---

---

1 - Sakuna Memoir e os Sete Lordes Carmesim

---

---

〔Sua Majestade deve estar tão orgulhosa! A Lorde Carmesim que ela mesma nomeou chegou até aqui. É apenas uma questão de tempo antes de você se tornar a próxima Imperatriz〕, Caostel afirmou, estufando o peito enquanto caminhava ao meu lado.

Foi no dia seguinte à nossa batalha contra o chimpanzé. Estamos no Palácio Imperial Mulnite, a caminho do Salão de Audiência. Os pisos do corredor são claros e límpidos, exatamente o oposto de como eu estou me sentindo. 〔S-sim〕, eu respondi.
Villhaze, caminhando ao meu lado, virou-se para mim e limpou a garganta.

〔Algo está acontecendo, Lady Komari? Você parece um pouco indisposta〕 (Vill)
〔Claro que eu... Não, pfft, o que você está dizendo? Estou sempre transbordando de energia e ambição!〕 (Komari)

Eu prontamente me corrigi. Provavelmente não é do meu interesse falar francamente naquele momento. Quem sabe quem pode estar ouvindo nas sombras? Além disso, Caostel está aqui.
Por que eu estou no Palácio Imperial, você pergunta? Porque fui convocada pela própria Imperatriz.
Depois de conseguir a vitória contra o Reino Lapelico, finalmente consegui minha preciosa semana de folga, então me aconcheguei na cama com a intenção de ficar lá até a noite. Mas foi quando a empregada assustadora entrou no meu berço, como de costume, e me disse: 〔Sua Majestade chama por você. Ela disse que virá aqui para te beijar se você não vier. Então vamos. Depressa!〕.

Achei sua impaciência um pouco estranha, mas não tive escolha. Espero que você entenda por que eu não estou de bom humor neste dia. Eu estava dormindo como um bebê! Por que eu tive que acordar para isso?! É melhor eles me darem um dia extra de folga ou eu vou chorar! Isso é uma ameaça!

〔Hmph... Aquela maldita Imperatriz. Ela deveria mostrar alguma cortesia comum. Tome algumas notas de mim, uma dama refinada real〕 (Komari)
〔Ohh! Você se recusa a segurar sua língua mesmo contra a Imperatriz Tempestuosa! Essa é a minha Comandante!〕 (Caostel)
〔C-certo? Então... Caostel, por que você está aqui mesmo?〕 (Komari)
〔Oh, por acaso eu vi você andando, e eu pensei que deveria dizer olá〕 (Caostel)
〔Eu entendo. Olá〕 (Komari)
〔Olá, Comandante. Eu também tenho isso para você〕 (Caostel)

Caostel enfiou a mão dentro da bolsa que estava segurando. Eu congelei, esperando que ele trouxesse algo obsceno disso, mas meus medos acabaram sendo infundados. Em vez disso, ele produziu... roupas dobradas?

〔Eu falei sobre fazer mercadorias à sua imagem antes, e este é nosso primeiro produto: a camiseta Comandante. Percebi que não tinha lhe dado sua amostra de cortesia〕 (Caostel)
〔O que?〕 (Komari)

Ele me deu a camisa.
Eu a desdobrei.
Meu rosto (meio sorridente) está impresso em toda a sua superfície.

〔... O que?〕 (Komari)
〔Não é maravilhoso? Está vendendo como bolos quentes! No momento, estamos testando designs alternativos. Já temos versões coradas e amuadas alinhadas〕 (Caostel)
〔O QUÊEEEE?!〕 (Komari)

Que inferno?! O que você está pensando?! Não faça isso sem minha permissão! Muito menos venda!! Como vou viver com a vergonha?! Que tipo de esquisito usa essa porcaria, mesmo?!

〔Por favor, experimente, comandante〕 (Caostel)
〔Eu não vou colocar isso! Eu não quero meu próprio rosto no meu peito!〕 (Komari)
〔Mas então você teria o dobro da fofura...〕 (Caostel)
〔Você está louco?! Eu não usarei isso mesmo se caísse em um rio e fosse a única peça de roupa seca disponível! Vill, por favor, faça alguma coisa!〕 (Komari)
〔Eu já comprei uma centena delas〕 (Vill)
〔Pare de desperdiçar seu salário assim!!〕 (Komari)
〔Ouvi dizer que o Yohann também usa uma sob o uniforme todos os dias〕 (Vill)
〔Todo mundo perdeu a cabeça?!〕 (Komari)

Agarrei o cabelo em minhas têmporas. Eu estou em total descrença com a quantidade de esquisitos que há neste mundo. Que tipo de prazer eles têm ao usar isso? Eles estão tirando sarro de mim? — Yohann... aquele idiota! Não, eu deveria estar reservando minha ira para o Caostel. Ele é o desprezível número um.

〔Não. Eu não vou aceitar isso〕 (Komari)
〔O que você quer dizer?〕 (Caostel)
〔I-isso é embaraçoso. Pegue todos eles de volta〕 (Komari)
〔O que você está dizendo, comandante?!〕, Caostel gritou como um vigarista veterano. 〔Esta é uma ordem que não posso seguir. Você não pode ver como este produto é incrível? As vendas também estão disparando, então isso só elevará o reconhecimento do nome da nossa unidade. Se você insistir em nos parar... não terei escolha a não ser desafiá-la para um duelo〕 (Caostel)
〔..................〕 (Komari)

Esses caras têm um tempo surpreendentemente difícil em seguir meu comando. Embora eu ache que deveria ter esperado isso. Afinal, são um bando de bandidos que tentam resolver tudo pela força... Droga!

〔... Eu entendo. Eu entendo, eu entendo. Deveria ser óbvio agora que eu poderia estrangulá-lo até a morte em menos de um segundo se tivéssemos um confronto, mas suponho que devo honrar seu pedido〕 (Komari)
〔Muito obrigado, comandante!〕 (Caostel)
〔Mas tenha em mente. Sempre me peça permissão primeiro, antes de fazer algo assim novamente〕 (Komari)
〔Eu entendo. Farei o meu melhor para produzir algo que você terá orgulho de vender na próxima vez〕 (Caostel)

Não vai acontecer, cara.

〔Tenente Conto, eu tenho a imagem perfeita...〕 (Vill)
〔Você, cale a boca agora!〕 (Komari)

Insano, cada um deles é insano. A pior parte é que todos eles (exceto a Vill, talvez) realmente têm a força para me matar com seus dedos mindinhos, então eu não posso ser muito dura com eles. Que mundo injusto eu vivo. Por que alguém não pode ser legal comigo?

Joguei a camiseta na Vill e continuei meu caminho para mais provações.

Eu quero ir para casa... E nunca mais sair...

Depois de um curto trecho de caminhada com isso em mente, vi um grupo uniformizado descendo o corredor em nossa direção. À frente está uma mulher com uma aura imponente. Os homens que a seguem têm rostos que praticamente gritam que estão prestes a cometer um assassinato.
Eu reflexivamente me movi para o lado. Mesmo esbarrar com eles certamente trará uma briga.

〔Comandante, por que você cedeu a eles o caminho? Eles deveriam deixar você passar, não nós. Mostre a eles sua grandeza〕 (Caostel)

Cale-se. Apenas. Seriamente. Cale a boca. Não estou procurando problemas.

Ignorei o Caostel e continuei meu caminho. Então examinei o grupo, principalmente sua líder. Seu cabelo é lustroso como cogumelos de orelha de madeira preta, e ela tem um olhar galante em seus olhos. Ela parece ter cerca de vinte anos. Sua maneira de andar é simultaneamente corajosa e refinada — está claro que ela tem uma educação nobre... Espere. Acho que a vi nos jornais ou algo assim.

〔Meu, oh meu! Se não é a Comandante Terakomari Gandesblood! Você está aqui para uma audiência com Sua Majestade também?〕, ela perguntou com uma leve reverência quando estávamos prestes a passar uma pela outra.

Oh não. Por que ela sabe meu nome? Já nos encontramos antes?

〔S-sim. É isso〕 (Komari)
〔Hee-hee. Para relatar sua vitória contra os Lapelicos ontem, eu suponho? Ouvi dizer que é sua décima vitória consecutiva. A Sétima Unidade simplesmente não para de acumular conquistas, hein?〕 (Mulher Refinada)
〔Isso mesmo! Não vamos parar até que o mundo esteja em nossas mãos!〕 (Komari)

O que eu estou dizendo? Pare com sua tagarelice delirante, Komari... Eu imediatamente me arrependi da minha declaração. A reação da mulher foi explodir em gargalhadas.

〔... O que é tão engraçado?〕 (Komari)
〔Eu sinto muito. Sua brincadeira é simplesmente hilária, Senhorita Gandesblood〕 (Mulher Refinada)
〔O que?〕 (Komari)
〔Quero dizer, a única coisa que você fez foi derrotar aquele chimpanzé. E o seu salto disso é a dominação mundial? Isso tem que ser uma piada, certo?〕 (Mulher Refinada)

Seus homens também riram.
Foi então que percebi que ela é o tipo de pessoa que despreza as conquistas dos outros. Pior de tudo, ela está totalmente certa sobre a minha, com eles sendo um acaso e tudo mais. Da mesma forma, no entanto, seus comentários sarcásticos não me afetaram. Eu concordei com ela, mesmo. Mas eu tenho aparências para manter, então minha única escolha é repreender.

〔É tão ruim falar sobre minhas próprias ambições? As pessoas trabalham mais quando têm um grande objetivo em mente〕 (Komari)
〔O problema neste caso é que suas ambições são muito pesadas. Você ainda tem a chance de realizá-las? Quero dizer... Você é realmente uma fracote, não é?〕 (Mulher Refinada)
〔Huh?〕 (Komari)

Minhas costas se transformaram em uma cascata de suor frio.

Aguente firme. Quanto ela sabe...?

〔Você só vai atrás de peixes pequenos e passa todo o seu tempo durante a batalha agachada com segurança, dando ordens. Você já esteve em uma briga?〕 (Mulher Refinada)
〔N-não muitas〕 (Komari)
〔Isso implica que você já esteve em pelo menos uma antes... Mas você, realmente esteve?〕 (Mulher Refinada)

Ela riu. Eu me senti aliviada, no entanto. Ela não parece saber sobre minhas capacidades - ela está apenas me provocando por rivalidade... Ainda assim, fiquei surpresa com o quão insolente ela pode ser com alguém que ela acabou de conhecer. Nobres chatos. Nem uma única alma decente entre eles.



〔Ah, certo, ouvi dizer que você pegou uma terrorista há cerca de um mês. Mas eu me pergunto se isso é evidência suficiente. Eu estou supondo que você está tomando o feito de um subordinado como seu〕 (Mulher Refinada)

Ouvi veias estalando ao meu lado. Não, não, não, não faça isso. É melhor você não brigar, está me ouvindo?!
Eu tenho que resolver as coisas pacificamente. Só então, lembrei-me de ler em algum lugar que elogiar a outra parte poderia ajudar a desarmar conflitos. Talvez ela nos solte se eu disser algo como 〖Ah, eu entendo! Minhas façanhas não são nada comparadas às suas conquistas, é claro!〗, mas antes disso...

〔Vill, qual é o nome dela, mesmo? Eu sinto que já a vi em algum lugar antes, mas não consigo me lembrar...〕 (Komari)
〔Nenhuma ideia. Por que você não pergunta a ela?〕 (Vill)
〔Certo. Isso seria melhor〕 (Komari)

Eu me virei para a mulher e limpei minha garganta.

〔Desculpe por não perguntar antes, mas quem é você, mesmo?〕 (Komari)

Porcaria. Acho que deveria ter dito isso com mais delicadeza. Mas quando esse pensamento passou pela minha cabeça, já era tarde demais.
Todos os presentes reagiram de forma diferente. Vill riu. Caostel acariciou o queixo triunfante. Ela... A mulher na minha frente, ficou vermelha como beterraba, e sua voz tremeu quando ela respondeu.

