No dia seguinte, nós cinco partimos para a Árvore Sagrada.
A Ursa do Abraço veio comigo hoje. Eu estava com a Ursa do Balanço por muito tempo ontem enquanto a Ursa do Abraço voltou para a aldeia com o Mumuroot-san, então a Ursa do Abraço acabou fazendo beicinho. Depois que percebi que era o caso, chamei rapidamente a Ursa do Abraço e ela se aconchegou alegremente em mim. Depois de passar a última noite com ela, seu humor geral ficou muito melhor.
Eu gentilmente acariciei, pedindo para ficar de guarda para qualquer coisa perigosa. Não podemos mais confiar na barreira, afinal.

De alguma forma eu tinha conseguido permissão para acompanhar o grupo até a Árvore Sagrada, mas como está no fundo de uma serra e protegida por uma barreira, eu não poderei vê-la.
Eu estava pensando em maneiras de vislumbrar a árvore desde ontem, mas não tive muitas boas ideias. Talvez eu possa pular alto o suficiente para chegar ao topo de uma montanha ou usar a magia de terra para levantar o chão sob mim para que eu possa ver a árvore de cima, como os planos vão funcionar depende da altura das montanhas.
Se eu pudesse invocar um pássaro como o da Sanya-san, então eu poderia ver a árvore da perspectiva do pássaro...
Infelizmente, minha convocação não tem tais poderes, e a Ursa do Abraço não pode simplesmente me levar até lá.
A Ursa do Abraço soltou um gemido de desculpas, interrompendo meus pensamentos. Notou o que eu estava pensando?

「Desculpe, Ursa do Abraço. Eu não quis colocar assim. Por favor, não fique tão triste」 (Yuna)

Dei um abraço na Ursa do Abraço e fiz um afago em sua cabeça.

「Por que você pediu desculpas à Ursa do Abraço-chan do nada?」 (Sanya)

Sanya-san, que está andando ao meu lado, me deu um olhar estranho.

「Eu meio que disse algo terrível para a Ursa do Abraço, mas ela começou a se desculpar comigo」 (Yuna)
「O que você disse para a Ursa do Abraço-chan?」 (Sanya)
「Fiquei um pouco decepcionada que a Ursa do Abraço não pudesse voar para que eu pudesse ver a árvore de cima...」 (Yuna)
「Huhu, era isso que você estava pensando? Já é incrível o suficiente que a Ursa do Abraço deixe as pessoas montarem nela. Sem mencionar o quão rápida ela pode ser correr」 (Sanya)

Sanya-san riu e acariciou a Ursa do Abraço enquanto caminhamos.

「Isso mesmo. Mesmo que você não possa voar no céu, sou muito grata por tudo que você faz por mim」 (Yuna)

Eu estou errada aqui. Sempre dependo da Ursa do Balanço e da Ursa do Abraço quando preciso ir a algum lugar. Mesmo que eu tire uma soneca enquanto monto nelas, eles sempre continuam correndo. Quando eu durmo no meu quarto, elas ficam de guarda para mim.
No momento em que eu disse à Ursa do Abraço o quanto eu estava agradecida, isso a alegrou bastante.

「Sinto muito por te deixar triste」 (Yuna)

Esfreguei a cabeça da Ursa do Abraço e comecei a pensar em outra maneira de ver a Árvore Sagrada, já que voar não é uma opção.
Atualmente, estamos indo para o nosso destino sem problemas, sem encontrar nenhum monstro.
Embora tenhamos subjugado todos os monstros da área ontem, ainda não devemos baixar a guarda.
Eu tenho a Ursa do Abraço à procura de monstros, então ela deve nos avisar se encontrarmos um.

Depois de mais algum tempo de viagem, saímos da floresta e avistamos a serra.
Esta deve ser a montanha que eu tinha ouvido falar ontem: a Árvore Sagrada deve estar logo além dela. Olhando de perto, a montanha é bem alta, então pular não será suficiente. Hmm, talvez eu seria capaz de escalá-la em vez disso?

「Parece que não há monstros por perto」 (Sanya)
「Ainda não podemos baixar a guarda」 (Mumuroot)

Mumuroot-san imediatamente avisou a Sanya-san após seu comentário despreocupado. A Ursa do Abraço não detectou nenhum monstro, mas por precaução, eu mesma usei a Magia de Detecção. Com ela, talvez eu consiga detectar a Árvore Parasita e descobrir sua localização exata também.
Infelizmente, não houve reação. Aparentemente minha magia não classificou a Árvore Parasita como um monstro. Talvez porque a detectou como uma planta? Ou foi porque a barreira a esconde e minha magia não consegue penetrar? De qualquer forma, não detectei nenhum monstro.

