---

---

Capítulo 4 - A Chegada, Uma Masmorra, Um Truque e Uma Armadilha

---

---

Cayna acabou ficando com o Cloffe e a Clofia por duas noites. Os irmãos estavam voltando de uma longa missão quando se depararam com ela, e isso lhes deu tempo para descansar e se preparar. Embora o Cloffe tivesse pedido imediatamente para se juntar a ela na masmorra, sua exaustão é óbvia. Quando a Clofia explicou isso friamente, Cayna sugeriu que fizessem uma pausa primeiro. Ela tentou mostrar consideração pela hostil garota mulher-gato encontrando uma pousada, mas a Clofia disse que seu irmão insistiu absolutamente em hospedá-la.
A casa dos irmãos em um canto da capital era na verdade uma casa na árvore. É muito maior do que a maioria das residências, e a dupla aluga seu quarto vago como uma espécie de parada para descanso. O alojamento temporário da Cayna é pequeno, mas ela instalou um simples item central e estava de volta em sua própria aldeia ao anoitecer.
Roxilius e Roxine acordaram ao sentir o retorno da Cayna. Ela explicou o que estava acontecendo e reuniu todos os itens disponíveis da Torre do Guardião que pareciam úteis em uma masmorra. Então, depois de dar uma olhada silenciosa no rosto adormecido da Luka, ela voou de volta para Otaloquess.
Quando a Cayna voltou, ela deu uma surra na Clofia quando a mulher-gato entrou furtivamente em seu quarto para fazer bullying com ela. Isso involuntariamente desencadeou uma pequena guerra de retaliação, e a Clofia, completamente enfurecida, voltou na noite seguinte para se vingar. O fato de ela ter sido expulsa de sua própria casa pelo sistema de contra-ataque automático do Espírito do Relâmpago é um pequeno detalhe que deve ser omitido.
Cayna ouviu que a viagem da capital até a vila da masmorra levará cerca de cinco dias a pé. A vila se chama oficialmente Lekti, mas ela imaginou que era um acordo único e esqueceu quase instantaneamente. O trio decidiu pegar uma carruagem pública que frequenta a cidade regularmente. Eles chegarão em cerca de três dias.
Um bando de goretigers atacou a carruagem no caminho. Cloffe e Clofia rapidamente os erradicaram em vez da Cayna.
Ao longo do caminho, Cloffe forneceu fatos inúteis sobre Otaloquess. Cayna achou que a maioria dos cidadãos do país vivia em árvores, mas não era o caso. Na verdade, a maioria das pessoas que gostavam de viver em casas na árvore está na capital. Cayna não vê como a localização realmente importa.
Além disso, a rainha é uma figura surpreendentemente compassiva e respeitada que ocasionalmente deixa seu título de lado para passear pela cidade do castelo e observar os acontecimentos.

"Você não deve compartilhar informações confidenciais com pessoas de fora!", Clofia gritou com raiva. "E se Sua Majestade for prejudicada?!" (Clofia)

A garota mulher-gato olhou para a Cayna cada vez que expressava seu desagrado, o que deu a todos na carruagem a ideia errada. Eles atiraram seus olhares de morte, e a Cayna concluiu que a Clofia não tem ideia de que ela é parente da rainha.

"Por que algumas pessoas estão morrendo de vontade de serem macacos? É estranho" (Cayna)
"Não chame as pessoas de macacos só porque elas vivem em árvores! Devemos chamar aqueles que preferem o solo de algo semelhante? Caranguejos, talvez?" (Clofia)
"Acho que nós dois teremos que jogar caquis uma na outra mais tarde, hein?" (Cayna)
"Sobre o que é mesmo que você está falando?!" (Clofia)

A referência a um famoso conto folclórico voando bem acima de sua cabeça, Clofia rebateu a piada casual da Cayna. Os comentários impetuosos da mulher-gato alimentaram as provocações da Alta Elfa. As duas estarão se unindo na masmorra em breve, então será problemático se elas se odiarem demais. Cloffe sorriu agradavelmente por trás, e os três entraram em Lekti.
Como a vila foi construída ao redor da masmorra, não há uma casa na árvore à vista. A arquitetura reflete principalmente as comunidades remotas do antigo Reino Branco. A maioria das construções é reservada para hospedagem, e o resto são lojas de ferramentas e equipamentos para aventureiros, bem como uma taverna. O bordel foi um bônus adicional. Os moradores apenas administravam negócios, enquanto a maioria dos clientes são aventureiros.
Quando a masmorra foi descoberta, rumores afirmavam que era o túmulo de uma antiga família real ou outra figura influente, já que a entrada e as paredes internas são de ouro. No entanto, os monstros relativamente poderosos no primeiro nível subterrâneo tornaram a exploração extremamente perigosa.
A expressão da Cayna azedou ao ouvir isso. A masmorra deveria ser uma piada absurda e estúpida, então ouvir isso ser levado a sério enviou um arrepio desagradável na espinha. Afinal, o Opus disse que era uma masmorra de piada para novatos.
Na maioria dos jogos, os jogadores iniciantes estão abaixo do nível 10. No entanto, em um MMORPG como Leadale, o objetivo final é se tornar um poderoso nível 1.000. Naturalmente, o termo iniciante foi ajustado de acordo.
Iniciantes são considerados nível 200 ou abaixo. Os níveis 300 a 500 são intermediários. Os níveis 600 a 800 são avançados. E jogadores como a Cayna, que chegaram ao nível 1.100, são viciados. Muitos concluíram que você poderia tirar o máximo proveito do jogo e aproveitar os vários atos de guerra se estivesse entre os níveis 600 a 700. Desnecessário dizer que a nação de viciados que se desviava dessa norma era tão popular quanto os escorpiões.
De qualquer forma, o truque por trás do Santuário dos Cavaleiros é que qualquer pessoa abaixo do nível 200 pode enfrentá-la. As pessoas da era moderna obviamente não têm nenhuma chance. Cayna acha que a Caerina provavelmente poderia manter o ritmo, mas não esperava que um cavaleiro leal abandonasse seus deveres para viajar tão ao sul.
No nível 80 e nível 70, respectivamente, Cayna pensou que o Cloffe e a Clofia poderiam chegar até a metade. Talvez sejam eles mesmo os que chegaram ao décimo terceiro andar.

