Olá, sou Yoshino Origuchi.
Esta será a primeira vez que apareço no DASH X Bunko. Obrigado a todos — estou ansioso para continuar trabalhando com eles.
Finalmente sou capaz de escrever algo relacionado a garotas monstros.
Já escrevi cerca de vinte livros até agora, mas desde a época em que escrevi Sister Succubus Does Not Confess para a Dengki Bunko, fiquei obcecado em fazer algo com garotas monstros ou algum outro tipo de história de garotas não humanas.
Como eu tinha uma conexão com a DASH X Bunko, tive a sorte de ser publicado lá. Se você gostou do livro, então fico feliz.

Aliás, escrevi o enredo enquanto assistia ao anime Monster Musume - Everyday Life with Monster Girls.
Eu escrevi o livro enquanto ouvia as músicas dos personagens do anime Monster Musume.
Eu revisei enquanto ouvia o CD de rádio Monster Musume.
Revi as ilustrações enquanto jogava Monster Musume Online.
E agora, estou escrevendo este posfácio enquanto jogo o jogo de rede social MonMusume Harem.
Caramba – acho que sou totalmente dedicado a garotas monstros, não sou?!

[Meninas monstro] são algo novo.
Conceitualmente, no entanto, a categoria de moe – à qual pertence – existe antes que as garotas monstro se tornassem uma coisa. Tenho certeza de que muitos homens entre nós tiveram o coração disparado com as mulheres monstros que aparecem como inimigas em RPGs. Dependendo do jogo, os inimigos monstros de corpo feminino podem ser quase sexy demais e fazer você hesitar em derrotá-los, certo?
Através do novo termo [garotas monstro], o conceito foi definido, e seu moe se espalhou pelo mundo. A adaptação em anime de Monster Musume - Everyday Life with Monster Girls é o exemplo mais extremo, eu acho. Tsundere é da mesma forma. Um conceito se fixa a uma certa forma associando-o a uma palavra particular.
Eu acho que garotas monstros são um tipo de moe que tem um longo caminho a percorrer.
No entanto, a existência de lâmias e sereias vem da era do mito. Isso não é prova de que dentro de uma parte primitiva da humanidade existe um instinto que nos atrai para essas histórias relacionadas a garotas-monstro?
De agora em diante, acho que gostaria de apreciar garotas monstros, tanto como parte dos meus instintos quanto como um cavalheiro.

Agora, então, para dar meus agradecimentos.
Ao meu editor, Hibiu-san. Com sua ética de trabalho rápida, precisa e esplêndida, você tornou meu trabalho extremamente fácil de concluir. Eu realmente quero te agradecer. Estou realmente agradecido por você ter me dito para escrever qualquer projeto relacionado a garotas-monstro que eu quisesse trabalhar.
Eu realmente me entreguei aos meus interesses de garotas monstros quando escrevi isso... Você tem certeza que estava tudo bem em me deixar fazer isso?

Para o Z-ton-san, que forneceu o livro com suas ilustrações! Muito obrigado por não apenas realizar o projeto, mas também por desenhar uma ilustração de pergaminho de parede. Como você me forneceu as ilustrações no início do projeto, pude experimentar escrever o livro enquanto olhava os rascunhos do personagem praticamente pela primeira vez. Graças a isso, sinto que consegui retratá-los com uma raiz mais profunda em seus designs.
Eu tenho o pergaminho de parede pendurado no meu quarto. Peitos, peitos maravilhosos!

Para o Okayado-sensei por seus comentários sobre a tira obi da edição japonesa - muito obrigado! Eu não posso acreditar que recebi feedback do próprio Okayado-sensei... Vou aproveitar esta oportunidade para trabalhar ainda mais e conectar o mundo com garotas monstros.
Ou melhor, se qualquer coisa, eu gostaria de me injetar com garotas monstros, Sensei.
A todos os criadores amantes de garotas-monstros que sempre saem comigo - obrigado por acompanhar minhas histórias mórbidas em nossos bate-papos LINE. Espero continuar falando sobre nada além de garotas monstros daqui em diante, mas espero que vocês continuem a entreter minhas histórias.

Além disso, gostaria de agradecer imensamente à minha família por sempre casualmente me fornecer material adequado para minhas histórias, aos meus revisores por apontarem perfeitamente cada pequeno detalhe e, finalmente, mais do que ninguém, a todos vocês por lerem este livro.

Ah, se houver outro volume, uma garota monstro de óculos de seios grandes também vai aparecer (ou pelo menos, esse é o meu plano).
Por favor, esperem por isso.

Yoshino Origuchi