「A Árvore Sagrada está à frente?」 (Yuna)

Eu perguntei, já que minha Magia de Detecção não está me dizendo muito.

「Isso mesmo. A entrada é logo ali」 (Mumuroot)

Então, afinal de contas, é realmente além desta cordilheira.
Aproximei-me e avistei uma entrada de caverna, grande o suficiente para que a Ursa do Abraço mal passasse. Na frente dela também há três monumentos de pedra. Sim, esta é definitivamente a entrada.

「Labilata, jovem, por favor, esperem por nós aqui」 (Mumuroot)
「Entendido」 (Labilata)

Labilata respondeu.
Então nenhum de nós pode entrar, não importa o quê? Mas eu quero muito entrar...
Espiei dentro da caverna, mas não consegui ver nada lá dentro, pois está escuro como breu.

「Yuna-chan, você não pode entrar」 (Sanya)

Fui repreendida apenas por olhar para dentro.
Phew, eu já sabia disso. Eu só esperava poder pelo menos ver algo dentro.

「Ok, Arthur, Sanya, vamos」 (Mumuroot)

Eles se aproximaram dos monumentos de pedra e cada um colocou a mão em uma das pedras.
É assim que eles entram na caverna?
Eu posso sentir o poder mágico fluindo para os monumentos de pedra.
Então, deve ser por isso que três pessoas são necessárias para chegar à árvore.
Fiquei de olho neles para ver o que fariam a seguir, mas os três simplesmente permaneceram parados.

「O que está acontecendo?」 (Mumuroot)

Mumuroot-san perguntou depois de um tempo.

「Sanya-san, há algo errado?」 (Yuna)
「Depois de transferir o poder mágico para os monumentos de pedra, eles deviam começar a brilhar, permitindo-nos passar pela barreira」 (Sanya)
「No entanto, não há uma partícula de luz em tudo」 (Mumuroot)

Mumuroot-san se afastou de seu monumento e tentou entrar na caverna, mas parece que ele atingiu uma parede invisível.
Arthur-san e Sanya-san também tentaram fazer o mesmo, mas sem sucesso.
Do meu ponto de vista, eles quase parecem estar representando uma peça. É realmente uma visão muito estranha.

「Por que não está nos deixando passar? Arthur, Sanya, vamos tentar novamente」 (Mumuroot)

Os três canalizaram o poder mágico para os monumentos de pedra novamente, mas permaneceram inativos.

「Nós entramos muito bem ontem. Eu não entendo porque hoje é diferente」 (Sanya)
「Talvez a Árvore Parasita tenha tomado completamente a Árvore Sagrada... Isso, ou a Sagrada não nos deixa entrar por causa da presença da Árvore Parasita」 (Mumuroot)
「Você deve estar brincando comigo」 (Sanya)

Os três parecem inquietos.
A barreira os impede de passar, apesar de ter funcionado bem ontem, então faz sentido que eles comecem a entrar em pânico.
O plano de destruir a montanha passou pela minha cabeça novamente. Usando a magia do Urso, eu devo ser capaz de romper.
Os três tentaram ativar os monumentos de pedra várias vezes, mas nada aconteceu. Se eles tentarem entrar na caverna, são sempre bloqueados por uma parede invisível.

「Sanya, verifique o estado da Árvore Sagrada」 (Mumuroot)

Sob as instruções do Mumuroot-san, Sanya-san convocou seu pássaro e voou em direção ao topo da montanha.
Então, realmente é possível ver a árvore de cima?
O pássaro logo desapareceu sobre a montanha. Hmm, como a barreira funcionaria com uma convocação? Se a convocação da Sanya-san conseguiu passar pela barreira, talvez a Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço também consigam? Talvez qualquer tipo de animal, convocado ou não, esteja bem, e a barreira não distinga entre os dois?
Sanya-san fechou os olhos para ver a visão do pássaro.
Olhando para ela, embora eu admita o quão úteis as habilidades do pássaro de invocação são, Sanya-san fica completamente indefesa nesse estado.

