Depois que terminei minha ligação com a Fina, desinvoquei as Ursas e voltei para a vila.
Tenho de relatar onde construí a minha Casa de Urso e também quero saber se tinham descoberto alguma coisa sobre a Árvore Sagrada.
Quando cheguei à vila, fui para a casa da Sanya-san, onde encontrei a Ruimin.

「Yuna-san, onde você foi?」 (Ruimin)

Ruimin disse, parecendo um pouco irritada.
Por que ela estaria com raiva, no entanto?

「Eu falei que ia procurar um lugar para montar a Casa de Urso, não disse?」 (Yuna)
「Você disse, mas eu procurei por você por toda a aldeia e não consegui encontrá-la. Eu até perguntei a algumas pessoas, mas ninguém te viu」 (Ruimin)

Bem, eu tinha saído da vila, então...

「Não há como você andar pela vila sem que ninguém perceba você, especialmente ao tentar montar sua casa! Aonde você foi?!」 (Ruimin)

Eu não tinha feito nada de errado, mas ainda estou sendo interrogada por algum motivo.

「Saí da aldeia para procurar um bom lugar」 (Yuna)
「Você não estava na vila?!」 (Ruimin)

Parece que a Ruimin tinha pensado que eu ia instalar a Casa de Urso dentro da aldeia.
Bem, eu nunca contei a ninguém que estaria montando a casa fora da aldeia.
Havia a possibilidade de alguém tentar me impedir.

「Onde você construiu, então?」 (Ruimin)
「Próximo ao córrego superior do rio, eu acho? Eu ainda não obtive permissão oficial do Mumuroot-san, então não tenho certeza se esse local está bem」 (Yuna)
「Pela nascente do rio? Por que lá, dentre todos os lugares...」 (Ruimin)
「Porque a Casa de Urso se destaca demais. Além disso, está mais perto do que você pensa」 (Yuna)

Se eu correr de lá, chego aqui em apenas alguns minutos, graças a minha Roupa do Urso, é claro.
Eu não sei o quanto isso levaria para outras pessoas, no entanto.

「A propósito, Sanya-san e os outros já voltaram?」 (Yuna)

Ruimin inclinou a cabeça antes de responder.

「Ainda não」 (Ruimin)

Eles ainda não tinham voltado, hein.
Eu realmente quero aprender mais sobre a Árvore Sagrada, no entanto.
A barreira me preocupa, então fiquei um pouco desapontada por não poder ouvir mais sobre isso.
Imaginei que teria que esperar para obter a permissão oficial para a localização da Casa de Urso e saber mais sobre o que está acontecendo. Quando eu estava prestes a ir para a casa da Sanya-san para esperar por eles lá, Ruimin notou sua irmã na entrada da vila.

「Onee-san!」 (Ruimin)

Eles voltaram em um momento perfeito.
Eu ia subir para conversar, mas parei quando percebi que todos tinham expressões sombrias e pareciam muito cansados.
A situação parece pior do que imaginávamos.

「O que aconteceu?」 (Ruimin)

Ruimin também percebeu que algo estava errado e começou a se preocupar.
Eu deveria estar aqui, em uma situação como essa?
Eu não sei se deveria me meter nos problemas deles quando sou apenas uma estranha.
Eu também sou de uma raça diferente, então isso pode ser considerado uma intromissão desnecessária.
Ainda assim, se eu pelo menos não perguntar, não descobrirei o que se pode fazer.
Se eles se recusarem, eu não investigarei mais, mas se eles me pedirem ajuda, eu estou disposta a dar uma mão, se possível.

「Quão ruim é a situação, Sanya-san?」 (Yuna)
「Yuna-chan?」 (Sanya)

Ela nem me notou até eu falar.

「Deve ser bem ruim, certo?」 (Yuna)

Sanya-san olhou para o Mumuroot-san e o Arthur-san, depois assentiu.