"Não fomos nós, eu receio. Equipes de duas pessoas estão em grande desvantagem ao atravessar masmorras" (Cloffe)
"É uma questão de habilidade, ou você consegue lidar com pessoas suficientes?" (Cayna)
"Se qualquer coisa, eu diria o primeiro. Números maiores deixam os grupos em desordem. Nós dois frequentemente servimos como vanguarda" (Cloffe)
"Eu entendo..." (Cayna)

Cayna olhou para a Clofia. Seria difícil caminhar por uma masmorra cheia de armadilhas com uma cabeça quente como ela.

"Ei! O que foi esse olhar agora?!" (Clofia)
"Oh nada" (Cayna)

O sorriso secreto da Cayna deixou a Clofia como uma chaleira furiosa, e a mulher-gato foi para a matança. A Alta Elfa a aparou como se estivesse matando uma mosca incômoda, e o Cloffe não conseguiu esconder sua diversão.

"E você, irmão! Por que você também está sorrindo?!", Clofia lamentou. E assim terminou a luta.

Seus gritos agudos eram difíceis de perder, e uma multidão de aventureiros olhava ao redor deles. Mas talvez seja mais correto dizer que eles ficaram chocados com apenas dois dos três.

"E-ei... Esses dois não são...?" (Aventureiro)
"Sim. São aqueles irmãos, Cloffe e Clofia..." (Aventureiro)
"O que eles estão fazendo aqui fora?" (Aventureiro)
"A Guilda dos Aventureiros ainda não está farta deste lugar, certo?" (Aventureiro)
"Wow, espere. Isso vai prejudicar nossas carteiras..." (Aventureiro)

Os três ouviram sussurros descontentes de todas as direções, e a Clofia fungou com desprezo óbvio. Os aventureiros imediatamente ficaram vermelhos de raiva e uma aura perigosa permeou o ar.

"Acho que eles não gostam muito de você", destacou Cayna.
"Não adianta se preocupar com isso", Cloffe respondeu.

Sem fazer nenhuma tentativa de repreender sua irmã, ele disse: "Por aqui", e levou o grupo para uma pequena pousada arrumada. O estalajadeiro notou o Cloffe e jogou uma chave para o homem-gato.

"Segundo andar", disse o estalajadeiro antes de dispensá-lo imediatamente.

Cayna inclinou a cabeça interrogativamente com a estranha interação, mas o Cloffe deu-lhe um sorriso divertido e insistiu que os dois são bons amigos. Cloffe aparentemente parou por esta vila muitas vezes para assuntos não relacionados a masmorras.
O homem-gato mais velho as levou a um quarto espaçoso e confortável. Clofia guardou a bagagem e encostou-se a uma janela apaticamente. O quarto está vazio, exceto por um cofre, não há camas ou cadeiras ali. Cloffe informou a Cayna que grandes grupos dormem amontoados aqui.

"Huh, você não disse" (Cayna)
"Devo reservar-lhe um quarto privado, Lady Cayna?" (Cloffe)
"O que? Por que? Será como uma viagem de campo onde todos dormem no mesmo quarto. Estaremos nos unindo na masmorra daqui a pouco" (Cayna)
"... Viagem de Campo?" (Cloffe)

Clofia fez uma careta para a palavra unindo. O fato de ela guardar suas queixas para si mesma já é bastante impressionante.
Cayna nunca teve a chance de vivenciar uma viagem escolar, mas as dos livros e dramas a fascinavam. No entanto, ela está ciente de que sua situação atual não é nem remotamente a mesma coisa. Ela deu uma risadinha para si mesma enquanto o Cloffe tentava entender esse vocabulário recém-descoberto.

"Talvez eu devesse criar um pouco antes de partirmos. Tenho certeza que não vai atrapalhar" (Cayna)
"O que você vai fazer, exatamente?" (Cloffe)
"Um pouco de algo para nossa missão nas masmorras" (Cayna)
"Eu entendo" (Cloffe)

Cloffe deu um aceno sem se importar, e a Clofia não expressou o menor interesse. No entanto, ambos se viraram surpresos quando as habilidades de artesanato da Cayna começaram a brilhar. Ela tirou vários ingredientes de sua 【Caixa de Itens】, alinhou-os no chão e lançou suas habilidades com um ar de indiferença.
A dupla não tinha testemunhado nenhuma das artes perdidas da Cayna – isto é, suas habilidades – desde sua demonstração de culinária na remota vila. Clofia tentou fingir desinteresse, mas seus olhos estão arregalados como pires.
Cayna criou itens destinados a aumentar as chances de sobrevivência do Cloffe e da Clofia. Ela obviamente não esperava que isso salvasse ninguém de seus próprios deslizes, mas ela quer dar aos irmãos algo que será útil desde que eles sigam suas instruções. Cayna só pode esperar que a Clofia não se envergonhe ao pular a arma por despeito.
Talvez o Cloffe tivesse dado um sermão na Clofia antes, porque a garota mulher-gato está quieta como um rato, apesar de todos dividirem um quarto juntos. Cayna se enrolou em um cobertor para seu primeiro aconchego e, para ela, a manhã amanheceu sem incidentes.

Depois de sair da pousada, eles chegaram à entrada da masmorra e começaram a inspecionar seus equipamentos e suprimentos. Enquanto isso, todos os três caíram sob intenso escrutínio dos aventureiros ao seu redor que estavam ansiosos para ganhar um pouco de dinheiro extra. Por seus olhares impiedosos e odiosos, eles claramente consideravam o grupo um incômodo.
A entrada da masmorra, banhada pelo sol da manhã, revelou um caminho dourado repleto de um toque de nouveau riche.