〔Quem...? Você ousa me perguntar quem eu sou...?〕 (Mulher Refinada)
〔Desculpe. Muito rude, certo? Você poderia, por favor, me dar seu nome, senhora?〕 (Komari)
〔O problema não estava no seu fraseado!〕, ela bateu os pés com força no chão. 〔Que impertinente... Que descarada! Como você ousa agir arrogantemente assim quando confrontada pela Grande Lorde Carmesim, o Flash Negro, Flöte Mascarail!〕 (Flöte)
〔Eu não estou sendo arrogante, eu realmente não sabia... Espere, você é uma Lorde Carmesim?!〕 (Komari)
〔Sua... pequena... vadia... insolente!〕 (Flöte)
〔Essa é Lady Komari para você! Ela não teme a mais famosa de todos os Sete Lordes Carmesim! Flöte Mascarail, nascida na Capital Imperial em sete de junho, vinte anos. Hobby: Contar maços de notas. Habilidade especial: Magia Negra. Alias: O Flash Negro. Foi com quem você escolheu uma briga. Muito bem!〕, disse Vill.
〔Você sabia tanto sobre ela, e você não me contou?!〕 (Komari)

Porque você mentiu para mim?! Isto é tudo culpa sua! A culpa é sua que a mulher chamada Flöte está vermelha como um tomate agora!

〔Heh-heh... Ha-ha-ha... Quão baixo eu caí... Ter uma garotinha como ela me fazendo de boba〕 (Flöte)
〔N-não, essa não era minha intenção—〕 (Komari)
〔De fato, Senhorita Mascarail. Minha comandante não tinha essa intenção. Um inseto como você nem está à vista dela!〕, gritou Vill.

Pare de abanar os chaaammaas!
Não tenho o menor desejo de antagonizá-la! Ela é uma Lorde Carmesim, lembra? Ela é uma super berserker liderando um exército de berserkers menores! Temos que continuar amigas ou ela vai me matar!

〔O que fazemos agora, Vill?! Isso vai arruinar meu relacionamento com ela!〕, eu sussurrei para minha empregada.
〔Deixe para mim〕 (Vill)
〔Ok, mas deixe-me perguntar primeiro. O que você está planejando?〕 (Komari)
〔A única coisa a fazer depois de um ato de descortesia é mostrar a ela sua boa fé. Acho que o melhor seria dar a ela um presente honesto em desculpas〕 (Vill)
〔R-realmente? Ok, faça isso〕 (Komari)
〔Imediatamente〕 (Vill)

Vill fez uma expressão séria e deu um passo em direção a Flöte.

〔Lady Mascarail, sentimos muito por nossa insolência. Lady Terakomari foi recentemente nomeada para a sede dos Sete Lordes Carmesim. Ela sabe pouco desse ambiente e fará o possível para melhorar em todos os aspectos, então, por favor, peço que nos perdoe apenas desta vez〕 (Vill)
〔Huh? Okay...〕 (Flöte)
〔Por favor, aceite este presente em desculpas. É uma caixa de pães de sangue, uma iguaria da Capital Imperial. Eu li em uma entrevista de revista que você gosta deles〕 (Vill)

Vill pegou uma caixa de doces de... algum lugar?... e entregou para a Flöte. Fiquei impressionada. Eu estava pensando com certeza que ela diria algo ridículo que só iria prolongar meu sofrimento, mas parece que a empregada doente é capaz de alguns momentos não doente de vez em quando.
Flöte, pasma, piscou algumas vezes antes de receber o presente.

〔W-wow, pelo menos a empregada é uma pessoa decente〕 (Flöte)
〔Você me lisonjeia. No entanto... devo corrigir um de seus mal-entendidos, Lady Mascarail〕 (Vill)

Não...

〔Lady Komari é a mais forte e a mais bela do mundo inteiro. E vendo como você agiu como um chimpanzé total tentando provocá-la e insultá-la, suponho que você não foi capaz de compreender esse fato〕 (Vill)

Nããão!! Cale a boca, cale a boca, cale a boca, cale a boca!

〔Isso é alarmante. Não podemos deixar que o encanto da Lady Komari seja transmitido indevidamente. Não seria exagero dizer que seria uma grande perda para o mundo em geral se as pessoas não pudessem compreendê-lo. Como primeiro passo para remediar isso, gostaria que você também tivesse isso, para que você também possa entender a grandeza dela. Por favor, pegue〕 (Vill)

Vill então entregou a camiseta para a Flöte.

Sua tola absoluta! O que você está esperando realizar?!

〔O que é isso?〕, Flöte perguntou.

Ela desdobrou a camiseta.
Meu rosto (meio sorridente) se mostrou.
Uma veia saltou em sua testa.

〔Eu entendo muito bem agora, Senhorita Gandesblood... vejo que nunca poderemos nos dar bem〕 (Flöte)
〔I-isso não é verdade. Somos colegas, só precisamos ir devagar e nos conhecer. Então seremos amigas...〕 (Komari)
〔Não enquanto você mantiver essa sua atitude desagradável. Não saia por aí achando que pode ter tudo do seu jeito só porque você é a favorita de Lady Karen!〕 (Flöte)
〔Lady Karen...? Quem?〕 (Komari)
〔Chega de suas palhaçadas! Li sobre isso no jornal desta manhã! Você é próxima de Sua Majestade, não é?〕 (Flöte)

Sua Majestade? A Imperatriz? Ela realmente tinha um nome tão fofo assim? Eu estou horrorizada.
Flöte então usou a Magia do Vazio para trazer o jornal, e ela o espalhou diante dos meus olhos.
Eu tive uma sensação muito ruim. Vibrações fortes de déjà vu.

---

COMANDANTE KOMARIN APAIXONADA?!

Comandante Terakomari Gandesblood, Lorde Carmesim do Império Mulnite (15), enviou um chamado apaixonado de amor a Sua Majestade a Imperatriz Karen Helvetius (38). Ela revelou seu anseio oculto após um momento de hesitação: Acho que a Imperatriz é a mais forte de todas! E, claro, no Império Mulnite, a força marca o traço mais atraente e procurado para um parceiro. Em resposta à declaração de amor da Komari, Sua Majestade Imperatriz Helvetius disse: Estou pronta para ir sempre que a Komari der a palavra. Como vocês podem ver, as duas são tão próximas que se chamam de Komari e Imperatriz. O romance florescerá entre esse casal com uma diferença de idade de vinte e três anos?

---

... Que diabos?

〔Que deplorável! Lady Karen perdeu a cabeça! Amar uma vampira que não tem mérito exceto pela linhagem! Ela nem vai olhar para mim!?〕 (Flöte)
〔Você acha que eu me importo?! E por que você confia no que esse tabloide diz em primeiro lugar?! É o Jornal das Seis Nações! Eles são conhecidos por serem oitenta por cento mentiras e exageros! (Pelo menos para mim!)〕 (Komari)
〔Mesmo que este artigo seja fabricado, é verdade que a Lady Karen ama você! Ahh, Lady Karen... por que você tem que ir atrás das menininhas?! Primeiro a Sakuna Memoir, agora isso! Eu não posso lidar com isso!〕 (Flöte)

Flöte rangeu os dentes em angústia enquanto olhava para mim. Não é problema meu! Não me arraste para o seu estranho polígono de amor!

〔De qualquer forma! Eu não vou te aceitar. E se você não gosta... Bem, vamos seguir as regras de meritocracia do nosso Império Mulnite. Mostre-me que você tem o poder digno de uma Lorde Carmesim!〕 (Flöte)
〔E—eu vou... Um dia. Apenas não hoje〕 (Komari)
〔Ha! Continue adiando coisas assim e veja como a vida vai para você〕 (Flöte)

Ouch. Isso dói. Mas por que, eu me pergunto.

Um dos homens da Flöte então sussurrou para ela, 〔Está na hora〕 e a 〔Grande Lorde Carmesim〕 assentiu, me deu uma última carranca e saiu.

〔Tenha um bom dia, Senhorita Gandesblood. Espero ver seu verdadeiro poder na próxima vez que nos encontrarmos!〕 (Flöte)


☆


Enquanto eu observava a unidade da Flöte desaparecer no corredor, Caostel disse que tinha trabalho a fazer e partiu. Uma parte de mim queria parar e interrogá-lo sobre o que exatamente ele vai fazer. Por mais que eu odeie, eu tenho que supervisionar qualquer coisa relacionada à mercadoria que eles estão produzindo... Por enquanto, no entanto, eu preciso deixar isso de lado. Minha primeira prioridade é pensar em como fazer as pazes com a Flöte... Não, antes disso, eu tenho que ir encontrar a Imperatriz doente... Não, espere, acabei de lembrar que esqueci de levar meu manuscrito ao correio! Droga, há muito para cuidar!
Chegamos ao Saguão de Audiência no momento em que eu estava refletindo sobre minha enorme lista de coisas a fazer. Assim que entramos, uma loira bonita com peitos enormes, reclinada no trono com um picolé na mão, gritou para mim como um corvo.

〔Bom ter você aqui, Komari! Não está sufocante hoje? Parece que sua temporada menos favorita está chegando. Aqui, tenha um mimo para se refrescar〕 (Ren)
〔Agh!〕 (Komari)

Ela enfiou seu picolé inacabado na minha boca. Frio! Mas doce. Laranja... Tão gostoso! Não, quero dizer, não enfie coisas nas minhas mandíbulas assim! E se eu engasgar?!
Peguei o picolé, mas olhei para ela com a expressão mais severa que pude reunir.

〔Imperatriz. Diga o que quer já〕 (Komari)
〔Ah-ha-ha! Apressada, não é? Antes de chegarmos a isso, como está o gosto do meu beijo indireto forçado?〕 (Ren)
〔Não coloque isso de forma tão repugnante! Tem gosto de laranja, nada mais!〕 (Komari)

Devolvi o picolé para ela.
Honestamente, a Imperatriz deve ter algum tipo de talento para apresentar esses avanços não solicitados no dia a dia. Não é um talento que eu gostaria, no entanto. Só então, lembrei-me que tinha algo para dizer a ela.

〔Tudo bem, eu vou começar! Você pode explicar sobre o que é esse artigo estúpido de jornal?!〕 (Komari)
〔Que artigo? Oh... Você quer dizer aquela reportagem sobre nosso amor apaixonado?〕, ela respondeu enquanto segurava o picolé na boca. 〔Eu também acho ultrajante. Fazer um espetáculo do nosso romance libertino e lascivo é de muito mau gosto〕 (Ren)
〔Então por que comentou?〕 (Komari)
〔Eles me perguntaram O que você faria se a Comandante Gandesblood declarasse guerra a você? e eu respondi a isso. Você conhece o Padrão. O Jornal das Seis Nações afirma ser objetivo apenas pela liberdade de enfurecer todos os lados. Eu aceitei a entrevista, já que eles muuuittoo raramente produzem boas peças... Mas foi um erro〕 (Ren)

Eu não esperava isso. A Imperatriz tem algum bom senso. Quem teria pensado? Presumi que ela levaria o relatório ao pé da letra e faria mais alguns movimentos comigo... Minha impressão sobre ela melhorou um pouco.

〔Normalmente, enviamos a eles uma ordem para retirar todos os papéis e emitir um pedido formal de desculpas, mas estou muito ocupada agora, então vou deixar assim〕 (Ren)
〔Huh...?〕 (Komari)
〔De qualquer forma, Komari, vamos direto ao assunto〕 (Ren)
〔Espere. Você não vai fazê-los recolher os papéis? Todo mundo vai ter a ideia errada se você deixar passar!〕 (Komari)
〔Estou lhe dizendo, estou muito ocupada agora. Quero dizer, seu pai foi assassinado ontem à noite〕 (Ren)
〔O QUE?! POR QUE você não disse isso antes?!〕 (Komari)
〔Olha, o cadáver dele está bem ali〕 (Ren)
〔HUH?!〕 (Komari)

Eu podia sentir meus olhos saltando da minha cabeça. O corpo do papai está deitado na parede como uma boneca descartada, e ele realmente não parece estar lá para um cochilo leve. Corri até ele enquanto espumava pela boca. Ele não parece mais ser deste mundo.

