- Capítulo 31

Todos os capítulos estão em

Leia a Novel Ryouma1WN Capítulo 31 mais recente em português Blog do Amon Novels. Novel Ryouma1WN em português é sempre atualizado em Blog do Amon Novels. Não se esqueça de ler outras atualizações de nossas histórias. Lista de novels Blog do Amon Novels está no menu Lista de Light Novels.

Tenha uma boa leitura

Servidor Arquivo Qualidade Link
#1 Drive PDF HD Baixar







Capítulo 31 - Cerimônia de Casamento I




O próximo dia.

"Ei! A noiva e o noivo estão prontos!?" [Trabalhador de Casamento 1]
"Eles estão prontos! Eles estão prontos para ir a qualquer momento!" [Trabalhador de Casamento 2]
"Não temos sacos de flores suficientes para o chá de flores!" [Trabalhador de casamento 3]
"Eu os mudei ontem! Verifique novamente!" [Trabalhador de Casamento 4]
"Serviço de comida 80% completo!" [Trabalhador de Casamento 5]
"Quase todos os participantes da cerimônia da manhã estão aqui!" [Trabalhador de Casamento 6]
"Temos apenas 20 minutos restantes! Depressa!" [Trabalhador de Casamento 7]

A mansão estava movimentada desde a manhã, mas ficou ainda mais movimentada nos últimos minutos antes do início da cerimônia, pois todos os responsáveis pelo casamento concluíram seus últimos preparativos.
Enquanto a mansão estava um caos, eu me dirigi para os salões de casamento vestido de terno.
Felizmente, o tempo está limpo hoje. Passei por uma pequena estrada enquanto me aquecia sob as luzes quentes do sol – quente para esta estação, pelo menos – e em pouco tempo, os salões de casamento que todos ajudaram a construir juntos vieram à vista. Conforme me aproximei, senti o mana e a temperatura mudarem.
A festa será do lado de fora, então, para amenizar o frio e se proteger da chuva, um grupo de indivíduos habilidosos deve erguer barreiras no dia do casamento. A mudança de mana e temperatura é provavelmente por causa disso.
Esses indivíduos habilidosos ainda são membros dos guardas do duque, no entanto. Para ser mais preciso, eles são magos de barreira especializados destinados a fortalecer as defesas da família do duque. Eles são todos magos de primeira ou super de primeira.
São pessoas assim que estão trabalhando juntas para erguer as barreiras para o casamento, então não há como evitar que mesmo o nível das barreiras que eles ergueram seja especialmente alto. Eu mesmo posso usar magia de barreira, mas até eu posso dizer que a barreira que eles ergueram está em um nível diferente em termos de força e alcance.

"Faltam 10 minutos!" [Trabalhador de Casamento 8]

Ops, não é hora de olhar para um feitiço.
Passei pela multidão de pessoas que iam aqui e ali e subi ao palco da cerimônia de casamento.

"Ryouma-kun!" [Camil]
"Bom. Você conseguiu" [Jill]
"Eu pensei que algo poderia ter acontecido desde que você estava demorando tanto" [Zeff]
"Desculpe por ter feito vocês esperarem" [Ryouma]

Camil-san, Jill-san e Zeff-san, as pessoas com quem eu estava bebendo ontem à noite, já estão no altar.
O duque e sua esposa estão prestes a subir também, junto com a empregada principal, Arone-san, e o chefe de cozinha, Butts-san.
Os quatro subiram ao palco respectivamente, e assistiram a cerimônia acontecer dos lados como a família do casal recém-casado.
... Claro, o fato de eu também estar cumprindo um papel como a família do noivo também foi uma grande surpresa para mim quando ouvi sobre isso esta manhã.
Felizmente, eu tenho um terno que poderia usar para minhas roupas formais... E claro, os Slimes Limpadores foram muito convenientes.

"Mu... Parece que está começando" [Jill]

Jill-san murmurou enquanto observava o sino da torre do sino tocar um grande som que reverberou por todo o salão do casamento.
Ao toque do sino, as pessoas se calaram e se separaram para os lados, abrindo caminho em direção ao altar.
O sino tocou mais uma vez.

