- Capítulo 1

Todos os capítulos estão em

Leia a Novel AzusaLN Capítulo 1 mais recente em português Blog do Amon Novels. Novel AzusaLN em português é sempre atualizado em Blog do Amon Novels. Não se esqueça de ler outras atualizações de nossas histórias. Lista de novels Blog do Amon Novels está no menu Lista de Light Novels.

Tenha uma boa leitura

Servidor Arquivo Qualidade Link
#1 Drive PDF HD Baixar







Fomos à Festa de Aniversário da Rei Demônio






Era apenas mais um dia nas terras altas quando a Pecora veio visitar. Quero dizer, eu ainda não tenho certeza se está tudo bem para a Rei Demônio simplesmente aparecer, mas ela apareceu, e foi isso.

[Olá! Como você está, Estimada Irmã Mais Velha?] (Pecora)

Pecora chegou quando eu estava do lado de fora pendurando a roupa suja. Com tantas pessoas na minha família, há muito disso.
Pecora tem algumas coisas amarradas nas costas. Não é muito apropriado para uma Rei Demônio, mas ela provavelmente não está tentando agir como uma. Não que eu esteja familiarizada com o que é adequado para uma Rei Demônio, já que a Pecora é a única que eu conheci.

[Estou indo bem. Nós realmente não temos que nos preocupar com doenças aqui] (Azusa)
[Eu trouxe presentes para todas vocês. Primeiro, para a Sandra, um solo muito bom] (Pecora)
Nesse momento, Sandra, a mandrágora, se enterrou na terra em nossa direção como um arado subterrâneo. [Que tipo de solo? Eu quero experimentar] (Sandra)
[Sim, aqui está. Tem a maior suavidade e valor nutricional que você pode comprar. Os jardineiros do Castelo Vanzeld dizem que é absolutamente perfeito] (Pecora)
Sandra pegou o saco de terra da Pecora e passou os dedos (que na verdade são parte de suas raízes em forma de mão) para verificar. [Ah, isso é bom. Olha, apenas se estabelece entre as minhas raízes. Tem um gosto muito rico, também] (Sandra)

Gosto...? Bem, acho que as plantas sentem as coisas à sua maneira.

[Oh, eu trouxe tantas coisas para vocês. Este é um anel amaldiçoado para a Senhorita Rosalie. Combina perfeitamente com ela, você não acha?] (Pecora)
[Não é... realmente o que eu esperaria ganhar de uma garota] (Azusa)

Pecora produziu um anel um tanto repulsivo. Bem, Rosalie é um tipo de espírito maligno, então talvez isso funcione para ela.
Eu digo maligno, mas é claro que a Rosalie não é má, espíritos sem absolutamente nenhum arrependimento não podem ficar neste mundo, então os que ficaram são, por definição, espíritos malignos.

[Este é um livro sobre uma antiga civilização humana que pereceu há muito tempo, há muito poucos deles entre os demônios. Há também ensaios falando sobre técnicas científicas da época, então isso será mais interessante tanto para a Sharusha quanto para a Farufa] (Pecora)

Do jeito que ela explicou, não parece algo que deveríamos dar para as crianças, mas sim, elas definitivamente vão adorar!
Ainda do lado de fora, Pecora começou a tirar as coisas uma a uma para me mostrar. Ela poderia ter entrado para desfazer as malas, mas provavelmente quer me contar sobre elas.

[Este é um item mágico que pode transformar qualquer montanha de sua escolha em um vulcão ativo. Por favor, dê para a senhorita Leica se ela precisar de um] (Pecora)
[Huh, isso é muito conveniente - e perigoso, caramba!] (Azusa)

Ninguém deveria ser capaz de apenas fazer vulcões!

[E aqui está um amuleto que pode invocar uma nevasca. Por favor, use isso quando a senhorita Furatorute desejar prender a província em gelo e neve] (Pecora)
[Hum, não?!] (Azusa)

Os presentes estão ficando cada vez piores! Ela está listando itens que poderiam afetar o destino da humanidade... Claro que estariam na posse da Rei Demônio!

[Além disso, aqui está uma permissão para a senhorita Harukara para quando ela quiser abrir uma loja nas terras dos demônios] (Pecora)
[Sei que não tenho o direito de dizer isso, mas esses presentes não são muito femininos...] (Azusa)

Claro, todos eles fariam suas destinatárias muito felizes, mas eles são muito únicos.

