---

---

A Brincadeira da Rei Demônio me Transformou em uma Raposa

---

---

Pecora disse em alto e bom som: ela quer uma irmã mais velha fofa.
Ela está sorrindo brilhantemente.
Mas no começo, eu não entendi o que ela disse.
As pessoas costumam chamar gatos e outros animais peludos de fofos - é isso que ela queria dizer?

[Eu não sou realmente do tipo fofa. Meu cabelo pode ser fofo, no entanto] (Azusa)
[Estimada Irmã Mais Velha, você sabe o nome desse cogumelo caro?] (Pecora)

Ah, essa pergunta me deu uma sensação terrível...

[É chamado de cogumelo Forma de Raposa. Quando se come—] (Pecora)
[Você não tem que me dizer! Eu entendi o que faz no segundo em que ouvi o nome!] (Azusa)

Só então, minha cabeça e traseiro começaram a sentir coceira, quase cócegas, mas a sensação não durou muito.
Em vez disso, parece que algo está crescendo fora do meu corpo.
Eu cautelosamente coloquei minha mão na minha cabeça e encontrei duas coisas bem macias lá em cima. Eu verifiquei meu traseiro também, e com certeza, algo está lá...

[Vania, você poderia trazer o espelho?] (Pecora)

Ao comando da Pecora, Vania trouxe um espelho de corpo inteiro e o ergueu para mim.
Lá, eu vi - eu, com orelhas de raposa crescendo na minha cabeça e uma longa cauda.
Em uma palavra, eu me transformei em uma pessoa-raposa.

[Gaaah! Você me deixou toda estranha!] (Azusa)
[Como você está encantadora, Estimada Irmã Mais Velha! Eu era a campeã incomparável do ranking de fofura, mas você me superou!] (Pecora)

Pecora assumiu algo como uma pose de vitória. Reivindicação bastante ousada para dizer que ela é a campeã de fofura incomparável.
Eu caminhei direto para sua armadilha.

Porcaria! Ela me pegou totalmente no ato 『eu quero jantar com minha irmã no meu aniversário!』. E eu sei que não é assim que ela é!

Algumas partes dela podem ser saudáveis, mas ela ainda é uma genuína Rei Demônio. Eu não posso esquecer isso.

[O que devo fazer para voltar ao normal?] (Azusa)
[Simplesmente espere, vai acontecer naturalmente] (Pecora)
[Quanto tempo vai levar?] (Azusa)
[A julgar pela quantidade que você comeu, eu diria... cinco dias?] (Pecora)

Ela me pegou. Tudo está indo exatamente de acordo com seus planos...

[Se você quiser ir para casa agora, terei prazer em fornecer transporte direto para a casa nas terras altas. Que tal isso?] (Pecora)

Se me virem assim, a imagem que cultivei desmoronará...
É melhor quando eu me transformei em uma criança, porque pelo menos eu parecia menor. Eu sou praticamente a mesma agora, exceto que as orelhas de raposa me fazem parecer infantil. Minha família nunca me deixaria viver isso.

[Vou ficar aqui até os efeitos passarem... Aposto que você está tão feliz com isso, huh?! Você é tão má!] (Azusa)
[Bem, eu sou a Rei Demônio♪] (Pecora)

Sim, ela está certa. Se eu procurasse por demônio em um computador no Japão, eu conseguiria fotos de lindas garotas demoníacas. Realmente, faz mais sentido para uma garota fofa, ao invés de um monstro repulsivo, pregar peças nas pessoas.

[Então você pode ir em frente e usar meu quarto, Estimada Irmã Mais Velha] (Pecora)
[Você não pode me dar um quarto vago?] (Azusa)
[Mas o presente que eu quero é uma irmã mais velha fofa que eu possa acariciar. Eu devo ter isso] (Pecora)

Ela fez soar como se fosse algo certo.

[Isso é lógica egoísta! Seu demônio!] (Azusa)
[A rainha de todos eles, na verdade♪. E, Estimada Irmã Mais Velha, seu rabo está abanando] (Pecora)

Olhei no espelho e, com certeza, está se movendo para frente e para trás como um metrônomo.
Isso significa que eu estou com raiva? Ou ele se moveu assim quando eu fiquei excitada? Eu nunca tive partes de raposa em mim antes, então eu não sei.

