Enquanto eu observava os três trabalharem, meu olho pegou a Sanya-san pegando as folhas caídas.
Há muitas e muitas folhas sopradas ao nosso redor. As folhas da Árvore Sagrada têm algum valor especial, talvez?

「Sanya-san, essas folhas podem ser usadas para alguma coisa?」 (Yuna)

Eu perguntei a ela, pegando uma folha minha com a boca da marionete da Ursa-san.

「Quando transformadas em chá e bebidas, elas podem recuperar uma pequena porção de poder mágico e até aliviar um pouco a fadiga」 (Sanya)

Oh, pode restaurar ambos, mesmo que seja apenas uma pequena quantidade. Seus efeitos são semelhantes aos da Roupa do Urso Branco, exceto que é inferior?

「E qual é o gosto?」 (Yuna)
「Normal, eu acho?」 (Sanya)

É difícil julgar por essa resposta... Se for bom, eu quero um pouco, mas se for ruim, não. Normalmente deve ser um ou outro.
Então, novamente, se tiver um gosto bom e puder recuperar tanto o poder mágico quanto a fadiga, provavelmente se tornará muito popular, o que o tornaria problemático.
Ainda assim, contanto que não tenha um gosto muito ruim, pode ser um sucesso se eu o comercializar como um chá que alivia a fadiga nas minhas lojas, simplificando as coisas.

「Como é da Árvore Sagrada, pensei que certamente daria um chá de alta qualidade」 (Yuna)
「Bem, todo mundo tem gostos diferentes. Por que você não tenta um pouco quando voltarmos para a aldeia?」 (Sanya)
「Isso seria bom?」 (Yuna)
「Tudo bem se for você, Yuna-chan. Eu estava pensando em fazer alguns de qualquer maneira」 (Sanya)

Sanya-san disse e voltou a recolher as folhas caídas.
O que ela disse faz todo o sentido.
Os elfos não negociam muito e mantém a Árvore Sagrada em segredo, então eles provavelmente a guardam para si mesmos, certo?
Bem, talvez eu ainda consiga fazer um acordo depois de provar.

Depois de conversar com a Sanya-san por mais algum tempo, Mumuroot-san e Arthur-san se aproximaram.
Os dois haviam subido na árvore e lidado com os restos de cipós da Árvore Parasita.
As vinhas e outros materiais da Árvore Parasita estão todos reunidos num só local.

「Labilata está esperando por nós lá fora. Devemos ir encontrá-lo e pensar sobre o que fazer com tudo isso depois」 (Mumuroot)
「A Árvore Parasita está totalmente tratada?」 (Yuna)
「Deve estar tudo bem por enquanto, mas ainda devemos entrar para examiná-la novamente mais tarde」 (Mumuroot)

Bem, a árvore é enorme, então faz sentido que seja difícil verificar minuciosamente cada parte dela. Também não sabemos como a semente da Árvore Parasita conseguiu chegar até aqui e, se não descobrirmos, ela pode voltar para nos assombrar.
Naquela época, eu provavelmente não estarei aqui para participar de sua subjugação, então espero que suas investigações deem frutos.

Labilata correu para nós no momento em que deixamos a montanha. Dado que ele só podia esperar, ele estava bastante preocupado. Sem mencionar que levamos nosso tempo, examinando a árvore. Talvez devêssemos tê-lo informado sobre o que aconteceu antes de fazer isso... Os outros três provavelmente pensaram que não havia tempo para isso, então não pode ser ajudado, especialmente comigo esquecendo completamente dele.
Agora que estamos de volta do lado de fora, Mumuroot-san, Arthur-san e Sanya-san deram a ele uma explicação simples sobre o status da Árvore Sagrada. Uma vez que meus feitos foram mencionados, Labilata virou-se para mim e expressou seus agradecimentos, que eu aceitei humildemente.
Depois que o Labilata estava tudo atualizado, Mumuroot-san, Arthur-san e Sanya-san confirmaram que ainda podem entrar na barreira derramando seu poder mágico nos monumentos de pedra, que começaram a brilhar e os deixou passar.
Então, eles fizeram o Labilata tentar passar, mas ele foi bloqueado por uma parede invisível, confirmando que a barreira ainda bloqueia os forasteiros.