[E aqui estão alguns doces para você, Estimada Irmã Mais Velha] (Pecora)

O último presente da Pecora foi um adorável saco cheio de doces.

[E de repente, algo feminino...] (Azusa)
[É claro! Eu sou uma menina, afinal! Apenas uma garota normal como todo mundo] (Pecora)
[Você está tentando me atrair para uma discussão, não é? Mas obrigada. Vou gostar desses] (Azusa)
[Sim, não há absolutamente nada de estranho neles, então, por favor, aproveite-os com perfeita paz de espírito] (Pecora)

Neste mundo, é fácil misturar algo normal com algo muito estranho, então essa informação é bastante importante.

[Eu me sinto meio mal, você nos deu tudo isso, e não temos nada para lhe dar em troca. Embora, eu acho que a Rei Demônio provavelmente não quer muito. Você já tem tudo o que poderia desejar ao seu alcance] (Azusa)

Comprar um presente para uma pessoa que é podre de rica é sempre difícil. Você nunca pode descobrir o que vai fazê-las felizes.
Mas então um sorriso sugestivo cruzou o rosto da Pecora. Ela tem um plano. Eu posso dizer. Eu tinha me acostumado com as maquinações da minha irmãzinha.

[Na verdade, meu aniversário é muito em breve~♪] (Pecora)
[Eu entendo. Então você quer que eu traga algo em troca, então...?] (Azusa)

Eu espero que ela não me peça para conseguir algo que é extremamente difícil de obter...
Seria como Kaguya-hime pedindo um potencial pretendente...

[Não, eu não preciso de nada de você, Estimada Irmã Mais Velha. Em vez disso, eu ficaria feliz o suficiente se você participasse da minha festa de aniversário] (Pecora)

É difícil dizer não depois de todos esses presentes. Desde que não haja circunstâncias extremas, eu vou. Além disso, eu estou levando um estilo de vida descontraído de qualquer maneira.

[Okay, claro. Se isso é tudo que você quer, então eu irei] (Azusa)



[... E, se possível, gostaria que você viesse sozinha] (Pecora)

Depois que expressei minha intenção de comparecer, ela colocou uma condição extra sobre mim.

[O que...? Sozinha...?] (Azusa)
[Sim, eu sinto muito. O wyvern de transporte que estou enviando é apenas para um, entende~ E o único quarto que encontrei para você é um único~ Oh, Deus~ Eu fui tão descuidada~] (Pecora)
[Você definitivamente organizou assim de propósito...] (Azusa)

Você é a Rei Demônio, você absolutamente poderia ter feito algo sobre alojamento e transporte, pelo menos. Tudo bem, eu entendo, você quer que eu vá sozinha.

[Bem, se eu deixei você me chamar de Estimada Irmã Mais Velha, eu devo ir à festa de aniversário da minha irmãzinha. Seria estranho trazer toda a minha família, né?] (Azusa)
[Ah, sim, sim~ É exatamente isso~], Pecora concordou com diversão. Isso faz parte de uma de suas brincadeiras. Ela tem que fazer um pouco mais, caso contrário, ela não conseguirá dormir à noite.

[Bem. Eu entendo. Você pode parar de dar dicas. Eu vou sozinha] (Azusa)
[Muito obrigada. Você me conhece bem, Estimada Irmã Mais Velha~] (Pecora)

Mesmo que eu ainda esteja lavando a roupa, ela apertou meu braço em um abraço.
Depois disso, Pecora tomou uma xícara de chá dentro e foi direto para casa. Ela está ocupada com todos os tipos de negócios dos demônios, mas ela ainda visita a casa nas terras altas de vez em quando. Não tão frequentemente quanto a Beelzebub, no entanto.
Ela me deixou um convite contendo 『Detalhes sobre a Noite de Gala do Aniversário de Sua Alteza, a Rei Demônio』.





Em pouco tempo, chegou o dia de eu ir à festa de aniversário da Pecora.
Estritamente falando, é uma 『Festa de Gala Comemorativa』, mas como a própria Rei Demônio é frívola, decidi colocar o rótulo casual de festa para mim de qualquer maneira.
O wyvern chegou na casa nas terras altas bem na hora, então meu meio de transporte está garantido.
Leica e minhas filhas vieram se despedir de mim.