Perdi a energia para revidar. [Apenas faça o que quiser... Aqui está seu presente de aniversário... Aproveite] (Azusa)

Depois, ela me fez mostrar meu novo visual para a Fatla. A sempre calma leviatã desviou o olhar, claramente rindo para si mesma.

[Nossa, eu me sentiria muito melhor se você apenas risse alto! Ou esperou até que eu não estivesse por perto!] (Azusa)
[Não, é rude da minha parte rir diante da pessoa em questão... pfft—] (Fatla)
[O que você está fazendo agora é muito rude!] (Azusa)

Eu definitivamente não serei capaz de voltar para a casa nas terras altas até que volte ao normal...

[Estimada Irmã Mais Velha, ainda não contei a Beelzebub sobre isso. Devo esconder isso dela?] (Pecora)

Uma imagem da Beelzebub desmoronando quando me vir veio à mente.

[Sim], eu respondi instantaneamente.

E se a Beelzebub descobrir, ela transmitirá a mensagem à minha família. Eu estou feliz por ela não ter um telefone para tirar uma foto, mas uma vez que ela souber, ela pode me fazer comer um cogumelo Forma de Raposa novamente.

[Então você nunca deve dizer a Beelzebub que você sabe que ela se transformou em um demônio de terceira categoria] (Pecora)
[Entendo... Se você quer esconder sua própria fraqueza, então fique quieta sobre a dos outros...] (Azusa)

Pecora foi quem trouxe esse pequeno detalhe em primeiro lugar, se eu me lembro, mas eu não posso dizer que não entendi seu ponto.

[Bem, se a Beelzebub aparecer para incomodá-la, você pode usar esse tópico] (Pecora)

Ótimo, então eu usarei a informação como meu contra-ataque se eu precisar.

[Vou ficar no seu quarto por enquanto...], eu disse. [É uma emergência, então acho que não tenho outra escolha...] (Azusa)
[Sim, certamente é uma emergência, não é?] (Pecora)
[E a culpa é sua!] (Azusa)

Minha vida como uma raposa está realmente começando. Quando você vive trezentos anos, acaba vendo muito — e eu realmente quero dizer muito.
Além disso, quando saí do quarto, meu rabo ficou preso na porta.

[Ai! Isso machuca!] (Azusa)

Isso doeu tanto quanto bater meu dedo mindinho no canto de uma cômoda! Eu não posso acreditar que a cauda pode realmente sentir dor!

[Oh, Raposa Irmã Mais Velha, por favor, cuide de seu traseiro. Você é mais propensa a esbarrar nas coisas aí atrás] (Pecora)
[Droga... Existe alguma coisa boa em ser uma raposa...?] (Azusa)

Meus olhos lacrimejaram enquanto eu acariciava meu rabo. É grande e longo o suficiente para eu trazê-lo na minha frente. Claro que ficará preso nas coisas.
Mas enquanto eu olhava para o meu rabo—
Tenho um pelo muito bonita, se é que posso dizer, eu pensei.

... Espere, não há sentido em se sentir orgulhosa disso...

Não é o tipo de positividade que eu preciso...
Fui com a Pecora e rapidamente me mudei para o quarto dela.
Eu quero que o mínimo possível de conhecidos me vejam. Quero dizer, de todos os burocratas dos demônios, eu só conheço a Beelzebub, e o objetivo é evitá-la mais do que qualquer outra pessoa.
Ao longo do caminho, ouvi alguns demônios que passavam expressando sua surpresa ao ver uma garota-raposa trabalhando aqui, mas a sociedade dos demônios é diversificada o suficiente para que as pessoas-raposa realmente não chamem muita atenção por conta própria.
Agora que eu pensei sobre isso, eu mal tenho memória de ver pessoas-raposa no mundo humano. Talvez sejam muito raras.
O quarto da Pecora é enorme, sendo para uma Rei Demônio, e há várias áreas menores dentro dela. Eu posso me esconder facilmente.
A parte complicada é a questão inteiramente separada de saber se a dona do quarto, Pecora, cooperará ou não...
Além disso, algo ainda mais urgente me chamou a atenção: um livro sobre a mesa com uma raposa na capa.

[Eu sabia, este crime foi premeditado...] (Azusa)
[Oh, não, Raposa Irmã Mais Velha, pode muito bem ser uma coincidência~ Você não deve duvidar de sua irmã mais nova], Pecora disse com um olhar presunçoso.
[Você... você colocou todos os seus pontos de atributo em brincadeiras, não foi...?] (Azusa)
[Oh, Raposa Irmã Mais Velha, seu rabo está abanando de novo], Pecora comentou.

