---

---

Capítulo 3 - Um Santuário, um Encontro, uma Viagem a Otaloquess e um Reencontro

---

---

Cayna deixou Felskeilo para retornar à aldeia e logo foi recebida por sua empregada, mordomo e filha adotiva.

"Bem-vinda... de volta, mamãe Cayna" (Luka)
"Obrigada. É bom estar em casa, Lu. E obrigada por cuidar da casa, vocês dois" (Cayna)
"Não é preciso pensar nisso" (Rox)
"Lady Cayna, não nos mudamos para cá para um estilo de vida mais relaxado, certo? Você parece terrivelmente ocupada" (Cie)
"Ha-ha-ha..." (Cayna)

Cayna não pôde refutar o comentário mordaz da Roxine. Mesmo sendo ela quem sugeriu se esconder na aldeia, parece que ela está correndo por todo o lugar.

"Kuu..." (Luka)
"Oh, Luka" (Kuu)

Kuu deixou a Cayna para sentar no ombro da Luka. Elas acariciaram a cabeça uma da outra e brincaram com o cabelo uma da outra em uma cena emocionante.

"Mamãe Cayna..." (Luka)
"Sim, Lu?" (Cayna)

Parecendo que ela tinha algo a dizer, Luka puxou a manga da Cayna sem se afastar da Kuu em seu ombro. Cayna se agachou até o nível dos olhos.

"Vá em frente, me diga qualquer coisa" (Cayna)
"Kuu pode... dormir comigo...?" (Luka)

Cayna sorriu ao seu pedido tímido e permitiu.

"Só não a esmague enquanto dorme, ok?" (Cayna)
"Eu... nunca faria", Luka inchou as bochechas em indignação.
"Kuu vai dormir com a Luka!", a fada puxou o cabelo da Luka como se dissesse: Vamos, é hora de dormir! "Boa... noite", Luka disse, então saiu da sala.

Assim que a Cayna teve certeza de que a Luka estava em seu quarto, ela se virou para o Roxilius e a Roxine, que estão em posição de sentido nas proximidades.

"Aconteceu alguma coisa enquanto eu estava fora?" (Cayna)
"Não, tudo estava quieto" (Rox)
"Posso perguntar por que você parece ter tido problemas, Lady Cayna?" (Cie)

Cayna soltou um suspiro profundo com a alegria da Roxine pelo infortúnio de outra pessoa e desabou sobre uma montanha de almofadas.

"Parece que temos ainda mais almofadas", disse ela.
"Essas são cortesia da Lady Luka. Seu bordado está indo muito bem", explicou Roxine.
"Sério? Em que mais ela está trabalhando?" (Cayna)
"Suas habilidades culinárias precisam de prática, mas ela pode descascar batatas" (Cie)

Roxine concluiu seu relatório como se tivesse acabado de fazer a brincadeira perfeita, e a sobrancelha do Roxilius se contraiu. Mesmo que a amizade não estivesse em suas palavras, Cayna deseja que pelo menos tentem se dar bem.

Na manhã seguinte, Cayna terminou o café da manhã e voou de volta para Felskeilo. Claro, Kuu veio com ela. Elas aparentemente podem ser separadas dentro da casa, mas a fada nunca fica muito atrás quando a Cayna sai.
Como ela finalmente conseguiu acessá-lo, Cayna usou seu Anel do Guardião para voar até a Primeira Torre do Guardião em vez de se teletransportar. A torre a cuspiu no banco de areia e ela chegou ao seu destino. Cayna poderia ter usado o anel durante o ataque dos monstros, mas a mensagem repentina do Shining Saber a deixou tão exausta que ela honestamente esqueceu. Usá-lo poderia tê-la impedido de parar o ataque ao portão leste.
Cayna perguntou ao antigo Guardião do relógio se ele havia notado algo estranho ultimamente, mas a torre está sendo tratada como uma mensageira divina e não muito mais. Ela foi verificar a área ao longo do banco de areia, mas se deparou com uma pilha de oferendas de flores tão altas quanto as muralhas do castelo. Ela queria saber quem está colocando isso aqui.
Há vários motivos para sua visita. Incluindo algo que ela quer perguntar ao Skargo.

"Kuu, você se lembra de mais alguma coisa sobre o santuário?" (Cayna)
"Hum. Era noite" (Kuu)
"... Você estava em um santuário à noite?" (Cayna)
"Hum. Não sei" (Kuu)
"Oh cara... Acho que vou ter que perguntar ao Skargo" (Cayna)

Cayna não sabe muito sobre religião. O pouco que ela sabe é apenas o que ela ouviu da Sunya, que parava como palestrante quando a Cayna ensinava as crianças a ler, escrever e aritmética. É a representante da Contratação Lux.
Ela tentou perguntar ao Roxilius e a Roxine também, mas sem sucesso. O conhecimento dos aldeões é limitado a lendas simplificadas e contos de fadas que afirmam que o mundo tem dois criadores. Cayna tentou obter mais detalhes, mas até a Sunya lhe disse que é melhor perguntar a uma figura sagrada. A igreja é provavelmente mais bem versada do que a maioria. Como ela não tem conhecimento de qualquer tradição de criação na Era dos Jogos de Leadale, não ficou claro se essa religião foi criada nos últimos duzentos anos ou se é uma crença localizada.

"Ainda assim, não tenho ideia se este Santuário Noturno, ou o que quer que seja, está no céu ou na terra. Em algum lugar impraticável seria bem no estilo dele, mas eu estou presa se eu nem sei por onde começar... Aposto que essa é a maneira dele de dizer, Pense por si mesma!" (Cayna)

Keina não estava muito informada na época, e foi o Opus quem a colocou sob sua asa. Ela se lembrava de como ele sempre dizia: Pense por si mesma!. A possibilidade de ela ter vindo até aqui apenas para outra lição de vida do ausente Opus é deprimente.
Ela entrou em Felskeilo propriamente dita e foi direto para a igreja. Um padre de meia idade a cumprimentou no lugar do Skargo e informou a Cayna que enviariam um mensageiro quando ele estivesse disponível. Ele é um líder nacional com múltiplas responsabilidades, então não foi surpresa que ela tivesse que esperar na fila.

Em seguida, ela visitou o Arbiter e a pousada regular dos 『Lança Flamejante』 para pegar sua recompensa por defender a capital. A Guilda dos Aventureiros havia informado a Cayna que sua parte havia sido combinada com a dos 『Lança Flamejante』 desde que o Arbiter havia empacotado seus formulários de solicitação após a conclusão. A recompensa pelo dever de guarda veio do palácio real e foi dividida entre os mercenários através da Guilda dos Aventureiros. Os pagamentos individuais foram distribuídos após uma breve pesquisa investigativa.
Cayna havia derrubado uma coluna voadora inteira, então sua recompensa foi pesada. É bom ter dinheiro, mas ser carregada seria problemático. Ela pensou um pouco, então...

"Tudo bem, as bebidas são por minha conta" (Cayna)

Cayna interveio enquanto o Arbiter e sua equipe estavam desfrutando de várias rodadas para comemorar um trabalho bem feito. Os mercenários olharam para ela com expressões incrédulas de olhos esbugalhados. Elineh, que se juntou a eles para algumas bebidas, também ficou surpreso.