"Wow, isso com certeza me leva de volta" (Cayna)
『Você até esqueceu que existia』 (Kee)

Cayna encarou o comentário aguçado do Kee, mas segurou a língua. Afinal, perder o controle em público só a faria parecer desnecessariamente estranha.
Aliás, apenas os três primeiros andares são feitos de ouro. Ao criar a masmorra com o Opus, a dupla exagerou e comprou todos os pedaços de ouro que puderam encontrar em lojas e leilões nas sete nações. Os preços do ouro dentro do jogo dispararam instantaneamente, e rumores se espalharam de que os Mestres em Habilidade estavam sentados em uma montanha dele. Por mais renomado que fosse o Mestre em Habilidade, as habilidades de uma pessoa não são proporcionais à natureza do negócio. Cayna e Opus acabaram ficando sem dinheiro, e seus esforços dourados chegaram ao fim.

"Aqui, use isso. Eu fiz acessórios de cabelo para você" (Cayna)
"Você chama isso de acessórios de cabelo? Bastante de má qualidade se você me perguntar", Clofia falou.

Cayna entregou a cada irmão um item que ela fez no dia anterior. Eles são de fato acessórios de cabelo, mas o corpo principal parece uma caneta-tinteiro. Na verdade, esses itens com infusão de rima também são holofotes ativos que são ativados com a frase 『Deuses, iluminem um caminho diante de mim』. As palavras estranhamente formais impedem que a magia se cancele com um estalar de dedos ou no meio de uma conversa normal.
Cayna também entregou várias poções que ela preparou. Ela havia avisado o Cloffe mais cedo dos graves perigos à frente, então a Clofia obedeceu ao seu irmão e as aceitou sem reclamar. A transação foi aparentemente mais fácil vindo do Cloffe em vez da Cayna.
O grupo então entrou no Santuário dos Cavaleiros, e a Cayna os apresentou a Kuu assim que eles saíram dos olhos do público.

"... M-meu Deus" (Cloffe)
"De jeito nenhum. É uma fada..." (Clofia)

Como a Cayna previu, o queixo dos irmãos caiu em choque. Ela parece assustadoramente com o Opus, radiante como se ela tivesse acabado de fazer a brincadeira mais espetacular.

"Kuu é Kuu!" (Kuu)

Clofia observou a fada flutuante fazer uma pequena reverência, e seu olhar se tornou ameaçador. Kuu pareceu sentir isso e recuou rapidamente. A expressão da mulher-gato caiu bruscamente, sua cara de paisagem provavelmente poderia ter dado um pouco mais de trabalho.
O interior do Santuário dos Cavaleiros (ou masmorra) está notavelmente silencioso. Os corredores são largos o suficiente para três pessoas caminharem lado a lado, mas a Clofia, insistindo que tem os melhores instintos de busca, avançou para a frente. Cloffe seguiu logo atrás dela, e a Cayna veio na retaguarda. Embora eles sintam outras criaturas vivas, não há sinal de nenhum monstro.
Isso não foi surpresa, considerando que as tábuas de desova em cada andar até agora foram despedaçadas. Os inimigos não poderiam gerar de outra forma, o que explica o silêncio atual. Qualquer um que pegue monstros saindo da parede destruirá a prancha e cortará os inimigos na fonte. Você não pode aumentar seu nível sem derrotar os monstros, o que significa que os aventureiros estão tipicamente no lado fraco. Os que percorreram o Santuário dos Cavaleiros não pareciam ter pressa em ficar mais fortes.

"Bem, isso é uma pena..." (Cayna)
"O que é?", Cloffe perguntou ingenuamente enquanto a Cayna murmurava ao ver as tábuas de desova danificadas. Ela olhou para trás e explicou brevemente sua função única.
"O trabalho delas nesta masmorra é continuar produzindo um certo número de monstros" (Cayna)
"Sim, ouvi relatos semelhantes. Mais do que alguns sucumbiram ao seu poder quando este lugar foi descoberto pela primeira vez" (Cloffe)
"Se destruir essas coisas como prancha se livra dos monstros, do que reclamar?", Clofia argumentou com um alívio compreensível enquanto limpava o pensamento de sua mente.

Ela não está errada, considerando como a ausência delas salvou vidas. No entanto, mesmo a constante geração de novos monstros desempenha um papel vital.

"Acho que você não percebeu que derrotar os monstros também derruba itens" (Cayna)
"O que?" (Cloffe)
"... Huh?!" (Clofia)
"Você está dizendo que o tesouro não aparecerá a menos que eliminemos um inimigo?" (Cloffe)
"Isso mesmo" (Cayna)

Ao contrário das masmorras dos administradores, os jogadores são livres para decidir a localização e a taxa de queda de seus próprios baús de tesouro em grande detalhe. Cayna e Opus vasculharam o continente em busca de itens inúteis que a maioria rotularia de lixo e desperdício de espaço e os empilharam em quartos vagos da masmorra. Estes foram posteriormente transferidos para monstros que os derrubariam como saque, mas destruir as pranchas obviamente significa não mais guloseimas grátis.
Tarde demais, a revelação incompreensível deixou o Cloffe e a Clofia sem palavras. Eles ficaram perplexos por algum tempo, mas voltaram a si quando a Cayna os ultrapassou.