Olhei para trás e realmente estava quicando por todo o lugar.

[Estou apenas inquieta...] (Azusa)
[Os efeitos do cogumelo Forma de Raposa desaparecerão, e suas orelhas e cauda desaparecerão assim que você estiver se acostumando. Você só tem que suportar por cinco dias] (Pecora)
[Esses cinco dias vão parecer um mês...] (Azusa)

Parece que a expressão da Pecora ficou um pouco mais cruel, e seus dedos se apertaram ao redor da escova em sua mão.

[Agora então~ Devo escovar seu rabo, Raposa Irmã Mais Velha~?] (Pecora)
[Escovar...? Estou bem assim, e posso fazer qualquer escovação sozinha...] (Azusa)
[Absurdo! Eu posso ser a Rei Demônio, mas ainda vou escovar meu bichinho...... minha raposa irmã mais velha] (Pecora)
[Ei! Você acabou de dizer bichinho, não é?! Não é?!] (Azusa)

Ela diz Estimada Irmã Mais Velha, mas não tem nenhum respeito por mim!

[Você está imaginando coisas. Você é minha Estimada Irmã Mais Velha. É o trabalho das irmãs mais novas escovar o cabelo da irmã mais velha, você vê, e – você sabe – essencialmente, sim] (Pecora)
[Suas desculpas estão por toda parte] (Azusa)
[Bem, porque não? Não vale a pena se preocupar. Além disso, talvez você devesse vestir roupas feitas para pessoas-raposa. Imagino que seu rabo não esteja muito confortável no momento] (Pecora)

Isso é verdade. Minha cauda parece bem apertada.
Atualmente, ela está saindo da cintura do meu vestido, através de uma pequena abertura projetada para acentuar o ajuste do tamanho. Além disso, a diferença também implica que outras raças com caudas também podem usar isso. Afinal, há pessoas-gato vivendo neste mundo.
Mas essas roupas não foram feitas originalmente para animais, então elas são muito restritivas para serem confortáveis.

[Acredito que não há mal nenhum em relaxar como uma raposa de vez em quando. Eu vou cuidar de você inteiramente, então, por favor, relaxe] (Pecora)

É muito trabalho protestar, então eu assenti.

[Está bem, está bem. Eu sou Azusa, a raposa. Awoo] (Azusa)
[Wow? Isso não é o que a raposa diz] (Pecora)

Você está escolhendo agora ser realista?

Depois, uma vez que eu me troquei, Pecora escovou meu rabo.
Deitei na cama enquanto ela fazia isso.

[Hee-hee, você é tão suave, é tão bom. Você é maravilhosa, Raposa Irmã Mais Velha♪] (Pecora)
[Com o suave, não estou me divertindo muito] (Azusa)

Eu não estou resistindo mais e apenas a deixei fazer o que quisesse.

[Posso abraçar seu rabo enquanto durmo?] (Pecora)
[Claro, mas todo o pelo que você escovou vai ficar bagunçado novamente] (Azusa)

Eu não penso nisso como meu próprio rabo, então eu realmente não me importo com como ela o trata. Eu só ficarei assim por alguns dias, afinal.

[A propósito, Raposa Irmã Mais Velha, alguma coisa mudou desde sua transformação?], Pecora perguntou enquanto me escovava.
[Mudou? Eu tenho orelhas e rabo, mas você já pode ver isso, então acho que você quer dizer outras coisas, certo?] (Azusa)
[Sim Sim. Agora que você tem mais orelhas, consegue ouvir coisas de muito longe? Ou qualquer outra coisa dessa natureza?] (Pecora)

As perguntas estão começando a ficar científicas. Agora eu sou mais um animal de laboratório do que um animal de estimação.

[Não, realmente não. Essas orelhas funcionam mesmo...? Elas não acabaram por ser jogados na minha cabeça?] (Azusa)

Imaginei um humano usando uma tiara de orelha de gatinho.

[Mas sua cauda doeu quando ficou presa na porta e se move em resposta às suas emoções. Nesse caso, pode haver outras mudanças físicas] (Pecora)
[Já que você tocou no assunto...] (Azusa)
[Quase não há casos relatados de pessoas se transformando em pessoas-raposa depois de comer cogumelos Forma de Raposa, então os detalhes de seus efeitos não são conhecidos. Por favor, deixe-me saber se você notar quaisquer alterações incomuns] (Pecora)

De repente, todo esse incidente assumiu um significado acadêmico.