[Mamãe! Certifique-se de comprar lembranças!] (Farufa)
[A vida é apenas uma série de encontros fugazes, embora eu tenha certeza de que nos encontraremos novamente] (Sharusha)
[Certifique-se de ter tempo para descansar seus ossos. O que são ossos afinal?] (Sandra)

Minhas três filhas me chamaram. Já vejo a Sandra como minha filha. Eu não estou relacionada com nenhuma delas pelo sangue, mas eu quero tratá-las de forma justa.

[Sejam legais umas com as outros, ok?] (Azusa)
[Senhorita! Eu, Furatorute, já lutei com a Leica ontem, então vamos ficar bem por um tempo!], Furatorute está transbordando de confiança. Por que ela está tratando isso como um dia ensolarado depois de um tufão?!
[Se você forem lutar, então apenas... belisquem as bochechas uma da outra ou algo assim. E absolutamente nenhuma batalha real de dragões, entenderam?] (Azusa)
[Aquela dragão está sempre de bom humor desde que coma o suficiente, então farei comida se for necessário], Leica parece que está planejando sutilmente domar a Furatorute.
[Bem, eu não vou ficar fora por muito tempo, então tenho certeza que vocês vão conseguir. Até mais!] (Azusa)

Subi no wyvern e fui direto para o Castelo Vanzeld.





Cheguei ao Castelo Vanzeld sem nenhum acidente, mas – nem é preciso dizer que o salão está cheio de demônios.
Reunidos assim, eles formam uma visão emocionante. Demônios de tamanhos que os humanos nunca poderiam imaginar são a norma aqui. Para acomodá-los, o teto é muito alto.
Há um calendário na parede que diz 『OS ATOS DE SUA MAJESTADE PROVATO PECORA ARIES』. Tanto estava escrito ali que decidi imediatamente parar de ler.
Essa garota tem uma vida tão longa que nenhum ser humano jamais poderia igualar o que ela realizou até agora em sua vida... E inclui as coisas mais mundanas como consertar aterros, criar lagos para irrigação e assim por diante. Não exatamente emocionante.

[Bem, se não é a Azusa. Bem-vinda] (Beelzebub)

Eu reconheci a voz da Beelzebub imediatamente. Mesmo em uma festa de gala, Beelzebub ainda está usando sua roupa normal. Talvez também conte como roupa formal.

[Uma vez que ela me pediu para vir, eu não pude deixar de aparecer] (Azusa)
[De fato. A Rei Demônio está entusiasmada com sua presença. Ainda há tempo antes que ela chegue, então por que não te mostro o local?] (Beelzebub)
[Claro, eu vou adorar] (Azusa)

Eu estaria sozinha em um evento como esse, então fiquei agradecida pela sugestão da Beelzebub.

[Existem vários quartos ao lado do grande salão. Ao nosso lado está a sala de exposição dos discos de Sua Majestade] (Beelzebub)
[Huh. Eu acho que quando você vive por tanto tempo, você pode se tornar uma figura histórica enquanto ainda está viva] (Azusa)

Quando eu penso em termos de períodos de tempo, Pecora teria facilmente sido a Rei Demônio desde o período Edo do Japão, então isso não é um pensamento estranho.
A roupa de idol que ela usou antes está em exibição.

[Ela colocou isso?!] (Azusa)

Ela definitivamente tem coisas melhores do que isso! Por que ela escolheu este?!

[O festival de música é um evento incrivelmente importante para os demônios, você vê... É natural comemorar os feitos... Sim, não é problema nenhum...], Beelzebub não parecia convencida. [E os documentos originais do festival foram enviados para armazenamento...] (Beelzebub)
[Ela está influenciando você!] (Azusa)
[Mas, como resultado, o número de pessoas que visitam as exposições aumentou muito. Parece que são poucos os que gostariam de ver peças de festivais passados...] (Beelzebub)

Ah, gerenciar artefatos culturais deve ser uma tarefa difícil... Mesmo em museus japoneses, ninguém ficaria realmente animado para ver uma coleção inteira de ferramentas agrícolas do período Edo.
Além da roupa de idol, também há xícaras e meias que a Pecora costumava usar, assim como doces que ela come com frequência – a coisa toda é tão vívida. De certa forma, foi o culto à personalidade dos Reis Demônios...
Eu também vi um gráfico que plota a mudança nos números de atendimento ao longo do tempo.
Na placa, diz que, a princípio, poucos deram uma segunda olhada nela, mas ela decidiu que lutaria para se tornar uma estrela brilhante, como resultado, ela escalou seu caminho para ser uma idol conhecida por todos os demônios.

