É hora de voltar ao território.
Não poderei me transferir para outros lugares durante a viagem, então fiz tudo o que precisava fazer.
Em caso de emergência, o mordomo Anton-san ou a Colette-chan do território ou a Sabine-chan da Capital Real entrará em contato comigo pelo rádio. Bem, além deles, há também a Princesa 『Kekeke』...
O mesmo número de carruagens e os mesmos membros já estão reunidos na praça central em frente ao Palácio Real quando chegamos lá. As coisas que mudaram são apenas as cargas.
Vários servos, incluindo o mordomo Rufus-san, também vieram aqui para se despedir da Beatrice-chan.
Bem, é claro, eles viriam junto com ela da mansão. Não há como eles deixarem a Beatrice-chan vir aqui sozinha, mesmo que haja as escoltas que foram contratadas pelo Conde-sama acompanhando-a.

Ah, eu deveria ter ido buscá-la na mansão?
Ah não, eu errei...

No entanto, Beatrice-chan de alguma forma parece...
Não, não é no mau sentido.
Mas ela parece um tanto magnífica, mostrando uma atitude senhorial para seus servos com plena confiança.
Mesmo que ela se pareça como uma garota normal, ingênua e nobre quando partimos do território...

Alguma coisa mudou de repente porque ela liderou o corpo de transporte como comandante? Ou é porque ela assumiu o controle da mansão da capital da família Bozes como o posto mais alto da casa durante os últimos dias?

Bem, Beatrice-chan pensa que eu sou mais nova que ela, mas diferente dela, que é apenas filha de uma família nobre, eu tenho meu próprio posto na corte. Mesmo assim, ela sabe que é a comandante do corpo de transporte, então talvez ela perceba que deve estar sempre preparada durante a jornada.
Até agora, ela estava sempre com sua família quando ficou na Capital Real, então ela nunca esteve em uma situação em que ela tenha que direcionar seus servos quando algo acontecer. Mesmo que, por acaso, o Conde-sama e a Iris-sama estivessem saindo, haverá seus irmãos mais velhos, Alexis-sama e Theodore-sama...
E desta vez, pela primeira vez, ela ficou na Capital Real sem a família.
... Eu não sei se algo aconteceu na mansão ou não. Mas agora, parece que ela cresceu e se tornou uma bela dama nobre...

『Se você ama seus filhos, mande-os para o mundo』, hein...

Como esperado das pessoas nos velhos tempos, eles estavam dizendo algumas coisas muito boas, tudo bem...
Ah, não, tenho certeza de que eles disseram algumas coisas bem estúpidas também, mas apenas as boas foram passadas para as novas gerações. Isso não significa que eles estavam apenas dizendo coisas boas.

E a Beatrice-chan deu um comando simples a todos, e partimos da capital.

Não, o que aconteceu com você, Beatrice-chan! Você não deu nenhum comando quando estávamos saindo do território, certo?

「Mitsuha, já que o pessoal do Viscondado Yamano parece ter alguma margem financeira, acho que é hora de distribuir o tipo de bens de luxo para que o dinheiro possa circular dentro do território. E, ao mesmo tempo, podemos enriquecer a vida das pessoas e aumentar sua satisfação. 『Você tem que usar o dinheiro que ganhou』, certo? Então, verifiquei o espaço vazio nos vagões dos mercadores e carreguei as mercadorias que comprei com meus fundos pessoais nos vagões que têm espaço de sobra. E então, eu quero vender essas mercadorias no Viscondado Yamano... 」 (Beatrice)

Entendo, isso significa que você pode transportar sua carga pessoal sem custo de envio.

... por favor, volte, Beatrice-chaaaaaann!!!
Haa-Haa...

「O-o que há de errado com você...」 (Mitsuha)
「Un, conversei um pouco com os criados...」 (Beatrice)

Beatrice-chan respondeu minha pergunta com um olhar distante.

Que tipo de conversa ela teve com os criados?
Hummmm...

Certamente, Beatrice-chan é uma garota talentosa que foi escolhida como amiga de estudo da Sabine-chan para guiar a sensata Sabine-chan, que é 3 anos mais nova que ela, propriamente como uma figura modelo.
Afinal, a diferença de idade de 3 anos é enorme por aqui.
E a Sabine-chan de 11 anos é assim. Então não é de se admirar que a Beatrice-chan de 14 anos seja... nananananão!!