[Até agora, nada, até onde eu sei—] (Azusa)

De repente, uma sensação estranha tomou conta de mim.

O que é isto? Fome...?

[Eu quero comer...] (Azusa)

Mas isso é diferente da fome normal. Não está vindo de um estômago vazio.
É um desejo mais puro e intenso!

[Eu quero comer abura-age...] (Azusa)

Eu disse isso antes que eu pudesse me impedir.
Meus instintos de raposa não deveriam ansiar por abura-age! Não, isso não é apenas puro instinto, na Terra, as raposas que nunca haviam comido a coisa seriam esmagadoramente mais numerosas do que as que comem. Basicamente, meu conhecimento de vidas passadas que 『raposas comem abura-age』 está me influenciando agora.

[O que é abura-age, Raposa Irmã Mais Velha? Eu nunca ouvi falar de um animal com esse nome], Pecora perguntou, genuinamente insegura do que eu estava falando.

Na verdade, não há abura-age nesta terra de fantasia. Não existe. E ainda assim eu quero tanto!

[Eu quero abura-age... Eu realmente quero... Abura-age, abura-age...] (Azusa)
[Raposa Irmã mais velha, o que é isso? Eu não posso ajudá-la se você não me disser] (Pecora)

Como era feito mesmo...? Seria um subproduto do tofu? Definitivamente envolve soja processada, mas...

[Uma loja de tofu teria...] (Azusa)
[O que é tofu?] (Pecora)

Obviamente, também não há tofu!

Gaaaaah, eu quero tanto, mas não posso ter!

Eu me virei e agarrei a Pecora pelos ombros. [Abura-age, me dê abura-age! Dê para mim, agora!] (Azusa)
[Nós não temos isso, Raposa Irmã Mais Velha!] (Pecora)

Isso é estranho. O desejo de abura-age está sufocando meu raciocínio.

[Você me dará uma oferenda de abura-age. Me dê isto! Sou sua Estimada Irmã Mais Velha! Estou bem com inarizushi também!] (Azusa)

O folclore japonês em torno das raposas está influenciando minhas ações. Isso é ruim... Os freios estão começando a se desgastar...

[Raposa Irmã mais velha... Estou feliz que você esteja interessada em mim, mas o que é inarizushi...? E oferecer para você? Isso é algo que um ser divino diria...] (Pecora)
[Eu simplesmente não consigo me acalmar... É provável que seja um efeito dessa transformação...] (Azusa)

Meu corpo – meus pés, para ser mais preciso – começaram a se mover por conta própria, e logo eu estou de pé na cama.

[Uh, o que está acontecendo...?] (Pecora)

Eu estou tentando fazer uma jornada para encontrar abura-age?! Eu sei logicamente que não há nenhum abura-age neste mundo, mas cara, meus instintos anseiam por isso!
Eu pulei da cama, e notei que meus saltos estão um pouco mais poderosos.

[Desculpe, Pecora, mas não consigo mais controlar meu corpo. Estou saindo em busca de abura-age por um tempo!] (Azusa)
[Mas o que é abura-age?!] (Pecora)

Saí correndo do quarto da Pecora e corri pelo corredor.
Eu tenho meu juízo sobre mim, mas eu perder todo o controle do meu corpo agora é muito desagradável.
E meu olfato melhorou muito. Eu posso sentir cheiros de muito mais longe do que costumava antes.
Cheguei na cozinha.
Quando entrei, Vania estava lavando.

[Phew, há tantos pratos. Eu tenho que continuar andando~ Talvez da próxima vez, eu vou colocar um monte de comida em um prato para economizar tempo — Oh, se não é a Senhorita Raposa Azusa] (Vania)

Imediatamente encurralei a Vania.

[Dê-me abura-age. Abura-age. Abura-Age] (Azusa)
[Aburage? De que região é esse prato?], Vania, claro, não entendeu.
[Eu quero abura-age. Agora, estou bem com atsu-age também. Isso é muito grosso abura-age de Fukui e Niigata e outras coisas] (Azusa)
[Eles vendem em Fuquie? Mas isso é muito longe do Castelo Vanzeld] (Vania)

Coincidentemente, parece que Fukui também é o nome de um lugar neste mundo. Não que isso importe.

