- Capítulo 3

Todos os capítulos estão em

Leia a Novel AzusaLN Capítulo 3 mais recente em português Blog do Amon Novels. Novel AzusaLN em português é sempre atualizado em Blog do Amon Novels. Não se esqueça de ler outras atualizações de nossas histórias. Lista de novels Blog do Amon Novels está no menu Lista de Light Novels.

Tenha uma boa leitura

Servidor Arquivo Qualidade Link
#1 Drive PDF HD Baixar







Conhecemos o Espírito do Pinheiro




No dia seguinte, seguimos para o templo que guarda o espírito do pinheiro Misjantie.
O caminho de peregrinação que leva ao templo não é tão degradado quanto Tazine, mesmo na própria aldeia, e há relativamente muitas lojas abertas para negócios ao longo do caminho. Ainda assim, quase metade delas parece ter desistido.

[Elas parecem lojas de souvenirs, então deve ter havido muitos visitantes no passado], sempre a comerciante, Harukara é sensível a essas coisas.
[Ainda assim, acho difícil imaginar que uma fé espiritual tenha se tornado tão impopular de repente, por que está tão desolado por aqui?], eu perguntei. Ao contrário dos parques temáticos, você tende a assumir lugares com estabelecimentos religiosos como templos e santuários, pois sua principal atração durará muito tempo.
[Na verdade, uma grande estrada costumava passar por Tazine naquela época. Mas cerca de setenta anos atrás, uma nova estrada foi construída ao longo de outra rota, e os peregrinos desapareceram em quase um instante. Tenho certeza que a população começou realmente a cair depois disso] (Harukara)
[Entendo... Isso deve ter sido muito difícil para eles...] (Azusa)

Com uma estrada de passagem, muita gente passava a noite e decidia ver os pontos turísticos locais enquanto estão na cidade, mas se a vila estiver fora da estrada principal, então os únicos que passarão são aqueles com uma forte razão para vir.

[Sheesh, todas as lembranças são tão sombrias. Ninguém compra espadas de madeira hoje em dia], Furatorute está zombando de uma das lojas abertas. Há uma espada de madeira ali misturada com todo tipo de artesanato local estranho, como se ela tivesse entrado por engano em uma loja de souvenirs japonesa.
Por outro lado, Natalie ficou calada o tempo todo. Há uma sombra pairando sobre ela também. Talvez isso signifique que ela não está esperando nada.

[Hum, Natalie, eu sei que sorrir pode ser difícil agora, mas acho que você vai achar mais difícil ficar feliz com essa atitude... Talvez você devesse tentar aproveitar o que temos aqui?] (Azusa)
[Sinto muito... Antes de chegarmos aqui, me permiti pensar por um segundo que poderia acabar conhecendo alguém maravilhoso. Estou tendo problemas para me recuperar desse choque...] (Natalie)
[Quero dizer, isso não é surpreendente quando as coisas estão tão ruins...], eu não poderia simplesmente dizer a ela para ser feliz.
[Oh, eu vejo o Templo Misjantie agora... Eu pelo menos vou rezar para que eu possa me casar. Isso pode me dar uma chance em um milhão...] (Natalie)

Ela não tem fé nenhuma no templo. Uma vez que você tem que ir a uma festa de solteiros para encontrar alguém, é difícil realmente acreditar em um espírito que deveria abençoar seu casamento.
É rude dizer isso ao próprio templo, mas é lindo demais para a vila.
É um palácio branco puro como giz com gravuras de pinheiros em cada pilar.
Além disso, a bacia com água para purificar as mãos e as luminárias semelhantes a candelabros parecem muito caras.

[Wow, eles com certeza têm muito dinheiro. É um pouco sem gosto. Me lembra a casa de um dragão pérola], Furatorute ofereceu sua opinião. Talvez os dragões pérolas sejam como um tipo de raça nouveau riche. Mas os dragões têm uma tendência a coletar tesouros, e a Leica, a dragão vermelha, é muito rica, então talvez a Furatorute e os outros dragões azuis sejam realmente a exceção.

Uma estátua do espírito do pinho Misjantie está consagrada nas profundezas do templo. Para um espírito que ajuda nos relacionamentos, a expressão da mulher é terrivelmente dura.
Mas o templo está vazio, ninguém está orando febrilmente ou algo assim.