"Você tem certeza, Lady Cayna? Um grupo de homens desordeiros como esses pode fazer um buraco no seu bolso" (Elineh)
"Cerca de uma moeda de ouro?" (Cayna)
"Nah, mesmo nós não poderíamos beber tudo isso. Quanto você ganhou, senhorita?" (Arbiter)
"Trinta moedas de ouro" (Cayna)

Um coro impressionado de "Ohhhh!" se levantou.
Shining Saber, que ouviu falar sobre a coluna destacada, havia cantado seus elogios um pouco bem demais. Ele deve ter estimado os danos à capital se a Cayna não estivesse lá.
Ela recebeu um bônus especial, já que Felskeilo provavelmente teria sido varrida do mapa se a horda tivesse atacado a capital com força total. Houve também um pouco de suborno envolvido para evitar que os cidadãos descobrissem que a força destacada havia ameaçado suas vidas em primeiro lugar.
A bolsa que a Cayna recebeu também incluía uma carta do primeiro-ministro Agaido explicando o valor da recompensa e como esse último incidente será tratado. Aliás, Arbiter e seus mercenários receberam cinquenta moedas de prata cada.
Ela tirou uma moeda de ouro e entregou ao Arbiter. Ele olhou para ela em sua mão, então assentiu com satisfação.

"Tudo bem, homens! Parece que a senhorita está pagando hoje à noite, então bebam!!" (Cayna)
"""""YEAAAAAAAAH!!""""" (Mercenários)

Aplausos sacudiram a pousada, e os transeuntes espiaram na taverna para verificar o que estava acontecendo. Cayna bebeu vinho de frutas fraco enquanto conversava sobre negócios com o Elineh.

"Ah, um cronograma definido para compras de trigo?" (Elineh)
"Sakaiya vai distribuir o produto final, mas as matérias-primas não precisam vir de uma única loja. Sua caravana viaja pelas rotas comerciais externas, então você pode parar na vila de vez em quando, certo?" (Cayna)
"Bem, eu vou ter que comprar os ingredientes de antemão, mas tudo bem. Aceito sua proposta. Ainda assim, meu Deus. É fascinante o quanto você mudou desde que nos conhecemos, Lady Cayna" (Elineh)
"Gah... I-isso é verdade. Você e o Arbiter me trouxeram até aqui. Já é hora de eu retribuir essas primeiras lições" (Cayna)
"É tudo uma questão de dar e receber" (Elineh)

Os dois se olharam e sorriram.
Cayna ainda pode comprar trigo diretamente de Sakaiya. No entanto, Caerick já havia informado a ela 『nossa Sakaiya não vai se arruinar por causa disso』, então ela decidiu se aproximar do Elineh e retribuir toda a gentileza que ele havia mostrado a ela.
O cronograma provavelmente vai variar, mas agendar uma entrega mensal de mercadorias foi uma grande ajuda. Mesmo que os pedidos de Sakaiya acabem atrasando, ela pode simplesmente se teletransportar para Helshper e comprá-los ela mesma. A caravana do Elineh, por outro lado, tem a garantia de visitar a aldeia uma vez por mês. Cayna também precisará informar o Caerick dessa decisão.
Enquanto a Cayna lidava com os bêbados, recebia bebidas baratas e conversava sobre negócios com o Elineh, duas mulheres entraram em sua taverna reservada. Com a certeza de que acabou de ouvir seu nome, Cayna se virou e viu duas mulheres conhecidas trotando até ela.

"Olá, Cayna. Faz algum tempo" (Lonti)
"Hum? Não faz tanto tempo, não é?" (Cayna)
"Um pequeno detalhe. De qualquer forma, dificilmente vemos você" (Mye)
"Isso é verdade. Desculpe não ter entrado em contato, Lonti, Mye" (Cayna)
"Pwshaaaaa?!" (Arbiter)

No segundo que o Arbiter viu a Myleene, ele borrifou sua bebida em todos os seus homens. Afinal, quem esperaria que uma princesa da coroa de repente entrasse em uma taverna no centro da cidade?

"Ugh, nojento!" (Cayna)
"Ele acabou de cuspir sua bebida em cima de nós!" (Mercenário)
"O-o-o-o-o-o que está acontecendo?!" (Arbiter)

Myleene foi direto para a Cayna, mas a pequena comoção que estourou rapidamente chamou sua atenção.

"Ah, Senhor Arbiter. Já faz algum tempo" (Mye)
"P-P-P-P-P-P-Prin... O que...? O que você está fazendo aqui sem escolta?" (Arbiter)

Assim que o Arbiter estava prestes a dizer Princesa, ele se conteve e a questionou em voz baixa.
Myleene sorriu brilhantemente e olhou para a entrada da taverna.

"Eu tenho uma escolta. O próprio capitão dos cavaleiros" (Mye)
"... Olá..." (ah)

Um grande dragão prateado em armadura branca com uma espada ao seu lado entrou timidamente no estabelecimento. Cayna nunca tinha visto o Shining Saber tão manso. Por apenas um segundo, ela se perguntou: Quem é esse cara?
Ele fez uma ligeira reverência e os mercenários começaram a atacá-lo. Braços grossos e bronzeados envolveram seu pescoço, e o dragoide foi forçado a se agachar, embora esteja pelo menos uma cabeça acima do resto.

"Ei...!" (Mercenário)
"Como vai, chefão?" (Mercenário)
"Você não acha que ficou um pouco arrogante, novato?" (Mercenário)
"Ei, Senhor Grande Capitão Cavaleiro. Que tal ensinar boas maneiras aos seus subordinados? Pelo que nós aventureiros podemos dizer, eles ficam com um olhar estranho em seus olhos e vêm atacando como uma cadela no cio" (Mercenário)
"Uh, bem... Desculpe" (Shining Saber)

Pode ter sido o álcool falando, mas os mercenários descarregaram reclamações, punhos e joelhos no Shining Saber. Eles o trataram como um novato no fundo da pilha de cães. Talvez fosse uma expressão de familiaridade.
Lonti e Myleene assistiram com um sorriso, e a Cayna inclinou a cabeça interrogativamente. O segundo em comando explicou calmamente com um sorriso irônico.

"Na verdade, metade de nossos mercenários são ex-cavaleiros. Um grupo se juntou ao chefe quando ele deixou suas fileiras. Sir Shining Saber é o sucessor do chefe, então aqueles que o conheceram no passado o tratam carinhosamente como um júnior" (Segundo)
"Huh, eu não fazia ideia... Espere, sucessor? Arbiter costumava ser o capitão dos cavaleiros?" (Cayna)
"Sim, ele já ocupou o cargo" (Segundo)

Ao lado deles, Myleene ouviu a conversa e acenou com a cabeça com um sorriso. No entanto, aparentemente isso também é novidade para a Lonti, e ela agiu da mesma forma surpresa. O velho capitão em questão perguntou ao Shining Saber.

"Ei, eu não te disse para ser legal com os aventureiros? Você não estaria nessa confusão se apenas me ouvisse. Certo?" (Arbiter)
"Espere, espere. Por favor, tenha misericórdia, senhor!" (Shining Saber)
"Não dá. Eu vou te mostrar como é um defensor de verdade..." (Arbiter)
"Gwagh! Você cheira a álcool! Por favor, não arranje brigas de bêbados!" (Shining Saber)

Enquanto a Cayna pensava em como interromper sua desajeitada rixa, Lonti e Myleene agarraram seus braços e a seguraram com força. Pontos de interrogação flutuando acima de sua cabeça, ela olhou para a esquerda e para a direita. A dupla sorriu em uníssono.