"... Irmão" (Clofia)
"Sim. Assim que sairmos daqui em segurança, devemos informar os outros na superfície" (Cloffe)
"Podemos realmente acreditar em tudo o que ela diz?" (Clofia)
"Temos a chance de derrubar a suposição de que esta masmorra está quase seca e, mais importante, estabelecemos por que os baús antes abundantes desapareceram junto com os monstros. Não há mal nenhum em testar essa teoria. Se derrotarmos um monstro e um baú aparecer, teremos uma prova definitiva" (Cloffe)

A irreverência incomum e o alto astral do Cloffe surpreenderam a Clofia, mas ela não conseguia suportar o fato de aquela mulher lhe trazer tanta alegria. A situação nauseante, mas curiosa, despertou seu ciúme e soou mais como uma grande história do que qualquer outra coisa. Uma elfa fazendo uma masmorra? Clofia achou que até um anão seria mais crível.

"Ei! O que você acha que vai acontecer se uma amadora andar na frente e nos levar direto para uma armadilha?!" (Clofia)

E assim, ela escolheu firmemente não acreditar. Sem perceber o quanto isso voltará para assombrá-la, ela gritou para a Cayna parar de seguir em frente.

"Hum. Não há como uma prancha da sala do chefe ser quebrada, certo?" (Cayna)
"Você quer dizer que há uma prancha aqui? eu não estava ciente" (Cloffe)

De pé diante de uma enorme porta na periferia do quinto andar, Cayna inclinou a cabeça enquanto o Cloffe olhava para ela com perplexidade.
Embora houvesse uma sala de chefe designada a cada poucos níveis, o Santuário dos Cavaleiros tem apenas um total de duas localizadas no quinto e trigésimo andar. Essa é, é claro, a vontade do mestre da masmorra.
De acordo com ele:

『Ke-keh-keh. Primeiro, vamos colocar uma no quinto andar. Todo mundo que mergulha mais para baixo espera exatamente a mesma coisa no décimo andar, mas não jogamos pelas regras! Quando eles perceberem que a sala do chefe não está lá, eles pensarão que deve ser a cada dez andares. Então, quando também não estiver no décimo quinto andar, eles assumirão que não há mais chefes, caem da ginástica mental e decidem ir para casa e tentar novamente mais tarde. O jogador vai pisar em um ponto de dobra pensando que vai transportá-los de volta à superfície, MAS na verdade será uma armadilha que os enviará de volta ao quinto andar! Keh-keh-keh. Eles vão vencer o chefe novamente e começar a ficar nervosos. Eles vão se perguntar: Posso pisar em um ponto de dobra? Alguns farão a aposta certa e voltarão para a entrada por conta própria. Outros vão escolher errado, pisar no ponto de dobra e acabar no trigésimo andar! Se eles vencerem o chefe, ótimo. Se não o fizerem, morrerão e sofrerão as consequências. Uma armadilha será acionada e forçará os perdedores a andar todo o caminho de volta para o começo! Keh-keh-keh-keh-keh! Eu posso ver agora! A dor de todos aqueles novatos decidindo se devem morrer e reaparecer lá fora!』 (Opus)

Isto foi seguido por uma explosão de risadas estridentes.
Como se poderia ter adivinhado, apenas os pontos de dobra no quinto e décimo quinto andares são capazes de enviar os jogadores de volta à superfície. No entanto, mesmo estas são armadilhas desconectadas do mundo exterior. Resumindo, se você vencer o chefe no quinto andar, chegar ao décimo quinto andar na esperança de derrubar o próximo chefe, então decidir voltar para a entrada, você será levado para o quinto andar. E usar este ponto de dobra não faz nada além de levá-lo para o andar final. A única opção cruel de um jogador é retroceder. Na verdade, há um feitiço que pode transportá-lo para fora de uma masmorra em um instante, mas nenhum iniciante é avançado o suficiente para conhecê-lo.
Além disso, Opus é um homem que adora ver os pequenos calouros sofrerem. Sim, ele é esse tipo de pessoa. O sofrimento dos outros é néctar para ele, e não há nada mais doce do que um jogador novato. Sua masmorra, o Santuário dos Cavaleiros, é um estratagema para levantá-los antes de derrubá-los. Bem, a Cayna também participou do desenvolvimento da masmorra, então ela realmente não tem o direito de apontar dedos.
Enquanto ela ponderava sobre tudo isso e tentava se lembrar do que era o primeiro chefe...

"Mais importante, parece que outro problema exigirá nossa atenção primeiro", observou Cloffe.

Cloffe e Clofia sussurraram um para o outro e olharam para trás. Intrigada, Cayna seguiu seu olhar. Desnecessário dizer que ela não perdeu a figura que vem de uma distância fixa.
Ela assumiu que era um aventureiro comum esperando sugar sua vitória, mas os homens-gato parecem pensar o contrário. Desembainhando a espada ao seu lado, Cloffe se colocou na frente da Cayna protetoramente. Clofia encaixou uma flecha.

"Huh?" (Cayna)
"Honestamente, já tenha uma pista. Você vai facilitar muito a sua vida", Clofia murmurou com um suspiro cansado enquanto olhava para o corredor.

As finas luzes de rimas nas cabeças dos homens-gato expuseram o intruso desajeitado da cabeça aos pés enquanto se aproximavam da área aberta em frente à sala do chefe.

"Tch! Então você me pegou..." (???)

O elfo de aparência jovem diante deles estalou a língua. Sua raça tornou difícil identificar sua idade real. Ele foi acompanhado por homens-gato e kobolds, e o grupo sinistro conta com cerca de dez no total. Eles ficaram na frente do trio e bloquearam seu caminho. Sete estão vestidos com trajes de aventureiro e carregam espadas enquanto os outros três empunham arcos e flechas. O ar ao redor deles avisou que não é um encontro acidental.

"Tenho certeza de que sei a resposta, mas vou perguntar de qualquer maneira. Qual é o seu negócio?", Cloffe questionou, tomando a iniciativa.

O grupo hostil parece considerá-lo o líder do trio. Esta é apenas a opinião deles, é claro. Afinal, ninguém poderia ter adivinhado que, dos três, é a elfa indefesa e de aparência pateta que você menos quer antagonizar.