[Eu honestamente pensei que estaria cheio de pessoas orando: Eu rezo por um bom casamento! e Venham a mim, pessoas com salários acima de oito milhões de ouro! e Por favor, deixe a próxima festa dos solteiros ser frutífera! e Eu quero voltar com meu ex e casar!] (Azusa)
[Acho que um espírito não pode fazer muito sobre uma desvantagem geográfica], Harukara disse sem muita emoção.
[Talvez não tenha efeito... Claro que seria deserto... Heh-heh...], Natalie finalmente sorriu, mas foi um sorriso irônico. É o sorriso de alguém que desistiu.
[Ah, anime-se, Natalie] (Azusa)
[Ficar nesta vila está acabando com toda a minha alegria, então vamos para casa. Sinto muito por trazer todas para a festa dos solteiros... Como membro da equipe da guilda, peço desculpas] (Natalie)
[Está tudo bem... Olha, acho que há um jardim de pinheiros atrás do templo, então por que não damos uma olhada?], não importa o que aconteça, meu plano é fazer a Natalie se mexer e tirar sua mente das coisas. Quanto mais ficamos paradas, mais sombrio seu humor se tornará.

[Pinheiros, eu entendo], Harukara meditou. [Eu me pergunto se não tenho permissão para colher os cogumelos que crescem sob as árvores?], ela parece mais interessada nos cogumelos do que nos pinheiros. E obviamente ela não será permitida, eles pertencem ao templo.

[Pinheiros... Tudo o que consigo pensar são dragões azuis atirando pinhas uns nos outros] (Furatorute)

Talvez vocês dragões azuis devessem se acalmar um pouco?

Depois disso, levei todas para o jardim de pinheiros. Com certeza há muitos pinheiros crescendo ali, mas... cara, é monótono.
Eu não esperava que houvesse flores de todas as cores, mas todas as árvores, quer seus galhos toquem o céu ou rocem o chão, são da mesma cor.

[Isso é chato. Você pode ver que é chato, ninguém mais está aqui], a segunda metade do que a Furatorute disse é a verdade objetiva. Não parece que os visitantes chegaram tão longe.

[Nenhum dos pinheiros parece muito feliz também. Talvez eles estejam morrendo], Harukara tem uma perspectiva muito elfa. [Eles parecem que vão morrer em mais ou menos trinta anos. Há tantos pinheiros aqui também, é uma pena] (Harukara)
[Talvez os pinheiros estejam deprimidos porque sabem que a aldeia está definhando], eu comentei.

Fiquei feliz por Furata não ter acabado assim. Eu não suportaria ver uma vila em suas últimas pernas.

[Sim, cara... Eles estão todos deprimidos...] (???)

— Uma voz veio de algum lugar, e notei uma mulher encostada na frente de um dos maiores pinheiros.
Eu senti como se tivesse visto suas roupas em algum lugar antes.
Ah, ela é um espírito! Havia um monte de espíritos em roupas folgadas como esta na Cúpula Mundial dos Espíritos.

[Espere, você pode me ver? Certo, ninguém vem aqui, então eu esqueci de me esconder...] (Espírito)

Essa garota sombria poderia ser...?

[Você é Misjantie, o espírito do pinheiro?] (Azusa)

Espíritos existem neste mundo, então a Misjantie pode muito bem ser real também.

[Ei, você sabe das coisas, né... Mas eu não sou muito como o espírito de pinheiro, meu verdadeiro trabalho é ser o espírito de testemunha em casamentos... Não tenho feito isso recentemente porque ninguém mais usa minha cerimônia em seus casamentos...] (Misjantie)

Então parece que realmente é a própria Misjantie. Ela com certeza não fala como um espírito... Tudo nela é casual. Ela é muito diferente da estátua.

[Eu não achei que o espírito do pinheiro realmente existia. As pessoas te adoram aqui, então isso é como sua casa?] (Azusa)

Deuses muitas vezes vivem em santuários nos mangás. Mas eu me perguntava qual é o negócio com filiais como os santuários Hachiman e Inari, que estão por todo o Japão, e como eles são tratados. Este Templo Misjantie seria seu suposto carro-chefe, seu grande templo principal, então é claro que ela estaria aqui.

[Oh, Senhora Professora, tem alguém aí?], não parece que a Harukara possa ver a Misjantie.

[Estes são apenas pinheiros, certo...? Ou talvez a grande Bruxa das Terras Altas e seu nível máximo possam ver coisas especiais...?], Natalie teve uma resposta semelhante. Acho que isso significa que só eu posso ver o espírito.