[Vania, eu não sei se é porque eu virei uma raposa, mas eu quero tanto comer essa coisa. Eu posso correr ao redor do castelo por um tempo, mas... não é como se eu tivesse perdido completamente meus sentidos... Eu provavelmente vou voltar ao normal daqui a pouco...] (Azusa)

Tentei uma explicação com os resquícios de minha racionalidade.

[Eu não entendo muito bem, mas posso dizer que você está com problemas] (Vania)

O que ela disse não inspirou exatamente esperança em mim, mas eu preferi que ela dissesse que não entendia nada.

[O cogumelo Forma de Raposa é um ingrediente de alta qualidade, mas você não deve comer muito. Talvez seja por isso que você está em um estado temporário de excitação. Isso vai desaparecer em uma hora ou mais] (Vania)

Não me alimente com coisas assim, eu pensei, mas provavelmente não é nada do ponto de vista dos demônios. Foi uma verdadeira dor de cabeça para mim, no entanto.
Eu não pude evitar. Meus pés estão se movendo novamente...

[Ok, essa raposa está saindo em busca de abura-age, então!] (Azusa)
[Tudo bem. Cuide-se!] (Vania)

Corri pelo Castelo Vanzeld.
E toda vez que eu via um demônio, eu perguntava [Você tem abura-age?].
A resposta deles era sempre [O que é isso?]. Então eu procurei pelo próximo demônio.
Ouvi vozes ao meu redor.

[Há um espírito raposa malvado aqui!] (Demônio)
[Vai te amaldiçoar se você não der um aburage!] (Demônio)
[Eu não tenho nada disso!] (Demônio)

Rumores de um espírito maligno estavam se espalhando pelo castelo... Como humana, devo me preocupar...?
Mas minhas pernas não vão parar em breve, ao que parece. Um mar interminável de abura-age marrom-dourado encheu minha mente.

Abura-age, abura-age, oh doce, delicioso abura-age...

[Eu não posso, eu não posso! Eu não posso controlar meus desejos!] (Azusa)

Minha cauda balançando para frente e para trás, eu corri tão longe e tão rápido que eu poderia ter explorado cada canto do castelo.

[Ei! Então você é a pessoa-raposa suspeita, huh?] (Guarda)

Um guarda quase me parou, mas eu passei por cima dele como se eu fosse uma bola de boliche e ele fosse o pino.

[Mexa-se! Você não pode me parar!] (Azusa)

Eu tinha maximizado meu nível, então nenhum guarda poderia me parar, mas eles ainda continuaram vindo atrás de mim. Toda vez, eu os derrubava.

[Desculpe! Mas eu não posso fazer nada sobre isso, também!] (Azusa)
[Ela é super forte!] (Guarda)
[Mobilize o exército!] (Guarda)
[Isso é inédito!] (Guarda)

Eu também podia ouvir mais gritos de pânico.
Toda a comoção está prestes a aumentar... Mas isso não é minha culpa... pelo menos, eu não acho que seja. Foi responsabilidade da Pecora, já que foi ela quem me fez comer os cogumelos Forma de Raposa... pelo menos, eu acho que é.
Quando cheguei ao jardim, um enorme exército de demônios estava diante de mim.

[Ei, o que você está fazendo?!] (Guarda)
[Pare aí, garota raposa!] (Guarda)
[Bem, seremos forçados a usar magia ofensiva se você não parar!] (Guarda)

Porcaria! Sou totalmente suspeita agora!

[Dê-me abura-age! Se você não fizer isso, eu vou fazer uma brincadeira com vocês! Truque ou tofu!] (Azusa)
[Ela está falando uma língua estranha!] (Guarda)
[Tome cuidado! Pode ser magia antiga!] (Guarda)
[Se você não tem nenhum abura-age, então vou forçar meu caminho!] (Azusa)

Eu bati no exército de demônios e mandei todos voando. Se eu realmente estivesse jogando boliche, teria recebido uma strike.

Hmm... Minha faixa de destruição está aumentando...

Então um demônio masculino com um corpo mais robusto do que todos antes dele apareceu.

[Você aí, sua canalha sem lei! Pare! Eu sou Selvan, o homem mais forte dos quatro Lordes do Castelo Vanzeld] (Selvan)

Um personagem sub-chefe finalmente apareceu!

