Desde que notei que os elfos estavam vindo em minha direção, apenas esperei que eles chegassem. Logo, Sanya-san, Labilata e alguns dos elfos saíram da floresta junto com a Ursa do Balanço.

「Yuna-chan, o que aconteceu aqui...」 (Sanya)

Sanya-san perguntou, olhando para a área ao redor.
Eu levei um momento para verificar também.
O chão ao nosso redor está cheio de buracos e o resto está coberto de inúmeras penas vermelhas e pretas. Nós realmente exageramos um pouco, não é?
Dois Cockatrices mortos atrás de uma pessoa vestida de urso em meio a essa carnificina, deve ser uma visão e tanto.
Eu realmente não tinha notado isso antes, mas agora que eu olhei da perspectiva deles, essa situação não parece bastante absurda?

「Por que você está aqui, Sanya-san? Você conseguiu cuidar de todos os monstros?」 (Yuna)

Será que ela correu depois de saber que havia Cockatrices aqui?
Ela chegou um pouco atrasada, mas honestamente, isso foi uma coisa boa.
Seria difícil explicar a magia de raio para ela.

「Isso mesmo, lidamos com eles sem muito problema. No entanto, havia muitos volcrows, então demoramos mais do que eu esperava」 (Sanya)

Parece que eles conseguiram derrotar todos os monstros sem nenhuma vítima.
No entanto, se nada for feito sobre a Árvore Sagrada, os monstros provavelmente continuarão a se reunir.
A barreira que deveria proteger a vila dos monstros agora os chama aqui.
Se a situação continuar aumentando, os elfos não poderão mais viver aqui.

「Depois que terminamos, voltamos para a vila, mas fomos recebidos por pessoas em pânico porque um Cockatrice apareceu na vila. Por sorte, alguns deles viram o vovô e você o levando embora, então sabíamos que a aldeia não estava em perigo imediato, pelo menos. Enquanto discutíamos o que fazer, a Ursa do Abraço-chan saiu da floresta com o vovô nas costas」 (Sanya)

Então, foi por isso que eles correram para cá.
Fiquei feliz por a Ursa do Abraço ter conseguido levar o Mumuroot-san de volta à aldeia em segurança.
Eu teria que lhe dar muitos carinhos amáveis quando voltar.

「De qualquer forma, quando ouvimos do vovô que você estava lutando contra o Cockatrice sozinha, para que ele pudesse escapar com segurança, imediatamente nos dirigimos para cá」 (Sanya)

Não é como se eu tivesse ficado para trás para que o Mumuroot-san pudesse correr. Eu tinha acabado de me livrar dele para que a luta fosse menos problemática. Não porque ele teria sido um fardo ou algo assim. Eu só não queria que outras pessoas vissem como eu luto.

「Vovô parecia que estava prestes a chorar, dizendo que você poderia morrer por causa dele apenas porque ele não é forte o suficiente para proteger a aldeia sozinho」 (Sanya)

Eu preferiria que ele não me matasse em sua mente.
Hmm, parece que ele pensou que eu me sacrificaria ficando para trás em vez de apenas querer me livrar dele.
Que diabos, não, fazer algo assim na vida real seria realmente muito embaraçoso.

「Bem, eu imaginei que a Yuna-chan não morreria, mas ainda corremos o mais rápido que pudemos, esbarrando no grupo do Labilata no caminho. Por alguma razão, a Ursa do Balanço-chan também estava com eles」 (Sanya)

Sanya-san olhou para o Labilata e a Ursa do Balanço.
Labilata então explicou que enquanto eles lutavam contra alguns Wolfes Tigre, vários outros Wolfes conseguiram passar pela barreira enfraquecida.
Depois de derrubar os Wolfes Tigre, ele perseguiu os Wolfes dentro da barreira, apenas para encontrar a Ursa do Balanço já no meio de descartá-los. Eles começaram a ajudá-la e depois a seguiram até aqui, onde encontraram o grupo da Sanya-san no caminho.
Dei um afago na Ursa do Balanço para agradecê-la por cuidar dos Wolfes. Teria sido muito problemático se eles tivessem interrompido minha luta com o Cockatrice.

「De qualquer forma, nós corremos, mas...」 (Sanya)

Sanya-san olhou para os Cockatrices mortos novamente.
Os outros elfos também pareciam muito desconcertados enquanto olhavam para os Cockatrices também.

「Você realmente derrubou os dois Cockatrices?」 (Labilata)

Labilata fez a pergunta sobre a qual todos estavam se perguntando.
Sanya-san tem um conhecimento considerável das minhas habilidades, então ela certamente acreditaria em mim, mas os outros elfos parecem ter dificuldade em imaginar isso.
Bem, quantas pessoas realmente acreditariam que uma garota vestida de urso derrotou dois Cockatrices sozinha?
No meu velho mundo, seria semelhante a ouvir que uma jovem vestindo uma fantasia matou um tigre selvagem com as próprias mãos.
Sim, eu também não acreditaria nisso.

「Sim, eu os matei, acredite ou não」 (Yuna)

Dois dos elfos se aproximaram dos cadáveres para confirmar que eles estavam realmente mortos.

「Bem, olhando para a situação, é difícil não acreditar em você, mas...」 (Elfo)

Parecia que eles entendem que não há outra explicação aqui, mas ainda estão tendo dificuldade em aceitá-la.