〔Papai! Papai! Acorde, por favor!〕 (Komari)
〔Não precisa se preocupar. Ele estará certo como a chuva hoje, graças ao Núcleo〕 (Ren)

Suas palavras não foram suficientes para me deixar à vontade. Meu pai está morto! Eu não posso me sentir aliviada só porque ele voltará mais tarde. E por que diabos ele está apenas deitado aqui?!

〔Eles perfuraram sua barriga〕, Vill comentou depois de se agachar ao meu lado para dar uma olhada mais de perto.

É verdade, suas roupas foram rasgadas em torno de seu estômago, expondo sua pele.

〔Não podemos dizer com certeza, já que seu ferimento está praticamente curado, mas parece que eles não usaram armas nem magia. Eles perfuraram seu abdômen apenas com a mão. O ofensor deve ter bastante potência〕 (Ren)
〔Isso é insano...〕 (Komari)

Eu tenho arrepios. Então, lembrei que o papai não tinha voltado para casa ontem. Minha irmã mais nova, Lolocco, disse brincando: 〔Talvez ele tenha uma amante! Ah-ha-ha!〕. Mas isso nunca poderia ser. Eu senti que algo mais preocupante estava acontecendo, mas a possibilidade de ele ser assassinado nunca passou pela minha cabeça.

〔Sua Majestade, poderíamos obter uma explicação?〕, Vill perguntou.
〔O que eu sei é que ele foi morto ontem após nossa reunião do conselho. E ele não é o único com quem isso está acontecendo – na última semana, vários oficiais de alto escalão, Anciões e Lordes Carmesim, foram assassinados. Há cinco vítimas até agora. Estou considerando isso um ato de terrorismo. Um terrorista deve estar por trás disso〕 (Ren)

Fiquei sem palavras. Não parecia real.

〔Você tem alguma ideia de quem poderia ser?〕 (Vill)

A Imperatriz acariciou sua bochecha com preocupação.

〔Infelizmente não. A coisa é, nenhuma das vítimas percebeu que eles estavam mortos. Naturalmente, eles não se lembram do rosto do assassino〕 (Ren)
〔Então, temos magia de manipulação de memória em ação〕 (Vill)
〔É possível. Mas a interferência mental é um tipo de magia maior, e não há como eu não detectar tal feitiço sendo ativado dentro do palácio. É possível que eles tenham usado um encantamento de nível avançado como 〖Asas Laqueadas〗 para esconder seu mana, mas não acho que tenha sido magia - estou considerando a Implosão do Núcleo〕 (Ren)
〔Implosão do Núcleo... Agora sim isso seria terrível〕, Vill então piscou, como se lembrasse de algo. 〔Com licença, Sua Majestade. Não deveria haver uma barreira proibindo pessoas de fora de entrar no palácio? Alguém usou um portal novamente, como a Millicent fez?〕 (Vill)
〔Não havia portal. Nem recebi um relatório da barreira sendo quebrada. Isso nos deixa com uma única explicação: o terrorista é alguém de dentro〕 (Ren)
〔Eu entendo〕 (Vill)
〔Os Anciões estão com tanto medo que é engraçado. Eles ordenaram que eu pegasse o infrator o mais rápido possível esta manhã, mas eles nem sequer considerariam nenhuma das soluções que apresentei. Agora entendo por que o país está em um ligeiro declínio nos últimos anos〕 (Ren)
〔Em qualquer caso, devemos tomar contramedidas imediatamente〕, propôs Vill.
〔Ah, nós vamos. É por isso que eu chamei a Komari... Ei, Komari, eu sei que você está preocupada, mas olhar para o cadáver não fará com que ele cure mais rápido〕 (Ren)
〔E-eu sei! Mas... Por que ele está deitado aqui? Leve-o para a enfermaria, pelo menos〕 (Komari)
〔Eu o deixei aqui para você, no entanto〕 (Ren)
〔Eu deveria estar feliz com isso?! Você não sente pena dele?!〕 (Komari)
〔Então é um problema moral para você como eu trato o cadáver dele? Eu quero que você saiba, este homem me jogou em uma fossa na vez que uma bala perdida me matou. Acho que ele merece isso e muito mais〕 (Ren)

Que diabos, papai?!

〔Além disso, você teria uma noção melhor de quão urgente é essa questão se você visse o corpo real, certo? Insurgentes brutais estão pisoteando nosso Império, e adivinhe de quem é o trabalho de cuidar desse tipo de coisa? Os Sete Lordes Carmesim〕 (Ren)

Eu tive uma sensação tão ruim que quase poderia me matar. Então eu fiz o primeiro movimento.

〔Peça a Flöte. Ela parece forte〕 (Komari)
〔Ela tem planos de guerra para os próximos dias〕 (Ren)
〔Faça você mesma, então〕 (Komari)
〔Como eu disse, estou muito ocupada agora〕 (Ren)
〔Eu também. Adeus〕 (Komari)
〔Komari〕 (Ren)
〔O que?〕 (Komari)
〔Eu ordeno que você reprima o terrori—〕 (Ren)
〔NÃOOOOOO!〕, eu gritei a plenos pulmões. 〔Não não não! Eu não vou! Já tenho planos muito rígidos de me enfiar no meu quarto e olhar para o abismo dos meus pensamentos mais profundos. Você é quem disse que eu teria uma semana de folga se ganhasse a última batalha, sua mentirosa! Mentir é um crime grave, você sabe!〕 (Komari)
〔Eu nunca disse isso〕 (Ren)
〔Desculpe, a mentirosa sou eu o tempo todo. Eu fiz isso para te arrastar para fora do seu quarto, hee-hee〕, Vill revelou.
〔SUA CRIMINOOOOOSAAAA!!〕 (Komari)

〔Hee-hee〕 minha bunda! Não tente agir de forma fofa! Você tem alguma ideia de quanto tempo eu ansiava por férias? Eu dei tudo de mim no trabalho só porque vi aquela luz no fim do túnel... Como ousa... Como você ousa pisar nos meus sonhos... com esse olhar presunçoso em seu rosto!

〔Bwuuuuuuh...〕 (Komari)

O choque foi tão forte que comecei a chorar. Meus joelhos cederam e eu me agachei no tapete vermelho, mas evitei que minhas emoções explodissem ainda mais. Rangendo os dentes enquanto meu corpo inteiro tremia, eu lancei um olhar para minha empregada.

〔... Villhaze, não intimide a Komari assim〕 (Ren)
〔Mas ela não vai dar nem um passo para fora se eu não mentir para ela assim... Lady Komari, por favor, acalme-se〕 (Vill)
〔Cale a boca! Eu não vou falar com você até que você peça desculpas!〕 (Komari)
〔Eu sinto muito〕 (Vill)
〔...〕 (Komari)

Não seja tão rápida em se desculpar... E com uma expressão tão sincera e de profunda reverência... Agora eu realmente quero perdoá-la.

〔Da próxima vez, vou apenas arrastá-la para fora em vez de manipulá-la com palavras. Por favor me perdoe〕 (Vill)
〔Essa não é uma alternativa melhor!〕 (Komari)

Eu não podia nem ficar brava mais. Eu estou perplexa. Mas ela parece se arrepender seriamente de me enganar, então não adianta mais resmungar. Aceitando o fato de que eu nunca tive férias em primeiro lugar, eu enxuguei minhas lágrimas e segurei meu grito de desespero com a crueldade deste mundo.

〔Ok, eu vou te dar uma folga〕 a Imperatriz concedeu.
〔I-isso é outra armadilha?〕 (Komari)
〔Quero dizer, eu vou fazer isso se você fizer o que eu peço. Na verdade, estou começando a me sentir mal por você, então vou lhe conceder uma semana de folga se você conseguir pegar o terrorista〕 (Ren)

Então ainda tenho que fazer isso.

〔... Mas acho que isso está além de mim. Eu não sou forte, lembra?〕 (Komari)
〔A força individual não importa. Você tem a Villhaze e todos aqueles subordinados talentosos à sua disposição, lembra? Além disso... você não estará sozinha nesta missão〕 (Ren)

Huh? Assim que eu estava prestes a pedir uma explicação, ouvi passos atrás de mim. Virei-me e olhei para a entrada do Saguão de Audiência. Atrás de um dos vistosos pilares dourados há alguém olhando para nós.

〔Sakuna Memoir! Não precisa ter medo, entre!〕, a Imperatriz gritou em um tom estrondoso.

A garota que ela chamou empurrou os ombros para cima, então se mexeu um pouco antes de finalmente decidir se revelar completamente.
Ela é toda branca. Talvez uma meio Safira. Seu cabelo, prateado como a neve, está aparado na altura dos ombros. Seu comportamento tímido não a faz parecer muito confiável, o que só faz o cajado mágico gótico em suas costas se destacar ainda mais.
A garota se aproximou de mim.



Ela é tão pálida. Seu rosto parece quase artificial, mas o leve rubor avermelhado em suas bochechas macias indica que ela está realmente viva. Como se houvesse alguma dúvida.
Nossos olhares se encontraram, mas ela hesitou em deixar seus olhos azuis ficarem fixos nos meus.
Ela é realmente... Como devo dizer...?

〔... Bonita〕 (Sakuna)

Isso não foi eu. Ela disse isso. Sua expressão parece que ela estava falando por mim, mas na verdade, ela apontou essas palavras para mim.

〔Ah, desculpe... Isso acabou saindo〕 (Sakuna)
〔Não precisa se desculpar. Afinal... eu sou uma beleza total e nocauteante que só nasce uma vez em um bilhão de anos〕 (Komari)

Ela corou e baixou o olhar. Reação estranha.
A Imperatriz limpou a garganta.

〔Voltando ao assunto, os Lordes Carmesim também estão entre as vítimas. Não sou tão perversa a ponto de deixar você ir atrás deles sozinha, Komari. É por isso que vocês duas trabalharão juntas nesta missão〕 (Ren)

Trabalhar juntas? Com ela?

Olhei para ela com desconfiança. Ela imediatamente desviou os olhos novamente. Eu senti como se esta fosse a primeira vez que eu encontrei alguém mais tímida do que eu.

〔... Imperatriz, talvez eu não seja a melhor pessoa para dizer isso, mas... Você acha que ela está apta para o trabalho?〕 (Komari)
〔Não precisa se preocupar. Ela não é apenas poderosa, mas também tem uma determinação ardente. Ela está decidida a se vingar do terrorista〕 (Ren)
〔Vingar...?〕 (Komari)
〔De fato. Sakuna... Apresente-se a Komari〕 (Ren)

Minha cabeça está cheia de pontos de interrogação, mas a Imperatriz não deu atenção. A vampira prateada inclinou a cabeça.

〔Sou Sakuna Memoir, uma Lorde Carmesim... Apesar de ser um dos oficiais militares de mais alto escalão do Império, fui morta pelo terrorista. Devo derrotá-los para limpar meu nome〕 (Sakuna)

Ela é uma Lorde Carmesim?!?!?! Senti vontade de gritar. Nada nela parece sugerir que ela é uma das sete pessoas mais fortes do Império. Espere... Sou uma também.
Olhei fixamente para o rosto dela, surpresa que mesmo uma garota como ela possa se tornar uma Lorde Carmesim. Então ela corou. Você está bem aí, mana?

〔U-um...〕, ela murmurou.
〔Hum?〕 (Komari)
〔Eu não sou uma boa faladora, então... escrevi uma carta〕 (Sakuna)

Ela tirou um envelope do bolso. Primeiro aquela chimpanzé, agora ela... As cartas estão em moda ultimamente ou algo assim?

〔P-por favor, leia mais tarde, sozinha. Eu vou me despedir por enquanto!〕 (Sakuna)
〔Huh? Espere... Senhorita Sakuna?〕 (Komari)

Não consegui impedi-la. Ela fugiu como um coelho que acabou de ver um predador. Deixada para trás, olhei para o envelope em minhas mãos. Está selado com um adesivo de estrela. Eu estou feliz que não é um coração, mas pelo jeito que ela agiu, eu ainda não posso deixar de sentir que é uma carta de amor. Tenho certeza que a maioria das pessoas que viram isso sentiria o mesmo.
Realmente parece que o problema está chegando.