"Vamos, vamos indo. O Sumo Sacerdote está esperando", declararam antes de arrastá-la.
"Huh? Espere, vocês são as mensageiras?! Por que a igreja as enviariam?" (Cayna)
"Felizmente, nós duas estávamos livres. No entanto, isso não é importante agora. Vamos embora!", disse Myleene.
"Ok, ok, estou indo. Não há necessidade de puxar. B-bem, Elineh, Arbiter. Até logo!" (Cayna)
"Sim, entendido. Por favor, tome cuidado, Lady Cayna" (Elineh)
"Certo. Mais tarde, senhorita" (Arbiter)

Elineh e os mercenários acenaram adeus. Com o Shining Saber ainda à mercê dos homens, as três meninas deixaram a taverna.

"Não me abandone!" (Shining Saber)
"O que é isso, novato? Você não está agindo indecente com a senhorita, certo?" (Mercenário)
"O chefão tem um fraquinho por ela. Não nos faça te arrastar para um beco" (Mercenário)
"Ok, ok, eu entendo! Por favor, deixe-me ir!" (Shining Saber)

Isso continuou por algum tempo, e o Shining Saber só se reuniu com as meninas muito mais tarde.
Lonti e Myleene guiaram a Cayna até um barco exclusivo para nobres que esperava ao longo da costa. Contornando o banco de areia, elas embarcaram no cruzador branco como giz e navegaram diretamente para o bairro aristocrático do outro lado do rio. A essa altura, os sinos de alarme na mente da Cayna estavam soando. Kee estava quieto como um rato. Se alguma coisa, é sua intuição falando.

"Sou só eu, ou estamos indo para algum lugar realmente esquisito...?" (Cayna)

Atravessaram a avenida principal do bairro nobre e seguiram em linha reta por uma bela estrada de paralelepípedos. O trio agora está bem na frente de seu destino: o gigantesco edifício que a Mai-Mai e a Cayna visitaram no outro dia.
Acessível apenas a alguns seletos, é o símbolo imponente da capital – o castelo. Vários pináculos azuis se erguem contra o exterior branco. Construídas por alguma guilda há muito tempo, essas estruturas intimidantes contemplam todos os que passam na estrada abaixo.
Cayna olhou para trás desanimada, mas uma armadura branca bloqueou sua visão. Shining Saber conseguiu escapar das garras do Arbiter e alcançá-las. Seu olhar disse que ela não vai embora tão cedo.

"Então, o que está acontecendo?" (Cayna)
"Nada oficial. Apenas um encontro casual. O Sumo Sacerdote estará lá, então você pode relaxar... Ele tinha algumas queixas para Sua Majestade, no entanto" (Mye)
"Isso soa como se o Skargo fosse me pegar mais tarde—" (Cayna)
"Nem pense em correr", ordenou Shining Saber.

Cayna se rendeu com um suspiro exausto. Seus ombros caíram desanimados e ela permitiu que a Myleene e a Lonti a conduzissem alegremente pelos portões do castelo. Depois de entrar no castelo e passar por um corredor longo e fixo, o grupo subiu vários lances de escada e chegou a uma portinha arrumada.
Os castelos eram extremamente úteis na era do jogo. Entre assumir missões e lidar com NPCs completamente desagradáveis, ela honestamente não tinha uma única lembrança agradável deles. As opiniões da Cayna sobre o assunto já estão gravadas em pedra, o que decepcionou suas mensageiras, Lonti e Myleene.

"Os castelos aborrecem você, Cayna?", perguntou Myleene.
"Huh? Oh, havia castelos por toda parte naquela época. Estou meio acostumada com eles" (Cayna)
"Aww, eu queria te contar tudo sobre eles", ela reclamou.
"Ah-ha-ha, desculpe" (Cayna)

Os ombros da Myleene caíram e ela suspirou. Cayna se desculpou com um sorriso irônico.
Lonti bateu na porta e informou à empregada que espreitou que a Cayna havia chegado. Ela deu um passo para trás, e a Myleene se juntou a ela. Parece que as duas não vão mais longe. A empregada recuou para o quarto, e a porta se abriu um momento depois.
O quarto tem uma grande janela e foi modestamente decorado. Mesmo assim, está limpo e tem uma grande mesa redonda no meio. Três figuras estão esperando lá dentro e se levantaram para cumprimentá-la.
O primeiro foi o Skargo. Seus braços estavam cruzados amargamente, mas ele relaxou quando viu a Cayna.
O segundo é um homem de olhos aguçados no auge da vida. Ele usa grandes vestes sacerdotais.
A última é uma mulher roliça com um vestido verde claro que sorri agradavelmente.
Dadas as circunstâncias, é óbvio quem são os dois estranhos com o Skargo. Segurando um gemido, Cayna endireitou a postura, deu um passo para trás e fez uma reverência leve, mas floreada. Como uma Alta Elfa, ela não se curvou no estilo japonês. Caso contrário, ela tem certeza de que seu filho ficaria indignado e gritaria coisas como: A realeza élfica não deve se curvar à realeza humana!

"É um prazer conhecê-los. Peço desculpas pelos problemas que meu filho tolo sempre causa a vocês. Eu sou Cayna, uma Alta Elfa" (Cayna)

Houve uma pequena pausa, e os dois pareciam estarrecidos. O rei e a rainha olharam para a Cayna, depois retribuíram o gesto às pressas, pressionando as mãos direitas contra o peito. Skargo parecia estar com dor de cabeça enquanto se afundava na cadeira.

Querendo saber se ela fez algo errado, Cayna disse: "Eu te cumprimentei como faria com qualquer outra pessoa. Espero que esteja tudo bem" (Cayna)

Na verdade, havia uma regra tácita de que o anfitrião se apresente primeiro, então as ações da Cayna assustaram o casal real. Deixando seus subordinados para guardar a porta, Shining Saber preparou-se para retornar aos seus próprios deveres. Ele sussurrou que pegará a Cayna mais tarde e foi embora.
O rei e a rainha ofereceram-lhe um assento desajeitadamente, e ela se juntou a eles com um "Perdoe-me". Skargo está à sua direita, e o casal sentou-se à sua frente. Cayna sentiu uma sensação de déjà vu que é tão repetitiva quanto os conselhos médicos sinceros dos médicos. Ela se virou para o Skargo, e seus olhos afiados questionaram por que ela estava ali. Seu filho se ergueu.

"... U-umm, Mãe Querida?" (Skargo)
"Peço desculpas, Lady Cayna. Somos nós que solicitamos egoisticamente a sua presença. Por favor, não condene o Sumo Sacerdote", implorou a rainha. Seu sorriso gentil continha traços da verdadeira mãe da Cayna, e sua respiração ficou presa na garganta. No entanto, ela rapidamente caiu em si e se recompôs.
"Eu só tinha uma pergunta que queria fazer ao Skargo. Por que Suas Majestades fariam uma reunião como esta?" (Cayna)
"O Sumo Sacerdote nos contou o que aconteceu, e nós apenas desejamos conhecer a pessoa que agora salvou a capital duas vezes. Depois de terminar sua discussão, gostaria de conversar um pouco" (Rei)

A voz austera e autoritária fez a Cayna se lembrar de seu tio.
O pai da Keina foi deserdado depois que fugiu de casa e entrou no registro da família sob o nome Kagami da filial de sua mãe. Seu irmão mais novo (tio da Keina) foi escolhido para substituí-lo como herdeiro da principal linhagem Kagami. Cayna lembrou-se de como seu tio muitas vezes deixava o trabalho para respirar e a visitava no hospital.
『O trabalho é um circo』, ele costumava dizer.
A cada vez ele não fazia nada além de reclamar. Ela não tinha escolha a não ser ouvir pacientemente, e sua filha e secretária (prima da Cayna) sempre chegava tarde para arrastá-lo.