「Hum, Yuna-chan. Você pode tentar passar? Eu só quero ter certeza」 (Sanya)

Enquanto a Sanya-san confirmava que o Labilata realmente não podia entrar, ela queria ver se eu ainda posso.
Sem tocar nos monumentos de pedra, caminhei direto para a entrada da caverna, colocando minhas mãos na minha frente enquanto me aproximava da barreira. No entanto, nenhuma parede me bloqueou, e eu facilmente alcancei a entrada.

「Por que ela faz isso...?」 (Sanya)
「Talvez a jovem seja um parente distante dos elfos?」 (Mumuroot)

Não há como o sangue dos elfos fluir através de mim, já que eu sou alguém de um mundo diferente. Eu balancei minha cabeça para a suposição do Mumuroot-san.

「Mesmo que a Yuna-chan tenha sangue élfico, isso não significa que ela deva poder entrar」 (Sanya)

Sanya-san imediatamente refutou a sugestão do Mumuroot-san.
A razão pela qual eu pude entrar foi provavelmente devido a essa roupa de trapaça que eu obtive da Deusa.
Não há como eu simplesmente dizer isso a eles, no entanto.

「Sim, isso faz sentido. Não consigo pensar em nenhum outro motivo, no entanto. Bem, pelo menos sabemos que a jovem não tem má vontade contra a Árvore Sagrada, então não deve haver problema」 (Mumuroot)

Terminada nossa conversa, Mumuroot-san, Sanya-san e eu voltamos para a vila primeiro, enquanto o Labilata e o Arthur-san ficaram para trás para patrulhar a área ao redor da barreira.

Voltando à aldeia, vimos que o ar estava bastante tranquilo.
As crianças brincavam do lado de fora, e ouvíamos suas risadas vindo de todas as direções.
Bem, quase todos eles nem sabiam que a Árvore Sagrada estava em perigo, nem como nós (eu) fomos subjugar uma Árvore Parasita para protegê-la.
Além disso, apenas uma pequena porção de elfos adultos conhecia sobre a Árvore Parasita, a maioria só sabia sobre o enfraquecimento da barreira.
Mumuroot e os outros serão capazes de decidir se contarão ou não aos outros. Eu não tive nenhum problema com isso, é claro, desde que ele cumpra sua promessa para mim.
Eu tinha pedido a ele para não mencionar nada sobre eu derrotar a Árvore Parasita se ele estiver planejando revelar sobre o parasita.
Eu não quero ser vista como uma heroína, nem quero que a vila se torne caótica com essa informação.
Enquanto as crianças que brincaram com a Ursa do Abraço e a Ursa do Balanço sorrirem, eu ficarei mais do que feliz.
De qualquer forma, se eles revelarem sobre a Árvore Parasita, Mumuroot-san, Arthur-san e Sanya-san ficarão com o crédito de derrotá-la.

Vendo a aldeia completamente pacífica, decidi descansar na minha Casa de Urso e me separei do Mumuroot-san e da Sanya-san. Os dois, no entanto, não planejavam ir com calma ainda. Primeiro, eles queriam verificar se a Ruimin poderia entrar na barreira também, arrastando-a imediatamente para a Árvore Sagrada.
Quanto a mim, mergulhei direto na cama assim que voltei para a Casa de Urso.
Por sorte, como eu ainda usou a Roupa do Urso Branco, não precisei me trocar, mas como ainda há a chance de alguém vir me visitar, mandei a Ursa do Abraço e a Ursa do Balanço ficarem de guarda em suas formas de filhote ao meu lado.
A cama é tão confortável que adormeci imediatamente.


Acordei apenas na manhã do dia seguinte e desci para tomar o café da manhã.
Eu dormi muito, tornando ainda mais difícil para eu acordar.
Pelo menos, tirando minha cabeça pesada, meu corpo está perfeitamente bem.
A julgar pelo fato de que as Ursas não me acordaram, ninguém apareceu ontem à noite.

Ou espere, esse é o jeito delas cuidarem de mim?

Depois do café da manhã, fui em direção à vila e encontrei o Labilata no caminho. Ele estava a caminho de mim, com uma mensagem para mim do Mumuroot-san dizendo que queria me ver.
O momento foi perfeito, então o Labilata talvez estivesse realmente esperando por mim?
De qualquer forma, eu me perguntei o que é tudo isso. Se eu tiver que adivinhar, diria que foram os acontecimentos de ontem.
Bem, eu também quero falar com o Mumuroot-san sobre isso, então não há realmente um problema.
Uma vez que chegamos à casa do Mumuroot-san, normalmente gritamos 「Estamos entrando!」 e fomos direto para dentro sem esperar por uma resposta.
Eu já tinha me acostumado com isso, ninguém respondendo às nossas vozes e apenas invadindo.
Fomos para a sala padrão onde o Mumuroot-san já estava esperando por nós, com a Sanya-san ao seu lado. Além deles, não há mais ninguém na sala.

