---

---

Fui a Uma Festa de Solteiros em Um Porto de Pesca

---

---

Um dia, eu estava fazendo compras em Furata como sempre.
Alguém da casa geralmente aparece quando eu vou fazer compras e, desta vez, é a Furatorute. Não há muito entretenimento aqui, mas sempre há algo acontecendo na aldeia.
Troquei as pedras mágicas que ganhei dos slimes com a Natalie na guilda.

[Aqui está minha porção desta vez], eu disse, entregando as pedras para ela.

Se eu estiver apenas economizando dinheiro, então vender o slime comestível manju traria muito mais dinheiro, mas eu faço isso há trezentos anos. Eu não posso simplesmente parar do nada.

[Oh, obrigada, como sempre. Um, dois, três...], enquanto a Natalie contava, ela estava nos encarando por algum motivo.

[Er... Tem algo errado, Natalie?] (Azusa)
[Tanto você quanto a senhorita Furatorute são bastante atraentes, não são?] (Natalie)

Seu elogio veio do nada. Foi repentino, mas não pareceu inquietante. Furatorute parecia perplexa, mas não chateada.

[É claro! Muitos homens-dragão me disseram, a grande Furatorute, que sou adorável quando fico calada!] (Furatorute)

Você pensaria que dizer isso em voz alta iria desiludi-la... mas eu não vou dizer nada... Parece que a Furatorute tomou isso como um elogio.
Mais importante, por que a Natalie disse isso? Ela não nos chamaria de bonitas sem uma razão. Nós sempre nos vemos, afinal. Ela é uma verdadeira empreendedora quando se trata disso, e esta é uma guilda de aldeia com uma pequena equipe, o que significa que os funcionários são todos pessoas habilidosas e multitalentosas.

[Há mais problemas novamente? Ou um pedido estranho...?] (Azusa)

Natalie não negou totalmente, então isso significa que eu não estou muito errada.

[Na verdade... não é exatamente um pedido, mas isso veio...] (Natalie)

Ela deslizou um panfleto na minha direção.
Isto é o que disse:

Com certeza há muita informação neste panfleto...
Mas entendi logo o que ela quis dizer: Estão dando uma festa de solteiros, então os jovens devem ir.

Eu não sabia que eles tinham mixers de solteiros aqui neste mundo também...

[O crescimento da Furata é tudo graças a você, grande Bruxa das Terras Altas. Estamos verdadeiramente agradecidos. Mas existem algumas regiões por aí que estão lutando com uma população em declínio...], Natalie explicou com um suspiro.

Bem, não adianta fazer festa de solteiros em cidades e vilarejos onde a população é maior e há mais crianças.
Além disso, só ajudei a aumentar a população porque todos os remédios que fiz diminuíram a taxa de mortalidade infantil da aldeia ao longo do tempo. As crianças geralmente morrem até que a ciência médica avance, e isso vale para qualquer mundo.

[Este Tazine é um pequeno porto de pesca, mas o trabalho de pesca é árduo e começa de manhã cedo, então cada vez mais jovens estão deixando a aldeia. Teve um impacto negativo real na população] (Natalie)

Essa com certeza foi uma razão específica... Os pescadores saem para o mar super cedo, no entanto...

[Eles tentaram impedir, mas nenhuma de suas ideias funcionou, então decidiram realizar este evento. Aqui em Furata, especialmente, nossa população vem crescendo lentamente por um longo período de tempo, então a guilda de lá assumiu que devemos ter bons homens e mulheres aqui e me pediram para convidá-los...] (Natalie)

As guildas têm uma ampla rede, então às vezes são usadas como escritórios públicos como este. Este foi um desses casos, aparentemente.

[Então você quer que participemos dessa festa de solteiros - é isso que você está tentando dizer?] (Azusa)
[Sim, bem, er... isso mesmo...], Natalie sorriu desconfortavelmente. [Veja, eu estava pensando que talvez você devesse ficar de olho em alguém, você sabe? Claro, eu não me importo se você for apenas relaxar e passear...] (Natalie)
Mas a expressão da Natalie estava rígida, então decidi testá-la um pouco. [Huh. Mas e se eu acabar me casando com alguém depois disso e nunca mais voltar para Furata? Isso seria um golpe para a aldeia. Você está bem com isso?] (Azusa)

Afinal, eu estou contribuindo para a aldeia de muitas maneiras. Eu não tinha intenção de fazê-los me pagar de volta, mas estou apenas verificando se a Natalie está falando sério.