"Vamos acabar com as formalidades? Falar assim é cansativo, você não acha?" (Cayna)
"Sim, vamos. Você é bastante perspicaz, Lady Cayna. Eu sou Triste. Esta é minha esposa, Alnassi" (Triste)
"Espere, Mãe Querida! Por favor, não seja tão rápida em rejeitar as reservas. Como uma Alta Elfa, você deve defender sua dignidade!" (Skargo)
"Corte toda essa bobagem extravagante! Além disso, este não é território dos Altos Elfos" (Cayna)

Skargo agarrou sua cabeça em agonia com a franca indiferença de sua mãe. Afinal, ele pode ouvir qualquer esperança de dar a Cayna mesmo a menor vantagem nessas negociações se quebrar em um milhão de pedaços. Sua querida mãe tinha tomado as palavras do Shining Saber pelo valor nominal. Para ela, isso nada mais é do que um encontro com os pais de sua amiga Mye.
Enquanto isso, a imagem da Cayna que o Skargo e o Agaido pintaram para o Triste e a Alnassi era de arrepiar. Levou apenas dois movimentos para derrubar o monstro gigante que atacou a capital e derrotou seus principais cavaleiros e magos, e seu filho e filha disseram que ela poderia convocar criaturas poderosas para cumprir suas ordens.
Esses incidentes que o Skargo só mencionou com relutância eram deveres que ela havia desempenhado como uma Transcendental do passado (Mestre em Habilidade). Depois de conhecer a Cayna e notar sua natureza descontraída, o casal decidiu que não tinha nada com que se preocupar.
A empregada que estava esperando pacientemente no quarto serviu o chá conforme as instruções. Uma vez terminado, ela se curvou e saiu da sala. Quando os quatro ficaram sozinhos, o Rei Triste baixou a cabeça com reverência.

"Primeiro, gostaria de agradecer formalmente por nos ajudar durante o incidente do monstro e este assunto mais recente. Estou realmente grato. Também causamos grandes problemas aos seus filhos e filha. Peço desculpas" (Triste)
"Hum. Não precisa abaixar a cabeça, porque não me lembro de ter feito nada tão louvável. Eu derrubei aquele pinguim gigante porque colocou um monte de gente em perigo, e meu amigo Shining Saber pediu ajuda com a recente invasão de monstros. Além disso, eu tenho pagamento de periculosidade. Acho que não fiz nada digno do respeito de um rei. Além disso, a Mye é minha amiga e o Agaido pediu-me para tomar conta do Primpolho" (Cayna)

Visivelmente desapontado, Triste levantou a cabeça e trocou olhares com a Cayna. Ela estava sorrindo. Esta foi apenas sua maneira indireta de dizer: Eu não quero dever ao país, e eu não quero que o país me deva. O rei logo percebeu isso e assentiu com um sorriso satisfeito.

"Eu entendo. Nesse caso, posso considerá-la uma amiga de igual posição?" (Triste)
"Eu não queria acotovelar a realeza e outros enfeites, mas acho que é muito difícil, já que o Skargo é um dos Três Grandes" (Cayna)
"Mãe querida?! Por favor, não fale como se eu tivesse culpa!" (Skargo)
"Eu não sei os detalhes, mas ele é realmente útil?" (Cayna)
"O qu...?!" (Skargo)
"Oh, sim. Ele unifica a igreja tanto no país quanto no exterior. Os cidadãos também adoram vê-lo brilhar e florescer durante seus sermões" (Alnassi)

O rei Triste sorriu ironicamente com a pergunta franca da Cayna, mas foi a rainha Alnassi quem respondeu no lugar do marido. Cayna reagiu à resposta normal com um olhar surpreso de Bem, já que você diz e olhou para o filho.

"...O-o que é isso, Mãe Querida? Por que você parece tão incrédula?" (Skargo)
"Não, não é nada. Se os principais líderes do país assim o dizem, vou acreditar na palavra deles" (Cayna)
"... Eu gostaria muito de ouvir sua opinião sobre mim com mais detalhes..." (Skargo)
"Talvez aprender a agir normalmente?" (Cayna)

O Skargo de olhos marejados tentou se levantar, mas a Cayna o agarrou pela nuca. Os olhos do rei e da rainha se arregalaram com essa súbita reviravolta na conversa entre mãe e filho.

"Espere um pouco. Há algo que eu quero te perguntar, Skargo. É por isso que eu vim até aqui" (Cayna)
"*Suspiro*... Não posso garantir uma resposta satisfatória, Mãe Querida, mas vou ouvir" (Skargo)
"Você sabe alguma coisa sobre um Santuário Noturno?" (Cayna)
"... Noturno?!" (Skargo)

Os olhos do Skargo se estreitaram abruptamente, e o rei e a rainha ficaram misteriosamente quietos. Esta pergunta foi aparentemente um raio do nada.

"O que causou isso, Mãe Querida? Você tem interesse nos deuses agora...?" (Skargo)
"Essa reação me diz que existe um Santuário Noturno. Eu entendo. Muito interessante" (Cayna)

O problema é se este 『Santuário Noturno』 é ou não o lugar que a Cayna está procurando.

"Dizem que metade dos Deuses da Criação está consagrada no Santuário Noturno. Que negócio você pode ter lá?" (Skargo)
"Parece que um conhecido meu está escondido lá" (Cayna)
"O-o-o-qu-quem no mundo poderia coexistir com o Senhor da Noite?!" (Skargo)

Cayna, pessoalmente, acha que a Opus não teria problemas para viver ao lado do divino. Pessoas como ele não entendem limites. Se alguma coisa, ele provavelmente está enlouquecendo os deuses.
Ainda delirando e segurando sua cabeça, o elfo murmurou para si mesmo enquanto olhava para o chão. Nuvens grossas de tempestade se agitavam ao redor dele.

"Eu pensei que poderia ser de rara ajuda para você, Mãe Querida, mas você está curiosa sobre o Senhor da Noite dentre todas as coisas. Embora se diga que o grande Senhor da Noite é implacável, a Deusa dos Sonhos é bastante gentil. Embora eu nunca questione seu círculo de companheiros, acredito que nem mesmo o Senhor da Noite teria chance contra você se tal situação surgisse. É realmente como você, Mãe Querida! Você realmente tem as conexões mais surpreendentes!" (Skargo)

Um conceito inquietante aparentemente atingiu o Skargo no meio do pensamento. Um sol de néon pairava atrás dele, e a Cayna ficou vermelha enquanto seu filho a elogiava aos céus.
O Deus dos Sonhos é um fragmento do Deus Sol e protege a noite. No entanto, há um lado mais assustador da divindade conhecido como o Senhor da Noite. Semelhante a um demônio devorador de homens, usa magia para gravar o medo no coração das pessoas. Pode-se dizer que é uma forma superior de Igzdukyz, que apareceu no outro dia.
Enquanto o ânimo do Skargo se elevava, ele percebeu que os olhos daqueles ao seu redor estão ecoando os olhares mornos dos guardiões observando uma criança brincar. Ele tossiu e sentou-se direito.