"Não é óbvio, jovem? Seguimos o cheiro do dinheiro" (Elfo)
"Huh. Oh sim?" (Cayna)
"Pelo menos mostre um pouco de preocupação!" (Clofia)

Clofia gritou para a Cayna, que ficou ali acenando livremente com a cabeça como se dissesse: Entendo. Algumas pessoas realmente são como hienas.

"Estamos cansados dessa masmorra seca, mas deve haver algo de bom para nós se mergulharmos com profissionais como você" (Elfo)
"Heh-heh, jogue bem e conte seus segredos. Nós pagaremos as senhoras de volta muito generosamente" (Aventureiro)

Dez pares de olhos luxuriosos deslizaram sobre os corpos da Cayna e da Clofia. A menina mulher-gato estremeceu de desgosto, mas como a Cayna se considera naturalmente esquelética (com a perda de peso de sua hospitalização não ajudando), ela apenas deu aos homens um olhar vazio.

"Então você está desesperado por mais do que informação. Que patético" (Cloffe)
"Nós não precisamos da sua maldita pena!" (Elfo)

Cloffe deu ao grupo um olhar triste, e seu líder enfurecido desembainhou sua espada. Rapidamente seguindo o exemplo, os outros brandiram suas próprias espadas e arcos. Quando a Cayna usou 【Pesquisa】 neles, ela descobriu que o nível médio de seus atacantes é ligeiramente inferior a 20. Nesse ritmo, Cloffe e Clofia não sofrerão mais do que alguns arranhões leves.

"Nós temos os números. Cerque-os. Eles estarão cantando como canários assim que mostrarmos a eles um pouco de dor" (Elfo)
"Hee-hee-hee, eu e as meninas vamos nos divertir muito mais tarde" (Aventureiro)
"É o primeiro a chegar, primeiro a ser servido, cara!" (Aventureiro)

Cayna olhou cansada para os bandidos, que já estavam confiantes em sua vitória, enquanto a Clofia, brava demais para sequer falar, simplesmente mostrou suas presas. Não ficou claro se esse rosnado foi direcionado ao caráter dos homens ou à gravidade de suas ações.

"Vocês brutos nunca serão metade do homem que meu irmão é! Preparem-se!" (Clofia)

Clofia puxou uma única flecha o mais longe que pôde, e ela perfurou o ombro do elfo desbocado mais rápido do que os olhos podem ver.

"Ah?!" (Elfo)
"Ke. Tirando o primeiro sangue, hein? Peguem-nos, rapazes!" (Aventureiro)
"""YEAAAH!!""" (Aventureiros)

O grupo da Cayna aparentemente foi o culpado por essa bagunça.
Flechas voaram, e os homens atacaram os três com as espadas levantadas. Clofia disparou uma segunda flecha em velocidade recorde e perfurou o pé de um kobold na linha de frente. Ele se lançou para frente com um uivo, agarrando seu pé enquanto rolava no chão. Aqueles por trás do kobold não perderam tempo correndo sobre seu companheiro caído. Eles realmente são bárbaros.

"Posso entrar agora?" Cayna perguntou calmamente ao Cloffe.
"Por favor, tenha moderação", ele pediu.
"Metade mortos, então. Entendido" (Cayna)

| Habilidade Mágica: Rubi Iyah Zors |

Este breve canto produziu uma lança de fogo gigante sobre a cabeça da Cayna e parou a multidão que se aproximava. A lança rivalizava com a altura de um humano adulto e é diabólica o suficiente para fazer qualquer um que a vir prender a respiração. Até mesmo a chuva de faíscas vermelhas e alaranjadas sobre ela amorteceu os desejos terrenos dos homens.

"E-ei... O que você vai fazer com isso?", um homem na vanguarda perguntou com uma voz esganiçada enquanto apontava para a lança flamejante.

Cayna apenas deu um largo sorriso.
O homem de repente empalideceu e girou nos calcanhares para escapar. No entanto, nada dizia que ele poderia evitar o feitiço escapando da linha de visão do conjurador.

"Ei" (Kuu)
"Huh?" (Cayna)

Não foi a Cayna quem puxou o gatilho, mas a Kuu que se sentou silenciosamente em seu ombro. Bem ciente de que ninguém além do lançador deveria ser capaz de manipular o feitiço, Cayna não conseguiu esconder sua preocupação.
De qualquer forma, a lança em chamas irrompeu e atingiu as costas do homem que recuava. Uma típica 【Lança Flamejante】 teria perfurado o alvo ou queimado um buraco, mas essa 【Rubi Iyah Zors】 é uma fera completamente diferente. No momento em que entrou em contato com sua vítima, a lança se desfez, envolveu todo o corpo e consumiu tudo.

"AGHHHHHH?!" (Aventureiro)

O homem flamejante soltou gritos agonizantes enquanto queimava em um pilar contínuo de chamas sem nunca morrer. O feitiço é absolutamente atroz, mas dá um excelente exemplo.
Cayna planejava cancelar o feitiço assim que os outros ficassem mentalmente quebrados demais para continuar a luta. Nesse ponto, a provação terminaria com não mais do que algumas roupas chamuscadas e queimaduras leves.

"N-não nos mate, por favoooorrr!" (Aventureiro)
"N-nós desistimos!" (Aventureiro)
"A-a-ajude! Eu sinto muito! Me perdoe!" (Aventureiro)

Os homens jogaram suas armas em pouco tempo.

"Parece que eles morderam mais do que podiam mastigar", comentou Clofia.
"Bem, o oponente deles é a Lady Cayna, afinal..." (Cloffe)

A garotinha que os homens marcaram como o elo mais fraco quase os destruiu de uma das maneiras mais horríveis imagináveis. Quem poderia culpá-los por tremer em suas botas?

