---

---

Capítulo 238 - Ursa-san Retorna para Crimonia

---

---

Depois de nos teletransportar para a Casa de Urso na capital, Sanya-san e eu fomos direto para fora.

「Ainda tenho dificuldade em acreditar nisso. Estávamos na vila há um momento」 (Sanya)

Sanya-san disse, olhando para a paisagem da capital como se fosse algo incrível.

「Por favor, não conte a ninguém sobre isso」 (Yuna)
「Eu não vou. Não quero morrer de tanto rir, afinal. Além disso, eu provavelmente não deveria esquecer de mencionar isso: para retribuir o favor por você salvar a vila, você pode vir para a Guilda dos Aventureiros se tiver algum problema na capital e eu pessoalmente cuidarei disso」 (Sanya)

Ah, certo, Sanya-san é a mestre da guilda da Guilda dos Aventureiros da capital. Eu posso confiar nela dizendo que ela seria capaz de ajudar se algo acontecesse. De qualquer forma, é sempre bom ter um favor de uma pessoa influente.

「Bem, Sanya-san, estou indo para casa agora. Se alguma coisa acontecer, apenas me avise」 (Yuna)
「Espere, Yuna-chan. Importa-se de trazer isso com você?」 (Sanya)

Sanya-san disse e me entregou um item parecido com um chaveiro com várias penas marrons presas a ele.

「O que é isso?」 (Yuna)
「Eu fiz isso com penas de Forgue, meu pássaro convocado」 (Sanya)

Depois que ela disse isso, ela convocou seu pássaro.
A ave parecida com uma águia ficou silenciosamente empoleirada em seu braço.

「Então, este é o pássaro que me espiou enquanto eu estava me trocando. Seu nome é Forgue, você disse?」 (Yuna)

Forgue, hein? Esse é um nome bem legal.
O nome pode rivalizar com a minha Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço.

「Você ainda está guardando rancor sobre isso? Isso foi meio que sua culpa, você sabe. De repente, você decidiu começar a se despir, não havia muito que eu pudesse fazer」 (Sanya)
「Okay, tudo bem. Vou deixar passar. Para o que é isso, então?」 (Yuna)

Perguntei a ela sobre o chaveiro.

「Você pode carregá-lo com você ou colocá-lo perto da janela de sua casa. Meu pássaro o usará como um marcador e voará até ele. Se algo acontecer, posso facilmente entrar em contato com você por meio disso」 (Sanya)

Seu pássaro invocado parece ser capaz de fazer o trabalho de um pombo-correio, embora não pareça com um. Pode até fazer algo assim, hein. Bem, faz sentido: se um pombo pode voar longas distâncias e dar notícias, então um pássaro convocado deve ser capaz de fazer o mesmo.
Dar a ela um Telefone de Urso funcionaria melhor, é claro, mas o pássaro invocado tornará um pouco mais fácil se comunicar sem um telefone.

「Então, eu posso pendurá-lo em algum lugar dentro de uma sala, perto da janela?」 (Yuna)
「Sim, isso deve servir. Meu pássaro sentirá a localização das penas, desde que você não as coloque muito fundo」 (Sanya)

Isso também significa que eu não poderei colocá-lo na minha Caixa do Urso.
Eu ainda não entendo completamente como funciona o sistema da Caixa do Urso, mas tenho certeza de que o pássaro invocado não poderá vir se eu colocar as penas dentro da caixa. É melhor seguir as instruções da Sanya-san e pendurar o chaveiro em algum lugar da casa.

「Ainda assim, se o seu pássaro convocado pode fazer isso, você não deveria tê-lo enviado para a Vila dos Elfos de vez em quando?」 (Yuna)

Pelo que eu havia coletado, Sanya-san não retornou nem entrou em contato com ninguém da Aldeia dos Elfos por dez anos seguidos.
Se ela tem um pássaro convocado, o mínimo que ela poderia ter feito é enviar uma carta de vez em quando.

「Eu nunca tentei fazê-lo voar uma distância tão longa, então não tenho certeza se o Forgue poderia chegar até a vila. Estou pensando em pelo menos tentar agora, e fazer o Forgue entregar uma carta para o Labilata e ver o que acontece. Se não funcionar, sempre posso pedir ajuda, certo?」 (Sanya)
「Bem, se for apenas passar uma carta, tudo bem」 (Yuna)

Além disso, desde que não seja uma ocorrência diária.
Então, novamente, conhecendo a Sanya-san, ela provavelmente enviará uma carta por ano.