"Dizem que a Deusa dos Sonhos passa a residir nos sonhos das pessoas... mas quando ela se torna o Senhor da Noite..." (Skargo)

Skargo apontou silenciosamente para cima. Ele quis dizer a lua.
Mesmo o maior Mestre em Habilidade não conseguiria alcançar a lua, e a Cayna sentiu sua força abandoná-la. Assim como no jogo, este mundo também tem uma lua. No entanto, não há duas, não é roxa e não é enorme. É uma lua branca regular que aumenta e diminui da mesma forma que na Terra.
Fora isso, algo que o Skargo disse chamou a atenção da Cayna e levantou ainda mais perguntas.

"Senhor da Noite...?... Huh? Onde eu ouvi esse nome antes?" (Cayna)
"É o nome de uma divindade, então tenho certeza que você já ouviu isso em algum lugar. De qualquer forma, até você deve tomar cuidado, Mãe Querida. A inquisição estará esperando se você pronunciar seu nome muito abertamente" (Skargo)
"Hum. Bem, eu vou lidar com isso quando vier. Senhor da Noite. Deus da Noite. Santuário do Deus da Noite?... Juro que está na ponta da minha língua. Como era mesmo?" (Cayna)

—— Ei... sei... vamos ligar...
—— Isso... sou... terr—

"Kee!" (Cayna)
『Sim?』 (Kee)

A sala ficou em silêncio por consideração a Cayna quando ela caiu em profunda contemplação. Incapaz de se lembrar do resto da conversa que passou por sua mente, ela convocou sua memória externa – Kee. Por favor, ignore o fato de que ele é um com ela em corpo e alma e poderia ser chamado a qualquer hora e lugar e por qualquer motivo.
Claro, já que a Cayna é a única que pode ouvir o Kee, o rei e a rainha ficaram preocupados quando ela de repente começou a gritar com alguém que não estava lá.

"Verifique o registro do Santuário Noturno!" (Cayna)
『Entendido. Um momento』 (Kee)
"Hum, o que Lady Cayna está fazendo?", a rainha perguntou.
"O Espírito Sagrado acompanha a Mãe Querida e a orienta. No entanto, não posso começar a imaginar o que ela está procurando" (Skargo)
"... O Espírito Sagrado? Você quer dizer o mesmo Espírito Sagrado da lenda que aparece diante dos santos apóstolos?", o rei questionou.
"Devo admitir que não o vi pessoalmente", respondeu Skargo.

Enquanto o Sumo Sacerdote, o rei e a rainha sussurravam entre si, suas atenções caíram sobre a garota que estava verificando o diário do Kee. O espaço à sua frente contém uma transcrição sem áudio de uma conversa anterior, mas como é visível apenas para a Cayna, os três estranhos observaram seu rosto ficar mais escuro enquanto ela olhava para o nada. Não surpreendentemente, Skargo teve a horrível sensação de que estava prestes a enfrentar o peso de sua raiva absurda e tremeu da cabeça aos pés.
O diálogo foi o seguinte:

『Ok, finalmente terminamos. Foi um longo mês』 (Opus)
『Hum, ei... Eu sou a única que ficou presa o tempo todo. Você não poderia usar o jogo para confinar alguém que não pode sair da cama na vida real, certo?!』 (Cayna)
『Você pode guardar suas pequenas reclamações para mais tarde. Primeiro, vamos comemorar. Saúde!』 (Opus)

*Clink*

『As bebidas neste jogo têm gosto de lixo. Faça algo a respeito, sim?』 (Cayna)
『Tenho certeza de que alguns comentários com palavras fortes resolverão o problema』 (Opus)
『Você acha que eu mencionaria uma porcaria estúpida como essa?!』 (Cayna)

O registro logo registrou um uivo, um estrondo e uma explosão.

『... De qualquer forma, esta masmorra é seriamente espalhafatosa. A coisa toda está encharcada de ouro』 (Cayna)
『É apenas um projeto de paixão entre dois Quebrador de Limites e Mestres em Habilidade. Tenho certeza de que jovens jogadores gananciosos vão se aglomerar como um motel de baratas』 (Opus)
『Dedução de um ponto para a imagem vívida da palavra. Nossa, também está cheia de armadilhas ridículas...』 (Cayna)
『Idiotas tentando tornar-se ricos cairão como moscas. Eles serão como cavaleiros ambiciosos em busca de glória. Ei, eu sei! Chamaremos essa masmorra de Masmorra dos Cavaleiros!』 (Opus)
『Isso soa realmente terrível』 (Cayna)
『Ok, que tal o Santuário dos Cavaleiros?』 (Opus)
『Bem, você colocou uma estátua religiosa estranha no nível mais baixo. Claro, por que não?』 (Cayna)
『Vamos divulgar. Vai ser divertido ver quem cai no inferno primeiro』 (Opus)
『Podemos começar com nosso próprio círculo. Os números são pequenos, então os rumores se espalharão como fogo』 (Cayna)
『Tudo bem. Vamos voltar, Cayna』 (Opus)
『Também diga ao mestre da guilda para suspender a proibição de vinculação, Opus』 (Cayna)

"... Então era cavaleiro, não noite? Que diabos?! Droga, Opus! Qualquer um iria misturar isso!!" (Cayna) (NT: em português essa piada se perde mas Cavaleiro e Noite tem pronúncias muito parecidas em inglês - 『Knight』 e 『Night』)

Sua indignação ativou várias Habilidades Ativas vinculadas, e uma aura densa se espalhou abruptamente ao redor dela. O trio, que estava desfrutando de um bate-papo ocioso, ficou instantaneamente aterrorizado com a fúria da Cayna. No entanto, Skargo estava relativamente acostumado com o comportamento excêntrico de sua mãe e a acalmou com sucesso. A paz voltou ao quarto.

"Sinto muito por perder a compostura. Eu devo ter assustado vocês" (Cayna)

Cayna se desculpou sinceramente com o rei e a rainha por seu comportamento vergonhoso. O casal parecia considerá-la uma figura importante de uma raça longeva e insistiu que ela não pensasse nisso. Cayna não podia dizer que era tão velha quanto parecia, o que tornou a situação extremamente complicada.
Ela de alguma forma conseguiu encontrar suas próprias respostas – o que fez o Skargo explodir em lágrimas – mas passou o resto do dia conversando com a família real. Cayna e a rainha Alnassi tinham muito o que discutir quando se trata de criar filhas, e a rainha disse que daria os vestidos velhos da Myleene para a Luka se a Cayna prometesse parar para tomar chá de vez em quando. Embora a Cayna pretendesse que esse fosse um caso único, também não faria mal trabalhar para provocar menos brigas e evitar gafes verbais. Quem mais se beneficiou com isso foi a Luka, que receberá um grande volume de vestidos assim que a Cayna chegar em casa.
Quando a noite caiu, Cayna deixou o castelo e se teletransportou para casa. Como de costume, Luka gaguejou enquanto recapitulava adoravelmente seu dia, e a Kuu está de volta de bom humor depois de escapar da grande multidão de pessoas. Roxilius e Roxine se juntaram a elas em felicidade familiar. A dupla parecia aliviada por ter a Cayna de volta, mas seu novo papel como companheira de chá da rainha provavelmente pesou muito em suas mentes.


Na manhã seguinte, Cayna se teletransportou para Helshper para ver o Caerick. Desde que ela pediu ao Elineh para lidar com seu próximo carregamento de trigo, ela teve que dizer a Sakaiya para congelar seu pedido. No entanto, neto ou não, Caerick ainda é um comerciante veterano. As coisas só foram resolvidas após um turbilhão de promessas e um debate muito complexo entre ela, Caerick e Elineh.