「Eu estive esperando por você. Por favor, sente-se」 (Mumuroot)

Obedeci e me sentei de joelhos.
Mumuroot-san então começou a explicar o que aconteceu ontem depois que eu saí.
Eu estava preocupada se ele deveria ou não explicar as coisas para uma estranha como eu, mas eles disseram que não deve ser um problema, especialmente porque eu ajudei a salvar a vila e consegui passar pela barreira da Árvore Sagrada.
Além disso, o conteúdo de nossa conversa não deve ser tão importante. Primeiro, me disseram que a barreira que protege a vila não está mais deixando os monstros passarem. Fiquei feliz em saber que a barreira está funcionando conforme o esperado novamente.
Além disso, me disseram que a barreira havia se expandido ainda mais do que antes. Poderia eu dar meu poder mágico à Árvore Sagrada ter algo a ver com isso?
Finalmente, me disseram que a Ruimin conseguiu ativar um monumento de pedra e passar pela barreira para a Árvore Sagrada, o que significa que eles não precisam que a Sanya-san voltasse à vila toda vez que quiserem dar uma olhada.

「De qualquer forma, a barreira parece estar funcionando normalmente novamente. Isso é tudo graças a você, jovem, então deixe-me expressar minha gratidão」 (Mumuroot)

Mumuroot-san disse e se curvou profundamente para mim.

「Bem, tudo normal além do fato de que a Yuna-chan também pode entrar pela barreira que guarda a Árvore Sagrada」 (Sanya)

Sanya-san apontou uma das mudanças na barreira. Infelizmente, não pude dizer a eles o verdadeiro motivo pelo qual fui capaz de fazer isso e simplesmente ignorei o comentário dela.

「A propósito, há uma coisa que eu quero confirmar com você, jovem」 (Mumuroot)
「Qual é?」 (Yuna)
「Você realmente tem certeza de que devemos ficar calados sobre o fato de que você é quem salvou a vila? Se sim, estávamos pensando em fazer uma estátua de pedra sua para colocar ao lado do Árvore Sagr-」 (Mumuroot)
「Não, obrigada!」 (Yuna)

Rejeitei a ideia antes que o Mumuroot-san pudesse terminar sua frase.
Eu realmente não quero ser adorada pelos elfos. Já tive o suficiente disso em Mireera.
Eu tinha pedido para eles não espalharem muito a palavra, mas pelo que eu tinha visto não foi muito perfeito.

「Você salvou os elfos, então o mínimo que devemos fazer é construir uma estátua para que as futuras gerações de nossa linhagem não esqueçam o que você fez」 (Mumuroot)
「Se você fizer algo assim, eu vou esmagá-la imediatamente」 (Yuna)
「... Se você é tão insistente sobre isso, não tenho outra escolha a não ser desistir da ideia」 (Mumuroot)

Vendo o quão séria eu estou, Mumuroot-san relutantemente recuou, aparentemente muito desapontado.
Sanya-san estava apenas rindo ao lado. Ela poderia ter dito algo para ele!
Como eles são elfos, eu tenho certeza de que eles manterão algo assim por mil, não, talvez até dez mil anos. Eu tenho que evitar que isso aconteça a qualquer custo.

「Nesse caso, gostaríamos de pelo menos lhe dar algo por tudo o que você fez, Yuna-chan. Existe alguma coisa que você queira?」 (Sanya)

Finalmente! Eu estava esperando por essas palavras.

Ok, primeiro eu quero montar permanentemente uma Casa de Urso aqui. Então, eu quero aprender a fazer as pulseiras élficas. Ah, eu também quero algumas folhas da Árvore Sagrada. Talvez os galhos também, pode haver algo que eu possa fazer com eles.
Alguma comida élfica também não seria uma má ideia. Este é um lugar perfeito para colocar minhas mãos em alguns bons cogumelos.
Eu já havia confirmado que seus cogumelos são semelhantes ao matsutake, que são frequentemente usados em refeições de alta classe no meu antigo mundo.
Eu adoraria ter algumas sopas de estilo japonês e arroz cozido temperado com eles. Eles também podem ser bons se eu os grelhar no fogo de carvão também.

Há mais alguma coisa que eu quero?