[É como a história de uma idol que começou como ninguém antes de ter sua grande chance...] (Azusa)

Mas então a exposição tomou um rumo drástico para o sério.

[No próximo canto, temos 100 Visões das terras dos Demônios, selecionados por Sua Majestade] (Beelzebub)

Há pinturas de paisagens, bem como um mapa com botões. Apertei um deles, e uma parte do mapa se iluminou em vermelho. Presumi que está me dizendo de onde veio a imagem.
Tínhamos isso em museus japoneses também...

[A seguir estão 100 Seleções de Águas dos Demônios, escolhidos por Sua Majestade] (Beelzebub)
[Isso não é muito divertido] (Azusa)

É difícil negar o quão mundano isso é comparado com o canto das idols.

[Você está certa. É por isso que temos planos de refazer esta área em algo mais emocionante, mas atualmente estamos debatendo se isso é adequado para uma sala de exposições históricas. Este projeto está atualmente sob consideração do ministro da educação, bem como de outros funcionários. Estou tão feliz por ser a ministra da agricultura] (Beelzebub)
[Acabei de ver um microcosmo do Japão moderno nas terras dos demônios novamente...] (Azusa)

Museus não são parques de diversões, então não é como se o valor do entretenimento fosse a maior prioridade, mas ainda não é bom se as pessoas não estiverem vindo.

[Hmm, está quase na hora de Sua Majestade aparecer. Devemos voltar ao salão] (Beelzebub)
[Okaaay. As exibições estão começando a ficar um pouco mundanas, então o timing foi perfeito] (Azusa)
[Acho o mesmo, mas é melhor guardar esses pensamentos para você!] (Beelzebub)

A festa de gala será como um coquetel, então eu posso simplesmente escolher um lugar e esperar até que a corneta soe.

[A Rei Demônio fará sua entrada! Por favor, cumprimente-a com uma salva de palmas!], gritou um demônio que parecia ser o Mestre de Cerimônia.

Aplausos se seguiram e a Pecora apareceu de vestido. Ela parece mais elegante do que o normal – bem, é sua festa de aniversário.

[Todos, obrigada por participarem da festa de gala comemorativa de hoje. Tenho certeza de que todos vão odiar se eu ficar aqui conversando por muito tempo, então vou ser breve. Até a próxima! A festa continua, então, por favor, comam e bebam o quanto quiserem! Obrigada!] (Pecora)

Isso foi curto! O que é isso, quinze? Talvez vinte segundos? Claro, foi uma saudação atenciosa para seus convidados, mas está tudo bem...?
E então, depois de seu discurso incrivelmente curto, Pecora saiu da sala.
Ao meu redor, eu posso ouvir as pessoas murmurando entre si.

[Whoa, tão curto e doce quanto no ano passado] (Demônio)
[Os Reis Demônios anteriores só falavam sem parar. Isto é muito melhor. Muito melhor] (Demônio)

Então foi realmente bem recebido...

Mas como alguém que tinha sido convidada aqui diretamente, não me caiu muito bem. Ela queria que eu viesse até aqui só para isso...?
Então a Fatla, uma leviatã, rapidamente se aproximou de mim. Ela é exatamente o oposto de sua irmãzinha Vania. Ela é correta, pontual e a mais 『funcionária pública』 de todos os demônios que eu conheço.

[Perdoe-me, senhorita Azusa. Como você tem estado?] (Fatla)
[É bom ver você novamente. Estou chocada que alguém no topo do mundo daria um discurso tão curto] (Azusa)
[Sua Majestade ordenou que eu a acompanhe até a mesa de jantar. Por favor, venha comigo], Fatla me pegou pela mão e me levou embora.
[Espere, há mesas de jantar aqui?!] (Azusa)

Fatla me arrastou, ignorando minha reação.
Ela me trouxe para uma sala, e há uma mesa com duas cadeiras uma de frente para a outra e dois conjunto de talheres com facas e garfos.
Basicamente, ela quer que eu me sente aqui.