[Ei, eu meio que posso ver essa mulher realmente triste. Isso é uma miragem?! Woo, minha primeira miragem!], Furatorute pode vê-la, no entanto!
[O queeee...? Isso é estranho, cara... Eu costumo fazer isso para que idiotas não possam me ver... Por que diabos pessoas de alto nível viriam aqui...?] (Misjantie)

Certo, dragões também são fortes, eles não são como aventureiros comuns... É por isso que ela pode sentir um espírito que está tentando se esconder.

[Ei, senhora miragem. Quem é você? Espere, as miragens podem falar? Ei, diga alguma coisa] (Furatorute)
[Ei! Não me toque, cara! Eu sou um espírito com uma longa e honrosa história, ok?! Seja mais respeitosa, ou mais agradecida, ou algo assim!] (Misjantie)

Como elas estão conversando bastante, as outras duas que não podem ver ficaram confusas. Elas podem sentir que algo está acontecendo, mas não sabendo o que é, elas parecem inquietas.

[Hum... Misjantie... posso te chamar assim? Acho que toda essa conversa vai ficar mais complicada, então você acha que poderia abrir uma exceção e se mostrar...?] (Azusa)
[B-bem, cara! Apenas faça essa estúpida garota dragão parar!] (Misjantie)
[Eu não sou estúpida! Eu simplesmente não fui à escola!] (Furatorute)

Por razões desconhecidas, Furatorute subiu nos ombros da Misjantie. Quando em dúvida, Furatorute faz o que diabos ela quer.





Entramos em uma sala de funcionários no templo e ouvimos o que estava acontecendo.
Tive a sensação de que estamos invadindo, mas a divindade consagrada aqui nos trouxe ela mesma, então provavelmente podemos obter um passe.

[Ahem... Deixe eu me apresentar novamente. Eu sou Misjantie, o espírito do pinheiro...] (Misjantie)
[Você também foi a Cúpula Mundial do Espíritos? Se você tiver ido, pode ser que não nos encontramos] (Azusa)
[Por que um humano saberia sobre a Cúpula Mundial do Espíritos...? Estou tão perdida, cara!] (Misjantie)

Expliquei um pouco mais sobre isso e nos apresentamos. Também dissemos a ela por que viemos para Tazine ao mesmo tempo.

[Ah, ei, já ouvi falar da Bruxa das Terras Altas. Fofoca do espírito do vento] (Misjantie)

Eu tenho a sensação de que esses espíritos do vento estão espalhando minhas informações por todo o mundo, mas eu não consigo impedi-los.

[Nós não achamos que a festa dos solteiros seria muito produtiva, então nós íamos dar uma olhada no templo e depois ir voltar para casa. Foi quando te encontramos] (Azusa)
[Suspiro... Tazine acabou, cara... A média de idade por aqui aumenta em um a cada ano...] (Misjantie)

Significando que não há recém-chegados...

[Esta vila costumava estar cheia, cara... Muitos deles conseguiam sobreviver com suas economias domésticas, mesmo quando tudo começou a ir para o lado ruim, e é por isso que eles nunca se sentaram e lidaram com a taxa de natalidade em declínio e o envelhecimento da população até que fosse tarde demais... Eu apenas tentei driblar, mas isso foi um erro...] (Misjantie)

Este é definitivamente um problema rural...
Quando as pessoas virem uma mudança iminente em seu modo de vida que as afetará amanhã, elas perceberão que o que estão fazendo agora não vai funcionar e então farão tudo o que puderem para consertar isso. Mas quando o declínio é lento, as pessoas o suportam adiando algumas coisas aqui e ali e ajudando de vez em quando.
Por exemplo, se alguém que ganha sete milhões de ienes por ano perde 100.000 de seu salário no ano seguinte, pode ficar chateado, mas ainda pode passar o ano com tanto. Mas se sete milhões de repente caíssem para dois milhões, eles começariam a pensar seriamente em uma maneira de lidar com isso.
Como Tazine havia declinado tão lentamente, eles acabaram se acostumando.

[E a fé no Templo Misjantie acabou por causa disso, cara... Eu não era apenas um espírito de pinheiro no passado, as pessoas também tinham muita fé em mim como um espírito casamenteiro para realizar casamentos... Olhe para todo o ramo principal agora...], Misjantie suspirou profundamente.