Bom, primeiro eu tenho que perguntar sobre a Casa de Urso, mas o problema ainda é como o Portão de Transferência do Urso funciona.
A capital é bem longe, então se eu continuar indo e voltando com muita frequência, eles definitivamente ficarão desconfiados.
Há algo que eu possa fazer sobre isso? Devo pedir a Casa de Urso ou não?
Se eu acabar não usando o Portão de Transferência do Urso, não adiantará nem ter uma Casa de Urso aqui.

Mumumum...

「Com o que você está preocupada, Yuna-chan? Se é algo que podemos fazer por você, você pode nos dizer」 (Sanya)
「Há algo que eu quero pedir permissão, mas se a notícia se espalhar, será um problema para mim」 (Yuna)
「O que é isso?」 (Sanya)
「Jovem, você salvou nossa aldeia, então nunca tentaríamos desagradá-la. Posso até realizar um contrato mágico com você, se assim o desejar」 (Mumuroot)
「Um contrato mágico?」 (Yuna)
「Nós elfos o usamos quando juramos algo ou se estamos presos por um segredo」 (Mumuroot)
「Quando realizamos um contrato mágico, aqueles vinculados ao contrato não podem ir contra ele」 (Sanya)

Isso soou um pouco assustador para ser honesta.

「O que acontece se você for contra isso?」 (Yuna)
「Na pior das hipóteses você morre, mas em geral, você só sente dor ao tentar falar sobre o contrato ou não consegue dizer nada sobre isso. A mesma coisa acontece se você tentar escrevê-lo também」 (Sanya)

Não é apenas uma maldição, então?
Isso é muito perigoso...

「Não é perigoso?」 (Yuna)
「Na verdade, não. Você está bem, desde que não fale sobre isso」 (Sanya)
「Sim, é praticamente o mesmo que não poder dizer algo que você não conhece. Então você só tem que agir como se não soubesse de nada」 (Mumuroot)

Eu não quero que ninguém sofra ou mesmo morra.
Bem, isso é apenas se eles tentarem mencionar algo sobre isso, mas a julgar pela personalidade da Sanya-san, ela pode acidentalmente dizer a alguém se não for pelo contrato...
Ainda ontem, ela admitiu na frente de todos que tinha visto minha calcinha da Ursa-san. Se eu fosse contar a ela sobre o Portão de Transferência do Urso, não há outra escolha a não ser colocá-la sob esse contrato.

「É possível mudar a punição para algo que não faça você sofrer?」 (Yuna)
「E o que seria então?」 (Mumuroot)
「... Talvez tipo, você não consegue parar de rir?」 (Yuna)

Pensei um pouco e respondi.
Rir seria melhor do que estar com dor, certo?

「Você realmente é um demônio, Yuna-chan」 (Sanya)
「Eh? Por que?」 (Yuna)
「Então, você nos quer rindo até a morte?」 (Sanya)
「Sim, especialmente você, sua malvada」 (Yuna)

Eu disse a ela uma resposta de brincadeira.

「Não é impossível, mas você tem certeza?」 (Mumuroot)
「Não conseguir parar de rir é melhor do que sofrer, não é?」 (Yuna)
「Forçar alguém a rir também parece meio duro」 (Sanya)

Ainda assim, seria melhor sofrer rindo muito do que apenas sentir dor.
De qualquer forma, eu quero que a pessoa que possa contar aos outros sobre minha calcinha da Ursa-san não possa contar sobre a minha calcinha mas não que sofra!
Como o Mumuroot-san havia dito, ela só tem que ficar quieta sobre isso.

「Ok, se você insistir, podemos preparar para amanhã」 (Mumuroot)
「Você pode fazer isso rapidamente?」 (Yuna)
「Não é muito difícil de fazer. Nós apenas temos que mudar a parte mental disso」 (Mumuroot)
「Além disso, é suficiente se você fizer isso apenas com nós dois?」 (Sanya)

Hmm, os dois devem ser suficientes.

「Sim, eu acho que deve ser bom. Vocês dois podem então enganar habilmente os outros」 (Yuna)

Quando se trata de usar o futuro Portão de Transferência do Urso, Mumuroot-san deve ser capaz de dar uma explicação falsa simples.
Ao usá-lo para chegar à capital, contar a Sanya-san também deve ser mais que suficiente.

「Com o quão secreta você está sendo, agora estou muito curiosa sobre o seu pedido, Yuna-chan」 (Sanya)

Bem, ela terá que esperar até amanhã para ouvir.