[Ah, entendi] (Azusa)

Eu entendi porque fui convidada. O evento principal está começando agora. Eu vou jantar com a Pecora.

[Bem, então, se você me der licença], Fatla fez uma reverência educada e burocrática antes de sair da sala.
[Acho que ela quer que sua figura de irmã mais velha lhe dê uma celebração adequada] (Azusa)
[Exatamente!], Pecora (literalmente) escolheu aquele momento para entrar de outra sala.
[A festa não pode começar até que você me deseje um feliz aniversário, Estimada Irmã Mais Velha! A cerimônia foi apenas um bônus! Um pouco mais!], Pecora sorriu timidamente como uma menina.

Agora que eu pensei sobre isso, a pessoa em questão provavelmente não estava muito feliz com uma festa de gala comemorativa tão pródiga. Se eu estivesse na posição dela, eu pensaria que era demais e gostaria que eles parassem.
Pelo menos, se houvesse alguém por aí que quisesse que toda a província fizesse uma cerimônia para a Bruxa das Terras Altas, eu acabaria com isso rápido. Eu sempre disse à vila Furata para não fazer essas coisas.
O que ela realmente quer é provavelmente uma pequena festa de aniversário como esta. É muito melhor ter pessoas próximas a você celebrando genuinamente com você.

[A propósito, Pecora, você tem certeza que está tudo bem você não jantar com os outros demônios importantes?] (Azusa)
[Eles podem se misturar enquanto comem, então está tudo bem. E fiz questão de preencher minha agenda recente com jantares para que ninguém se sinta excluído] (Pecora)

Pecora não é burra quando se trata dessas coisas, ela sabe exatamente oque está fazendo.

[Tudo bem, vamos comemorar o aniversário da minha irmãzinha], tem uma garrafa de água na mesa, então enchi o copo da Pecora.
[Oh, obrigada, Estimada Irmã Mais Velha] (Pecora)
[Hoje é o seu dia, afinal. Isso não é nada] (Azusa)
[Então farei o mesmo por você], Pecora serviu-me um pouco de água também, então ambas temos nossos drinks.

[Feliz aniversário, Pecora] (Azusa)
[Muito obrigada, Estimada Irmã Mais Velha♪] (Pecora)

Bati meu copo contra o da Pecora. Ela me vê como sua irmã mais velha, mas eu nunca tinha realmente desempenhado o papel para ela. Então hoje eu farei. Esse é meu presente de aniversário para ela.

Vania trouxe a comida, aparentemente, ela está encarregada de cozinhar. [Eu serei sua chef por um dia. Feliz aniversário, Sua Majestade. Primeiro, por favor, aproveitem este smoothie de verduras erebus e brotos do purgatório] (Vania)

Os nomes dos vegetais são desanimadores, mas eu posso dizer que essa comida é da mais alta qualidade.

[Pecora, se tem alguma coisa te incomodando, você pode me dizer] (Azusa)
[Bem, eu não estou totalmente despreocupada, mas você não entende de conversa política séria, não é?], Pecora disse maliciosamente.
[Claro que não. Eu sou uma bruxa, não uma política] (Azusa)
[Eu estou bem passando tempo com você assim, Estimada Irmã Mais Velha] (Pecora)

Foi uma coisa louvável para ela dizer.

Foi por isso que eu escorreguei. [Isso é fácil o suficiente para eu lidar] (Azusa)
[Então você poderia ficar aqui comigo por três a cinco dias?] (Pecora)

Ela ficou descarada bem rápido...

[Cinco dias...? Eu acho que está tudo bem, contanto que você deixe a casa nas terras altas saber... Elas podem ficar preocupadas se não ouvirem de mim...] (Azusa)

Eu nunca disse a elas quando eu voltaria. Onde está o e-mail quando você precisa dele? Mundos de fantasia podem ser tão inconvenientes às vezes.

[Cinco dias deve ser bom, então? Eu entendo. Chef Vania, por que você não traz o prato principal?] (Pecora)
[Imediatamente, minha rainha!] (Vania)

Apenas pessoas em mundos de fantasia dizem coisas assim!
A pedido da Pecora, Vania trouxe um prato de carne com fatias de cogumelos muito aromáticas alinhadas ao lado. Provavelmente são trufas.