[Eu não posso fechar os olhos para alguém que perturba a paz e a ordem do castelo! Este lugar será seu túmulo! Você vai se arrepender desse dia no inferno—] (Selvan)
[Dê-me abura-age!!!] (Azusa)

Eu bati com o corpo no demônio e o mandei voando pelo ar. Isso basicamente significa que eu tinha conquistado o castelo, não é...?

[Ugh... Nada mal, raposa... Mas o poder de Sua Majestade é muito maior que o meu...] (Selvan)

É culpa de Sua Majestade que eu estou assim, você sabe.

[Ela derrotou o homem mais forte dos quatro Lordes!] (Guarda)
[Chamem a Rei Demônio!] (Guarda)
[Reúnam os estudiosos! Existe algum estudioso que sabe alguma coisa sobre abura-age?!] (Guarda)
[Chame um estudioso que saiba sobre pessoas-raposa também!] (Guarda)
[Demônios, vamos juntar nossas cabeças e resolver essa situação!] (Guarda)

Eu me tornei o monstro que todos temem? Eu me tornei o Godzilla deste mundo?

[Há um estudioso com conhecimento de Abrah Ageh!] (Guarda)
[Oh! Muito bem!] (Guarda)

Oh? O abura-age realmente existe aqui?

Abura-age — a comida perfumada e marrom-dourada que eu poderia colocar na minha sopa de missô, fritar até ficar crocante ou comer com molho de soja e gengibre. Eu finalmente me reencontrarei com aquele rico sabor de feijão?

[Há um relato em um texto antigo de um monstro chamado Abrah Ageh que foi selado no subsolo!] (Guarda)
[Então a raposa tem algo a ver com aquele monstro antigo?] (Guarda)
[Isso explicaria por que é tão poderosa!] (Guarda)

Definitivamente não!

Se você estava se perguntando, eles eventualmente invocaram esse monstro chamado Abrah Ageh—

[Esta coisa não é como abura-age! Tem tentáculos saindo de sua boca!] (Azusa)

— e também o destruí com um único golpe.
Eu perambulei pelo Castelo Vanzeld depois disso. Mais três demônios apareceram chamando-se de os três restantes dos quatro Lordes. Eu os soquei também.
Então eu derrotei todos os quatro, eu acho... Eu realmente limparei 100 por cento do castelo nesse ritmo...
Mas de repente senti um cheiro familiar. Um que eu conheço especialmente bem.
Beelzebub está bem na minha frente.

[Ei, você, raposa. Fique aí mesmo] (Beelzebub)

Seu alto status lhe dá uma aura de dignidade — de uma personagem chefe, na verdade. Mas já que ela não é um dos quatro Lordes, isso significa que ela deve ser mais fraca que eles.

[Eu sou a chefe do Ministério da Agricultura, Ministra Beelzebub. De acordo com nossa portaria ministerial, vou levá-la sob custódia] (Beelzebub)
[Ei, você parece uma verdadeira burocrata!] (Azusa)
[... Por um momento, você me lembrou uma conhecida minha, a Bruxa das Terras Altas, mas vamos deixar isso de lado por enquanto. Sim, apenas minha imaginação...], ela parece tão cansada de mim – ela deve saber quem eu sou. Quero dizer, tudo o que aconteceu foi que eu criei orelhas de raposa e um rabo. Meu rosto ainda é o mesmo.

[Então?! Isso é tudo culpa da Pecora! Agora mal consigo controlar meu próprio corpo!] (Azusa)

Eu bati na Beelzebub. O golpe provavelmente a derrubaria no ar, mas ela provavelmente não sofrerá ferimentos graves.

Vou lançar alguns feitiços de recuperação em você mais tarde, ok? Me perdoe?

Mas é da Beelzebub que estamos falando.
Ela me agarrou com força com ambas as mãos para me parar.

[Eu vim a entender seus movimentos até certo ponto. Eu posso mantê-la no lugar pelo menos temporariamente!] (Beelzebub)
[Isso pode parecer uma coisa estranha de se dizer agora, mas obrigada...] (Azusa)

Ainda assim, meu poder é maior que o dela, e a Beelzebub está lentamente perdendo terreno.
Eu sou quase como um elefante furioso...
Beelzebub então virou-se ligeiramente para olhar por cima do ombro.

[Fatla, traga para fora! Pode funcionar!] (Beelzebub)

Fatla, que aparentemente estava de prontidão atrás dela, pegou algo e veio para cá.

[Senhorita Azusa, por favor, coma isso!], ela gritou, enfiando na minha boca.