☆


Para a Lady Terakomari Gandesblood,

Espero que você desculpe a carta não solicitada, mas não estou confiante em minhas habilidades orais, então achei melhor escrevê-la.
Meu nome é Sakuna Memoir. Por favor, me chame de 〖Sakuna〗. Eu me tornei uma Lorde Carmesim cerca de uma semana atrás. Espero que este comentário não vá te irritar, mas a verdade é que não sou muito forte. Não sou digna da posição. Acabei matando o Lorde Carmesim anterior em um acidente, e as pessoas interpretaram isso como um motim e me deram o título...
Mas por mais que eu queira, não posso me demitir. Como você deve estar ciente, um Lorde Carmesim faz um contrato que afirma que alguém explodirá se tentar desistir. Você pode achar isso inacreditável para um membro das forças armadas, mas tenho medo da dor. Eu não quero morrer. Então eu não tenho escolha a não ser fazer este trabalho. Embora eu não acredite que tenha o que é preciso para ser uma Comandante Suprema... eu devo me aplicar.
Apesar disso, um terrorista me matou há pouco. Não me lembro das circunstâncias da minha morte, nem do rosto do assassino. Ainda assim, lembro como foi assustador. Morrer é uma experiência terrível. Uma que eu não desejo passar nunca mais.
No entanto, agora estou mais perto do que nunca da minha explosão predestinada. Um Lorde Carmesim sendo assassinado por um terrorista é como jogar lama na cara do Império. Devo limpar meu nome. Caso contrário, serei demitida e estourada em pedacinhos. O primeiro parece ótimo (desculpe se você achar o comentário insolente), mas não tanto o último. Eu tenho que pegar o terrorista para evitar esse fim horrível.
Isso resume minha situação. Talvez não seja algo que eu deva revelar a alguém tão forte e prodigiosa como você, Senhorita Terakomari, mas por algum motivo, achei melhor deixá-la saber... Além disso, não acho que esconder coisas de meus colegas seja certo. Então, por favor, desculpe minha choradeira.
Posso não ser a mais competente ou experiente, mas espero que possamos trabalhar bem juntas. Vamos pegar aquele terrorista (embora eu duvide que haja algo em que eu possa realmente ajudar nessa frente). Vou dar tudo de mim, independentemente.
Como ainda tenho algum espaço, vou falar um pouco mais sobre mim.
Meu nome é Sakuna Memoir, e nasci na Capital Imperial. Minha avó materna vem da Comunidade Haku-Goku. Não sou boa em lutar, mas uso magia quando o faço. Eu sou uma maga (aquelas pessoas com bastões grandes). Eu gosto de ler, meu livro favorito é As Crônicas de Andronos. Minha comida favorita é arroz de omelete, meu animal favorito é a capivara, e eu gosto do verão, junto com Delphinus, a constelação. Eu gostava de observar as estrelas com minha família desde pequena. Espero que possamos nos dar bem.

Sakuna Memoir

※


〔Eu não posso acreditar nisso...!〕 (Komari)

Uma hora havia se passado desde minha audiência com a Imperatriz. A empregada doente não me deu um segundo para respirar e me levou para o campo de treinamento. Meus cabelos estão em pé pensando que ela estava me procurando para entrar em um duelo até a morte, mas ela disse que queria que eu supervisionasse o treinamento dos meus subordinados.
Tudo bem, desde que eu não esteja lutando..., eu pensei, esperançosa, e me sentei em um banco à sombra de uma árvore. Eu estou bebendo suco de melancia (e minhas tropas estavam gritando como animais enquanto se matavam) quando me lembrei da carta da Sakuna.
Fiquei em choque depois de lê-la. A situação dela se parece muito com a minha.

〔... Vill, Sakuna é famosa ou algo assim?〕 (Komari)
〔Ela é, muito. Ela é a primeira vampira em um tempo a ser apontada como Lorde Carmesim após um motim. Pelo que ouvi, ela explodiu seu antecessor em público〕 (Vill)
〔De jeito nenhum. A carta diz que foi um acidente〕 (Komari)
〔Não importa se o motim foi deliberado ou acidental... Um soldado de infantaria derrotando um dos sete oficiais mais poderosos do Império sempre atrairá os olhos e os corações das massas. É um sonho〕 (Vill)
〔Hmmm. Sim, e com essa aparência... Não é à toa que ela é popular〕 (Komari)
〔... Você gosta dela, Lady Komari?!〕 (Vill)
〔Eu? Eu acho, sim〕 (Komari)
〔?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!〕 (Vill)

Ela é muito mais relacionável do que esses bárbaros.

... Huh? O que há com a Vill? Ela parece uma garota que acabou de ter o morango em seu bolo roubado bem diante de seus olhos. Talvez ela esteja se sentindo mal? Bem, que seja, não é como se ela fazer caras estranhas do nada fosse algo novo para ela.

De qualquer forma, eu preciso forjar um relacionamento amigável com a Sakuna. Eu pensei que era a única que tinha sido forçada a fazer o papel de Lorde Carmesim, então descobrir sobre alguém que possa entender como eu me sinto é fantástico. Nós até compartilhávamos os mesmos interesses, se a nota dela era alguma coisa para se passar. Hee-hee-hee... Eu estou começando a sentir esperança mais uma vez. Finalmente, uma amiga!
No entanto, a carta não dizia nada sobre quando ou onde nos encontraríamos novamente. Acho que ela tinha esquecido disso depois de tanto esforço em sua apresentação. Isso também parece muito relacionável.

〔Tudo bem! Vamos encontrar a Sakuna. Eu nem me importo em derrotar o terrorista, só quero falar com ela〕 (Komari)
〔Não. Você tem que supervisionar o treinamento〕 (Vill)
〔Por que? Meu encontro com a Sakuna deve ter prioridade〕 (Komari)
〔Seus homens estão praticando tanto quanto agora porque você está aqui assistindo. Olhe para o rosto do Capitão Mellaconcey. Ele é como um porco na lama, tão feliz explodindo seus colegas〕 (Vill)
〔Ele é sempre assim! Eu quero encontrar a Sakuna, agora. Eu quero falar sobre As Crônicas de Andronos com ela!〕 (Komari)
〔Você deveria estar falando sobre trabalho se você vai se encontrar... Mas você não está. Algo é suspeito sobre ela. Tenho certeza que ela anda pelo palácio toda noite matando pessoas〕 (Vill)
〔O terrorista é quem faz isso! E é nosso trabalho pegá-lo! E para isso, precisamos ir vê-la! Deixe-me fazer meu trabalho!〕 (Komari)
〔E—eu devo estar alucinando... Lady Komari, dizendo que quer trabalhar?! Estou comovida às lágrimas! Como quiser. Imediatamente pedirei uma revanche ao tenente Hades Molekikki〕 (Vill)
〔Não esse trabalho!〕 (Komari)

Por que a Vill está sendo tão teimosa? Ela está louca? Ainda com raiva por eu não comer meus pimentões naquela manhã?

〔... Okay, desculpe. Eu vou comer meus pimentões de agora em diante〕 (Komari)
〔Eu não sei do que você está falando, mas tudo bem, eu vou cozinhar algo com pimentão na próxima vez〕 (Vill)
〔Eu não disse isso! Eu pego de volta! Esqueça que eu disse alguma coisa!〕 (Komari)

Droga, eu não deveria ter falado sobre isso... eu vou ter mais cuidado em comê-los no futuro.

Deixando a questão do pimentão de lado, eu realmente quero encontrar a Sakuna novamente. Eu preciso conversar com ela sobre nossos hobbies, talvez nos tornaremos amigas e compartilharemos nossos problemas. Eu também quero me afastar dos meus subordinados perigosos o mais rápido possível. Senti que uma bala perdida poderia me matar a qualquer momento. Na verdade, já havia um machado saindo de uma árvore próxima.
Virei-me para a Vill com um olhar determinado no rosto, e a empregada doente finalmente cedeu e suspirou.

〔Bem. Eu não vou te parar mais. Mas lembre-se, você tem que falar sobre pegar o terrorista〕 (Vill)
〔Ugh. Eu... eu sei. Mas realmente... Você acha que há algo que eu possa fazer? Estamos falando de um assassino brutal - você percebe isso?〕 (Komari)
〔Você simplesmente tem que fazer bom uso de suas tropas. Você tem quinhentos assassinos brutais à sua disposição〕 (Vill)

Olhei para os campos de treinamento. Os caras estão em fúria, olhos injetados deslumbrantes. Há um mar de sangue, e cadáveres estão espalhados por toda parte. Um soldado está chorando lágrimas de sangue enquanto arranca os cabelos de sua cabeça. Quer saber o que aconteceu com aquele cara?

〔Então, dê a eles a ordem〕 (Vill)
〔Que ordem? Eles parecem estar com as mãos cheias agora〕 (Komari)
〔Não se preocupe. Chame-os e você verá〕 (Vill)

Eu senti que eles estão tão entusiasmados que me pisoteariam até a morte no instante em que eu tentar falar com eles... Mas eu suponho que a Vill vai me proteger. Você vai, certo? Estou contando com você!
Fiquei de pé no banco, respirei fundo e levantei a voz.

〔Ouçam, soldados!〕 (Komari)

Todos eles pararam. Parecia como pausar um filme. Era tão fora deste mundo que eu senti como se o tempo tivesse parado para mim também.
Vill limpou a garganta.

〔Por favor, olhem aqui. Lady Terakomari está prestes a dar suas próximas ordens〕 (Vill)
〔Ordens!〕, alguém murmurou, então se espalhou. 〔A comandante está dando ordens!〕 〔Ei, ela vai pedir alguma coisa!〕 〔Todos, limpem seus ouvidos!〕 〔Não deixem uma única palavra escapar de vocês!〕 〔Peça-nos qualquer coisa, comandante!〕 〔Quem devemos matar?〕 〔Vamos contra Sua Majestade?!〕 〔É o chimpanzé de novo?!〕

Meus subordinados se aproximaram de mim como um cardume de piranhas famintas. As coisas que eles estão dizendo são tão nojentas e ultrajantes quanto... Espere, esse cara está sem metade do rosto! Não, acalme-se, hora de dar o ou...

〔Comandante! Poderia estar relacionado aos assassinatos em série de que todos estão falando?〕 (Caostel)

Eu pulei com a pergunta repentina do Caostel vindo bem do meu lado. Quando você chegou aqui?!

〔S-sim. Esta ordem vem diretamente da própria Imperatriz. Ela quer que peguemos o culpado〕 (Komari)
〔〔〔〔〔OOOH!〕〕〕〕〕, os vampiros exclamaram de alegria. Eu não conseguia entender de jeito nenhum como qualquer coisa que eu diga mereça essa reação, mas de qualquer forma, eu tenho que estar de acordo com as expectativas deles.
〔Então, eu quero que vocês tomem a iniciativa de procurar o infrator. Lamento dar-lhe mais trabalho quando vocês estão tão ocupados, mas precisamos pegar aquele terrorista〕 (Komari)
〔Não precisa de desculpas, Comandante!〕 〔Eu me jogaria na sarjeta se você me mandasse, Comandante!〕 〔Não peça como se fosse um favor!〕 〔Vamos pegar esse terrorista o mais rápido possível, irmãos!〕
〔〔〔〔〔HAAAIIIIII!!!〕〕〕〕〕 (Vampiros)

Pare com isso. Vocês não podem ficar quietos por um segundo? Olha, todas as empregadas da Torre Carmesim estão olhando para nós pelas janelas... Puxa, isso é tão embaraçoso. Infelizmente, eles não ouviram meu apelo silencioso.
Ainda assim, tê-los todos fazendo o trabalho não é uma coisa ruim. Apesar de tudo, eles são fortes. Sakuna e eu provavelmente não teremos a chance de brilhar. E pelo amor de tudo que é sagrado, não nos dê esse holofote.

〔Se me permite, comandante, tenho uma sugestão〕 (Caostel)
〔O que é isso, Caostel?〕 (Komari)

Nada que ele diga poderia ser bom.
Enquanto falava, sua expressão era a de um prisioneiro que acabou de formular um plano de fuga.