Isso cuidou de tudo que eu precisava fazer na capital, então me despedi da Sanya. Imediatamente voltei para dentro da casa para usar o Portão de Transferência do Urso para voltar para Crimonia. Fiz questão de parar no meu quarto e pendurei o chaveiro de penas ao lado da janela.
Aqui ficará bom?
Bem, Sanya-san provavelmente não entrará em contato comigo, e mesmo que entre, provavelmente não será algo importante.
Ainda assim, se ela continuar me contatando por razões estúpidas, eu terei que ir repreendê-la.

Só quando cheguei à Crimonia, percebi quanto tempo estive fora. Ao contemplar o cenário nostálgico diante de mim, realmente senti como se tivesse voltado para casa. Este lugar tinha lenta mas seguramente se tornado minha cidade natal.
Embora eu sinta vontade de vagar um pouco pela cidade, decidi ir direto para o orfanato para que eu pudesse deixar a Tirumina-san e a Fina saberem que eu havia retornado. Imaginei que elas estariam trabalhando no orfanato por volta dessa hora do dia.
Quando cheguei ao orfanato, notei imediatamente um grupo barulhento de crianças correndo do lado de fora. Eu os ensinei a brincar de pega-pega, então talvez seja isso que elas estão fazendo?
Logo, as crianças perceberam que eu estou aqui.

「É a Ursa-oneechan!」 (Criança)
「Onee-chan」 (Criança)

Todas as crianças correram até mim com grandes sorrisos em seus rostos.

「Como todos vocês estão? Vocês estão causando algum problema para a diretora ou brigando entre si?」 (Yuna)
「Estamos ótimos!」 (Criança)
「Estamos trabalhando corretamente também」 (Criança)
「E não estamos discutindo um com o outro」 (Criança)

Todas as crianças responderam energicamente.

「Vocês todos foram bons, então」 (Yuna)

Eu disse e comecei a acariciar suas cabeças.
Eu também me certifiquei de acariciá-los igualmente, para que eles não ficassem chateados.

「A propósito, Tirumina-san e Fina estão aqui?」 (Yuna)
「Sim, elas estão. Elas estão com a diretora agora」 (Criança)

Então, elas terminaram de coletar ovos neste momento? Agradeci às crianças por me avisarem e fui direto para o refeitório, onde fui recebida pela Tirumina-san e a diretora conversando enquanto tomavam chá.

「Yu-Yuna-chan, você está de volta?」 (Diretora)
「Oh, Yuna-chan, bem vinda a casa」 (Tirumina)
「Sim, estou em casa. Acabei de voltar hoje」 (Yuna)

Eu disse e sentei ao lado delas.

「Você esteve fora por um bom tempo」 (Tirumina)
「A Vila dos Elfos é muito mais longe do que eu esperava」 (Yuna)
「Eu nem consigo imaginar uma distância tão grande」 (Diretora)
「Então, aconteceu alguma coisa especial por aqui?」 (Yuna)
「Alguma coisa especial... Sim, aconteceu! E você não estar aqui causou um grande problema para nós」 (Tirumina)

Tirumina-san gritou como se de repente se lembrasse de algo.
O que poderia ter acontecido para fazê-la agir dessa forma?

「A esposa do lorde de Crimonia, Eleanora-sama, e o Chef Real Zelef-san vieram aqui para vê-la. Foi terrível ter que cumprimentá-los」 (Tirumina)

Ah certo, eu tinha ouvido falar sobre isso da Fina.
Tantas coisas aconteceram na Vila dos Elfos depois que eu tinha esquecido completamente.
De acordo com a Tirumina-san, Mylene-san trouxe os dois para o orfanato. Ela havia informado a Tirumina-san que a esposa do lorde e o Chef Real estavam aqui em visita, fazendo com que ela ficasse tão chocada que nem conseguiu responder, congelando completamente.
Mesmo assim, não foi minha culpa. Não havia realmente nenhuma razão para ela estar com raiva de mim. Se ela tivesse que escolher alguém, deveria ser a Eleanora-san que veio sem aviso prévio.
Bem, eu também visito o castelo sem nunca marcar hora, então talvez eu não tenha o direito de reclamar aqui.

「Sem a Mylene-san e a Fina estarem do meu lado, não sei o que teria feito. Meu estômago dói só de pensar nisso」 (Tirumina)
「Mylene-san e a Fina ajudaram você?」 (Yuna)
「Sim. Mylene-san os guiou até aqui e até respondeu a todas as suas perguntas. Se ela não estivesse aqui, eu provavelmente apenas envergonharia todos nós」 (Tirumina)

Parece que a Mylene-san está realmente agindo como uma mestra da guilda adequada pela primeira vez.