"Eu realmente esperava que não chegasse a isso, no entanto", disse Cayna.
"Então talvez você não devesse tê-lo feito em primeiro lugar?" (Clofia)
"Clofia" (Cloffe)
"... Sim. Sinto muito, irmão" (Clofia)
"Se eu não for duro em momentos como este, então alguém que não aprendeu na primeira vez vai planejar sua vingança. Eu odiaria empilhar corpos frios em um beco" (Cayna)

Um calafrio percorreu a espinha de seus atacantes quando a Cayna mergulhou em detalhes gráficos e horripilantes.
Seus métodos impiedosos e capacidade de lançar magia poderosa com quase nenhum canto foram motivos suficientes para os homens se renderem. No entanto, se a Cayna pegasse mais leve com eles aqui, ela tem a sensação de que eles pulariam das sombras para se vingar. Essa é a última coisa que ela quer.
Entre os feridos, aquele com um tiro no pé da Clofia foi o que mais sofreu. O próprio homem extraiu a flecha e enfaixou o pé para estancar o sangramento. Mas, apesar da tentativa de roubo fracassada, não é como se o grupo da Cayna pudesse deixar seus agressores escaparem impunes.

"O que deveríamos fazer?", perguntou Cayna.
"Sugiro que os deixemos amarrados aqui e continuemos em frente" (Cloffe)
"Isso não é um pouco brando, irmão?" (Clofia)

Embora este seja apenas o quinto andar, eles não estão prestes a voltar. Os três decidiram deixar os homens lá, e a Cayna os nocauteou com 【Intimidar】 e 【Encarar】 para completar. Não há monstros neste andar, então os bandidos estão perfeitamente seguros mesmo nas profundezas do sono. Ela começou a escrever 『Pedo』 e 『Animal』 em suas testas, e só nisso a Cayna e a Clofia encontraram um terreno comum. Juntando-se alegremente, a mulher-gato acrescentou 『Covarde』 à lista de insultos. Cloffe sozinho observou solenemente os homens e apertou as mãos em oração.
Aliás, o chefe do quinto andar era um ghoul de nível 50. Cloffe, que não teve a chance de brilhar na batalha anterior, o venceu com um golpe de sua lâmina. Um baú do tesouro se materializou, mas a Cayna ficou desapontada ao descobrir que era apenas uma poção de baixo nível. Cloffe e Clofia, por outro lado, estavam extremamente felizes.

"Irmão! Nós... nós já nos deparamos com isso antes" (Clofia)
"Sim, é uma poção de alto nível" (Cloffe)

Com os joelhos dobrados, Cayna caiu no chão. Ela agarrou sua cabeça com a angustiante percepção de que as técnicas perdidas do passado estão dando origem a mal-entendidos terríveis, terríveis mesmo.

Isso quase nem é uma poção...
『Talvez você devesse dizer isso a eles?』 (Kee)
Mas eles parecem tão animados. Eu odiaria chover no desfile deles.

Não havia como ela ir até os irmãos encantados, olhar para o pequeno tubo de ensaio de poção e dizer: Sim, isso não era nada naquela época!.

『Se não for especialmente pertinente, talvez seja melhor deixar o assunto de lado』 (Kee)
Você é aquele que disse que eu deveria dizer alguma coisa, Kee!

Enquanto a Cayna conversava mentalmente com o Kee, Cloffe e Clofia se acalmaram e sugeriram que avançassem.

"Vamos continuar, Lady Cayna" (Cloffe)
"Iiiinndo" (Cayna)
"Onde está o seu entusiasmo?! Você é a razão de estarmos aqui embaixo!" (Clofia)
"Estou chegando..." (Cayna)
"Você está me insultando?!" (Clofia)

A voz estridente da Clofia ecoou vazia pela masmorra.
Não aconteceu muita coisa entre o sexto e o décimo terceiro andar. Todas as pranchas de desova estavam quebradas, Cayna colocou cada uma que encontrou em sua 【Caixa de Itens】. Se ela conseguir se encontrar com o Opus, eles terão que decidir se manterão ou não esta masmorra. Conhecendo-o, o demônio não poupará um segundo pensamento para os muitos aventureiros intrigados por ele, então ele provavelmente a jogará fora. Nesse caso, o resultado dependerá também da opinião da Cayna.
Ela será um alvo fácil em uma guerra de palavras, e ela pensou em como lidar com ele enquanto eles afundavam no décimo quarto andar. Sentindo uma perturbação mais adiante na passagem, Clofia estendeu o braço para parar o Cloffe.

"O que aconteceu?" (Cloffe)
"Há algo à frente" (Clofia)

Ela atirou uma flecha, e um eco agudo e metálico soou. Seu inimigo é aparentemente imune a flechas. Os três entraram em posição de batalha, e uma luz lentamente emergiu do corredor escuro. São besouros rinocerontes prateados. Cada um é do tamanho de um porco adulto, e um trio deles avançou como uma unidade.

"Besouros Blitz, hein? Eles são lentos, mas resistentes como qualquer coisa" (Cayna)

Enquanto a Cayna oferecia informações sobre seu inimigo, os irmãos correram em uníssono. A chuva consecutiva de flechas da Clofia ricocheteou em seus exoesqueletos prateados brilhantes.
Como se finalmente registrassem a Clofia e os outros como uma ameaça, os três besouros blitz aceleraram o passo e correram em direção a Cayna e os irmãos. Mas apesar de terem seis pernas cada, eles são tão lentos quanto tartarugas.
Cloffe se moveu à frente da Clofia e desceu sua espada no besouro mais à frente, mas um alto *clang* soou quando a carapaça parou seu golpe.