"Wow, você não perde um único detalhe..." (Cayna)
"Vovó, um comerciante sempre encontra oportunidade em descuidos" (Caerick)
"Você não disse antes que Sakaiya não vai cair em ruínas por uma taxa tão nominal?" (Cayna)
"Aquela é uma questão. Esta é outra. Além disso, anos de experiência me ensinaram que é do meu interesse manter um relacionamento comercial com você, vovó" (Caerick)
"Você não vai parar no álcool, vai?" (Cayna)

Cayna sorriu ironicamente quando o Caerick orgulhosamente empurrou o peito como se dissesse, Naturalmente.
Depois que seu negócio principal foi concluído, Caerick pediu a Cayna para refinar mais rimas durante sua visita. Aliás, os ingredientes crus foram pedras recentemente recolhidas pelo Caerick. Uma porção foi enviada para a vila mais cedo, e a Cayna as usou para criar gárgulas e fortalecer as defesas da vila. No entanto, havia muito sobrando, então ela guardou o resto para uso futuro.
Depois de deixar Sakaiya, Cayna comprou as necessidades e mantimentos da lista de compras da Roxine e voltou para casa. Ela transformou a maior parte do trigo empilhado no armazém em álcool antes de encerrar o dia.

"Hum..." (Cayna)

No dia seguinte, Cayna gemeu enquanto espalhava um mapa pela mesa da sala de jantar e o comparava com o mapa do jogo mental fornecido pelo Kee – um que só ela pode ver. Kuu está preguiçosamente esticada na cabeça da Cayna, e a Roxine está fazendo bordados em uma janela iluminada pelo sol. Ela segura um dos vestidos que a Cayna trouxe para casa no outro dia. A bela peça, tendo pertencido à realeza, é naturalmente feita de tecido de alta qualidade. Infelizmente, não é roupa para uma garota da aldeia. As mangas são muito compridas e o vestido logo rasgará se manuseado de forma descuidada, o que o tornou bastante impraticável. De qualquer forma, Roxine está no meio de modificá-lo em dois vestidos adequados para o ar livre.
Cayna procurou no mapa a localização do Santuário dos Cavaleiros. O santuário foi o pequeno projeto de estimação do Opus, criado com o único propósito de ferrar com jogadores novatos. Ela ajudou na construção, mas deixou o resto para ele depois.
Em suma, ela não conseguia se lembrar onde estava por toda a vida dela. Ela cuidadosamente pesquisou a entrada de log anterior para palavras-chave úteis... ou melhor, o Kee fez.
As duas pistas que a Cayna encontrou foram Reino Vermelho e Perto do ponto de retransmissão. Se a busca está indicando um ponto de retransmissão no Reino Vermelho do jogo, um cristal gigante está em um gazebo hexagonal no deserto. Ao sul disso, ela se lembra vagamente dela e do Opus fazendo uma masmorra em uma região inexplorada ao longo de uma cordilheira.
Cayna comparou isso com o mapa de Otaloquess que ela comprou do Elineh. Parece haver uma pequena aldeia na área sobreposta. Fica no extremo sul da rota comercial externa.

"Hum. Talvez a masmorra tenha sido totalmente explorada depois de duzentos anos?" (Cayna)

Não é impossível navegar, mas é o trabalho de um certo trapaceiro astuto e perverso. Qualquer aventureiro cujo nível ainda estiver preso nos dois dígitos terá um mau momento. Armadilhas e pêndulos de esferas de ferro são uma coisa, mas o lugar também tem incômodos como 【Tábua de Desova: Pop Vai para o Monstro】. Ao gravar uma silhueta de monstro em uma placa de rima mágica do tamanho de um tatami, esse mecanismo produz monstros a uma taxa definida. Ele acumulava pequenos incrementos de magia diariamente e, quando finalmente atingia um número predeterminado, um monstro será convocado automaticamente.
Ao contrário das invocações normais, as bestas aqui continuarão a existir até serem destruídas. No entanto, as limitações em cada andar impedem que a masmorra fique superlotada.
Como as Tábua de Desova foram colocadas em cada andar, a melhor opção para jogadores de nível 100 ou superior é entrar em grupo e chegar ao andar mais baixo. Isto é, desde que as armadilhas não os peguem primeiro.
O próprio homem afirmou que mais da metade eram apenas brincadeiras bobas, mas o quanto ele poderia realmente ser confiável? Quantas centenas de jogadores caíram em dificuldades em tempos de guerra graças à sua má orientação 『maliciosa』? Suas ações, que mal seguiam as linhas de regulamentação, trouxeram grande sofrimento aos inimigos e aliados.
Independentemente disso, Cayna precisa ver as coisas por si mesma se ela espera confirmar o que ela havia coletado da Kuu. Parece que ela mesma havia causado isso, e agora tudo está fechando o círculo. Seu plano inicial era reunir sua magia, lançar algumas habilidades bônus e liberar uma enorme bola de destruição incomparável para destruir a masmorra, com raízes e tudo. No entanto, como há uma vila próxima, sua única opção real é mergulhar direto na masmorra.

"Nossa, que dor..." (Cayna)

De volta da limpeza do balneário, Luka entrou com o Roxilius. Ele e a Roxine se entreolharam por um momento. Uma vez que a Luka estava em segurança na sala, o mordomo curvou-se para a Cayna e se virou. Ele provavelmente estava voltando para sua patrulha diária da aldeia.

"Estou em casa..." (Luka)
"Bem-vinda de volta, Lu" (Cayna)
"Bem-vinda ao lar, Lady Luka" (Rox)
"Bem-vinda ao lar, Luka" (Cie)

Roxine se levantou e fez uma reverência para a Luka, então rapidamente guardou sua obra.

"Vou começar o almoço", disse ela, indo para a cozinha.

Kuu pulou da cabeça da Cayna para a da Luka. A garota mergulhou um copo no barril de água sempre colocado em um canto da sala e sentou-se calmamente ao lado da Cayna. Depois de terminar metade de sua bebida, Luka olhou para o mapa na frente de sua mãe.

"O que é... esse mapa...?" (Luka)
"É um país do sul chamado Otaloquess. Quer vir comigo?" (Cayna)
Luka balançou a cabeça. "Não, eu vou... ficar aqui... Você... vai, mamãe Cayna?" (Luka)
"Bem, eu tenho que checar algumas coisas, mas provavelmente é uma perseguição inútil. Eu posso ficar longe por um tempo" (Cayna)

Cayna deu de ombros cansada e fez um afago na cabeça de sua filha adotiva com um sorriso caloroso. Luka se abaixou como se estivesse um pouco envergonhada. Um momento depois, ela agarrou a mão de sua mãe em sua cabeça.

