certeza absoluta de que vai ficar tudo bem?」 (Mylene)
「Sim, tudo bem」 (Yuna)

Eu realmente não me importo em ter o monopólio dos ovos. No entanto, no momento, não pretendo compartilhar a receita do chawanmushi.

「Mas isso pode significar que não podemos vender os ovos para a Guilda do Comércio...」 (Tirumina)
「Tirumina-san, como estão nossas vendas?」 (Yuna)
「O que você quer dizer, como estão? Você não verificou os relatórios que enviei para você?」 (Tirumina)

Todos os meses, Tirumina-san me dá um relatório escrito contendo várias informações sobre salários, custos de estoque, custos de alimentação de pássaros e o valor líquido das vendas de ovos. No entanto, cada vez que recebo um, eu apenas o folheio rapidamente, então não memorizei muito. Tirumina-san mostrou uma expressão exasperada e suspirou antes de continuar.

「As coisas estão indo bem. Verdade seja dita, porém, eu tenho me perguntado se estava tudo bem para nós estarmos lucrando tanto...」 (Tirumina)
「Então tudo bem se não vendermos mais ovos para a Guilda do Comércio, certo?」 (Yuna)
「Sim, não deve haver nenhum problema com isso」 (Tirumina)

Nesse caso, talvez tenhamos ovos suficientes para adicionar chawanmushi ao menu?

「Yuna-chan, já que agora você terá ovos extras, minha loja pode usar mais deles?」 (Morin)

Morin-san perguntou hesitante antes de continuar.

「Você fez pão com ovos antes, certo?」 (Yuna)
「Sim, eu fiz」 (Morin)

Pelo que eu sei, os ovos são um dos ingredientes básicos na hora de fazer pão.

「O gosto é muito bom e eu queria fazer alguns e vendê-los na minha loja, mas havia poucos ovos disponíveis. Já estou usando bastante, então não queria pedir mais, mas se for possível agora, então...」 (Morin)

Então é nisso que ela queria chegar. A loja da Morin-san já usa muitos ovos para fazer coisas como pudim, tamagoyaki e sanduíches de ovo, então ela estava preocupada em colocá-los também no pão.

「Eu realmente não me importo, mas você deve conversar com a Tirumina-san sobre os detalhes. Ela conhece nossa produção de ovos e gastos melhor do que ninguém」 (Yuna)

Eu espero mais das deliciosas criações de pão da Morin-san. Espero que elas organizem tudo em breve...

「Acho que a quantidade de ovos que poderia ser poupada para fazer pão deve depender da quantidade necessária para fazer chawanmushi...」 (Tirumina)
「E-espere um momento, Yuna-chan, eu não quis dizer que a guilda estava pronta para produzir ovos imediatamente. Ainda temos que configurar tudo, incluindo todos os equipamentos e pessoal. Ainda temos várias coisas para resolver, então será um problema se você começar a distribuir todos os ovos para suas lojas tão cedo」 (Mylene)

Quando comecei a falar sobre como usar os ovos que não serão mais vendidos para a Guilda do Comércio, Mylene-san entrou em pânico e interveio imediatamente.

「Eu sei. Eu estava pensando no que poderíamos fazer com os ovos assim que fossem liberados」 (Yuna)
「Bem, não me assuste assim. Isso tudo porque a guilda fez questão de pensar no orfanato. Eu tive que ter certeza de obter sua permissão antes de continuar as negociações com as outras partes」 (Mylene)
「Você sempre pede aprovação assim?」 (Yuna)
「Na verdade, não. Nós normalmente apenas fazemos o que queremos」 (Mylene)

O termo sobrevivência do mais apto descreve melhor a relação entre empresas concorrentes. Para lutar pelo domínio, as empresas copiariam os outros sem pensar duas vezes, a fim de agregar valor aos seus próprios produtos.

「Então, por que você está perguntando?」 (Yuna)
「Bem, há algumas exceções, especialmente quando se trata de negócios influentes administrados pelo país ou senhores feudais」 (Mylene)
「Mas eu não sou tão influente」 (Yuna)
「Bem, no seu caso, fiz questão de perguntar, pois quero manter seu pessoal feliz」 (Mylene)

Mylene-san sorriu para mim.

「As coisas que você faz sempre deixam as pessoas felizes, Yuna-chan. Você pensa em muitas coisas novas e úteis e suas ações impactam muitas pessoas. Há muitos, especialmente nesta cidade, que se beneficiaram por sua causa」 (Mylene)
「Está exagerando」 (Yuna)
「As crianças do orfanato, a família da Fina-chan, Morin-san, as meninas que vieram de Mireera... Todo mundo leva uma vida mais feliz graças a você」 (Mylene)
「Eu realmente não fiz muito, no entanto」 (Yuna)

Eu tentei olhar em volta para ver se os outros concordavam comigo, mas infelizmente...

「Estou muito mais feliz desde que te conheci, Yuna-oneechan」 (Fina)
「Eu também, sempre comi comida boa desde que conheci Yuna-neechan」 (Shuri)
「Sim, é tudo graças a Yuna-chan」 (Tirumina)
「Graças a você, agora tenho essa linda família para cuidar」 (Gentz)

Todos na família da Fina concordaram com o que a Mylene-san disse, então olhei para a Morin-san.

「Você salvou minha filha e eu da ruína e até nos deu um lar nesta cidade. Eu não chamaria isso de não fazer muito」 (Morin)
「Isso mesmo. Estou muito feliz com a forma como minha vida está agora」 (Karin)

Anzu pensa o mesmo, então? Recorri a ela como último recurso.

「Yuna-san, você me ajudou a realizar meu sonho de abrir minha própria loja, e todas as outras que vieram comigo frequentemente expressam como estão felizes por você nos ajudar」 (Anzu)

Por fim, como não tenho outra opção, olhei para a Noa, por quem eu não tinha feito nada.

「Eu também aprecio conhecer você, Yuna-san. Se eu nunca tivesse conhecido você, também não teria conhecido a Fina. Ah, e eu também não teria conhecido as Ursas-san」 (Noa)

É impressão minha ou o agradecimento dela pareceu um pouco estranho?

「Yuna-chan, você fez tanto por esta cidade que ninguém ousaria cruzar com você. Então, se você disser que não quer que nós mesmos criemos as Cluckers, então vamos descartar esse plano」 (Mylene)

Por alguma razão, eu me tornei essa pessoa incrível aos olhos deles.

「Bem, você não precisa se preocupar comigo. Se você puder introduzir um novo suprimento de ovos, mais lojas em Crimonia poderão servir pratos usando ovos, o que será uma coisa boa」 (Yuna)
「Okay, obrigada por nos deixar fazer isso」 (Mylene)

Deixei todos os pequenos detalhes, como custos de alimentação das Clucker, por exemplo, para a Tirumina-san.
Com a ajuda dela, decidimos enviar algumas pessoas do orfanato para a Guilda do Comércio para ajudar a cuidar das Cluckers, pois já conhecem muito bem o processo. Assim que pudermos separar ovos suficientes, poderemos começar a fazer chawanmushi na loja da Anzu e vender muitos novos tipos de pão na casa da Morin-san.
Somente depois que encerramos nossas emocionantes discussões sobre comida, Mylene-san decidiu que era hora de levar a Noa de volta para sua casa. Todos os outros concordaram e foram embora logo depois.