「Bem, se a Eleanora-san apenas me contatasse antes de vir...」 (Yuna)

Eu também tinha saído para a Vila dos Elfos, então talvez isso seja em parte minha culpa.
Além disso, se eu estivesse aqui, eu poderia ter feito algo para ajudar a Tirumina-san de qualquer maneira.

「Com base na reação da Eleanora-sama, acho que ela estava tentando surpreendê-la: é por isso que ela veio sem aviso prévio」 (Tirumina)

Eu poderia entender se fosse apenas a Eleanora-san, mas não sei por que o Zelef-san concordou com a ideia.
Tirumina-san então explicou que a Eleanora-san ficou desapontada ao descobrir que eu estava fora. Ela deveria estar muito ansiosa para me surpreender, hein.

「Então, para que exatamente os dois vieram aqui?」 (Yuna)
「Eles disseram que vieram inspecionar sua loja aqui para usar como referência para a loja que você está abrindo na capital」 (Tirumina)
「Essa loja não vai realmente me pertencer, no entanto. Quero dizer, eles estarão servindo minhas receitas, como o pudim, mas o castelo estará administrando a loja」(Yuna)
「Sério?」 (Tirumina)
「Sim. Eu apenas ensinei as receitas, todo o resto foi deixado para eles」 (Yuna)

Tirumina-san então começou a explicar que, depois de chegar ao orfanato, Eleanora-san havia verificado o galinheiro. Ela ficou completamente chocada ao ver as crianças trabalhando tanto e até pareceu gostar de falar com elas. As crianças não sabiam que a Eleanora-san é uma nobre, então a Tirumina-san estava muito preocupada que eles pudessem agir com grosseria e deixá-la brava, mas sua preocupação foi em vão. Depois de sua conversa com as crianças, Eleanora-san e o Zelef-san foram direto para minha loja.

「Quando os trouxemos para a loja, eles causaram um grande tumulto sobre as coisas lá」 (Tirumina)

Primeiro, eles foram surpreendidos pela estátua de pedra do urso do lado de fora da loja, e uma vez que entraram, eles apenas vagaram por um tempo, olhando para todas as estatuetas de ursos decorando a loja.
Eu podia ver completamente a Eleanora-san dançando ao redor da loja como ela bem queria, mas o Zelef-san também?
Tirumina-san continuou e explicou como o Zelef-san fez uma comoção enquanto comia a comida lá. Espero que eles não tenham causado muitos problemas para os outros convidados...

「Eles se acalmaram depois disso, pelo menos?」 (Yuna)
「Sim, Mylene-san e a Fina conseguiram observá-los de perto」 (Tirumina)

Novamente, eu poderia entender a Mylene-san fazendo isso, mas a Fina também?

「Fina estava conversando com a Eleanora-sama enquanto eles estavam andando e, eventualmente, conseguiu que ela se sentasse. Fiquei surpresa ao ver as duas conversando tão casualmente」 (Tirumina)

Bem, eu a arrastei para muitos lugares com muitos nobres e realeza, por mais terrível que isso possa parecer para um plebeu.
Além disso, ultimamente, ouvi dizer que ela anda muito com a Noa, e até foi exposta a Eleanora-san por um longo período de tempo.
Tudo isso forçou a Fina a se acostumar mais com os nobres e, aparentemente, todo o seu nervosismo havia desaparecido.
Como sua irmã mais velha, fiquei feliz e triste com esse crescimento dela.

De qualquer forma, depois que a Eleanora-san e o Zelef-san comeram a comida da Morin-san, eles praticamente terminaram lá. O que os dois estavam pensando?
No dia seguinte, eles foram à loja da Anzu para conferir e provar alguma comida.
Finalmente, no terceiro dia, eles voltaram à minha loja logo quando ela abriu, comeram mais comida e levaram alguma comida com eles para levar para casa antes de ter que correr de volta para a capital no mesmo dia.

「Foi muito caótico. Eles não são pessoas ruins, mas foi muito cansativo cuidar deles」 (Tirumina)

Tirumina-san pensou na visita deles e soltou um suspiro pesado.

「Obrigada pelo trabalho duro...」 (Yuna)

Assim que eu disse isso, Fina correu para a sala de jantar.