[Esses cogumelos são definitivamente do tipo caro] (Azusa)
[Sim. Um prato disso nas terras humanas renderia cerca de cinquenta mil ouro. Absurdo, se você me perguntar] (Pecora)

Ah, eu já vi esse tipo de coisa antes, quando os comediantes adivinham o preço dos pratos nos restaurantes...

Claro, eu nunca tinha ido a um restaurante desse calibre na minha vida passada, então eu estou ficando nervosa. Mas é mais delicioso do que estressante. Eu posso dizer que está cheio de sabores de alta qualidade. Trufas e caviar não são caros porque são raros, mas porque têm um sabor delicado. Minha língua comum ainda não reconhece totalmente aquele gosto como bom...

[Coma o quanto quiser. Eu me certifiquei de que você tenha muitos cogumelos, Irmã Mais Velha. Esses pratos certamente valem três vezes mais que um restaurante normal servindo] (Pecora)

Isso significa que valem cento e cinquenta mil ouro! Eu choraria se tivesse que pagar isso do meu bolso!

[Quase não quero comer agora, mas seria estranho da minha parte recusar a generosidade da Rei Demônio] (Azusa)

Eu dei uma mordida enquanto me perguntava quantas pedras mágicas de slimes seriam equivalentes.
A carne e os cogumelos estão tão macios que praticamente derreteram na minha língua.
E a Vania também merece algum crédito sério, como a que preparou tudo isso...
Se você ignorar suas tendências desmioladas, sua habilidade compensa todo o resto.

[A propósito, por um período de tempo, houve um jogo muito popular na cidade ao redor do Castelo Vanzeld. A ideia era que as pessoas pedissem comida em restaurantes muito caros sem olhar o preço, e aquele cujo palpite estiver mais distante do valor real terá que pagar pelas refeições de todos] (Pecora)
[É o mesmo em todos os mundos!] (Azusa)
[Alguns só se juntavam para saborear a culinária que nunca poderiam esperar, e acabaram tendo que trabalhar por um ano como servos] (Pecora)
[Muito risco...] (Azusa)

Os demônios são do tipo que levam seus jogos de punição a sério também. Beelzebub já havia me avisado para nunca jogar nada em um de seus cassinos.

[E no início de cada ano, costumamos jogar um jogo em que as pessoas comparam dois itens, como taças de vinho, e adivinham qual é de alta qualidade e qual é barata] (Pecora)
[Sinto que tínhamos jogos assim também...] (Azusa)
[Aqueles que erram são rebaixados para demônio normal, então demônio de segunda classe, então demônio de terceira classe, então finalmente considerados invisíveis, e um feitiço é lançado sobre eles para que ninguém os reconheça por um tempo] (Pecora)

Como eu disse – implacável!

[Beelzebub uma vez continuou errando e caiu para a terceira classe... Heh-heh, ela entrou em pânico... Oh, por favor, não diga a ela que eu te disse] (Pecora)
[Eu não tinha ideia do que aconteceu com ela!] (Azusa)

Ela não age como uma nobre hereditária, então ela deve ter se entregado. Essa foi uma informação suculenta.
Pecora me convidou aqui, para que eu pudesse comer toda a comida caríssima que quiser sem fazer minha carteira chorar. Oh como eu amo o gosto do grátis.
Mas isso me deixou descuidada.

[Agora então, Estimada Irmã Mais Velha. Tem uma coisa que eu gostaria de ganhar de aniversário, mas é bem difícil de conseguir, você sabe], Pecora tocou no assunto pouco antes da sobremesa chegar.
[Ah, o que seria?] (Azusa)

Ela vai me pedir para beijá-la...? Espero que não...

Um sorriso se espalhou por seu rosto, me dizendo que eu tinha entrado direto em sua armadilha.
Isso definitivamente não é um beijo ou uma coisa romântica.

[O que eu quero é uma irmã mais velha fofa] (Pecora)

Tags: Leia mangás AzusaLN Capítulo 1 traduzidos para o português, AzusaLN Capítulo 1 histórias em português, leia Capítulo 1 online, Capítulo 1 história, AzusaLN Capítulo 1 capítulo, tradução de alta qualidade, AzusaLN último lançamento, , AmonRA

Recomendação

Comentários (0)