「Bem, na verdade, Mumuroot-san derrotou um deles」 (Yuna)

Eu não estou exatamente mentindo. Mumuroot-san causou uma ferida fatal com sua magia. Eu apenas finalizei.
Eu realmente não posso afirmar que venci os dois sozinha.

「Mesmo assim, isso ainda significa que você derrotou o outro sozinha, Yuna-chan」 (Sanya)

Eu realmente não podia negar, então simplesmente assenti.

「Obrigada por salvar o vovô, Yuna-chan. Não, obrigada por salvar toda a vila」 (Sanya)
「Yuna, você tem minha gratidão」 (Labilata)

Depois que a Sanya-san me agradeceu, Labilata e os outros elfos também.
Mal consegui engolir meu desejo de poder colocar uma Casa de Urso aqui para sempre como compensação.
Eu tenho certeza de que o Mumuroot-san tentará me agradecer mais tarde também. Se eu for pedir permissão, pedirei ao Chefe, é claro.

「Não se preocupe com isso. Estou feliz que todos estejam seguros」 (Yuna)

Todos ficaram emocionados com minhas palavras.
Uuu, eu me senti culpada por realmente ter segundas intenções por trás disso.
Bem, mesmo que eu diga ao Mumuroot-san o que eu quero na frente de todos, eles ainda podem recusar meu pedido.
Por enquanto, decidi me concentrar apenas nos corpos dos Cockatrices.

「Posso colocar os corpos no meu armazenamento?」 (Yuna)

Não devemos deixar os restos para trás, afinal.
Além disso, já que fui eu quem os derrubou, eu devo reivindicar o saque, certo?

「Você derrotou, então é claro que pode, Yuna-chan」 (Sanya)
「Se você quiser alguns dos materiais, também não me importo de dividi-los」 (Yuna)
「Você pode levar tudo. Em vez disso, você pode considerar como uma expressão da nossa gratidão」 (Sanya)

Assim que obtive a permissão da Sanya-san, caminhei até o Cockatrice que eu mesma havia derrubado. Suas asas estão cheias de buracos, mas talvez eu ainda possa usar suas penas para alguma coisa?
Mesmo se eu apenas arrancar as intactas, ainda deve haver muitas.
Pensando no que poderia fazer com elas, coloquei o corpo inteiro na Caixa do Urso.
Sanya-san e Labilata não ficaram nem um pouco surpresos, pois ambos haviam me visto tirar a Casa de Urso antes, mas os outros elfos ficaram chocados com minhas ações.
Eu os ignorei e me aproximei do Cockatrice que o Mumuroot-san havia derrotado.

Quando voltar para Crimonia, tenho que pedir a Fina para desmantelá-los.
Espere, Fina pode até mesmo desmantelar um Cockatrice?
Para começar, pedir a uma menina de dez anos para desmantelar um Cockatrice parece errado.
Talvez eu deva discutir isso com o Gentz-san antes.

「A propósito, como está o Mumuroot-san?」 (Yuna)

Depois de guardar o outro Cockatrice também, perguntei aos elfos sobre o Mumuroot-san, que eu havia sido paralisado.
Eu não sei se o Mumuroot-san é considerado um homem velho desde que ele é um elfo, mas de qualquer forma, eu posso ter paralisado acidentalmente uma pessoa idosa com eletricidade.
Além disso, ele havia usado muita magia e provavelmente estava muito cansado.
Eu tinha ido longe demais?
Ainda assim, se eu não tivesse feito isso, ele teria tentado continuar lutando, então ele não me deixou escolha.

「Você sabe o que aconteceu com o vovô, Yuna-chan? Ele não pode realmente se mover bem」 (Sanya)
「Ele usou uma incrível magia de vento, então talvez seja por isso. Sua magia foi capaz de cortar uma das asas do Cockatrice」 (Labilata)

Eu esperava que isso fosse suficiente para enganá-los.

「Ele disse algo como: 『A jovem me tocou e então eu não conseguia mais me mexer』」 (Labilata)

Isso não significa que quando eu voltar para a vila, um Mumuroot-san furioso estará esperando por mim?

「Vovô estava muito preocupado com você」 (Sanya)

Hmm, eu tinha feito algo muito ruim.
Normalmente, quando uma pessoa tenta ficar para trás e diz: 『Deixe comigo; salve-se』, a outra pessoa recusaria e eles acabariam batendo de frente, apenas para ambos morrerem no processo.
Se eu pensasse sobre isso da perspectiva do Mumuroot-san, já que ele não conhece minha força real, faz sentido para ele se preocupar comigo.

「Tremendo, o vovô apenas segurou minha mão e me disse: 『Por favor, salve a jovem!』」 (Sanya)

Só de imaginar isso fez meu coração doer.
Eu tenho que me desculpar com ele na próxima vez que o vir.
Eu acabei fazendo com que ele se preocupasse comigo, afinal.

「O vovô ainda deve estar se preocupando conosco, então vamos voltar para a vila rapidamente」 (Sanya)

Eu balancei a cabeça em concordância.
Para não mencionar, não há sentido em ficar aqui por mais tempo de qualquer maneira.
Quando comecei a andar, a Ursa do Balanço correu na minha frente e abaixou as costas.

「Obrigada」 (Yuna)

Agradeci e subi em suas costas, cavalgando todo o caminho de volta para a aldeia.