〔Que tal você dar uma recompensa para a pessoa que capturar o terrorista? Eu acho que todo mundo vai se esforçar cem vezes mais se você apenas balançar uma pequena cenoura na frente deles〕 (Caostel)
〔Existe realmente alguma necessidade de elevar ainda mais o moral neste momento?〕 (Komari)
〔Acredito que seja indispensável para resolver o caso o mais rápido possível〕 (Caostel)
〔Hmmm...〕 (Komari)

Não há desvantagem em pegar o culpado ainda mais rápido. Também é meu dever como chefe compensar adequadamente os esforços de meus subordinados. Talvez essa cenoura realmente seja o melhor.
Eu me virei para olhar para a Vill. Ela está inexpressiva, decidida a me fazer decidir por mim mesma.
... Uma recompensa, hein? A palavra só trouxe coisas ruins à mente depois daquele horrível desfile de moda que o bastardo da árvore despojada me fez fazer... Mas espere. Não haveria problema se eu apenas definisse o prêmio de forma definitiva. Eu só tenho que evitar dizer 〖eu farei qualquer coisa〗. Legal, bom, nós conseguimos.

〔Bem. Soldados! Escutem!〕, mudei para o Modo Comandante. 〔Este trabalho será árduo. Vocês precisam encontrar um terrorista cuja identidade é desconhecida. Assim, eu lhes darei um prêmio adequado se vocês conseguirem concluir o trabalho〕 (Komari)

Ouvi alguém engolir em seco.
Eles estão todos esperando com a respiração suspensa pela minha próxima declaração. Bom, bom. Tudo está indo muito bem... Então, eu darei a eles o que eles desejam.

〔Segurem seus chapéus, pessoal! Se vocês capturarem o terrorista... eu lhes darei três dias de folga!〕 (Komari)

O silêncio caiu.

〔〔〔〔〔.........〕〕〕〕〕 (Todos)

... Huh?

Achei que eles iam perder a cabeça com isso... O que foi?

〔Comandante〕, Caostel sussurrou em meu ouvido com pressa. 〔Temo que isso não seja recompensa alguma〕 (Caostel)
〔Espere, por quê?〕, ei inclinei minha cabeça em descrença.
〔Eles adoram matar. O tempo de folga não os deixará nada felizes - na verdade, eles só se sentirão descontentes por não se revoltarem no campo de batalha. Olhe para seus rostos... Eles estão todos pálidos de decepção〕 (Caostel)

V-você está falando sério?! Eu estaria pulando e dançando de alegria! Não consigo acompanhar uma diferença tão grande de valores... Mas eu tenho que aceitar e fazer algo imediatamente ou eles explodirão. O motim está próximo! Eu estou às portas da morte!

〔M-mas não é apenas uma folga normal! Eu vou... hum... Sim! Vou lhes dar ingressos para o zoológico!〕 (Komari)

Minhas medidas desesperadas eram patéticas.
Lolo havia me dado dois ingressos há pouco tempo. Ela estava se gabando de ir lá com o namorado, até que ele a recusou logo antes do encontro. Tentei confortá-la, mas ela atacou e gritou: 〔Que tal você ir em vez disso! Não é como se você tivesse alguém para levar com você!〕 antes de jogar os ingressos em mim, com lágrimas nos olhos.
Eu não os queria, no entanto. Sair para fora é uma dor, e como ela corretamente apontou, eu não tenho ninguém para me acompanhar. É por isso que eu estava planejando entregá-los a outra pessoa de qualquer maneira. Achei que este era um uso decente para eles.
Um dos meus homens levantou timidamente a mão.

〔Com licença... Quer dizer que podemos ir com você?〕 (Vampiro)
〔Hum? Uh, sim, se você quiser...〕 (Komari)

Espere um segundo. Por que eu pensei que um bando de matadores estaria interessado em ir ao zoológico? Mas assim que percebi meu erro...

〔É-é um encontro...〕 〔Ela está nos convidando para um encontro〕 〔Um encontro!〕 〔Nós podemos sair com ela!〕

Huh? O que está acontecendo? Vill, você tem alguma ideia?

〔... Lady Komari, você não acha que é demais?〕 (Vill)
〔O que você quer dizer?〕 (Komari)

Assim que tentei pedir uma explicação, tudo explodiu.

〔UOOOOOOOOHHHH!〕 〔AAAAAAHHH!〕 〔HAAAIIILL!!!〕〔É um ENCONTRO! UM ENCONTRO! Um maldito ENCONTRO!!〕 〔Eu não posso acreditar que isso está realmente acontecendo〕 〔Deus existe〕 〔Bip-bip. É uma mensagem do universo. O destino está me pedindo para matar o terrorista, matar o terrorista〕 〔Você está totalmente MORTO caara!〕 〔Esse encontro é MEEEEUU!〕 〔Oh, você não está conseguindo uma vantagem nisso!〕 〔Nem você, cara, para o inferno!〕 〔O terrorista está indo para os políticos, certo? Eu só tenho que tirá-los primeiro, eu mesmo!〕 〔Oh, eu entendo o seu ponto! Escondido debaixo de uma folha? Apenas queime a floresta inteira!〕 〔VAMOS LÁAAAAAAAA!!〕
〔.........〕 (Komari)
〔...〕 (Vill)
〔... Esses caras são os terroristas!〕, eu gritei.
〔É inacreditável, mas não há volta agora, Lady Komari〕 (Vill)
〔Certo? Eles realmente gostam tanto de se parecer com animais?〕 (Komari)
〔Verdadeiramente inacreditável, Lady Komari〕 (Vill)
〔Eu ouvi você pela primeira vez! Que tal você me ajudar aqui, ok?!〕 (Komari)

Meus subordinados continuaram gritando mesmo enquanto se afastavam, e minha mente ficou em branco.

Oh droga. Eu soltei as feras de suas jaulas...

〔Comandante, vou supervisionar esse bando desordeiro e garantir que eles não causem nenhum problema〕, disse Bellius Hund Cerbero.

Só então percebi onde havia errado: estava resmungando sobre minhas tropas ao alcance de seus ouvidos. Oh bem... eu não disse nada grande de qualquer maneira... Certo? Bellius e Caostel não parecem desconfiar de mim, de qualquer forma.

〔Lady Komari, qual será seu próximo curso de ação?〕 (Vill)
〔Encontro com a Sakuna〕 (Komari)
〔Você não fará nada sobre os homens?〕 (Vill)
〔... Bellius, Caostel... Posso confiar em vocês com eles?〕 (Komari)
〔〔Sim, Comandante!〕〕 (Bellius e Caostel)

Eles correram atrás do resto da minha unidade como o vento. Finalmente livre de seus olhos e ouvidos vigilantes, dei um suspiro de alívio, estiquei os braços, fiquei alguns segundos olhando para as nuvens, depois disse:

〔Sim. Tudo vai acabar bem〕 (Komari)


☆


Fingi não ouvir os gritos de terror e as explosões ressoando à distância. Eu podia sentir as consequências de minhas ações caindo lentamente sobre meus ombros, mas isso é um problema para a eu do futuro. Enquanto isso, a presente (passado? Não são as duas?) me concentrou em aproveitar a diversão enquanto durar. O que devo comer para o jantar? Faz muito tempo que não como bife demi-glace. Talvez isso.

〔Chegamos, Lady Komari〕 (Vill)

O anúncio da Vill me trouxe de volta à realidade.
As portas do elevador se abriram por encantamento. Chegamos ao sexto andar da Torre Carmesim. Meu local de trabalho tinha sete níveis no total: o primeiro andar pertence à Primeira Unidade, o segundo à Segunda Unidade e assim por diante.
O sexto andar, como você já deve ter deduzido, pertence à Sexta Unidade – o que significa que é o escritório da Sakuna.
Caminhamos direto pelo corredor até chegarmos à entrada do quarto dela. A placa na porta indica que ela está disponível.
Eu estou... bem nervosa. Vindo a pensar sobre isso, esta pode ter sido a primeira vez que eu vou em encontrar alguém por minha própria vontade. Isso só está acontecendo graças ao quão aberta Sakuna tinha sido... Mas eu ainda estou com medo de deixar uma má impressão.

〔... Hum?〕 (Komari)

Nesse momento, ouvi duas vozes de dentro da sala. Uma é a da Sakuna. A outra parece de homem? Merda, acabei de ouvi-los dizer 〖Terakomari〗. Sobre o que eles podem estar falando? Por pior que seja espionar, minha curiosidade está vencendo.

〔Alguém está visitando?〕, perguntei a Vill.
〔Por que você não verifica?〕 (Vill)
〔Como?〕 (Komari)
〔Tipo assim〕 (Vill)

Ela abriu a porta com um estrondo.
O interior da sala foi exposto com facilidade. Sakuna nos encarou em choque. Diante dela está um velho vestindo roupas religiosas, e ele também está olhando para mim incrédulo. Quero dizer, sim, quem entra assim? O que somos nós, ladrões? Não, não me envolva com esses esquisitos! A culpa é dela! Pelo menos bata primeiro, sua doente! E se a Sakuna não quiser mais ser minha amiga?!

〔... Senhorita Terakomari?〕 (Sakuna)

Sakuna parecia confusa. Obviamente. Forcei um sorriso antes de responder.

〔E-ei, Sakuna. Desculpe a intrusão. Estou aqui para falar sobre nossa missão contra o terrorista... Você estava ocupada?〕 (Komari)

Olhei para o homem religioso. Parece que eles estavam falando sobre assuntos sérios, então talvez esse não seja o melhor momento para vir aqui. Mas para minha surpresa, o cara balançou a cabeça com exagero.

〔Não, de jeito nenhum! Não há problema, de jeito nenhum, Lady Gandesblood! Não estávamos falando de nada importante! Vou sair agora! Vejo você mais tarde, Senhorita Memoir!〕 (Homem Religioso)
〔... Adeus〕 (Sakuna)

O homem começou a caminhar em minha direção... ou melhor, a porta. Todos os seus passos e movimentos são cheios de vigor, como um soldado bem treinado. Saí do caminho em pânico, e ele parou ao meu lado e sorriu. Sua expressão era estranha, como um pássaro sorrindo.

〔É uma honra eixae-la, Lady Gandesblood! Eu ouvi os rumores. Que você é uma faz-tudo fazendo um grande nome para si mesma em todos os aspectos! Tenho certeza que seu poder será mais que suficiente para conquistar todas as seis nações!〕 (Homem Religioso)
〔S-sim. A dominação mundial será um passeio no parque〕 (Komari)
〔Há-há-há! E tão segura de si também! Falando nisso, você é crente?〕 (Homem Religioso)
〔... Huh?〕 (Komari)

Do que ele está falando?

〔Você acredita em Deus?〕 (Homem Religioso)
〔Eu acho? Tanto quanto qualquer outra pessoa...〕 (Komari)
〔Oh! Ohhh! Eu posso ver o fervor em sua fé! Você é uma vampira devota e temente a Deus! Entendo, tudo faz sentido agora. É graças à proteção divina do Senhor que você conseguiu isso. Como você deve saber, Deus vê tudo e certifica-se de recompensar os bons e punir os maus. Você pode testemunhar as consequências disso em toda a criação, e quão rápido e preciso Seu julgamento é...〕 (Homem Religioso)

O velho continuou balbuciando, radiante de prazer. Eu estou tremendo em minhas botas.
Rapidamente cheguei a uma conclusão. Ele também é um excêntrico, um esquisito – talvez até um doente – como muitas pessoas que eu venho encontrando ultimamente.
Olhei para a Sakuna e ela corou, tremendo ansiosamente. Que tipo de negócios ela tinha com esse padre doente?

〔Oh, com licença. Tenho dificuldade em parar quando começo. Ah, que terrível! De qualquer forma, estou muito feliz em saber que você é uma crente, Lady Gandesblood. Espero que tenhamos a chance de debater sobre a Criação e os milagres de Deus em breve!〕 (Homem Religioso)
〔S-sim. A criação é muito louca〕 (Komari)
〔De fato. É maravilhosa!〕 (Homem Religioso)
Ele agarrou minha mão e apertou-a intensamente. Então ele sorriu, gritou, 〔Eu realmente estou indo agora! Amém!〕 e foi embora.