Seu rosto imediatamente empalideceu. [Eu sinto muito. Eu sinto muito! Furata nunca poderia se dar ao luxo de perder você! Por favor, viva na casa nas terras altas para sempre!] (Natalie)
[Bem, pelo menos eu sei como você realmente se sente agora] (Azusa)
[Desculpe... eu tenho que mandar um jovem, mesmo que seja só para mostrar, caso contrário, acho que a administração da guilda vai me xingar... quero dizer, Tazine é uma pequena vila de pescadores, que é tão diferente da nossa vila aqui nas terras altas. É tão longe, e duvido que algum dos aldeões vá...] (Natalie)

Entendo. Ela tem que atrair as pessoas para ir. Esse tipo de coisa é uma dor. Quando eu era uma escrava corporativa, ficava muito brava quando recebia uma cota que nunca seria cumprida de maneira sensata.

[E você, senhorita Furatorute? Você está interessada em se casar?], Natalie pressionou.

A expressão no rosto da Furatorute dizia que ela estava um pouco interessada. Não um apartamento não, pelo menos.

[C-claro... Não há muitos homens-dragão por aí que entendam meu grande charme...] (Furatorute)

É difícil dizer já que ela parece tão jovem, mas a Furatorute já tem cerca de quatrocentos anos de idade, e ela está procurando por um parceiro (dragão) para se casar desde antes de nos conhecermos.
A primeira vez que encontrei a Furatorute foi quando ela invadiu a cerimônia de casamento da irmã mais velha da Leica, aparentemente furiosa porque alguém mais jovem que ela tinha uma irmã mais velha que estava se casando.
Basicamente, Furatorute sempre se interessou por casamento. Ela provavelmente tinha esquecido disso depois de se juntar a nós nas terras altas, mas agora ela se lembrou novamente.

[Eu não acho que você estará muito interessada em homens humanos, mas pode ser bom apenas olhar. Só para olhar... Realmente, só para olhar...] (Furatorute)

Está começando a soar como se estivéssemos indo...
Para deixar você saber como eu realmente me sinto, eu não acho que enviar a Furatorute para uma festa de solteiros em uma vila de pescadores humanos será muito bom. Não é apenas porque dragões e humanos são espécies completamente diferentes, dragões azuis são uma raça incrivelmente irresponsável. Eles só trabalham quando têm vontade, e quando não têm que fazer nada, eles realmente não fazem nada. Todos eles têm a mentalidade de delinquentes do ensino médio. Levará muito para ela se acostumar com a vida da aldeia.
E é apenas uma teoria, mas...
Coloquei minha mão no chifre da Furatorute.

[Furatorute, eu pessoalmente colocarei seus sentimentos à frente de qualquer outra coisa, mas as regras dizem que você não pode me deixar, certo...? Você tem que ficar com a pessoa que toca seus chifres, certo?] (Azusa)
[Urgh... sim... eu não posso deixar você, senhorita... eu não esqueci nem nada... eu só lembrei como era quando eu estava procurando por um parceiro...] (Furatorute)

Furatorute olhou para mim se desculpando. Pelo jeito que ela está agindo, ela não estava pensando em casamento, mas ela se lembrou quando viu o panfleto.
Há uma regra que um dragão azul tem que ficar com quem tocar seus chifres. É por isso que os aventureiros costumavam se esforçar para domá-los e se tornarem magníficos cavaleiros de dragões.
Mas já que isso é uma regra dos irresponsáveis dragões azuis, nós podemos simplesmente viver juntas e deixá-la ir às compras para mim de vez em quando. Furatorute morar em sua própria casa em outro lugar é simplesmente contra as regras.
Eu não tenho intenção de ligá-la a mim, mas se isso não está bem com a Furatorute, então é tudo a mesma coisa.

[Desculpe, mas eu não acho que você pode v—] (Azusa)
[Por favor, você poderia ir, mesmo que seja apenas para passear?!], a voz da Natalie está tensa. [Você realmente só precisa aparecer e se mostrar! Tenho certeza que se pessoas bonitas como você estiverem lá, os caras vão se interessar mais, e mais virão da próxima vez!] (Natalie)

Não seremos apenas como um público pago, então...?

[E Tazine está tão longe se você usar meios de transporte normais, então os aldeões de Furata não querem ir! Mas você pode se locomover no dorso de dragões, grande Bruxa, então acho que é perto o suficiente para você participar...] (Natalie)

Entendo... então é muito longe geograficamente de Furata... Então eles não poderiam fazer um pedido através da Natalie aqui na guilda, pelo menos?