"Nós ficaremos bem. Eu vou... cuidar de... tudo. Você não... precisa se preocupar... Mamãe Cayna" (Luka)
"Oh meu. Quando você ficou tão adulta?" (Cayna)

O fogo nos olhos da Luka não era nada como quando elas se conheceram. Cayna sorriu e a envolveu em um abraço apertado. Mais uma vez presa no abraço entusiasmado da Cayna, Luka suspirou baixinho com uma expressão enrugada que dizia: Eu estraguei tudo.
A empregada espiou por trás da Cayna da porta, e os olhos da Luka imploraram a ela por resgate. No entanto, Roxine apenas deu um sorriso agradavelmente e voltou para a cozinha. Luka permaneceu no abraço amoroso da Cayna por mais algum tempo até que o almoço finalmente ficou pronto.
Cayna disse a sua família que ela estará entrando em uma masmorra pelos próximos dias. Naquela noite, ela deixou a Luka com a Roxine e o Roxilius e voou para Felskeilo antes do nascer do sol. De lá, ela vai para a capital de Otaloquess.
A rota comercial externa para o sul da vila é mais curta em termos de distância, mas a longa viagem de e para Otaloquess necessária para marcar o país como um local de teletransporte é um grande esforço. Não parece valer a pena. Se a Cayna puder definir Otaloquess como destino, ela teria voado para lá e já teria se mudado. Ela também tem marcadores de destino temporários. No entanto, ela está hesitante em usá-los, pois seria um problema se aqueles deixados em pousadas e outros fossem realocados.
Ela não visita a Guilda dos Aventureiros em Felskeilo há algum tempo e decidiu dar uma olhada rápida nos pedidos.
De acordo com sua amiga recepcionista Almana, a rota de comércio exterior ocidental que liga Felskeilo e Otaloquess está intransitável. Isso foi em parte graças à batalha defensiva alguns dias antes, mas uma investigação sobre a origem de monstros desconhecidos como o leohead também está pendente. O buraco gigante que a Cayna fez também está sendo preenchido.
Em vez disso, uma rota disponível corta horizontalmente o continente e proporciona uma conexão direta com cada grande cidade. Originalmente aberta apenas à realeza e aos cavaleiros, esta estrada é reservada para mensagens urgentes e emergências. Como a realeza, os primeiros-ministros e outros altos escalões da sociedade não sabem o que está acontecendo com a Capital Abandonada, eles anunciaram que a estrada próxima a ela seria fechada até que fosse considerada segura.
Os cavaleiros e aventureiros lutando nas linhas de frente ocidentais vislumbraram tanto a força de batalha da Cayna quanto o poder do misterioso leohead. Mesmo os cavaleiros orientados para a equipe não poderiam prever o que aconteceria a seguir. Afinal, o monstro usou 【Enfeitiçar】 de longe e quase os deixou à sua mercê.
E assim, os lutadores anteriores, incluindo o Arbiter e seus mercenários, estão agora no meio de um intenso período de treinamento em um esforço para se reorganizar. Houve, é claro, sugestões para que a Cayna se juntasse a eles, mas tanto o Arbiter quanto p Shining Saber disseram: ""Ela vai. Destruir. Todos. Nós"", e rejeitaram a ideia.
Já que ela vai se aventurar em Otaloquess, Cayna curiosamente procurou de cima a baixo por missões de escolta no quadro de avisos. Os aventureiros ao redor da Cayna ocasionalmente a olhavam com admiração e ciúme, mas ela é muito estúpida para perceber. Somente depois que um conhecido gentil trouxe o assunto à sua atenção, Cayna tomou nota disso (e de emoções mais hostis). Ela se virou, e qualquer um que fizesse contato visual com a celebridade pigarreou abruptamente.

"Oops, desculpe. Estou bloqueando a placa?" (Cayna)

Eles caíram no chão quando a Cayna se desculpou com um sorriso humilde.

"Ah, tem um pedido" (Cayna)

Cayna pegou um pedido promissor e caminhou até a Almana. A funcionária olhou entre a Alta Elfa e os aventureiros que agora pegavam mesas e cadeiras derrubadas do outro lado da guilda e abriram sorrisos confusos.
Cayna escolheu o pedido de escolta para um casal de menestréis viajando para Otaloquess. A maioria dos viajantes solitários percorre a pé e, embora as diligências usem as estradas principais regularmente, evitando rotas diretas entre as capitais. O raciocínio é que nada deveria impedir as carruagens reais.

A viagem durou cerca de dez dias, mas a Cayna sentiu que foi um tempo bem gasto. Além de canções de taverna e cantigas da cidade, os menestréis também lhe ensinaram poemas de lendas míticas. Em troca, Cayna ensinou a eles suas músicas favoritas de idols de sua época no hospital. Desde que ela tem ambas as músicas importadas para o Kee e música de fundo do jogo, suas melodias ecoaram pelo ar mais uma vez. A dupla atônita ficou satisfeita com a chance de desfrutar da música estrangeira.
Cayna também tem um buff de ataque chamado 【Fortalecer Cântico】, mas não o usou desde que chegou a este mundo. Ela estava feliz o suficiente para passar seus dias deixando a música levá-la.
Francamente, a estrada para Otaloquess foi quase inteiramente uma jornada descendente. Enquanto o grupo descia lentamente, Cayna observou uma profunda floresta esmeralda se espalhar pelo vasto espaço à frente. Ao contrário do tom verde revigorante das florestas elevadas de Helshper, isso é mais parecido com uma selva densa. O ar ficou mais úmido aos poucos. Cayna, que não estava acostumada a esses climas, não gostou nada.
Ao se aproximarem da capital, a estrada se transformou em uma rede de pontes de madeira suspensas entre as copas das árvores. Cayna sentiu como se tivesse visto algo semelhante na TV. No centro desta cidade, que lembra um playground de aventuras nas copas das árvores, Cayna avistou um castelo gigante que se fundiu com uma árvore.
Passaram pelo posto de guarda na entrada e entraram na capital de Otaloquess. Antes de partir, Cayna recebeu sua recompensa e prometeu aos menestréis que eles trocariam músicas novamente algum dia.
Uma vez que o casal estava fora de vista, Cayna se virou e olhou para a criatura gigantesca ao lado do castelo.

"Isso deve ser o que o Exis e a Quolkeh estavam falando. O que a torre do Kujo está fazendo aqui?" (Cayna)

Cayna ainda não tinha ouvido falar da comoção que a tartaruga causou. Exis esqueceu de contatá-la, e a Quolkeh apenas disse que seu conselho foi útil. No entanto, ela tem certeza de que os dois haviam enfrentado o julgamento da torre.
Ela olhou ao redor. Os moradores estavam curiosos sobre a tartaruga, mas ninguém estava fazendo uma grande cena. Como agora ela sabe onde está a tartaruga e ela não parece que vai a lugar nenhum, Cayna decidiu voltar mais tarde.

"Tudo certo. Devo ir até a guilda e obter algumas informações sobre aquela vila?" (Cayna)

Primeiro, Cayna abriu sua tela de Comando de Habilidade Mágica e confirmou que Otaloquess havia sido adicionada à sua lista de destinos de teletransporte. Depois disso, ela vagamente olhou ao redor e tentou determinar qual casa na árvore de aparência idêntica ela precisa ir.

"Todo país tem uma guilda e uma pousada, certo?" (Cayna)

Ela começou a questionar esses moradores quando uma voz alta a atacou por trás.

"AGHHHH————?!?!" (???)
"... Lady Cayna?" (???)

Cayna se virou para encontrar os irmãos homens-gato que ela conheceu recentemente na vila remota. Eles aparentemente passaram pelo portão logo depois dela. A irmã mais nova, Clofia, apontou para ela com desgosto, e o irmão mais velho, Cloffe, olhou para a Cayna com perplexidade.

"Umm. Você é Cloffe e a irmãzinha que pode explodir se eu falar o nome dela" (Cayna)
"Como se eu quisesse que meu nome saísse dessa sua boca!!" (Clofia)
"Falei cedo demais..." (Cayna)

Cayna conhecia crianças mal-humoradas no hospital, então a atitude da Clofia não era novidade para ela. Ela costumava fazer companhia a cada pacientemente e ajudá-los a se abrirem.
... No entanto, este conto teve uma reviravolta sombria. Uma vez que as crianças finalmente revelaram seus corações, eles admitiram que tinham confundido a Keina como sendo uma perseguidora em série no início. Ela ficou chocada ao descobrir que eles só a acompanharam por puro terror.
Ligeiramente desanimada por memórias passadas, o espírito da Cayna murchou. O tempo todo, Clofia continuou a cuspir abusos.