É... eu não quero ver aquele cara nunca mais.

Por que aquele esquisito estava aqui, afinal?

〔... Sakuna, você o conhece?〕 (Komari)

Seus pequenos ombros se ergueram. Por que tão chocada? Eu deveria eixa-la saber que sou uma vampira solitária, amante da paz e completamente segura, e não uma assassina maluca como o resto dos Lordes Carmesim. Mas talvez ainda seja muito cedo para lhe dizer a verdade.
Sakuna respondeu com grande hesitação.

〔... Ele é... Helldeus Heaven. O Lorde Carmesim que me recomendou para o meu cargo〕 (Sakuna)
〔Esse cara é um Lorde Carmesim?〕 (Komari)

Todos eles são tão esquisitos?

〔Sim... No entanto, sua verdadeira vocação é como sacerdote. Ele administra a igreja e o orfanato nos arredores da capital. Na verdade, eu vim daquele orfanato〕 (Sakuna)
〔E-eu entendo〕 (Komari)

Eu posso dizer que toda a situação é mais complexa do que eu esperava. Se intrometer mais profundamente no assunto seria rude, então achei que seria melhor falar sobre trabalho. Não que eu queira fazer alguma.
Naquele momento, no entanto, o relógio pesado e encantado da Torre do Relógio da Capital Imperial ecoou por toda a área. É meio-dia. E eu estou com fome.

〔Lady Komari, o que faremos para o almoço?〕 (Vill)
〔Hum...〕 (Komari)

Ah, essa é a chance perfeita! Dizer a ela que sairia para almoçar assim que cheguei seria estranho também, então é a coisa mais natural e óbvia a se fazer.

〔Sakuna, se você quiser, q-que tal nós... comermos juntas?〕 (Komari)

Eu disse isso. Não há como voltar atrás agora. E eu fiz isso tão bem, também. Como alguém que não tem experiência com esse tipo de coisa, não é exagero dizer que esse convite foi a maior conquista da minha vida... Mas então me dei conta. Eu deveria estar perguntando em tão pouco tempo? Não é normal marcar reuniões para o almoço com antecedência?
Comecei a suar de ansiedade quando a Sakuna respondeu na mais fraca das vozes.

〔... Sim, eu ficaria feliz em me juntar a você, se eu puder〕 (Sakuna)


☆


Fomos ao restaurante dentro do Palácio Imperial: Frutos da Terra. É um lugar de luxo, cheio de nobres visitando o local, o tipo de local que eu nunca iria sozinha. Esta, no entanto, é uma ocasião especial.
... Mas talvez tenha sido um erro, no entanto.

Assim que entrei no local, ouvi uma enxurrada de elogios horríveis: 〔É a Comandante Gandesblood!〕 〔É ela!〕 〔Você pode sentir a inteligência afiada escorrendo dela!〕 〔Aquela aura de matadora pura!〕

Sakuna estremeceu e se contorceu atrás de mim.

〔Devemos ir para outro lugar?〕, eu sugeri, mas ela balançou a cabeça. Aparentemente, ela não queria me incomodar assim. Não foi nenhum problema, no entanto. Eu estou incomodada por estar aqui, na verdade... Mas decidi respeitar a decisão dela.
Nós nos sentamos, Sakuna na minha frente, e a Vill pairando atrás de mim... O que você está fazendo aí, sua idiota?

〔Sente-se, por favor〕, eu disse a Vill.
〔Eu sou imprópria para comer em um estabelecimento tão luxuoso. Além disso, nenhuma empregada jamais ousaria dividir uma mesa com sua mestra〕 (Vill)
〔Ah, mas você não tem escrúpulos em dividir uma cama comigo sem minha permissão, não é?〕 (Komari)

Então ouvi uma inspiração abrupta de ar. Virei-me para a fonte e encontrei a Sakuna vermelha como beterraba, seus lábios batendo como um peixe. ... O que há com ela?

〔Eu entendo, você está certa. Você e eu já superamos os perigos da morte juntas. Nosso relacionamento vai além disso: somos parceiras de vida〕 (Vill)
〔Tipo, oitenta por cento dos perigos em que me meto são culpa sua, no entanto〕 (Komari)
〔Você deve estar imaginando coisas. Independentemente disso, vejo que chegamos a um acordo mútuo. Somos próximas o suficiente para compartilhar uma mesa, até mesmo uma cama, e talvez mais. Obrigada por me lembrar deste fato〕 (Vill)

Vill se sentou ao meu lado, então deu um sorriso sujo para a Sakuna, como se ela tivesse completado com sucesso um esquema desagradável e meticuloso. Eu não entendi o porquê. E não pensei mais nisso.
Depois de fazermos nossos pedidos, tomei uma decisão e limpei a garganta.

〔Deixe eu me apresentar adequadamente. Eu sou a Terakomari Gandesblood, quinze anos. Vendo que estaremos na mesma missão por um tempo, eu... hum... espero que trabalhemos bem juntas〕 (Komari)
〔S-sim, é um prazer. Eu sou Sakuna Memoir... A propósito, você leu minha carta?〕 (Sakuna)
〔Sim, eu li. Aliás, também adoro ler. Acho que poderíamos nos dar bem〕 (Komari)
〔Yeaaah...〕, ela disse enquanto olhava para baixo, seu rosto vermelho até as orelhas. Ela então continuou falando, sua voz tão fraca quanto o zumbido de um mosquito. 〔Muito obrigada. Estou satisfeita. Mas... hum, deixando isso... Deixando meus hobbies de lado... como você se sente sobre a forma como me tornei uma Lorde Carmesim? Você acha que eu sou patética?〕 (Sakuna)

Aquela coisa sobre como ela conseguiu seu título por acidente? De jeito nenhum eu pensaria isso. O mesmo havia acontecido comigo.

〔Se você não se importa que eu pergunte, como você se rebelou?〕 (Komari)
〔Explosão〕 (Sakuna)

Isso foi realmente verdade?!

〔... Eu sou muito fraca, então eu queria mudar isso... Eu estava praticando magia quando o Lorde Carmesim de repente passou, e meu feitiço o atingiu. E ele morreu...〕 (Sakuna)
〔O-oh. Isso é, uh... muito azar, hein?〕 (Komari)
〔É... eu não achei que isso contaria para me tornar uma Lorde Carmesim, mas então o Senhor Helldeus, o homem de antes, ficou todo animado com isso. Ele pediu diretamente a Sua Majestade para me fazer uma, e por qualquer motivo, ela concedeu〕 (Sakuna)
〔Sim, aquela Imperatriz doente vai dar as boas-vindas a qualquer garota, desde que ela seja fofa〕 (Komari)
〔E-eu sou... Fofa?〕 (Sakuna)

Sakuna piscou surpresa. Vill me encarou com olhos de peixe morto por algum motivo. Está tudo bem com vocês, senhoritas?

〔De qualquer forma! Eu entendo sua situação. Certamente a parte mais difícil deve ser ter que esconder sua fraqueza de seus subordinados, certo? Eles podem se amotinar se você mostrar o menor sinal de não ser forte o suficiente, certo?〕 (Komari)
〔Hum? Não, eu não penso assim〕 (Sakuna)
〔Huh?〕 (Komari)
〔Todas as minhas tropas sabem que eu não sou tão poderosa, e todos eles me apoiam para que eu possa cumprir meus deveres apesar da minha fraqueza. Eles estão sempre me confortando, me dizendo para não me preocupar e insistindo que tudo vai ficar bem. Eles são todos tão boas pessoas... Apesar de querer desistir, eu recebo a energia para continuar tentando deles〕 (Sakuna)
〔...〕 (Komari)

Que porra é essa? Eu estou ficando verde de inveja.
Hmmm, devo contar a verdade aos meus subordinados também?
Não. Sem chance. Eu vou morrer. Eles me estripariam, com certeza.

〔O-oh. Fico feliz que você seja abençoada com pessoas que a apoiam. Mas sim, ainda é injusto. Acho que todos deveriam ser livres para escolher sua linha de trabalho〕 (Komari)
〔Por outro lado, você é tão incrível comparada a mim. Não, seria rude comparar você a mim... Você é tão forte, tão talentosa como Lorde Carmesim... É como se o trabalho fosse feito só para você〕 (Sakuna)

Eu tive que me segurar para não dizer a ela que não é bem verdade. Todos os nobres ao nosso redor estão ouvindo atentamente. Eu realmente estraguei tudo ao escolher este restaurante.
Vill me lançou um olhar urgente enquanto eu continuava a considerar minha resposta.

〔Lady Komari, acho que já deveríamos terminar com a conversa fiada e ir direto ao ponto〕 (Vill)

Por que ela está tão mal-humorada?

〔E-eu sinto muito. Sim, deveríamos estar falando sobre o terrorista〕, Sakuna se endireitou.

Ah, você não precisa ser tão educada na frente dessa degenerada.

Tirando isso, decidi seguir o exemplo da Vill e falar sobre trabalho, talvez isso a deixe com um humor melhor. Eu não senti que realmente precisávamos, no entanto. Meus homens já haviam sido soltos. É apenas uma questão de tempo até que eles encontrem suas presas.

〔Ok, vamos falar de uma vez. Então o terrorista te matou, certo? Você realmente não se lembra do rosto dele?〕 (Komari)
〔Receio que não. Lembro que saí da Torre Carmesim e estava voltando para casa... Mas minha próxima lembrança é de mim lá fora, morta〕 (Sakuna)
〔Eu entendo〕, Vill assentiu. 〔Segundo Sua Majestade, sua Implosão do Núcleo lhes permite manipular memórias. Você está ciente dessa habilidade, Lady Memoir?〕 (Vill)

O olhar da Sakuna vacilou por um breve momento, e eu quero dizer um momento.

〔... Sim, mas só ouvi rumores〕 (Sakuna)
〔A Implosão do Núcleo é um poder distinto da magia. Se o terrorista realmente é capaz de usá-lo, devemos estar em alerta máximo o tempo todo〕 (Vill)
〔Hum, como eu disse, eu sou muito fraca, no entanto. Estaremos bem?〕 (Sakuna)
〔Não precisa se preocupar. Lady Komari vai cuidar de tudo〕 (Vill)

Vill piscou.
Sakuna olhou para mim com os olhos cheios de admiração.
Eu reflexivamente limpei minha garganta.

〔Sim, não se preocupe! Eu protegerei você!〕 (Komari)
〔Eu realmente sinto muito. Eu só tenho força suficiente para esmagar uma maçã com a mão...〕 (Sakuna)
〔...〕 (Komari)

Espere um pouco.
Ela não é igual a mim?

〔... Eu – eu me sinto horrível só de admitir isso. Eu deveria ser capaz de esmagar uma melancia no mínimo, certo?〕 (Sakuna)
〔Bwa-há-há-há! Não se martirize por isso. Eu posso facilmente esmagar abacaxis agora, mas quando eu era pequena, até as maçãs me davam problemas. Uma melancia não será grande coisa se você continuar assim〕 (Komari)
〔Obrigada, eu vou〕 (Sakuna)
〔Ah, mas não vá desperdiçar comida sem motivo, ok?〕 (Komari)
〔É claro. Eu vou comer tudo〕 (Sakuna)
〔Bom〕 (Komari)

Conversa estranha, mas tudo bem.

〔Lady Komari, estamos saindo da pista〕, Vill repreendeu. 〔Como eu estava dizendo, devemos estar totalmente preparadas para enfrentar esse misterioso terrorista〕 (Vill)
〔De fato... Vamos pensar nisso, qual é o objetivo deles? Não pode ser matar todo mundo, pode? Eu duvido que eles sejam tão insanos quanto meus homens〕 (Komari)
〔Sabemos muito pouco para tirar conclusões〕 (Vill)

Vill não disse mais nada, razoavelmente. Não adianta fazer hipóteses sobre isso. E isso não importa de qualquer maneira, já que meus subordinados certamente os pegarão muito em breve. Eu só tenho que sentar com a Sakuna e falar sobre livros e as estrelas e... Eu acho que isso é uma jogada de merda como chefe, hein? Eu deveria mostrar apoio às minhas tropas. Dar a eles alguns doces ou algo assim.
Enquanto minha mente vagava, Vill falou novamente.