「Está ainda pior do que antes」 (Sanya)
「Como esperado...」 (Mumuroot)
「Pai, o que devemos fazer?」 (Arthur)

Arthur-san perguntou ao agora ainda mais preocupado Mumuroot-san. Mumuroot-san ficou quieto, no entanto, provavelmente não sendo capaz de pensar em uma resposta. Incluindo o Labilata, os quatro começaram a pensar em soluções.
Eu estou curiosa para saber como é a parede da barreira, então me aproximei da entrada da caverna para dar uma olhada.
Deve ser por aqui. Eu lentamente estendi minha mão para tocá-la.
Espere, isso é estranho. Achei que a barreira estivesse por aqui, mas não consegui sentir nada com a mão. Eu me estiquei ainda mais com minha marionete da Ursa-san, mas minha mão continuou.
Como esperava ser parada pela barreira, acabei chegando longe demais, perdendo o equilíbrio e caindo para a frente.

「Whoa!」 (Yuna)
「Yuna-chan?!」 (Sanya)

Sanya-san percebeu minha queda e me chamou.
Graças a Roupa do Urso, saí ilesa, mas mesmo assim foi muito constrangedor, cair por cima do nada.

「Yuna-chan, você está bem?」 (Sanya)

Sanya-san tentou se aproximar de mim, mas foi parada por uma parede invisível.

「Yuna-chan? Como você está aí dentro?!」 (Sanya)

Eu me levantei e olhei ao redor. Oh, eu realmente cheguei à entrada da caverna.

「Jovem...」 (Mumuroot)

Mumuroot-san olhou para mim com uma expressão perplexa.
Por enquanto, decidi me afastar da caverna e sair da barreira.

「Jovem, como você conseguiu passar a barreira...?」 (Mumuroot)

Eu provavelmente deveria ser a única a perguntar isso a ele.

「Hum, eu acabei entrando normalmente」 (Yuna)

Testando, fui até a entrada novamente. A barreira não me parou, mas quando o Mumuroot-san tentou me seguir, ele foi bloqueado como antes.

「O que está acontecendo?」 (Mumuroot)

Eu queria perguntar a ele a mesma coisa...
Se eu tivesse que adivinhar por que posso entrar, provavelmente seria por causa da minha Roupa do Urso. Na verdade, essa foi a única razão em que consegui pensar.
Porém, como não consegui explicar a eles as funções da Roupa do Urso, só pude responder com: 「Não sei」

「Umm, posso ir dar uma olhada na Árvore Sagrada, então?」 (Yuna)

Desde que eu passei a barreira, não deve haver razão para eu não fazer isso, certo?
Mumuroot-san parecia preocupado, mas não se opôs.

「Yuna-chan, tenha cuidado」 (Sanya)

Os quatro se despediram de mim, e eu fui mais fundo na caverna.
Só depois de alguns passos, a Ursa do Abraço me seguiu e passou a barreira com a mesma naturalidade que eu.
Parece que a Ursa do Abraço também não teve problemas para entrar. Ainda assim, com seu corpo grande, quase raspou pelas paredes da caverna. Talvez fosse melhor desinvocá-la e só trazê-la de novo quando estivermos em uma área maior, mas a Ursa do Abraço ignorou a estreiteza do caminho e continuou me seguindo.
Bem, parece que está tudo bem por enquanto. Só se o caminho se estreitar mais, eu terei que pedir para voltar.
Como a caverna está muito escura, criei uma Luz do Urso para iluminar nosso entorno.
À medida que nos aprofundamos, o caminho continua torcendo e girando, mas, eventualmente, vimos um vislumbre de luz à frente. Essa deve ser a saída.
Todo esse tempo eu temi que o caminho ficasse mais estreito, mas parece que podemos chegar até a saída. Excitada, corri em direção à luz.
Logo estamos de volta ao ar livre, em uma ampla clareira cercada por montanhas.
O lugar quase me lembra um estádio de beisebol, a montanha rochosa que cerca o que pode ter sido um campo de jogos.
Olhei para cima e vi o sol brilhando forte. Eu também posso ver um pássaro voando, mas dessa distância eu não sei dizer se é a convocação da Sanya-san ou algum outro pássaro.
Trazendo meu olhar de volta para o chão, notei uma grande árvore no centro da área.
Deve ser a Árvore Sagrada.
O tronco da árvore é tão grande que seriam necessárias uma dúzia de pessoas de mãos dadas para envolvê-la completamente. As folhas são muito exuberantes também. A árvore parece tão grande que se alguém a chamasse de árvore lendária, eu teria que concordar com eles.
Ainda assim, com a Árvore Parasita enrolada em volta, a Árvore Sagrada já não tem muito do seu ar majestoso à sua volta. Há muitas trepadeiras enroladas ao redor dela, movendo-se levemente de uma maneira bastante repugnante. O parasita parece saber que eu quero tirar ele da árvore, então suas videiras se aproximam de mim. Deve pensar em mim como comida.
Eu lancei um pouco de magia de vento para cortar algumas trepadeiras, mas enquanto elas caíam facilmente, elas também se regeneravam com a mesma rapidez.
As vinhas devem estar sugando o poder mágico da Árvore Sagrada. Esta é certamente uma situação problemática. Se quisermos derrubá-la, teremos que derrubar a Árvore Sagrada, que serve como fonte de energia. No entanto, isso causará problemas para todos os elfos. Por outro lado, se a deixarmos em paz, ela continuará lentamente se transformando em uma árvore que atrai todos os tipos de monstros.
Eu tenho que discutir a situação com o Mumuroot-san primeiro, então deixei a árvore e voltei pela caverna.