Quando eu tinha 14 anos, eu estava por volta do 8º ou 9º ano? Naquela época, eu era completamente uma criança!!!
É por causa de sua posição como uma criança nobre? Ou é por causa da dureza deste mundo que ela tem que viver assim?
... Garota de um Mundo de Fantasia, que existência assustadora!!

Falando nisso, Mitchan Mark II também tem a sabedoria que não combina com sua idade...
Os outros membros da 『Sociedade』 são muito parecidas com garotas normais quando estão falando sobre fofocas ou garotos, mas quando se trata de assuntos nobres como território ou pessoas, elas têm um raciocínio bastante sólido.
Portanto, não é de admirar que a Beatrice-chan seja um pouco melhor do que isso.
Acho que a subestimei porque ela é uma criança muito mais nova do que eu.

E durante esta viagem, ela cresceu ainda mais...

Até agora, tenho tratado a Colette-chan e a Sabine-chan como minhas companheiras, cúmplices, ou melhor, como minhas parentes ou familiares. Então eu contei a elas todos os meus segredos.
No entanto, quanto a Beatrice-chan, para mim, ela é apenas a filha do meu benfeitor, Conde Bozes.
Claro, ela é fofa, e eu quero protegê-la... e na verdade eu estou. Mas estou protegendo-a como 『família do Conde Bozes』 em vez de 『minha própria família』.

No entanto, Sabine-chan pode querer que a Beatrice-chan seja 『nossa companheira』 assim como a Colette-chan. No começo, parecia que ela pensava que eu já tinha contado tudo a Beatrice-chan, afinal...
Para a Sabine-chan, que não está frequentando a escola, sua amiga de estudo, Beatrice-chan, pode ter sido sua única amiga...
Claro, ela pode ter outra 『amiga de estudo』, mas é difícil imaginar que 『menina da mesma idade ou 2-3 anos mais velha, seja filha da família Conde ou superior, cuja família, parentes, círculo de amigos e a facção da casa está livre de irregularidades, tem capacidade excepcional e personalidade agradável, e o mais importante de tudo, pode se dar bem e ser uma boa amiga da Sabine-chan』 seja algo comum.
Mesmo que seus pais tenham conhecido em seu primeiro encontro, não tem nada a ver com as pessoas depois. Se a Sabine-chan não gostar da outra parte, ela não teria feito mais do que o mínimo, afinal...

E isso seria o mesmo para a Beatrice-chan.
Uma filha de uma família nobre que não frequenta a escola.
Não há outra garota nobre perto do território de sua família, e mesmo quando ela está na Capital Real, acho que não há muitos lugares onde ela possa fazer amigos antes de sua estreia. E uma festa de aniversário é um lugar para encontrar um noivo, não uma amiga do mesmo sexo. Todas as crianças do mesmo sexo são rivais, ou melhor, inimigas.

... que sociedade brutal...

Por isso, no Reino Vanel, que tem situação semelhante, as meninas que se juntam à 『Sociedade』 parecem estar se divertindo tanto.
Amigas que realmente não são importantes com seu status e facção, e podem se divertir como garotas normais... mas apenas no caso, é apenas limitado a 『filhas nobres』, a fim de criar um lugar seguro e protegido onde não haja preocupação de que os plebeus se misturem.
Num mundo onde as outras famílias nobres são inimigas, onde as filhas da nobreza são normalmente usadas como armas, companheiros na companhia, amigos, camaradas, sociedade. Para essas meninas, a 『Sociedade』 é a própria definição de um paraíso na terra.
A 『Sociedade』 nunca vai me trair, e eu também não vou traí-las. Desde que todas não me traiam e ainda sejam úteis para mim...

「... tsuha! Mitsuha!!」 (Beatriz)
「... Eh? A-aah, desculpe, eu estava pensando...」 (Mitsuha)
「『Tempo do delírio』, certo? Eu sei disso! Então, o que você estava falando com a Sabine-chan?」 (Beatrice)

... Ah.

Sabine-chan é amiga da Beatrice-chan, muito antes de mim.
Em outras palavras, eu sou uma parceira traidora que roubou a Sabine-chan da Beatrice-chan, eu acho.
E a Sabine-chan é uma parceira infiel que me roubou da Beatrice-chan.
Como você acha que uma garota dessa idade se sentiria ao ser deixada de fora por uma de suas poucas amigas apenas para descobrir que ela está se dando bem com outra garota que conheceu mais tarde?

... sim, não seria estranho, mesmo que ela estivesse gritando furiosamente comigo.
E, no entanto, nem parece zangada ou nada. Que ser humano maravilhoso você é, Beatrice-chan...

Não me desculpe!!