Talvez as partes envolvidas simplesmente não estivessem fazendo um bom trabalho.

[Erm, se eu posso fazer uma pergunta...?], Natalie timidamente levantou a mão. [Grande Espírito, você tem o poder de, hum... imediatamente escolher um parceiro de casamento, ou orquestrar algum encontro fatídico, ou algo assim...?] (Natalie)

Oh, Natalie espera que a Misjantie encontre um parceiro em casamento para ela.

[Nah, eu não tenho esse tipo de poder, cara. Eu só brinco de casamenteira] (Misjantie)
[Muito bem, então], Natalie respondeu friamente. Se o coração dela fosse um livro, provavelmente estaria escrito eu não preciso de você, então lá dentro. [Vamos voltar para casa, grande Bruxa das Terras Altas. Quando o fizermos, começarei a procurar um parceiro de casamento a sério] (Natalie)

Bem, ela está certa de que agora não temos motivos para ficar.

[Sim, vamos voltar para Furata], eu disse. Assim que eu estava prestes a me levantar, algo agarrou meu braço.
É a Misjantie, o espírito do pinheiro. [Er, senhorita Bruxa das Terras Altas, preciso da sua ajuda... Todas vocês estão na idade certa, até onde eu posso dizer. Não importa quem, mas eu quero que vocês se casem e orem ao espírito do pinheiro para que o casal tenha amor eterno! E então eu quero que vocês deem esmolas ao templo!] (Misjantie)
[Você está realmente indo para isso, não é...?] (Azusa)
[Todos os Templos Misjantie em todo o país estão em perigo, cara! Por muito tempo, mantive as coisas funcionando fazendo aquela cerimônia e recebendo esmolas durante os casamentos, mas... estou quase não fazendo nada agora...] (Misjantie)

Quero dizer, olhe para o estado em que as coisas estão...

[Eu simpatizo com você, mas isso é tudo que posso fazer], eu disse. [Eu não estou pensando em me casar] (Azusa)
[O mesmo que a Senhora Professora. Estou gostando da minha carreira. Eu nunca sinto vontade de me casar], disse Harukara.
[Eu também], Furatorute acrescentou. [Não estou tão interessada em me casar como estava] (Furatorute)
[Eu quero me casar, mas não tenho com quem me casar... Eu me pergunto se um aventureiro bonito virá para a guilda e de repente me pedirá em casamento...] (Natalie)

Acho que seria perfeito demais, Natalie. Se alguém realmente tentasse isso, provavelmente suspeitaríamos de fraude no casamento...

[Então, já que não parece que podemos ajudá-la, vamos agora] (Azusa)
Misjantie agarrou meu braço com mais força do que antes. [Apenas ouça o que eu tenho a dizer, cara! Eu tenho todos os tipos de pacotes de cerimônia!] (Misjantie)
[Quero dizer, você pode ter todos os pacotes que quiser, mas não adianta sem alguém para casar] (Azusa)



Não podemos decidir exatamente se queremos uma cerimônia luxuosa ou uma festa simples se o casamento em si não acontecerá.

[Eu também posso fazer casamentos do mesmo sexo, cara!] (Misjantie)
Eu não esperava que ela dissesse isso, então meus pensamentos pararam. [Eles reconhecem o casamento gay neste país...? De jeito nenhum, provavelmente não. Duvido muito que os valores do século XXI tenham entrado nessa cultura] (Azusa)

Este mundo está principalmente envolvido em problemas como herança de terras entre nobres, então eu não esperaria que eles permitissem o casamento entre pessoas do mesmo sexo.

[Mesmo que seja legalmente inválido, ainda podemos comemorar o casal que quer uma cerimônia, cara! Templo Misjantie começou a fazer isso trinta anos atrás para que eu pudesse expandir minha base de clientes! Eu fiz o anúncio e tudo!] (Misjantie)
[Eu aprovo o quão apaixonada você é pelo negócio], ofereceu Harukara, presidente da empresa.

Misjantie pode estar fazendo isso para expandir sua base de clientes, mas se um casal amoroso do mesmo sexo tiver boas lembranças disso, então não é uma coisa ruim.