「Yuna-chan」 (Sanya)

Todos vieram até mim ansiosos, assim que saí da barreira.
Expliquei brevemente a situação e perguntei como deveríamos lidar com a árvore.

「Tenho certeza de que você está ciente de que este é o nosso problema, os elfos. Por favor, entenda que isso é algo que não pediríamos que você fizesse se não houvesse outra maneira, jovem. Como não podemos entrar na caverna, mas por algum motivo você pode, não tenho outra escolha a não ser pedir a você. Você pode, por favor, derrubar a Árvore Sagrada?」 (Mumuroot)

Mumuroot-san disse e se curvou profundamente.

「Vovô!」 (Sanya)
「Pai!」 (Arthur)
「Chefe!」 (Labilata)
「Eu sei. Eu entendo como vocês três se sentem, mas nesse ritmo, os monstros continuarão surgindo através da barreira. Se adiarmos mais isso, talvez até a jovem não consiga mais passar pela barreira... Eu assumo total responsabilidade por isso」 (Mumuroot)

Mumuroot-san explicou.

「Jovem, eu imploro. Por favor, corte a Árvore Sagrada e a Árvore Parasita com ela」 (Mumuroot)
「Tem certeza que quer que eu faça isso?」 (Yuna)
「Sim. Como eu disse, vou assumir a responsabilidade por suas ações」 (Mumuroot)

Parece que o Mumuroot-san tinha sido encurralado. A Árvore Sagrada havia sido tomada pela Árvore Parasita, e agora está chamando monstros para ela. Além disso, os monumentos de pedra não deixam mais os elfos entrarem. Agora, a única que poderia subjugar a árvore sou eu.

「Yuna-chan, estou te implorando também」 (Sanya)
「Nesse caso, voltarei para proteger a aldeia. É fácil se for apenas os Volcrows e wolfes」 (Arthur)
「Sim, ficaremos bem mesmo que apareçam wolfes tigres」 (Labilata)
「Bem, desde que não apareçam mais Cockatrices, certo?」 (Mumuroot)

Todos concordaram com o plano de eu derrubar a Árvore Sagrada.
Eles estão agindo como se estivessem bem com isso, mas eles realmente querem que eu a derrube?
Eu posso ouvir um tom de tristeza em suas palavras. Eles provavelmente estão se forçando para que eu não me sinta sobrecarregada pela severidade de cortar a árvore.

「Vocês estão realmente, completamente certos?」 (Yuna)
「Sim, nós estamos. Não vamos deixar você ser culpada de forma alguma. Vamos fazer parecer que fui eu quem cortou」 (Mumuroot)
「Não, vamos fazer com que nós três tenhamos feito isso」 (Sanya)

Sanya-san disse, e Arthur-san concordou com a cabeça também.

「Ainda assim, se for possível, por favor, derrube-a sem queimá-la. Gostaríamos de consagrar a madeira da Árvore Sagrada por proteger a nossa aldeia até agora. Eu sei que estou sendo egoísta aqui, mas se você acabar em perigo e tiver que usar fogo, então não hesite」 (Mumuroot)

Com certeza seria um desperdício incendiar a Árvore Sagrada. Com uma árvore do tamanho da Árvore Sagrada, muitas coisas úteis poderiam ser feitas dela. Ainda poderia servir a um propósito.

「Okay, eu entendo. Eu irei cortá-la imediatamente, então」 (Yuna)
「Por favor faça」 (Mumuroot)

Voltei para a caverna mais uma vez, direto para a Árvore Sagrada.