[Hum... mas então seria como contar as pessoas que realmente vieram para passear como participantes da festa, tudo bem? Não tenho planos de me casar. Eu me sinto livre o suficiente vivendo com minhas filhas] (Azusa)

Tazine provavelmente está atrás de dinheiro para sua economia. Na chance em um milhão de eu acabar me casando, eu não tenho absolutamente nenhuma intenção de deixar minha casa nas terras altas, então eu realmente não ajudarei muito.

[Sim, tudo bem! É difícil dizer se você pretende se casar ou não através dos dados! O ato de atender em si é o que importa! Isso é bom!] (Natalie)

Natalie, você nem está tentando esconder sua opinião...

[Ah, acabei de pensar em algo!], Furatorute interrompeu. A contribuição dela valerá a pena? [Ei, Natalie, você ainda não é casada, certo?] (Furatorute)
[C-certo... Quanto mais uma funcionária da guilda sabe sobre sua cidade, mais cautelosos os outros se sentem ao seu redor. Realmente não há nenhuma chance de eu namorar...] (Natalie)
[Você deve participar da festa. Eu, a grande Furatorute, te levarei até lá] (Furatorute)
[O-o-o-o queeeeeeee?!], Natalie gritou alto o suficiente para todo o salão da guilda ouvir, mas para ser honesta, eu não achei que é uma ideia terrível. Foi muito melhor do que apenas trazer um grupo cheio de pessoas que nem estão procurando um parceiro.


◇


Alguns dias depois, todas nós subimos nas costas da dragão Furatorute e fomos para Tazine.
E quando digo nós, quero dizer nós quatro: eu, Furatorute, Harukara e Natalie.
Como estamos acompanhando a Natalie na festa dos solteiros, também me senti menos culpada por não ser uma verdadeira participante, então foi perfeito.
Decidimos trazer a Harukara para equilibrar o time também. Em termos de aparência, ela é perfeitamente linda, o que fará os homens pensarem que este time tem altos padrões.
E como haverá cogumelos crescendo à beira-mar que não crescem aqui, Harukara tem seu próprio motivo para ir. Sua curiosidade sem limites é perfeita para isso.

[A aldeia Tazine é um porto de pesca nas margens do mar interior. As águas são calmas, mas está bem fora do caminho...], Harukara disse enquanto olhava para um mapa. Ela tem bastante conhecimento de geografia, especialmente porque dirige uma fábrica.
[Que tipo de peixe você pode obter lá?] (Azusa)
[Principalmente os longos] (Harukara)

Essa foi uma resposta única...

[Nós, elfos, raramente comemos as bênçãos do mar, então não estou muito familiarizada com peixes... Mas estou interessada em cogumelos que amadurecem sob a brisa salgada do mar...] (Harukara)
[Claro que é nisso que você estaria interessada...] (Azusa)
Por outro lado, Natalie estava murmurando, [Caras bonitos, caras bonitos...], ela parece estar entusiasmada com isso à sua maneira.

É difícil conhecer novas pessoas em pequenas aldeias como Furata, então talvez sair para encontrar um parceiro seja a ideia certa.

[Eu me pergunto o que eles têm para passear... Ah, eu acho que o Templo Misjantie. Isso é bem famoso dentro do reino~] (Harukara)
[Há um grande templo na vila, certo, Harukara?] (Azusa)
[Sim, um grande templo que consagra o espírito do pinheiro como seu deus principal. Os pinheiros crescem até perto da praia, você sabe. Dizem que o maior pinheiro que existe é o espírito Misjantie] (Harukara)

Talvez por aqui, espíritos sejam essencialmente a mesma coisa que deuses xintoístas. Não é incomum ver uma floresta de pinheiros perto do mar, então parece uma fé plausível.

[Além disso, parece que há uma crença de longa data entre a área de que o espírito do pinheiro também pode atuar como mediador no casamento. Isso porque há uma árvore cujas duas raízes se combinam em uma, então dizem que tem um benefício para os casais] (Harukara)
[É meio irônico que uma vila que adora um espírito de casamento tenha que realizar uma festa de solteiros...] (Azusa)


◇


E então finalmente chegamos ao vilarejo Tazine, mas—
É mais desolado do que eu pensei.
Ninguém está aqui. Há quase mais gatos do que pessoas. Há uma fileira de pinheiros ao longo da costa, mas não há uma única pessoa andando entre eles. Tão sombrio...
Em seguida, houve uma forte rajada de vento.