[Oh, Senhora Professora, por que não fazemos um casamento só para experimentar? Estou brincando] (Harukara)
[Sim, estou indo para casa agora] (Azusa)
[Vamos, Senhora Professora, isso doeu...] (Harukara)
[Desculpe, Harukara, mas se você brincar com esse tipo de coisa, lentamente deixará de ser uma piada. Precisamos estabelecer limites aqui] (Azusa)

A casa nas terras altas é como uma enorme casa compartilhada, e a casa compartilhada em que eu morava no Japão era um inferno. Era chocante a frequência com que havia algum tipo de conflito entre os moradores.
Pessoas que mantem regras soltas lutam com pessoas que mantem regras rígidas, e pessoas que pensam em todos os outros como família brigam com aqueles que pensam em todos como estranhos. Até minhas amigas argumentavam nesse sentido algumas vezes: 『Por que você nunca presta atenção em mim?』 『Você não é minha família ou o que quer que seja, então por que eu iria? Geez』.
Adicionar romance à mistura só tornará as coisas ainda piores. Por isso não podemos fazer uma cerimônia de casamento para pessoas que moram juntas, mesmo que não seja séria.
Eu nunca deixarei a casa nas terras altas se transformar em uma casa compartilhada cheia de negatividade!

[Se você vai fazer isso, Harukara, então eu também vou. Vou sentir que estou perdendo de outra forma. Ah, mas então a Leica pode dizer que quer um casamento com nossa senhorita também...] (Furatorute)

Eu não disse. Uma vez que começa, será difícil parar com isso. Mesmo sem nenhum sentimento de romance, soará como favoritismo. Então as pessoas começarão a ficar chateadas e a lutar contra isso.
É por isso que não podemos fazer uma cerimônia tão casualmente.

[Oooh... Você é durona... Eu também tenho um plano de casamento conjunto para um grupo de amigos...] (Misjantie)
[... Todo o conceito de casamento não está desmoronando agora?] (Azusa)
[Como o espírito do pinheiro, eu só rezo por amor eterno, cara. Romântico ou platônico. É por isso que não precisa ser apenas um casal. Posso fazer uma cerimônia para todo um grupo de aventureiros, toda uma equipe de colegas de uma empresa, o que for. Não importa, desde que o Templo Misjantie receba seu dinheiro] (Misjantie)

Todos neste mundo são muito abertos sobre como querem dinheiro.
Dito isto, se você for um espírito deificado com templos em todo o mundo, então você teria que pensar em gerenciamento.

[Ah, eu também tenho planos de cerimônia para solteiros, onde você jura amar a si mesmo para sempre] (Misjantie)
[Você está apenas desesperada, não é?! Você é o espírito dos pinheiros - por que não volta às suas raízes e dedica seu templo a orar para que os pinheiros cresçam grandes e fortes ou algo assim?] (Azusa)
[Eu não suportaria administrar um negócio chato como esse, cara... Isso é um negócio totalmente diferente de cerimônias de casamento...] (Misjantie)

Quero dizer, eu chamaria isso de mudar com os tempos, mas essa garota é um caso sério.

[Não...? Será um dia para lembrar, cara...] (Misjantie)
[Na verdade, é exatamente por isso que não está tudo bem. Eu tenho muitas pessoas na minha família, então se duas delas fizerem uma cerimônia, isso apenas as distanciará de todas as outras e arruinará a paz] (Azusa)

Eu pensei que era bom o suficiente para fazê-la recuar. Até eu tenho coisas em que posso e não posso ajudar.

[Bem, também há momentos em que as irmãs fazem uma cerimônia para mostrar que sempre estarão juntas, cara. Você não conhece nenhum irmão assim?] (Misjantie)

Oh?

Uma cerimônia para as irmãs confirmarem seu amor fraternal uma pela outra. Basicamente, Farufa e Sharusha em pequenos vestidos de noiva.
E eu, como mãe delas, assistirei.
Não há nada de errado em irmãs se amarem como irmãs, e isso não causará problemas no futuro. Isso é ótimo, na verdade.

[Misjantie, você poderia me contar mais sobre o plano de casamento de irmãs, por favor?], tenho certeza que meu rosto está realmente sério. Algumas pessoas podem até pensar que eu mudei meu trabalho de bruxa para sábia.

[Wh-whoa, você está falando sério?! Trarei os panfletos o mais rápido possível! Eles responderão a todas as suas perguntas mais detalhadas!] (Misjantie)

Misjantie saiu da sala e logo voltou com documentos especiais.