〔Há apenas uma coisa que devemos fazer. Considerando que o terrorista só apareceu à noite nos terrenos do Palácio Imperial. O que fazemos, então? Patrulhar o palácio à noite〕 (Vill)
〔... Hah?〕 (Komari)

Minha expressão ficou séria.

Patrulha? À noite?... Hah?

〔Você quer dizer que podemos apenas tirar o dia de folga? Vamos tirar uma soneca até a noite?〕 (Komari)
〔Lady Komari, por favor. Você tem deveres durante o dia, então suas obrigações noturnas terão que ser adicionais àquelas. Você deveria continuar trabalhando das nove da manhã até... vamos ver... por volta das oito da noite, no mínimo〕 (Vill)
〔HAAAAHHHH?!〕 (Komari)

Eu estava quase soltando fogo pela minha boca. Escrava que trabalha das nove às oito?! Minha cabeça explodiria de tanto trabalho!

〔Você deve estar brincando comigo! Eu NÃO vou trabalhar tudo isso!〕 (Komari)
〔Lady Komari〕 (Vill)
〔O que?!〕 (Komari)
〔Todo mundo está olhando para você〕 (Komari)
〔...〕 (Komari)

A mandíbula da Sakuna está no chão. Os nobres sussurravam entre si com os olhos fixos em mim. 〔Você ouviu aquela comandante?〕 〔Ela realmente odeia seu trabalho?〕 〔Eu não posso acreditar que uma Lorde Carmesim diria isso〕 〔Espere, talvez ela não quis dizer isso〕 〔Quem diz esse tipo de coisa e não quer dizer isso?〕 〔Verdade...〕

Bem, caramba.

Tentei me acalmar antes de olhar para a Vill novamente.

〔Você deve estar brincando comigo! Eu não vou APENAS trabalhar esse tanto!〕 (Komari)



Os nobres fizeram um duplo olhar. Chorei internamente enquanto continuei falando.

〔Isso é mera brincadeira de criança! Vamos ficar acordados até mais tarde procurando aquele canalha sorrateiro! Os assassinatos estão acontecendo fora de nossas vistas, entende? O que significa que devemos colocar os olhos nos menores recantos de todo o palácio! Esse é o meu trabalho como Lorde Carmesim!〕 (Komari)

Apontei para a Vill com movimentos bruscos e pose grandiosa. Eu acertei.
Alguém começou a aplaudir, e isso se espalhou até que todo o restaurante estava aplaudindo.
Enquanto isso, eu estou mergulhado nas trincheiras do desespero. E a empregada doente desferiu um golpe de acompanhamento para me afundar ainda mais.

〔Estou comovida às lágrimas! E pensar que a Lady Komari era tão apaixonada por proteger o Império Mulnite! Eu entendo. Estaremos patrulhando até pelo menos 22h todas as noites. Lady Memoir, tudo bem para você?〕 (Vill)
〔Sim. Devo seguir o exemplo da Senhorita Terakomari e trabalhar duro〕 (Sakuna)

Pare com isso. Não me olhe assim. Não sou uma figura para se admirar. Sou apenas uma vampira reclusa... Infelizmente, não consegui falar a verdade.
Soltei um suspiro quando me sentei de volta.
Trabalhar até as dez? Isso deve ser ilegal. Sakuna, você também não quer isso, não é? Por favor, apenas diga que não... Ela não pareceu se importar nem um pouco. Por que?! Você não disse que queria sair desse show?

〔... Acho que isso conclui nossa reunião〕 (Vill)
〔Entendi. Falaremos sobre isso novamente depois da nossa patrulha〕 (Sakuna)

Eu já me sentia um lixo, e as coisas só ficarão mais difíceis mais tarde... Ou talvez meus homens peguem o culpado dentro de um dia. Então eu não terei que patrulhar. Também não parece um acerto. Eu senti que poderia realmente depositar minhas esperanças neles desta vez. Só não matem ninguém.

〔Agora que está resolvido... Cadê meu arroz de omelete?〕 (Komari)
〔Acho que está demorando mais porque o restaurante está cheio〕 (Vill)
〔Hmmm〕 (Komari)

Meu estômago já está se destruindo. Eu estou trabalhando desde manhã, encontrando a Imperatriz, depois supervisionando os caras... Eu estou desesperada, garfo e colher na mão, quando de repente, ouvi uma explosão lá fora. E foi uma grande – poderosa o suficiente para abalar todo o estabelecimento.
Todos os nobres gritaram. Eu quase fiz eu mesmo.

〔O-o que está acontecendo?! Esse é o terrorista?!〕 (Komari)
〔É bem possível. Vamos, Lady Komari!〕 (Vill)
〔E-espere, eu não quero ir, eu vou moorrreeer! E eu ainda não tive minha comiiidaaa!〕 (Komari)

Vill me agarrou pelo braço e me puxou para fora.
Oh, como eu anseio pelo poder. Por força suficiente para resistir a ela, pelo menos.


☆


A visão do lado de fora do jardim do palácio parece algo saído de um sonho.
Cadáveres. Montanhas deles, espalhadas.
E eu reconheci todos eles. Meus subordinados, meus homens da Sétima Unidade, foram massacrados. Por quê? Eles se mataram em uma briga sobre quem pegou a presa? Eu teria aceitado isso, mas não parece ser o caso.

〔Bellius! Caostel! Até vocês?! O que aconteceu?!〕 (Komari)

Ambos os líderes da Sétima Unidade estão deitados de bruços na grama. Não há como isso ser apenas o resultado de brigas internas.

〔Sinto muito... Comandante...〕, Bellius falou entre suspiros. Pelo menos ele ainda não está morto.
〔O que está acontecendo?〕 (Komari)
〔Ela... O Flash Negro...〕 (Bellius)

Bellius vomitou sangue, então parou de se mover. Senti minha pressão cair. Não importa que ele reviva mais tarde – ver alguém morrer na frente dos meus olhos me deixa confusa por dentro.

〔N-não se preocupe. Ele ainda não está morto. Deixe para mim〕 (Sakuna)

Sakuna deu um passo à frente. Eu me virei para ela e a encontrei segurando aquele cajado enorme que ela tinha antes. Ela apontou para o Bellius e cantou um feitiço.

〔Núcleo, Núcleo Negro... Mova tudo que está quieto. Feitiço de cura de nível médio: 〖Estimulação de Suprimento〗〕 (Sakuna)

Uma luz fraca emanou da ponta do cajado e envolveu o corpo do homem-cão. Eu simplesmente o encarei com esperança até que o Bellius finalmente começou a tossir. Ele voltou à vida... Ou melhor, ele foi simplesmente curado.

〔Eu posso acelerar a recuperação dessa maneira, desde que seja antes de morrer〕 (Sakuna)
〔Você é incrível, Sakuna!〕 (Komari)
〔D-de jeito nenhum... As Safiras podem fazer magias de cura ainda mais impressionantes〕 (Sakuna)
〔Eu não me importo, você ainda é incrível. Eu não posso fazer isso, com certeza〕 (Komari)
〔Entendo... Hee-hee...〕 (Sakuna)

Eu nunca tinha ouvido falar desse feitiço incrível.
Pensando na coisa da maçã de novo... Essa garota com certeza tem muito mais talento do que eu. Obviamente, eu acho. Mas deixei par pensar nisso para mais tarde.

〔Bellius, você está bem?〕, eu perguntei.
〔Sim, eu estou...〕, então ele olhou para o céu, como se tivesse acabado de se lembrar de algo. 〔Peço desculpas, Comandante! Fomos derrotados pela Flöte Mascarail〕 (Bellius)
〔Flöte...?〕 (Komari)

Então ouvi uma segunda explosão perfurando o tímpano. Olhei para cima com medo e vi uma batalha acontecendo no telhado.
De um lado está uma mulher armada com um florete. Seu cabelo preto brilhante dança ao vento enquanto ela graciosamente avança para estocar. Ela é a Grande Lorde Carmesim, o Flash Negro — Flöte Mascarail.
Do outro lado está um homem vestido de forma extravagante. Ele se esquivou da espada da Flöte enquanto contra-atacava com sua especialidade – magia de explosão. Este é o Mellaconcey, um dos líderes da Sétima Unidade. A ornamentação do edifício explodiu com cada um de seus ataques. Eu me perguntei quem seria responsabilizado pelos danos.

〔Tch, bastardo astuto... Que tal isso!〕 (Flöte)

Flöte atraiu mana para sua lâmina e, com seu próximo golpe, uma torrente negra de poder mágico disparou dela. Isso parece magia negra de nível avançado. Mellaconcey reagiu com um salto impressionante, e o feitiço das trevas disparou sob seus pés e destruiu um pináculo antes de se dissipar. Agora esse tem que ser responsabilidade da Flöte.
A próxima coisa que percebi foi que o Mellaconcey havia pousado bem ao meu lado com um baque. Seu poder absoluto de salto colocou meu queixo no chão, mas eu imediatamente o puxei de volta.

〔M-Mellaconcey! O que diabos você está fazendo?!〕 (Komari)
〔Entenda! Flöte perdeu a cabeça, ela é toda espinhosa. Mantenha essa expressão, ela vai acabar enrugada. A Flash Negro é louca. Eu vou arrastá-la para o inferno se ela me matar〕 (Mellaconcey)
〔Basta falar como uma pessoa normal!〕 (Komari)
〔Ela nos atacou, então revidamos〕 (Mellaconcey)
〔Você realmente pode falar normalmente?!〕 (Komari)
〔Oh não, isso é calúnia. Estou apenas fazendo meu trabalho〕, Flöte interveio enquanto descia ao chão.

Ela parece tão arrogante quanto quando a conheci naquela manhã. Seu olhar me fez dar meio passo para trás, mas eu não posso fugir depois dela ter matado tantos dos meus homens. Reuni toda a coragem que pude para dar um passo à frente.

〔F-Flöte! Qual o significado disso? Responda com cuidado, ou eu posso ficar seriamente chateada! Eu posso até parar de falar com você por um tempinho—〕 (Komari)

Então... ela desapareceu.

〔Bwuh?〕 (Komari)

No instante seguinte, um relâmpago negro caiu diante de mim. Fiquei ali, de boca aberta, enquanto um trovão estridente perfurou meus ouvidos, seguido por uma poderosa rajada de vento. Eu peguei o que tinha acontecido com os olhos bem abertos.
As costas da Sakuna estão na minha frente. Ela havia parado o ataque da Flöte e está segurando seu cajado horizontalmente. Eu não tenho ideia do que está acontecendo.

〔Oh meu... Foi a Senhorita Memoir que agiu〕 (Flöte)
〔U-um... Eu não acho que atacar do nada é uma coisa legal de se fazer〕 (Sakuna)
〔Heh, minha mão escorregou〕 (Flöte)

Flöte bufou, então embainhou sua lâmina. Meu cérebro finalmente começou a processar o que tinha acabado de acontecer. A lunática tinha lançado um ataque surpresa contra mim. Eu obviamente nem tinha percebido isso, e estava destinado a morrer ali mesmo, mas a Sakuna me salvou ao interceptar sua técnica.

〔Você está bem, Senhorita Terakomari?〕 (Sakuna)
〔Uh, hum, s-sim...〕 (Komari)
〔E-eu sinto muito! Eu sei que você poderia ter se defendido de um golpe tão fraco. Peço desculpas se você achou minha ação condescendente〕 (Sakuna)
〔N-não, não, não! Quero dizer, claro, eu poderia ter quebrado a lâmina dela com meu dedo mindinho tão naturalmente quanto respiro, mas estou grata que você me salvou! Obrigada!〕 (Komari)
〔Hee-hee-hee... fico feliz em ouvir isso〕 (Sakuna)

Eu sinto muito, mas?? Ela é tão fofa?? E capaz?? Huh?? Ela é um anjo??

Enquanto isso, Vill estava segurando uma kunai, exalando hostilidade por todos os poros. O que há com ela?