Desta vez apareceu um velho vestido de branco. Ele caminhou lentamente enquanto ela se apoiava em sua bengala.
Este homem é atualmente a pessoa mais velha aqui na mansão e é quem atuará como sacerdote para esta cerimônia.
Neste mundo, o casamento é feito com o reconhecimento dos deuses e o testemunho de um terceiro. O casamento é vinculado uma vez que a noiva e o noivo compartilham seus votos.
Além disso, não é necessário que a testemunha seja uma pessoa do clero. Dependendo do tempo e das circunstâncias, o chefe da aldeia ou o artesão sênior pode desempenhar o papel. Em outras palavras, as pessoas que podem atuar como testemunhas são geralmente pessoas idosas ou pessoas que estão supervisionando um grupo de pessoas, por isso, na maioria das vezes, as pessoas que assumem o papel do padre são geralmente aquelas com algum grau de posição social.
O padre que foi escolhido para testemunhar hoje é um elfo e atualmente tem 198 anos. Ele é um dos especialistas da família do duque que se especializou em medicina, mas também é um homem culto em muitos campos fora da medicina. Por isso, ele também é consultor de muitos departamentos diferentes.
Enquanto ele subia o palco, outra pessoa o acompanhava para o caso de ele cair.
Quando ele passou por mim, trocamos uma ligeira reverência antes que ele chegasse ao centro do altar.

Os dois apresentaram seus respectivos quadros de status, e então...

"Agora, vamos realizar a cerimônia de casamento do novo noivo, Hyuzu, e a nova noiva, Rurunez" [Sacerdote Interino]

O sacerdote interino anunciou em voz baixa que não era alta, mas ao mesmo tempo clara.

"O casal pode agora aceitar as bênçãos de todos ao chegarem aqui" [Sacerdote Interino]

Primeiro foi a entrada dos noivos.

"Pu! Ku-ku! O que é aquilo?" [Jil]
"Parece que o Hyuzu-san ficou rígido de tensão" [Ryouma]
"Ele está tão obviamente duro" [Camil]
"Até os convidados podem dizer. Eles estão todos rindo" [Zeff]

Entre um grande aplauso e uma chuva de flores, o primeiro a aparecer foi o noivo, Hyuzu-san. Ele está vestindo roupas muito semelhantes às de um smoking. Ele caminhou sozinho em direção ao altar, mas seus movimentos eram tão rígidos que ele parecia um robô enferrujado.
Será que o Hyuzu-san é realmente fraco quando se trata da coisa real?
Enquanto eu pensava isso comigo mesmo, ele parou na frente do altar e se virou.
A próxima a aparecer foi a noiva, Rurunez-san, que veio da floresta.
Ela usa um vestido de noiva branco puro, cujos babados esvoaçavam ao vento. Ela deu um passo atrás do outro.
Ela também parece nervosa, mas caminhou direto para o homem que tomará como marido.
Quando o Hyuzu-san e a Rurunez-san deram as mãos um ao outro, eles subiram o altar com os braços dados.

"Uu..." [Arone]
"..." [Butts]

Virei-me quando ouvi o som de uma fungada e vi que a Arone-san tinha começado a chorar, enquanto o Butts-san, que a apoiava, fazia o possível para não cair em prantos.

"Há muito tempo, neste mundo, não havia nada. Mas então os deuses criaram algo dentro desse nada, e trouxeram os céus e a terra, o sol e a lua, a luz e as trevas" [Sacerdote Interino]

Uma história que qualquer pessoa deste mundo provavelmente já ouviu pelo menos uma vez. A história de como este mundo veio a ser.
À medida que o sacerdote interino conta essa história, eventualmente a história chegou ao fim, e a cerimônia finalmente chegou à parte interessante.

"— O noivo para se casar, Hyuzu. Você toma a Rurunez como sua esposa legítima, para ter e manter, deste dia em diante, para melhor ou para pior, para mais rico ou para mais pobre, na doença e na saúde, para amar e cuidar até que a morte os separe?... Você jura isso na presença dos deuses" [Sacerdote Interino]
"Eu juro" [Hyuzu]
"— A noiva para se casar, Rurunez. Você toma o Hyuzu como seu marido legítimo, para ter e manter, a partir de hoje, para melhor ou para pior, para mais rico ou para mais pobre, na doença e na saúde, para amar e cuidar até que a morte os separe? você jura isso na presença dos deuses?" [Sacerdote Interino]
"Eu juro" [Rurunez]
"Muito bem. Eu, Arafral, sou testemunha de seus juramentos e da permissão dos deuses para um recém-formado marido e mulher, eu..." [Arafral]

...? Hum? O que é isso de repente? Por alguma razão, o sacerdote, Senhor Arafral, de repente enrijeceu.
De acordo com a ordem da cerimônia, neste momento, uma nova entrada deve aparecer na seção Títulos do quadro de status, informando seu status de casado e o nome de seu parceiro. Então, algo como marido de ___ e esposa de ___ deve aparecer lá. Esta é a prova de que os deuses aceitaram seu casamento, e é somente após a confirmação da presença de tais títulos no quadro de status que o casamento será declarado completo. Ou, pelo menos, é assim que deve ser de qualquer maneira, mas...
Alguns segundos se passaram, mas o Arafral estava completamente rígido, sem se mover um centímetro.
Para ser mais preciso, seu corpo ficou rígido e apenas seus olhos se moviam. Ele parecia estar olhando para o quadro de status do Hyuzu e da Rurunez-san.