[Hmm, ela deveria ser um espírito reverenciado, mas ela parece uma funcionária de empresa correndo por aí fazendo vendas. Eu sinto pena dela...], Harukara está com uma expressão perplexa. Talvez os elfos acreditem nos espíritos dos pinheiros até certo ponto também.
[Acho que esse plano seria bom se você tiver até quinze participantes e todos eles forem familiares imediatos e estendidos. Rezaremos para que as irmãs fiquem juntas para sempre no Templo Misjantie de sua escolha. Amigável, mas sagrado] (Misjantie)
[Mm-hmm. Eu entendo. E é acessível também] (Azusa)
[Não deveríamos falar sobre isso com a Farufa e a Sharusha por perto?], atrás de mim, Furatorute levantou um argumento válido. Mas desculpe, Furatorute, estou ignorando você. Eu sou a mais interessado nisso.
[Então, geralmente os sacerdotes que servem no templo agem como testemunhas presentes, mas como sua família pode me ver, eu mesma serei a testemunha] (Misjantie)
[Oh, sério?! Você é tão generosa!] (Azusa)
[Não se preocupe com isso, cara. Desde que circule a notícia de que a família da Bruxa das Terras Altas teve uma cerimônia no Templo Misjantie, isso é uma boa publicidade. Vou precisar dar mais apoio para as pessoas que trabalham nos templos também] (Misjantie)

Os espíritos com seguidores estavam com as mãos cheias, afinal.
Mamãe Yufufu tem facilidade nesse sentido.

[Depois, há o beijo do voto no final. Se tocar os lábios não for uma opção, elas podem se beijar na bochecha ou se abraçar – somos bastante flexíveis. O que importa é como elas se sentem] (Misjantie)
[Eu entendo. Não sou eu que decido se eles querem beijar na boca ou não, então vou checar com minhas filhas] (Azusa)

Bem, um beijo na bochecha provavelmente é bom o suficiente. Eu duvido que elas diriam não a isso. Afinal, elas são irmãs, e a cerimônia é para que elas prometam se dar bem no futuro. Eu não gostaria que as coisas ficassem estranhas.

[Ah, sim, podemos usar este lugar?], eu perguntei, apontando para o teto. Eu pelo menos quero fazer isso aqui em Tazine.

E especialmente se isso ajudar na publicidade.

[Certo, cara. Normalmente você não alugaria um lugar tão importante assim, mas quero dizer, está vazio... É mais incomum ter um dia agitado...] (Misjantie)
[Ok, então vamos levar isso para casa e continuar discutindo. Espero poder dar-lhe boas notícias] (Azusa)
[Certo, cara. Me chame quando decidir], Misjantie disse e então me entregou uma pinha. [Segure isso, então recite o feitiço. Eu vou te dizer qual é, mas você vai querer anotar] (Misjantie)
[Bem. Deixe-me pegar minha caneta e papel] (Azusa)
[Aqui vamos nós, cara. Wagahorahee rofdarnet mehoralachi numris-wa yenagaye haheherowoah friclas tornewacha comasolue hagiyeho tallabadash] (Misjantie)
[... Desculpe, você poderia repetir isso pelo menos mais três vezes?], por que isso soa como um feitiço de ressurreição...?
[Cuidado, porque se faltar uma letra, não vou conseguir te ouvir] (Misjantie)

Todo esse sistema é uma dor...
Fiz com que ela dissesse mais três vezes só para ter certeza, então provavelmente não há erros nas minhas anotações.
E assim a festa dos solteiros chegou à sua estranha conclusão.

[Er, Grande Espírito do Pinheiro, você poderia me dizer se existe uma boa maneira de um membro da guilda encontrar um parceiro?], Natalie finalmente perguntou.
[Você só precisa se aproximar de todos, cara. Quanto mais vezes você tentar, maior a chance de acertar. Se você tira cem canudos, eventualmente você vai puxar o bom, você sabe?] (Misjantie)

Essa é uma maneira de lidar com isso.





Quando voltei para casa nas terras altas, contei a Farufa e Sharusha sobre o casamento das irmãs.

[Farufa vai fazer isso! Farufa quer!], Farufa aproveitou a ideia imediatamente, a primeira a concordar. [Um casamento significa vestidos de noiva, certo?! Eu sempre sonhei em usar um!] (Farufa)

Oh, certo. Ter alguém para casar é uma questão totalmente diferente, muitas garotas só querem se vestir assim.
Mas eu fui ingênua em pensar que a reação da Farufa significava que tudo iria progredir sem problemas.