"Ngh, eles são duros..." (Cloffe)
"Sim, eu te avisei" (Cayna)

Embora os besouros blitz sejam apenas de nível 40, suas cascas duras sozinhas podem dar a um monstro de nível 100 um tempo difícil. Além disso, é um inimigo frustrante que não vale o tempo de um novato. De volta ao jogo, os jogadores geralmente tinham que parar um besouro blitz com algo como uma bola de paralisia e se juntar a ele ou deixar temporariamente a área ativa antes de atacar por trás.
Cayna estava apostando em tais métodos e suspirou enquanto observava os homens-gato pularem a arma e lutar pela vitória. Afinal, os monstros não estavam vindo atrás de ela graças à enorme diferença de nível. Então, o inimigo atacou a dupla empreendedora.
A maioria dos monstros insetos são fracos contra magia, então feitiços causam mais danos. Como a magia negra capaz de corroer a alma seria super eficaz, Cayna escolheu a 【Habilidade Mágica: Tiro Cego】. Várias centenas de agulhas de sombra de repente se formaram ao redor da Cayna e espetaram completamente os besouros blitz. Com suas almas despedaçadas, os monstros foram rapidamente eliminados. Apenas cadáveres intocados foram deixados para trás, e mesmo aqueles logo se dissolveram em ruído visual e desapareceram.

"I-isso foi magia" (Cloffe)
"Droga, sem baús de tesouro desta vez?" (Clofia)

O denso emaranhado de agulhas saindo do chão também desapareceu rapidamente. Parecendo um pouco entediada, Cayna foi à frente do Cloffe e da Clofia enquanto os dois olhavam para o local onde os monstros estavam.
Os irmãos ficaram tão chocados porque nunca tinham visto monstros desaparecerem assim antes. Nesta masmorra, os inimigos apenas deixam pontos de experiência e o baú do tesouro muito ocasional.

"Ei! Não vá na frente!" (Clofia)

Cayna está a uma distância considerável à frente quando ouviu dois pares de pés. Um reclamou o tempo todo. Não, é mais como se ela estivesse tentando começar uma briga.

"Por que você continua tentando liderar o caminho?!" (Clofia)
"... Porque você pergunta? Porque você não conseguiu nem arranhar aqueles pequeninos, é por isso. O que você vai fazer se formos atacados por alguma horda?" (Cayna)
"Ngh! Eu... eu estava apenas monitorando a situação! Da próxima vez eu vou acabar com eles antes que você possa entrar no meu caminho!" (Clofia)

O rosto da Clofia ardia de raiva, mas ela conseguiu se controlar. Cayna estreitou os olhos e murmurou um baixinho "Oh?" antes de se afastar da garota mulher-gato. Por alguma razão, Clofia fungou ironicamente e acenou com a cabeça em auto-satisfação. Desta vez, porém, ela procedeu com cautela. Cloffe passou pela Cayna com uma pequena reverência e um olhar de desculpas antes de alcançar sua irmã para servir de apoio.

『Não são companheiros particularmente confiáveis, são?』 (Kee)
Apenas me diga direto, Kee.
『Eles estão atrapalhando, não estão?』 (Kee)

Cayna se encolheu com a opinião brutalmente honesta do Kee. Ela deu de ombros e seguiu os irmãos.
Outra condição foi estabelecida quando o Cloffe e a Clofia decidiram se juntar a ela. Eles deveriam ignorar quaisquer quartos pequenos que encontrassem durante a viagem. Isso foi feito para economizar uma parte dos despojos para potenciais aventureiros no futuro. Se o Cloffe voltar para casa e compartilhar o que sabe sobre os baús de tesouro, as pranchas de desova também serão menos propensas a serem destruídas.
E assim, eles ignoraram cada pequena sala e seguiram em frente. Clofia ocasionalmente olhava para as portas e soltava um suspiro pesado. A propósito, Cayna havia colocado essa condição depois de testemunhar as atitudes dos aventureiros na superfície, mas ela disse aos homens-gato que provavelmente retiraria a cláusula se acabar se tornando um aborrecimento demais. Isso exasperou a Clofia, mas qualquer um que conhece a Cayna entende que ela é exatamente quem ela é. Ser muito mole nem sempre é uma coisa boa.

Logo, os três encontraram um lance de escadas e desceram mais fundo até o décimo quinto andar. Kee havia memorizado cada andar, Cayna só precisa avisar sua guia, Clofia, sempre que estiver prestes a fazer uma curva errada. Para melhor ou pior, a mulher-gato não ofereceu nenhum atrevimento ou recusou sua ajuda.
A intuição de ladra da Clofia é real, e a própria Cayna havia esquecido muitos detalhes da masmorra. Esses truques no sistema de jogo de Leadale podem ser comprados essencialmente por meio de microtransações por várias centenas de ienes e incluem armadilhas como Quem pisar em uma determinada área irá disparar um truque que faz 『em branco』. Os jogadores podem usar habilidades adquiridas no modo offline, como 【Habilidade Passiva: Intuição】 ou 【Sentir Perigo】, para evitar a armadilha, ou podem ativá-la intencionalmente e evitar a ameaça recebida.
Em outras palavras, não há necessidade de puxar ou pisar em cada pequeno interruptor escondido. É por isso que ter alguém como a Clofia, cujas habilidades de ladra e de detecção e desarmamento são incomparáveis (pelo menos em sua própria mente), andando na frente deles parece ser uma missão suicida inútil.

O holofote da Clofia inundou o labirinto à frente, revelando um cruzamento em forma de T.
Não havia nada de incomum nos corredores de ambos os lados, mas um interruptor suspeito se projetava da parede entre eles. Parece um botão liga/desliga projetado para mover para cima e para baixo. Quando a Cayna se aproximou da parte de trás do grupo, o Radar de Perigo em sua cabeça disparou um alarme.
Ela erroneamente acreditou que os dois à sua frente sentiam o mesmo perigo.
Sem as habilidades da Cayna, Cloffe e Clofia caminharam cegamente direto para a zona de perigo. Uma pedra volumosa semelhante a uma telha (trinta centímetros de cada lado e dois centímetros de espessura) de repente caiu do teto e os atingiu.
... Ou pelo menos a Clofia, que liderava o caminho.




