[Isso não pode ser verdade!] (Karel)

Karel grita alto. Na verdade, 『não deveria ser』, então isso é esperado.

[Karel, acalme-se] (Marquês Menzel)

O marquês falou com o Karel. Ele se senta com relutância. Olhando para as duas pessoas que o acompanham, uma está simplesmente surpresa, mas a outra parece amarga. Parece que ele não contou os detalhes exatos do assunto para quem parecia surpreso. Pode-se dizer que ele teve sorte em certo sentido. O homem de expressão amarga está vestido como um nobre. Considerando que ele é um nobre, se ele não souber esconder seus verdadeiros sentimentos, ele certamente será morto em pouco tempo se for para um lugar onde a conspiração gira.

[Então, o que você quer dizer com 『real』?] (Marquês Menzel)

O marquês perguntou ao Marius.

[Sim. Na verdade, só descobri isso pelo documento deixado pelo meu pai. Na realidade, durante as cerimônias privadas, a família Eimurl prepara uma 『falsa』 para ser usada em público, mas na verdade existe uma 『real』. 『Se houver um caso sério no Reino, quem suceder a família vai pegar a real e ajudar a enfrentar a crise nacional』, é o que diz o documento deixado pelo meu pai] (Marius)

Marius tirou um papel (provavelmente um pergaminho) do peito e o apresentou ao Marquês. O Marquês o recebe e o lê.

[Hmm, é definitivamente a caligrafia do Conde Eimurl] (Marquês Menzel)

Ao ouvir as palavras do Marquês, os olhos do Karel se arregalaram. Bem, para justificar a história, não há como evitar forjá-la com cautela. Quando se trata de enganar os olhos de um velho amigo, ele deve ter perguntado a um cara habilidoso e esse deve ter sido o trabalho do Camilo. Quando olhei para o Camilo, ele piscou para mim. Um tio pisca para outro homem de meia-idade...
Karel tentou dizer alguma coisa, mas o Marius se levantou primeiro.

[Irmão mais velho, quando encontrei este documento, você foi para outro lugar e eu não tive a chance de encontrá-lo até hoje, então cheguei tarde para lhe dizer isso. Eu sinto muito] (Marius)

Depois de dizer isso, ele abaixa a cabeça. Karel sentou-se novamente. Falando em ser suspeito, realmente é suspeito, mas a consistência combina bem.

[Mas isso-, talvez sim, mas, Karel-dono, você tem alguma objeção? Se não houver, gostaria de informar a Sua Majestade que não há problemas aqui] (Marquês Menzel)

O Marquês, sem saber, lança palavras que equivalem à pena de morte para o Karel. Agora, esse assunto foi resolvido com 『aquele vigor fez você agir de forma imprudente, mas foi tudo para recuperar a herança. Esse espírito é admirável』.
Pode não ser possível assumir a família, mas acho que o melhor a fazer agora é acabar com isso aqui. Então, enquanto o Marius estiver investigando a causa da morte de seu pai e irmão, ele pode se esconder ou fazer seus negócios.

[Bem, afinal, eu não posso simplesmente acreditar que isso é uma 『falsa』 e essa é a 『real』] (Karel)

No entanto, Karel quer resolver isso aqui. É o que ele esperava. Mesmo que seja claramente um ato de colocar seu rei na frente da peça colocada pelo Marius.

[Entendido. Vamos fazer uma prova clara disso então] (Marius)

Marius disse bastante casualmente. É uma prova de quanta confiança ele tem no meu produto, mas também há esse meu lado que gostaria que ele parasse com esses atos também.

[Como você vai fazer isso?] (Marquês Menzel)
[É mais rápido testá-la. Posso emprestar seu jardim?] (Marius)
[Eu não me importo. Tudo bem para você, Karel-dono?] (Marquês Menzel)
[Sim] (Karel)

Todos se levantam e vão para o jardim. Karel não está mais escondendo seus sentimentos e está olhando feio abertamente para Marius. Marius foi capaz de transmitir corretamente.
Assim, o confronto final ocorrerá no pátio da Casa do Marquês. Ambos seguraram a 『espada de herança』, mas isso não significa que eles lutarão um contra o outro.
A que eu fiz está presa no chão do pátio. Mesmo que seja meu trabalho, dá a sensação de que você se tornará o rei se a remover. Então, um jovem soldado com uma lança na mão se aproxima de lá. Ele é o guarda desta mansão – um membro do exército particular do Marquês. De agora em diante, ele vai apunhalar o fio da minha espada. Se isso danificar a espada, a que eu fiz é uma 『falsa』. No entanto, como eu olhei para ela, com essa ponta, minha espada pode suportar 50 vezes, mesmo que o material seja apenas aço.
O soldado acertou cerca de 20 vezes, mas a ponta da lança acabou sendo quebrada, e a espada que fiz não tinha arranhões.

[Isso é ridículo......] (Karel)

Foi o Karel quem gemeu em voz baixa. Isso mesmo. Você não pode ter algo assim em apenas um ou dois dias. É mais do que o esperado. O Marquês também elogiou a espada com admiração.

[Como esperado, é uma espada dada por Sua Majestade. Tem beleza e força] (Marquês Menzel)
[Isso mesmo. Não é correto chamá-la de 『real』?] (Marius)

Marius segue em frente. Ele já havia mostrado o desempenho da minha espada para começar.

[Então, é a vez da espada do Karel-dono] (Marquês Menzel)
[Sim] (Karel)

Karel também enfiou sua espada no chão. Assim, o Marquês...

[Ei. Pegue outra lança] (Marquês Menzel)

ordenou ao soldado de antes, mas,

[Não, isso não será necessário] (Marius)

Assim que o Marius disse isso, ele puxou a 『real』 que estava presa ao lado da do Karel. Ele então cortou a espada 『falsa』. Sem nenhum som metálico, a 『falsa』 foi cortada ao meio. A metade superior, que foi cortada, fez um barulho especial quando caiu.

[Essa força, essa nitidez, com tudo isso, não há dúvida de que essa é a 『real』, o que você acha?] (Marius)

Com um sorriso largo, Marius declara vitória para o Marquês.

[S-Sim. Com tanta nitidez, se você entrar no campo de batalha, será páreo para mil. Esta é realmente a coisa real] (Marquês Menzel)

Como esperado, o Marquês também não acompanhou os eventos que aconteceram em sua frente. No entanto, se ele viu, não há admissão nem reprovação. Surpreendentemente, porém, ele declarou qual é a coisa real.

[E com isso, como não há nenhum problema particular desta vez, a sucessão da família prosseguirá como de costume. Eu gostaria de relatar isso a Sua Majestade. Tudo bem para vocês, Marius-dono, Karel-dono?] (Marquês Menzel)

O Marquês declara depois que ele se recupera um pouco.
Com isso, acabou. Eu quero que isso acabe agora para que eu possa ir para casa rapidamente. Enquanto estou pensando nisso,

[Uwaaaaa!!!!] (Karel)

Karel gritou enquanto corria em direção ao Marius. Ele está com uma faca na mão. Conseguiria pegar o movimento dele graças a 『trapaça』, mas não consigo fazer isso daqui. No entanto, naquele momento, eu senti outro movimento. É o Marius.
A mão direita do Marius, que segurava a espada, virou para cima em uma velocidade tremenda, a lâmina da espada se moveu do quadril esquerdo do Karel para o ombro direito como se nada estivesse lá. Foi cortado sem um som. A parte superior do corpo do Karel se partiu antes mesmo de chegar ao Marius e, com um baque, caiu no chão.