[Sharusha se recusa] (Sharusha)

Sharusha está recusando, dentre todas as coisas?!
Talvez houvesse algo que ela não pudesse aceitar sobre isso como não havia sentido em fazer algo apenas para mostrar, ou ela se opunha à fé espiritual para começar? Ou talvez ela estivesse simplesmente envergonhada?

[Sharusha quer usar um vestido de noiva também. Você deve se vestir como um cavalheiro, irmã] (Sharusha)

É por isso?!
Eu não sabia que a Sharusha queria usar um vestido de noiva também. Ela nunca me deu essa impressão, então eu nunca percebi. Mas, quero dizer, como eu iria perceber isso em primeiro lugar?

[Ei! Por que você tem que usar um vestido? Não é justo!], Farufa, claro, protestou, inflando as bochechas.
[Uma irmã mais velha protege a mais nova. Você deve usar roupas de cavalheiro, que dizem derivar do traje formal de um cavaleiro, e então eu serei como uma dama nobre sob a proteção do cavaleiro - em essência, seria sensato que eu usasse o vestido nesta ocasião] (Sharusha)
[Você está apenas inventando uma explicação! Você sempre faz isso quando se trata dessas coisas, Sharusha!] (Farufa)

Farufa ficou zangada. Sharusha ocasionalmente tenta confundir os outros com lógica complicada – ela parece bem tímida, mas é muito teimosa.
Mas a Farufa como um cavalheiro — de smoking, hein?
Eu imaginei isso na minha mente, e era muito bonito por si só.
Eu inconscientemente coloquei minha mão sobre minha boca. Oh, Deus, sim! Isso é fantástico! Farufa de smoking e a Sharusha de vestido? Mas eu me sentiria mal por ignorar o que a Farufa quer...
Ambas se viraram para me encarar.

[Mamãe!] (Farufa)
[Mãe!] (Sharusha)

Claro, ambas estão me pedindo para usar a ideia delas. Não importa qual eu escolha, eu serei o cara mau. Foi tão angustiante.
Então decidi usar um truque.
Em momentos como este, é melhor perguntar a um profissional. É como conversar com um terceiro, um advogado, quando se briga por herança.

[Apenas espere um segundo. Er, onde estão minhas anotações...?]. Eu nunca seria capaz de me lembrar disso sozinha. [Wagahorahee rofdarnet mehoralachi numris-wa yenagaye haheherowoah friclas tornewacha comasolue hagiyeho tallabadash] (Azusa)

Quando recitei a coisa toda sem estragar tudo, Misjantie, a espírito do pinheiro, apareceu a três centímetros do meu rosto.
Três centímetros?!

[Ah! Você está muito perto! Perto demais!], eu pulei de surpresa e me afastei. Meu espaço pessoal!

[Me desculpe, cara. Dependendo da pronúncia, posso até aparecer a dez minutos de caminhada da ponta do nariz do conjurador. Isso varia] (Misjantie)
[Sim, muito] (Azusa)

Ela não seria capaz de ajudar se alguém a chamasse em perigo de vida, e ela tivesse que andar por cinco minutos para chegar lá... Bem, não que ela seja o espírito que você invocaria em uma emergência.

[Bem, então, agora que você me chamou, há algo que eu possa ajudá-la, cara?] (Misjantie)
[Sim, na verdade, temos uma pergunta], eu disse a ela que a Farufa e a Sharusha estão brigando pelo vestido.
[Entendido, saquei. Bem, é claro que as pessoas vão querer usar vestidos. Um casamento é um evento único na vida, cara. Exceto aqueles que se casam quatro ou cinco vezes] (Misjantie)

Eu realmente não quero falar sobre algo tão sério.

Ambas as garotas estão agora olhando fixamente para a Misjantie.
Nenhuma delas parece disposta a desistir.

[Heh heh. Eu tenho um ótimo plano para situações como essas, cara. Eu chamo isso de plano Uma gota, o dobro do sabor!] (Misjantie)

Parece muito suspeito, mas esse espírito tem uma longa e honrosa história.

[Eu realmente não entendo o que isso significa, então você poderia explicar?] (Azusa)
[Casamentos demoram muito, cara. Às vezes as pessoas querem mudar no meio] (Misjantie)

Ah, como uma noiva trocando de vestido para a recepção do casamento?