Do outro lado da minha língua, de repente pude sentir o sabor delicioso da soja!
Isso é abura-age? Não, não exatamente. Mas... mesmo sendo diferente, ainda está delicioso!

Isso é pura felicidade!

Meu corpo relaxou alegremente, e eu caí de joelhos no local.

[Ahhh, é isso~ Isso é o que eu queria comer~] (Azusa)

Eu não preciso de um espelho para saber que estou sorrindo.

[Hmm, o plano parece ser um sucesso. Foi a resposta certa entrevistar as pessoas raposa na equipe] (Beelzebub)
[De fato. Mesmo aqueles que foram transformados em raposas à força devem adotar seus gostos] (Fatla)

Beelzebub e Fatla estão conversando sobre algo. Eu também posso ver duas pessoas-raposa paradas por perto.

[As raposas aparentemente gostam de uma comida élfica chamada bilanwa, que é feita pelo processamento de feijão. Suponho que você também goste, não?] (Beelzebub)

Ah, sim, os elfos também têm um condimento como molho de soja.
Provavelmente há muitos outros alimentos feitos de feijão.
Enquanto mordiscava o bilanwa, finalmente me acalmei.


◇


Depois disso, fui levada para o quarto da Pecora, onde a Beelzebub deu uma bronca em sua suserana.

[Vossa Majestade, você honestamente fez o seu pior desta vez. Você tem alguma ideia de quanto esforço será necessário para encobrir isso?] (Beelzebub)
[... Me desculpe. Minha brincadeira foi longe demais] (Pecora)

Pecora está desanimada. Ela provavelmente não achou que isso se transformaria em tantos problemas.
Eu queria confortá-la, mas como eu sou parcialmente responsável pela bagunça, não tenho muito espaço para conversar.

[Os quatro Lordes perderam toda a confiança depois de serem espancados tão completamente. Eles estão em terapia agora] (Beelzebub)

Ah! Eu os machuquei emocionalmente também... Sinto muito...

[E agora sabemos que há problemas com a estrutura de defesa do Castelo Vanzeld, então tudo bem quando acaba bem. Você não concorda, Beelzebub?] (Pecora)
[Esse é um tópico completamente diferente!] (Beelzebub)

Ah, essa desculpa malfeita só a deixou mais irritada...
Eles decidiram que a Pecora oferecerá um pedido oficial de desculpas e, aparentemente, estabelecerão limites de quantos cogumelos Forma de Raposa podem ser colhidos. Eu essencialmente acabei sendo uma cobaia de teste ao vivo.
Mas de qualquer forma, toda a situação está resolvida por enquanto. Tudo o que eu tenho que fazer é ficar parada até que minha forma de raposa desapareça.

[A propósito, Azusa] (Beelzebub)

Beelzebub virou-se para mim, o que me fez pular um pouco. Minha cauda disparou para cima.
Eu sou a próxima na fila para punição...? É verdade que eu causei todo esse problema...

[Sua forma de raposa é... erm... bastante adorável...] (Beelzebub)
[O que?] (Azusa)

Ela acabou de dizer o que eu acho que ela disse?

Beelzebub está olhando para mim com algo como adoração em seus olhos.

O que é isto...? Ela tomou uma poção do amor ou algo assim?
Não, espere.

Ela não está olhando para mim, ela está olhando para o meu rabo!

[Você me permitiria acariciar seu rabo um pouco? Tenho certeza de que uma textura tão agradável aliviaria meu estresse] (Beelzebub)
[O que?! O que há com a reação...?] (Azusa)
[Não há nenhum dano, há? E terei que trabalhar horas extras para limpar todo esse incidente] (Beelzebub)

É difícil protestar depois disso. Sua sorrateira.

[Bem. Acaricie-o se quiser... mas apenas meu rabo, ok? Não toque nas minhas orelhas] (Azusa)
[Sim! Entendido!], Beelzebub disse com um sorriso brilhante.

Ah, sim, pessoas solteiras geralmente mantém animais de estimação para apoio emocional ou como distração da solidão. Quando eu era uma escrava corporativa, lembrei-me, quando uma das senhoras do escritório ganhava um gato, as pessoas diziam: 『Ela desistiu do casamento, hein?』.

[Oh, como você é fofa! Parece que está me envolvendo suavemente, mas é forte ao mesmo tempo!] (Beelzebub)

Quem acabou me acariciando nos dias seguintes não foi a Pecora, mas a Beelzebub.