[E-Espere um minuto. A nova espada de herança... isso significa que minha espada se tornará a herança da família Eimurl?] (Eizou)
[Esse não é realmente o caso. A roubada é uma 『falsa』 tão naturalmente, você deve dizer que a que o Marius-san possui é a herança 『real』. E essa 『real』 será feita por você] (Camilo)
[Está tudo bem para a espada que eu fizer ser assim...?] (Eizou)
[Aquela espada de herança não é um tesouro nacional nem foi feita por um deus ou um elfo e houve alguém que a forjou primeiro, então é a mesma coisa] (Camilo)
[Parece certo quando você diz assim] (Eizou)
[Aceite, apenas pense que você está ajudando o Marius-san] (Camilo)
[Sim] (Eizou)

Bem, uma herança nada mais é do que uma espada bem feita, então se eu fizer uma espada que seja melhor do que isso, será dito que 『é soberba, como esperado de uma herança que está sendo herdada』. Provavelmente vai valer a pena.
Quando se trata de fazer tesouros nacionais e herança de uma família com uma posição superior a um Conde, acho que o material e o método de fabricação estão além do alcance que pode ser comparado apenas ao uso do aço. Mas se for a família do Conde, eles podem ter o melhor aço, então eu posso me virar de alguma forma. Por enquanto, perguntarei ao Marius sobre o material da espada...

[Helen me mostrou a espada que você forjou e até eu posso dizer que e um bom item. Se você puder forjar algo semelhante, isso será bom o suficiente] (Camilo)

Camilo me chama enquanto penso nisso.
Ah, ele viu aquilo né. É o único que existia até agora. Já que ele disse que vai ficar tudo bem, acho que vai ficar tudo bem né? Não consigo me livrar da minha ansiedade, mas já fui tão longe para voltar atrás agora, então não tenho escolha a não ser fazer isso.

[Eu entendi. Mas será complicado se algumas condições se sobrepuserem. Por exemplo, se o material for mais do que apenas aço, vai se tornar muito perigoso. Embora eu tentarei fazer algo bom o máximo possível] (Eizou)
[Ah, tudo bem. Bem, então, erro meu, mas você vê está vendo uma caixa aí, certo? Você pode se esconder nela?] (Camilo)
[Esta?] (Eizou)

Certamente há uma grande caixa aqui. Mas parece um pouco pequena para eu entrar...

[Sim, essa mesmo] (Camilo)

Camilo olha para mim e diz isso. Tirei a tampa da caixa como me foi dito e olhei para dentro. É mais profunda do que eu esperava. Ou devo dizer que a profundidade obviamente não corresponde fisicamente.
Entendo, então é assim hein. O vagão é feito para transportar mais do que parece. Se for esse o caso, posso me esconder aqui sozinho. Eu me escondi lá dentro e fechei a tampa.

Faz muito tempo desde que me escondi na caixa. Pelo menos já faz um tempo desde que adormeci levemente. É uma carroça puxada por cavalos e as estradas são bem conservadas, então acho que é muito mais rápido do que andar, mas ainda assim, é uma distância bem grande, hein.
Então, depois de ser sacudido pelo vagão por um tempo, ele balançou muito e o vagão parou. O entorno é barulhento. Aparentemente já chegamos na entrada da Capital.
Sinto que posso ouvir a voz chamando [a próxima pessoa!] daqui e dali. É como a inspeção de imigração de fronteira no meu mundo anterior? É frustrante não poder dizer porque estou dentro da caixa. A carroça ocasionalmente avança e para. As vozes dos guardas estão se aproximando cada vez mais alto.
Eventualmente, parece ser a nossa vez.

[Você é um mascate?] (Guarda)
[Sim. Eu transporto alguns itens] (Camilo)
[Vou inspecionar um pouco] (Guarda)
[Ok] (Camilo)

O som de duas pessoas caminhando está se aproximando da carroça – é onde estou. Acredito que os passos que chegaram até a plataforma de carga são do guarda, parece que a tampa da bagagem do meu lado oposto está sendo aberta. Os passos e o som da abertura da tampa se aproximaram de mim aos poucos e eu estou bastante nervoso, mas no final ele não veio até onde eu estava e apenas desceu da plataforma de carregamento.

[Ok, está tudo certo. Você pode passar] (Guarda)
[Sim. Muito obrigado] (Camilo)

Camilo volta à carroça e avança mais uma vez. Eventualmente, a vibração da carroça mudou ao mesmo tempo em que eu ouvia muitas conversas como se tivéssemos entrado na cidade. O som das rodas agora também é diferente. Ainda assim, Camilo não me manda 『sair』. Parece que a situação de não sair e fazer barulho ainda não mudou.
Mesmo depois de saber que entramos na Capital, ainda andamos uma boa distância, virando em uma estrada, subindo morros e parando de vez em quando. Eventualmente, depois de parar um pouco, fomos um pouco mais longe e quando senti uma vibração do vagão que era claramente diferente de antes, o vagão parou novamente.

Este é o destino?

[Ei, você pode sair agora] (Camilo)

É a voz do Camilo. Abri a tampa como se estivesse esperando por isso. E quando saí da caixa, me estiquei na plataforma de carregamento. Minha cintura faz um barulho de estalo. Se eu ficasse lá com a minha idade no meu mundo anterior, talvez não conseguisse ficar de pé porque minhas costas estariam doloridas demais.

[Ah-, foi doloroso] (Eizou)
[Certo. Sinto muito por isso, mas não posso deixá-los saber que você está aqui] (Camilo)
[Eu sei] (Eizou)

Respondi ao Camilo com um sorriso amargo.

[Então, onde estamos?] (Eizou)
[Esta é uma ferraria de propriedade da família Eimurl. Parece que as armas do exército privado são feitas e consertadas aqui] (Camilo)
[Hoh-, está muito quieto embora] (Eizou)

Eu pensei que lugares como este seriam barulhentos porque o martelo usando a roda d'água estaria operando.

[Agora parece que o Marius-san parou as operações e deixou apenas alguns artesãos confiáveis] (Camilo)
[Eu entendo] (Eizou)

Bem, eu também não quero mostrar a muitas pessoas como criar a herança 『real』.

[Oops] (Eizou)

Eu pulo da plataforma de carregamento. Parece que este é apenas um lugar para colocar as malas, pois não há cama de fogo. Eu não sabia porque estava na caixa, mas quando olhei para fora, o sol estava começando a se inclinar. Parece que levou muito tempo, mesmo com uma carruagem, já que a manhã já acabou antes que eu percebesse.

[Bem, então, eu devo me preparar rapidamente] (Eizou)
[Sim. Acabei de enviar uma mensagem para o Marius-san avisando que chegamos. Desculpe, mas por favor comece imediatamente] (Camilo)
[Entendido] (Eizou)

Abri a porta apontada pelo Camilo. Agora, vamos começar com esta ajuda única na vida para o Marius-shi.