[Então, que tal elas primeiro usarem smokings e depois trocarem de vestidos na segunda metade? Isso é justo, certo?] (Misjantie)

Os olhos das garotas brilharam quando ouviram a ideia da Misjantie.

[Isso é ótimo! Farufa quer usar os dois!] (Farufa)
[Em vez de todas perderem algo com isso, todas nós estaremos ganhando alguma coisa. Fantástico] (Sharusha)

E então meus próprios olhos brilharam.
Minhas filhinhas vão se vestir com vestidos e smokings – esse será o maior evento que sua mãe poderia esperar!

[Vou preparar todas as roupas. Esta opção adicionará um pouco mais à guia, mas isso não é grande coisa. Este é um evento único na vida. Você tem que fazer alarde, cara] (Misjantie)

Ela com certeza está calculando, esse plano também a beneficiou. Mas se o dinheiro resolver o argumento das minhas garotas, então me dará algo inestimável.

[Claro. Então me dê o orçamento detalhado. Desde que não seja absurdamente, escandalosamente caro, eu pago] (Azusa)
[Pode apostar. Se eu puder usar sua experiência da cerimônia no Templo Misjantie para publicidade, então lhe darei um desconto] (Misjantie)
[Claro. Tudo bem] , é para isso que eu estava planejando usar o Templo Misjantie em Tazine de qualquer maneira.

[E quantas pessoas você está planejando convidar? Se este é um evento privado, tudo bem apenas com a família?] (Misjantie)

Quando a ouvi dizer convidar, vários rostos de demônios me vieram à mente.

[Conheço algumas pessoas que reclamarão pelo próximo século se realizarmos a cerimônia sem elas, então pedirei a agenda delas na próxima vez que as vir. Não há necessidade de convites] (Azusa)





Beelzebub veio dois dias depois, então eu alegremente perguntei a ela, [Farufa e Sharusha estão tendo um casamento de irmãs, que dias você está livre?] (Azusa)
[OOOO QQQUUUEEEEEEEEE?!] (Beelzebub)

A reação dela foi tão exagerada quanto eu imaginei que seria – não, mais ainda.

[Deixe-me dizer isso antes que você tenha a ideia errada. É uma cerimônia para elas prometerem uma à outra que ficarão próximas como irmãs no futuro. Elas não estão se casando, então acalme-se] (Azusa)
[Que alivio. Eu pensei que poderia ter que matar alguns noivos, dependendo de quem eles forem], ela realmente parece um demônio pela primeira vez.
[E as duas vão usar vestidos de noiva. Você viria mesmo se eu dissesse que não, certo?] (Azusa)
[Tenho a obrigação de comparecer como a guardiã delas] (Beelzebub)

Hum, não, você não é a guardiã delas. Mas eu não vou dizer isso a ela porque estou cansada disso. Beelzebub está decidida a ser a tia delas agora.

[Um casamento de irmãs, hmm? Que delícia de cultura. Poderia pegar nas terras dos demônios? Vou trazer isso para a rei demônio] (Beelzebub)

Merda... Se a Pecora descobrir, ela definitivamente vai querer um casamento comigo...

Mas não convidá-la para a cerimônia da Farufa e da Sharusha seria muito duro. E então eu teria que dizer a Beelzebub para ficar quieta sobre isso, o que a colocará em apuros também, se alguém descobrir.
Ah bem. Se a Pecora começar a me pressionar para fazer uma cerimônia de casamento com ela, eu terei que ser firme em recusar.

[Ok, então vá em frente e entre em contato com os outros demônios e todos os outros que vivem lá] (Azusa)
[De fato, eu vou. Estaremos presentes nesta celebração. Vou trazê-las comigo, não importa o quê] (Beelzebub)
[Er, não as force a vir... Se isso tornar as coisas estranhas na cerimônia, isso meio que vai contra o propósito] (Azusa)
[Mas ninguém ficaria infeliz em participar de sua cerimônia, não?] (Beelzebub)

Acho que você está exagerando um pouco aí, Beelzebub...

Independentemente disso, escolhemos uma data, e logo chegou o dia do casamento das irmãs.

Tags: Leia mangás AzusaLN Capítulo 3 traduzidos para o português, AzusaLN Capítulo 3 histórias em português, leia Capítulo 3 online, Capítulo 3 história, AzusaLN Capítulo 3 capítulo, tradução de alta qualidade, AzusaLN último lançamento, , AmonRA

Recomendação

Comentários (0)