[Ahhh! A areia entrou no meu olho! Isso está me dizendo que os elfos devem ficar longe do mar!] (Harukara)
[Eu acho que você é apenas azarada, Harukara] (Azusa)

Primeiro, eu tenho que levar pelo menos a Natalie para a festa dos solteiros, que deve ser por aqui. Onde é...?
À beira do pinhal, há uma mesa que parece promissora. Há uma faixa que diz 『CLUBE DE GAROTOS DE TAZINE』, então provavelmente está certo.
Há um homem sentado à mesa da recepção que parece estar em algum lugar na casa dos sessenta, bem na fronteira entre a meia-idade e a velhice. Ele tem um rosto duro, provavelmente porque ainda está trabalhando ativamente como marinheiro.

Natalie se aproximou do recepcionista. [Olá, estou aqui para a festa dos solteiros!] (Natalie)
[Bem! Estou feliz por ter conseguido. Que alivio! Nosso pequeno shindy está na mesa na floresta atrás de mim, então entre! Todos os garotos de sangue quente estão lá atrás~!] (Recepcionista)

O recepcionista tem um pouco de sotaque. Ele parece muito feliz. Eu me senti meio mal por não estar aqui de verdade... eu poderia ficar com ela e acompanhá-la o tempo todo...
Mas algo me chamou a atenção.

Ele chamou isso de shindy...? Isso soa um pouco antiquado...

Depois que a Natalie viu tudo ao seu redor, ela me perguntou, [Erm, o que é um shindy?] (Natalie)

Com certeza não parece haver nada assim por aqui. Encontramos uma mesa em uma área que está cheia de homens idosos jogando xadrez e bebendo álcool.
Eu tive um mau pressentimento sobre isso.

[Todos naquela mesa fazem parte do Clube dos Meninos de Tazine. Eles estão todos animados e procurando por amor, então divirtam-se~!] (Recepcionista)
[Espere, mas eles são todos veteranos...], os olhos da Natalie não estão sorrindo.
[Não, esse não é o clube dos meninos. A idade média deles é o que, sessenta e sete?] (Azusa)

Sua definição de menino é muito ampla!

Podemos ouvir as pessoas conversando na mesa...

[Ei, você quer algo para beber?] (Homem)
[Eh, meu médico me disse que eu deveria parar de beber...] (Homem)
[Seu corpo inteiro está caindo aos pedaços!] (Homem)
[Ha-ha-ha, e você machucou as costas no outro dia, não foi?] (Homem)
[Minhas costas e meu pescoço, você sabe!] (Homem)
[Acho que vou usar minha pensão para fazer uma viagem...] (Homem)

Et cetera.
Essa é a coisa que você ouve na sala de espera de um hospital...

[Bem, com o encolhimento da população, não podemos ter um festival decente no templo sem crianças de fora da vila, entende, então pensamos em fazer uma festa. Ficou um pouco difícil quando a idade média do Clube dos Meninos passou dos sessenta. Estamos tão felizes que garotas bonitas como você apareceram] (Recepcionista)
O recepcionista está sorrindo, mas os olhos da Natalie estão frios. [Erm, não há ninguém em seus vinte anos? Ou pelo menos na casa dos trinta?] (Natalie)
[Eu sou o mais novo aqui. Por isso me colocaram na recepção] (Recepcionista)

Sério? Isso é ruim demais... suspiro, problemas do campo... Nada de garotos no Clube dos Meninos...

Natalie se virou para nós. Ela está sorrindo, o que torna ainda mais assustador. [Eu decidi que vou encontrar alguém legal na área de Furata! Sinto muito por causar-lhe todo esse problema! Eu vou ter certeza de pagar por toda a sua hospedagem e comida!] (Natalie)

[Uh, claro, mas não estamos realmente sem dinheiro... Por que não passear agora...? Olha, o mar está lindo... Sim, sim, vamos fazer isso] (Azusa)

Vou dar algum crédito a Tazine por perceber a crise iminente, mas acho que quarenta anos foi um pouco lento para agir... Eles precisam bolar um plano para trazer as pessoas rapidamente, caso contrário, realmente se tornará uma cidade fantasma...