"Não aguento isso aqui!" ela gritou antes de sair pisando forte.
"Por favor, perdoe a grosseria de minha irmã, Lady Cayna..." (Cloffe)
"Sem problemas. De qualquer forma... por que todo mundo está olhando para nós?" (Cayna)

Ela estremeceu quando os guardas e transeuntes próximos ficaram boquiabertos para eles. Cayna não fazia ideia, mas Cloffe e sua irmã são os principais aventureiros de Otaloquess. Apesar do temperamento da Clofia, os dois são vistos como heróis.
Vendo que metade da dupla mencionada despreza a Cayna, pode-se dizer que é natural que as pessoas a olhem criticamente. Havia alguns olhares simpáticos na mistura, no entanto.

"Minhas desculpas, Lady Cayna" (Cloffe)
"Huh? Hum, o quê?" (Cayna)

Cloffe de repente entendeu a situação e rapidamente puxou a Cayna pela mão. Sua notoriedade por si só foi suficiente para garantir facilmente um quarto privado na parte de trás da Guilda dos Aventureiros, e ambos suspiraram de alívio. Aliás, ele começou a explicar concisamente os olhares indesejados.

"É isso mesmo? Eu estou supondo que todos na pousada vão me dar o velho olho torto, também" (Cayna)
"Tenho certeza de que o castelo preparará com prazer um quarto privativo para você" (Cloffe)
"As pessoas vão ficar mais desconfiadas e se perguntar quem deixou alguma estranha entrar no castelo. Não é como se eu tivesse vindo de tão longe para ver a Sahalashade" (Cayna)
"Isso é verdade", Cloffe respondeu com um aceno de cabeça.

Ele estava ansioso para saber o que a Cayna estava fazendo em Otaloquess, apesar de sua teimosa recusa em encontrar a rainha. O homem-gato imediatamente soube que é seu dever como espião encontrar um motivo, juntar-se às viagens da Cayna para observar seus movimentos, se possível, e relatar suas descobertas à rainha.

"Talvez você gostaria de ficar conosco em nossa modesta casa? Temos um quarto vago, então use-o pelo tempo que quiser. Desejo expiar minha irmã problemática" (Cloffe)
"Hum. Uma proposta tentadora. Mas sua irmã não vai ficar brava?" (Cayna)
"A culpa é da Clofia. Vou fazê-la ver a razão" (Cloffe)
"Nesse caso, eu posso aceitar a oferta... Então, do que você está realmente atrás?" (Cayna)
"... Como eu pensei, você é bastante perspicaz. Desejo acompanhá-la em suas viagens, Lady Cayna" (Cloffe)

Cayna não sabe o que dizer. Afinal, ela está procurando pelo mestre da masmorra medonha conhecida como a Casa do Assassinato e da Malícia. Se alguém em torno do nível 70 ou 80 pisar errado, ela tem quase certeza de que será esmagado pela multidão de monstros em uma fração de segundo.
Bem, mesmo se eles forem esmagados, Cayna ainda pode usar o 【Magia de Reavivamento】 que o Skargo havia banido. Aliás, é um tabu porque esta Leadale da vida real categoriza os feitiços de avivamento como magia perdida. Cloffe definitivamente morrerá, o que a Cayna suspeita que causará problemas para a Clofia. Se o empurrão viesse a acontecer, ela não tem intenção de atender ao aviso de seu filho.
Como um aventureiro de Otaloquess conheceria as masmorras da nação, Cayna negociou uma série de condições, então concordou em deixá-lo vir.
Cloffe ouviu atentamente enquanto ela abria um mapa e apontava para uma área específica.

"Ah, eu conheço essa masmorra. Quer uma explicação?" (Cloffe)
"Estou me perguntando quantos níveis as pessoas passaram até agora" (Cayna)
"Acho que esta masmorra existe há algum tempo. Hmm, sim... acredito que foi descoberta há um século. Todos ficaram em êxtase ao descobrir que as paredes são feitas de ouro maciço, mas ouvi dizer que houve várias mortes no primeiro, segundo e terceiro andares desde o início" (Cloffe)
"Tem que ser aquelas coisas..." (Cayna)
"Várias peças de tesouro grandes o suficiente para neutralizar que foram supostamente descobertas, e os amigos dos aventureiros perdidos começaram a abrir pousadas ao redor da caverna. As lojas de outros aventureiros logo foram adicionadas e formaram um assentamento. Suponho que agora é do tamanho de uma grande aldeia" (Cloffe)

Havia um tesouro lá? Cayna se perguntou. Os baús de tesouro que o Opus deixou na masmorra eram apenas itens que os dois coletaram para matar o tempo. Era tudo equipamento de novato, como uma pulseira de força +1 ou um pequeno escudo de defesa com eficácia mínima. Na verdade, Cayna não tinha ideia de que esse processo de criação era uma arte perdida no mundo moderno de Leadale. A habilidade equivalente é alcançada por apenas alguns artesãos famosos.

"Existe uma Guilda dos Aventureiros na vila, mas é preciso ter certa habilidade para entrar na caverna. Pelo que ouvi recentemente, o ponto mais distante alcançado... é o décimo terceiro andar" (Cloffe)

*Thud*!

Cayna caiu para frente em choque. Naturalmente, isso não era o que ela esperava.

"Ninguém chegou nem na metade em cem anos?!" (Cayna)
"Nem na metade? Você quer dizer que a masmorra pertence a...?" (Cloffe)
"Sim. Eu e meu parceiro de crime fizemos isso há muito tempo, e há uma chance de ele estar se escondendo bem no fundo. Eu quero ver o que ele está fazendo" (Cayna)
"Ah... entendo. Então parentes da rainha podem criar tal masmorra..." (Cloffe)
"Não, meu amigo chato é quem a construiu. Tenho certeza de que existem trinta níveis, no entanto" (Cayna)

Na era do jogo, o campo ao redor do ponto de revezamento é uma área de cultivo para jogadores de baixo nível. Quando o Opus disse a Cayna que ia fazer uma masmorra para foder com os novatos, ela achou que ele tinha muito tempo livre. Ainda assim, Cayna não podia negar que ela também se empolgou. Ela se divertiu pintando os corredores de ouro com seu amigo presunçoso.
A masmorra nunca foi feita para desafiar jogadores experientes, então qualquer um que não fosse um novato poderia facilmente limpá-la. Nenhum dos dois poderia imaginar o quão fraco o mundo se tornaria.

"Caramba. Parece que estarei lidando com esses últimos dezessete níveis sozinha" (Cayna)
"Posso não ser de muita ajuda, mas terei prazer em ajudar onde puder" (Cloffe)

As coisas não serão tão fáceis como Cayna esperava, e seus ombros caíram em aborrecimento cansado.
Por outro lado, Cloffe está ansioso para conhecer esse 『amigo irritante』 que poderia causar-lhe tanta dor e ainda assim merecer uma visita. Determinado a acompanhá-la não importa o que aconteça, o homem-gato ofereceu sua ajuda mais por interesse pessoal do que por dever.

Tudo sem conhecer a verdadeira natureza da masmorra.