... Eu tenho um mau pressentimento sobre isso.

"O que está acontecendo?" [Ryouma]
"O título não apareceu? Os deuses não reconheceram seu casamento?" [Camil]
"Isso é impossível. É verdade que houve casamentos em que os títulos não apareceram e golpistas de casamentos falsos foram presos, mas esses são incidentes raros. Não, em primeiro lugar, não há como o Hyuzu ter problemas por algo assim" [Jill]

Jill-san estava realmente agitado.

Os títulos realmente não apareceram? Ou talvez algo ruim apareceu em vez disso?

Já que o Senhor Arafral fica olhando para o quadro de status, então talvez seja o último?
Ou talvez ele simplesmente não consiga ler porque seus olhos são ruins.

Seja o que for, ele pode dizer logo alguma coisa!?

".................. Mu?" [Arafral]

Não sei se é porque meus sentimentos se espalharam ou porque ele estava demorando tanto que os convidados murmuravam alto o suficiente para ele ouvir, mas de qualquer forma, o Senhor Arafral finalmente levantou a cabeça e percebeu a situação em mão.

"Um. Por favor, desculpe-me... Umm... Vocês podem ficar à vontade, pois os deuses realmente reconheceram o casamento deles!" [Arafral]

Quando ele disse isso, todos soltaram um suspiro de alívio. Mas nesse caso, o que ele estava olhando tanto?

"Mas, tem mais!" [Arafral]

Hum?

"O noivo e a noiva receberam uma bênção de três deuses. Esta é realmente uma das coisas mais raras que eu vi em todos os anos da minha vida. Eu realmente rezo do fundo do meu coração para que este casal de marido e mulher nunca esqueçam o juramento que fizeram hoje, sejam gratos aos deuses e trabalhem juntos daqui em diante para construir uma família maravilhosa" [Arafral]

Senhor Arafral explicou rapidamente por que ele ficou rígido há um tempo atrás, e então começou a trazer a cerimônia de volta aos trilhos.
Infelizmente, a única pessoa que poderia acompanhar essa súbita reviravolta aparentemente sou apenas eu. Muito provavelmente porque eu já estou – por várias razões – acostumado com as travessuras deles.
Hum. Dado o momento, porém, os três deuses aos quais o Senhor Arafral está se referindo são provavelmente o Kufo, a Rurutia e a Willieris-sama, já que foram suas estátuas que eu esculpi para este casamento.

"... Mas quem quer que seja, eles provavelmente fizeram algo depois de assistir a cerimônia se desenrolar..." [Ryouma]

Por um momento, todos ficaram em branco, mas, gradualmente, esse branco se transformou em alegria e, muito rapidamente, em uma dança ruidosa.
Os convidados gritaram bênçãos para o casal recém-casado o mais alto que puderam, enquanto o Hyuzu-san e a Rurunez-san se abraçaram, embora não entendessem realmente o que estava acontecendo.
Infelizmente, por causa disso, o banquete, que em certo sentido poderia ser considerado o verdadeiro evento principal do casamento, provavelmente terá dificuldade em impressionar os convidados mais do que isso.
Não, provavelmente não. Definitivamente.

"Você acredita nisso? Os deuses estão nos abençoando!" [Hyuzu]
"Eu sabia que estava certa em escolher você. Sim. Tenho certeza que deve ser isso" [Rurunez]

Hyuzu-san e Rurunez-san estavam tão eufóricos que pareciam prestes a chorar.
Foi uma surpresa inesperada, mas tenho certeza que será uma cerimônia inesquecível para muitos.

Estou muito feliz por eles... Estou mesmo.

Tenho a sensação de que as coisas podem ficar um pouco assustadoras depois disso, mas provavelmente é apenas minha imaginação. Ou pelo menos, espero que seja.

Tags: Leia mangás Ryouma1WN Capítulo 31 traduzidos para o português, Ryouma1WN Capítulo 31 histórias em português, leia Capítulo 31 online, Capítulo 31 história, Ryouma1WN Capítulo 31 capítulo, tradução de alta qualidade, Ryouma1WN último lançamento, , AmonRA

Recomendação

Comentários (0)