Um agonizante *clunk* soou do topo de sua cabeça, e o culpado de pedra caiu no chão com um baque que provavelmente poderia ser ouvido em toda a masmorra. Clofia de alguma forma permaneceu consciente apesar da falta de um capacete. Desmoronando no chão, a mulher-gato agarrou sua cabeça com uma dor indescritível e tremeu quando abafou um grito. A julgar pelo som que fez no impacto, a pedra poderia facilmente quebrar o crânio de uma pessoa comum. Cloffe correu para lhe dar um tapinha nas costas e oferecer palavras de consolo.
Cayna pegou a pedra e olhou para o teto. Ela não tem ideia de onde veio. Não há uma única abertura para ser encontrada.

"Eu entendo. Aposto que outra vai cair se ficarmos por aqui. Cloffe, por favor, avance um pouco antes de curá-la. Vamos ver a segunda rodada de outra forma" (Cayna)
"R-certo..." (Cloffe)

Cloffe pegou sua irmã no estilo princesa e pegou o corredor à esquerda. Aliás, o interruptor é apenas uma escultura, e o ladrilho de pedra cai dois degraus na frente dele. Colocar uma armadilha onde as pessoas esperavam estar seguras é um reflexo da natureza maliciosa do Opus.
A caminho do décimo sexto andar, uma armadilha no patamar pegou o Cloffe e a Clofia de surpresa. Havia um patamar quadrado de dez metros posicionado a meio caminho entre cada andar, e quando pisaram neste em particular, seus pés desapareceram debaixo deles. Também não é apenas um alçapão, o chão literalmente se abriu.
Os irmãos não tiveram tempo de pular para trás e desapareceram da vista da Cayna em um instante. Ela ouviu algo seco sendo esmagado em pedaços abaixo, e poeira subiu ao redor de sua cintura.

"Cloffe?!" (Cayna)

A essa altura, até mesmo a Cayna estava começando a se perguntar como qualquer um poderia ter subido as escadas sem o menor sinal de perigo. Eles certamente tinham suas próprias medidas de proteção, então ela assumiu que eles estavam apenas agarrando a vida pelos chifres.
De qualquer forma, ela pode ouvir um homem e uma mulher tossindo violentamente dentro do buraco. Cayna usou a Magia do Vento para reunir as partículas em uma tempestade de poeira e afastá-las da escada. Uma vez que os átomos retorcidos se dissiparam, Cayna lançou 【Luz Branca Adicional Nível 1: Luz】 sobre o teto para dar a si mesma uma visão clara. A fonte da poeira foi lançada em alto relevo.

"N-nãooooooo?!" (Clofia)
"... Uwagh?!" (Cloffe)
"... Whoa" (Cayna)

Presa no buraco com vista da primeira fila, Clofia gritou. Cloffe percebeu o que estava acontecendo também e não conseguiu esconder seu próprio choque. Sua repulsa fez até mesmo a Cayna suar de seu poleiro acima.
Lá embaixo, os dois estão de pé sobre o corpo gigante e desidratado de um anelídeo pálido. Ou em termos leigos, um grande verme. O organismo tem cerca de oito metros de comprimento, e qualquer um que cair nessa armadilha uma vez pode esperar um banho muito viscoso.
Depois de duzentos anos, o verme está seco como um osso e agora parece mais uma estrutura erodida pelo vento e pelos elementos. Os irmãos caíram direto através de seu corpo, mas o verme manteve em grande parte sua forma original.
Apesar de seu status de aventureira, Clofia soltou um grito estridente e imediatamente desmaiou ao perceber que havia inalado a poeira de alguma criatura nojenta. Cayna apenas achou que era meio nojento, mas ela não estava disposta a ir lá sozinha. Em vez disso, ela usou 【Puxar】 para tirá-los.
Uma vez que o par estava fora de perigo, uma tampa apareceu do nada e cobriu o buraco. Este foi pavimentado com paralelepípedos, e logo nem mesmo a linha mais tênue traiu a existência da armadilha.

"Ele realmente sabe como apertar os botões das pessoas" (Cayna)
"Estremeço só de pensar no que teria acontecido se ainda estivesse vivo" (Cloffe)

Os três testaram a aterrissagem novamente, mas o chão não desapareceu. O Radar de 【Intuição】 e 【Perigo】 também permaneceu em silêncio. O único propósito da armadilha parece ser esgotar os nervos das pessoas. Cayna só pôde expressar suas condolências a Clofia pelo sofrimento com a experiência.

"Bem, é quase noite. Por que não acampamos para passar a noite?", sugeriu Cayna.

Quando ela começou a tirar lenha e alimentos de sua 【Caixa de Itens】, Cloffe buscou a validação constante de que o piso não cairá debaixo deles novamente.

"Vai ficar tudo bem" (Cayna)
"Mas há sempre a chance de desaparecer à noite quando estamos mais cansados..." (Cloffe)

Aparentemente com a impressão de que a Cayna estava apenas tentando fazê-lo se sentir melhor, Cloffe pairou nas bordas do patamar.

"A armadilha pegou as pessoas como deveria, então não haverá uma segunda vez. O cara que veio com essas coisas se diverte com uma brincadeira apenas na primeira vez. Se nada mais, você pode confiar em mim sobre isso" (Cayna)

Não é um pensamento muito reconfortante, mas a Cayna perderá a fé em tudo à frente se deixar espaço para dúvidas. Esta é a melhor maneira de aliviar seus nervos.
Cayna preparou o jantar com suas habilidades culinárias, e o Cloffe finalmente se juntou a elas no patamar.
Ainda assim, Clofia soltou outro grito no segundo em que acordou, então é seguro dizer que o Opus havia alcançado seu objetivo.
Se o Opus estiver observando eles, é improvável que ele ative a mesma armadilha duas vezes. Cayna colocou uma barreira de isolamento sobre todo o patamar durante a noite, mas a Clofia sozinha teimosamente se recusou a dormir lá. Em vez disso, ela encontrou um canto entre a parede e as escadas.