〔Devia ter sido eu quem salvou a Komari... Não ela...〕 (Vill)

A expressão da Vill é assustadora, mas, bem... Há alguém muito mais assustadora bem na minha frente. Voltei minha atenção para a última e coloquei um olhar sério no meu rosto.
A assassina Lorde Carmesim, Flöte Mascarail, estalou a língua em total desgosto.

〔Você é boa em lidar com seus subordinados enquanto fica para trás e não faz nada〕 (Flöte)
〔Eu não faço nada! Estou tendo um dia desses! De qualquer forma, por que você fez isso com a minha unidade? Assassinato é crime, você sabe!〕 (Komari)
〔A razão é bastante simples. Seus homens estão cometendo indecência pública no palácio, então eu cuidei do assunto〕 (Flöte)
〔Moral pública? Eles estavam fumando lá dentro ou algo assim?〕 (Komari)
〔Nada do tipo!〕, ela fez uma careta para mim com olhos demoníacos. 〔Você sequer os educa adequadamente? Eles estavam destruindo tudo e tentando matar todos! Agindo como terroristas de verdade!〕 (Flöte)
〔Espere um segundo, o que você quer dizer?〕 (Komari)
〔Todos os homens que você vê mortos aqui! Eles estavam todos furiosos por todo o Palácio Imperial sem se importar com o mundo! E eu os parei!!〕 (Flöte)
〔...〕 (Komari)

Olhei para o Bellius. Suas orelhas estão caídas.

〔Eu sinto muito. Não conseguimos contê-los〕 (Bellius)

... O que? Então nós somos os bandidos aqui? Vocês todos mereciam ser mortos?

〔Senhorita Gandesblood, você está ouvindo? Sua falta de supervisão adequada trouxe grandes perdas para o palácio! Como exatamente você vai assumir a responsabilidade por isso?〕 (Flöte)
〔E-eu vou pagar pelas perdas...〕 (Komari)
〔Isso não pode ser resolvido com dinheiro!〕 (Flöte)
〔Eu farei qualquer coisa que você disser...〕 (Komari)
〔Você não deve prometer esse tipo de coisa sem consideração!〕 (Flöte)

Então o que você quer que eu faça? Todos nós faremos serviço comunitário? Prisão domiciliar? Ah, eu adoraria esse! Embora eu duvide que a Flöte ficaria feliz com isso.
Eu estou completamente perdida. O Flash Negro sorriu.

〔Confirmei aqui e agora que você, Senhorita. Gandesblood, é imprópria para o título de Lorde Carmesim. Não apenas sua verdadeira força permanece desconhecida, mas você também não consegue manter suas tropas na linha. Tal coisa é inédita entre Lordes Carmesim〕 (Flöte)

Eu não tenho palavras.

Ela está completamente certa, Bellius, por favor, não olhe para ela assim. Mellaconcey, pare de cantar um encantamento. E Vill, guarde essa maldita kunai.

〔Você tem algo a dizer por si mesma?〕 (Flöte)
〔Na verdade, não〕 (Komari)
〔Muito bem!〕, Flöte respondeu com uma expressão de êxtase. 〔Então eu proponho uma moção de desconfiança contra a Terakomari Gandesblood. Discutiremos isso no próximo Conselho Carmesim. Espera, você sabe disso? Como o nome sugere, é uma reunião especial a que todos os Sete Lordes Carmesim são obrigados a comparecer. Isso inclui você, é claro. Heh-heh... Mal posso esperar para ver o que todos pensam sobre isso〕 (Flöte)


☆


〔Ei, Vill, o que acontece se eu receber uma dispensa neste Conselho Carmesim?〕 (Komari)
〔O contrato mágico em si não seria apagado de antemão, então você explodiria até a morte〕 (Vill)
〔Não há escapatória!!〕 (Komari)

Eu gritei minha alma na escuridão.
É noite no Palácio Imperial e estamos patrulhando a área, conforme nosso acordo durante o almoço. O dia de trabalho terminou às seis da tarde, e nos encontramos com a Sakuna depois do jantar. Já estamos andando há mais ou menos uma hora, e ainda não tínhamos visto nenhum sinal do terrorista.
Foi quando me atingiu. Sabemos que o culpado está atacando políticos, então há algum ponto em vagar sem rumo? A pergunta não está ocupando muito do meu espaço mental, no entanto. O que está me comendo por dentro é outra coisa. Também não é meu aborrecimento por ter que trabalhar horas extras. É algo muito mais simples — meu medo da morte. Mesmo sabendo que vou reviver, só de pensar na dor me deixa enjoada.

〔Ugh, eu já estou com as mãos cheias com essa porcaria de terrorista... Por que eu...?!〕 (Komari)
〔O que devemos fazer? Sabíamos que mais cedo ou mais tarde isso aconteceria〕 (Vill)
〔Você sabia?!〕 (Komari)
〔Qualquer um perceberia. Você é apenas uma boneca em um trono quando se trata de guerra, Lady Komari. Deveria ter sido fácil imaginar que outra pessoa acabaria desconfiando e procurando uma briga〕 (Vill)

Ela está certa. Quero dizer, Yohann já tinha feito isso antes.

〔Então... Como vai ser o Conselho Carmesim?〕 (Komari)
〔Eu não poderia te dizer. Mas considerando o que a Flöte Mascarail disse, eles provavelmente vão apenas falar sobre se você deve ser deixada viva ou morrer. Talvez eles vão realizar uma votação〕 (Vill)
〔Eu não vou deixar isso para a democracia! Eu não tenho esperança! Ninguém vai ficar do lado—〕 (Komari)
〔N-não se preocupe!〕, Sakuna interveio, segurando seu cajado com força enquanto caminhava ao meu lado. 〔Vou votar a seu favor, Senhorita Terakomari. Não há ninguém mais merecedora do título de Lorde Carmesim...〕 (Sakuna)
〔S-Sakuna!!〕 (Komari)

Eu estou chorando. Embora eu convenientemente ignorei a parte sobre ser merecedora do título, eu estou tão feliz por ter uma vampira do meu lado. NINGUÉM jamais faria isso. Fiquei tão feliz que acabei acariciando sua cabeça branca inconscientemente. (Nota: ela é muito mais alta que eu)

〔Você é uma garota tão boa, Sakuna. Vamos observar as estrelas algum dia, ok?〕 (Komari)
〔S-sim, muito obrigada mexm...〕, Sakuna murmurou. 〔Uh, hum, sua mão...〕 (Sakuna)
〔Oops. Desculpe, eu não queria... Você está brava?〕 (Komari)
〔De jeito nenhum. Estou feliz, na verdade... Parece que tenho uma irmã mais velha〕 (Sakuna)
〔Uma irmã?〕 (Komari)
〔Ah! M-me desculpe! Eu não queria...〕 (Sakuna)

O rosto da Sakuna ficou tenso em arrependimento. Mas por que?

〔Eu realmente sinto muito. Você não gosta que eu fique toda amiga, não é...?〕 (Sakuna)
〔Eu não me importo. Eu gostaria muito de ter uma irmã mais nova como você〕 (Komari)
〔R-realmente...? Hee-hee... Irmã〕 (Sakuna)
〔Ah... eu gosto de como isso soa. Diga isso de novo〕 (Komari)
〔Grande Irmã Komari!〕 (Sakuna)
〔...〕 (Komari)

Dei-lhe outro carinho gentil na cabeça, e ela sorriu com todo o rosto. Ela estaria balançando o rabo como uma louca agora se tivesse um.

Como ela pode ser tão fofa?? Minha irmã de verdade, inútil, poderia aprender uma coisa ou duas com ela!
... Espere. Ela não tem dezesseis? Ela é mais velha que eu! Como posso ter uma irmã mais nova que é mais velha? Ah, bem, quem se importa, é só por diversão.

〔Lady Komari, não é hora de flertar〕 (Vill)

Virei-me para a fonte daquela voz arrepiante. Vill está olhando para mim, seu rosto desprovido de emoção.

〔Mesmo com a ajuda da Lady Memoir, as chances de sua sobrevivência são mínimas. Posso lembrá-la que há outros cinco Lordes Carmesim? Estou disposta a apostar que a maioria deles se opõe a você〕 (Vill)
〔V-você está certa! O que eu faço agora? Suborná-los?〕 (Komari)
〔Isso é um crime〕 (Vill)
〔Quem se importa! Minha vida depende disso!〕 (Komari)
〔É desnecessário, também. Apenas deixe tudo comigo, e tudo ficará bem... Lady Komari, olhe nos meus olhos〕 (Vill)
〔O que...? O-o que está acontecendo? Eles estão estranhamente injetados de sangue...〕 (Komari)

Os olhos da Vill brilharam vermelhos na escuridão. Não são olhos normais e cansados... E eu logo descobrirei que estava certa. Ela sorriu.

〔Esta é a Implosão do Núcleo: O Veneno de Pandora. Eles finalmente beberam〕 (Vill)
〔O que você está falando?〕 (Komari)
〔Certo, nunca te dei uma explicação adequada... Minha Implosão do Núcleo me permite vislumbrar o futuro. Posso perceber o futuro próximo de alguém que consumir meu sangue. O intervalo de tempo que vi agora foi mais curto do que o normal, já que meus fluidos não eram frescos〕 (Vill)

Sakuna deu um passo para trás da Vill.
Esse superpoder ainda não parece real para mim... Mas parece incrível.
Vill olhou para o espaço e começou a murmurar.

〔Conselho Carmesim... Flöte Mascarail... Helldeus Heaven... Odilon Metal... Entendo〕, então ela olhou para mim. 〔Eu entendi. Tudo〕 (Vill)
〔O que você viu?〕 (Komari)
〔Esse conselho será apenas um interrogatório. Vislumbrei o que vai acontecer lá, daqui a três dias. Flöte Mascarail vai encurralá-la com sua linha de questionamento opressiva e racional, e então eles farão uma votação para decidir se você está apta a continuar sendo uma Lorde Carmesim〕 (Vill)
〔... Então, o que acontece no final?〕 (Komari)
〔Você explode〕 (Vill)
〔De jeito nenhum〕 (Komari)
〔É verdade〕 (Vill)
〔De jeito nenhum〕 (Komari)
〔É verdade〕 (Vill)
〔DIGA QUE NÃO É VERDADE!〕 (Komari)
〔Não é verdade〕 (Vill)
〔Não é?!〕 (Komari)
〔Nós vamos fazer isso não ser verdade. O futuro pode ser mudado. Deixe tudo comigo, e você não vai explodir. Eu tenho certeza disso〕 (Vill)

Vill falou com total confiança.
Foi quando eu percebi. É o mesmo de sempre. Eu só tenho que deixar em suas mãos, e ela cuidará disso. Eu não posso exatamente me sentir segura fazendo isso, mas não tenho escolha a não ser acreditar nela... Senti uma tênue esperança brotar dentro de mim. Então, Vill inclinou a cabeça para mim... Por quê?

〔Eu darei tudo de mim para você, Lady Komari〕 (Vill)
〔L-legal. Obrigada〕 (Komari)
〔Eu sou uma boa garota também〕 (Vill)
〔...〕 (Komari)

Ela está falando sério. Eu cedi e dei um leve afago na cabeça dela. Ela cheira a lavanda.
Percebi então que a Sakuna está nos encarando.

〔Hum... Senhorita Terakomari, você não gosta de lutar?〕 (Sakuna)
〔Huh? P-p-po-po-por que você pergunta?〕 (Komari)
〔Quero dizer... Qualquer outro Lorde Carmesim pensaria em resolver o assunto usando meios mais violentos. Eles calam seus oponentes com suas próprias mãos, literalmente〕 (Sakuna)

Oh droga. Ela é afiada.

〔C-claro que seria mais eficaz! Mas eu não gosto de lutar lutas inúteis! Eu sempre prefiro falar sobre as coisas para encontrar uma solução〕 (Komari)
〔Wow...〕 (Sakuna)

Sakuna sorriu aliviada.
Eu não entendi o porquê, mas imaginei que não era nada para se preocupar.
O infernal Conselho Carmesim está próximo.
Não encontramos o terrorista naquele dia.