Depois disso, caminhamos ao longo da costa.
A vista costeira em si não é tão ruim. Furatorute encontrou um caranguejo eremita vagando e ficou muito animada. [Incrível!]. Para alguém querendo se casar, sua empolgação é bastante infantil.
Mas ainda assim, você pode encontrar uma praia em qualquer lugar próximo à água, então não é uma atração turística muito forte. Além disso, chegar aqui por terra é muito inconveniente, então todo mundo provavelmente se mudou para lugares que não são tão remotos.
Não há vozes aqui, apenas o som das ondas.

[Acho que andar me deixou ainda mais triste], Harukara murmurou.
Eu balancei a cabeça. [Eu odeio o barulho que vem com uma multidão, mas quando não há ninguém por perto, você sabe...] (Azusa)

Furatorute correu em direção às ondas, ela parecia feliz o suficiente.
Eu a respeito por se adaptar tão rapidamente.

[Gaaaah! Uma água-viva me picou!] (Furatorute)
[Oh, há muitas criaturas perigosas na água, então temos que ter cuidado...] (Azusa)
[Senhora Professora, um caranguejo particularmente grande agarrou minha perna. E machuquei meu pé em uma concha bastante afiada que estava enterrada na areia] (Harukara)
[Você precisa ter ainda mais cuidado ao andar, Harukara!] (Azusa)

Você realmente não precisa experimentar todos os perigos que a praia tem a oferecer...

Depois disso, andamos pelo centro da vila Tazine, mas não foi o suficiente para chamá-lo de centro de nada. A maioria dos prédios está abandonado e quase ninguém passa.

[Eu não achei que seria tão ruim assim... Por que eles pensaram em fazer uma festa de solteiros agora...?] (Azusa)
[Grande Bruxa das Terras Altas, tenho certeza que as pessoas que reconheceram o problema já foram embora há muito tempo... Só os chatos ficaram para trás... Há muitas aldeias assim... Eu nunca vi uma tão ruim antes... ] (Natalie)

Natalie parecia exausta o tempo todo.
Isso foi um pouco além do que eu esperava.


◇


Naquele dia, decidimos ficar na única pousada da vila, a Grande Captura.
Havia outras moças lá, mas todas parecem desanimadas.

[Isso foi um grande erro...] (Mulher)
[Eu não posso acreditar neste lugar. Não deveria haver um templo que traz coisas boas para o casamento?] (Mulher)
[Eu quero meu dinheiro de volta...] (Mulher)

Todo mundo está passando por um momento difícil... Tazine passou por uma situação extremamente difícil, mas não há como eles se recuperarem disso...
Os frutos do mar nas mesas da sala de jantar não são tão ruins. Faz um tempo desde que eu comi peixe frito, então isso trouxe de volta memórias. Mas se isso é tudo o que eles têm a seu favor...

[O que devemos fazer amanhã, grande Bruxa? Ir para casa logo pela manhã? Acho que devemos ir para casa], Natalie parecia estar na vigília noturna antes de um funeral.
[Quero dizer, já estamos aqui, então por que não vamos ao templo do espírito do pinheiro...? Lembre-se, o próprio templo deve trazer boa sorte aos casamentos, então não faria mal ir...] (Azusa)
[Então por que não fazemos isso? Com uma área tão desolada, acho que boa sorte pode ser pedir muito...] (Natalie)

Natalie havia desistido totalmente de todas as esperanças...

[Natalie, nós fizemos a viagem, então por que não fazemos um fim de semana das garotas? Que tal isso? Hum?] (Azusa)
[Então por que não pedimos um pouco de álcool e bebemos em nosso quarto?] (Natalie)

Ei, agora estamos chegando a algum lugar! Estou surpresa, isso não é uma má ideia.

[Sim, por que não fazemos isso?] (Azusa)

Mas a nossa noite das meninas não saiu como planejado.

[Muitos jovens aventureiros vêm para a guilda... Seria pedir demais que pelo menos um por cento deles se apaixonasse por mim à primeira vista...? Hic...] (Natalie)

Natalie é uma bêbada chorona...
Olhei para ela e de repente me lembrei da minha vida passada. Eu nunca pensei sobre a vida dos lojistas nas lojas de armas e itens nos mundos dos jogos, mas essas pessoas têm histórias de fundo cheias de lágrimas e alegria...
Tenho certeza de que eles ficavam felizes em conseguir uma arma barata às vezes, e conseguir todos os itens que o herói precisava provavelmente dava muito trabalho...
Natalie trabalhou tanto na guilda – eu espero que a primavera finalmente chegue para ela!