「A situação é pior do que pensávamos, pode até ser a pior que já tivemos」 (Sanya)
「E, você descobriu por que isso está acontecendo?」 (Yuna)
「Sinto muito, Yuna-chan, mas não sei o quanto devo dizer a você. Oh, não é porque você não é uma elfa. Nós vamos contar para toda a vila em algum momento」 (Sanya)

Sanya-san disse e suspirou.
Fiquei ainda mais curiosa agora. Quão ruim é exatamente?

「Ruimin, já está ficando tarde, então você pode fazer companhia a Yuna-chan para mim?」 (Sanya)
「Tudo bem, eu vou」 (Ruimin)

Depois disso, Sanya-san e os outros dois foram para a casa do Mumuroot-san.
Em uma situação como essa, eu realmente não deveria incomodar o Mumuroot-san com minha permissão da Casa de Urso.
Ruimin e eu ficamos para trás, então decidimos ir para a casa da Sanya-san e relaxar lá.
Lá eu contei a Ruimin e a Talia-san tudo sobre minha Casa de Urso que acabei de montar e avisei que eu passarei a noite lá.

「Tudo bem, mas jante conosco antes de ir, ok?」 (Talia)

Aceitei a generosa oferta da Talia-san, e assim que ela estava cozinhando, Sanya-san e Arthur-san voltaram, suas expressões parecendo ainda mais sombrias do que antes.

「Pai, Onee-san, algo deve ter acontecido, certo?」 (Ruimin)

Ruimin finalmente fez a pergunta no meio do jantar. Como esperado dela, ela foi capaz de ignorar completamente até mesmo uma atmosfera tão ruim.
Arthur-san parou de comer e respondeu lentamente.

「Teremos que contar isso aos aldeões mais cedo ou mais tarde, então acho que posso dizer o que sabemos, ou melhor, o que pensamos que sabemos」 (Arthur)

Todos acenaram para as palavras do Arthur-san.

「Está tudo bem para mim ouvir isso? Se não, eu saio da sala」 (Yuna)
「Tudo bem, você pode ficar. No entanto, o que estou prestes a dizer a você não deve sair desta sala」 (Arthur)

Eu não tinha intenção de espalhar pânico, então aceitei seu pedido com um aceno de cabeça.

「Resumindo, a Árvore Sagrada foi infectada por uma árvore parasita」 (Arthur)
「Árvore Parasitária?」 (Yuna)

Eu já tinha visto esses monstros do tipo árvore aparecerem em jogos antes.
Eles infectam outras árvores na floresta, roubam todos os seus nutrientes e, eventualmente, tomam seu lugar.
Quando o processo está completo, não há como saber se a árvore é a parasita ou não, mas quando essas Árvores Parasitas ficam sem nutrientes, elas começam a comer animais, monstros e até pessoas que se perdem. Elas usam longos galhos ou trepadeiras para pegar suas presas e depois consumi-las.

「As árvores ao redor também estão parasitadas?」 (Yuna)

Faria sentido se fosse esse o caso, e também significaria que a área é mais perigosa do que poderíamos dizer à primeira vista. As árvores podem até nos atacar do nada.

「Não. Pelo que coletamos, as árvores ao redor ainda estão bem」 (Arthur)

Arthur-san explicou, e a Sanya-san concordou com a cabeça.

「Então, como a Árvore Sagrada pôde ser parasitada?」 (Yuna)
「Não sabemos. Talvez uma semente de algum outro lugar tenha invadido nossa floresta e se enraizado na árvore. Poderia ter sido feito por um pássaro, mas também existem inúmeras outras possibilidades. Em vez de tentar descobrir como aconteceu, temos que descobrir como lidar com isso, e até agora não conseguimos nada」 (Arthur)

Como alguém poderia lidar com algo assim.
Derrotá-la pode funcionar, e a melhor maneira de lidar com monstros baseados em plantas é queimá-los.
Infelizmente, isso também significa destruir a Árvore Sagrada.

「Ainda assim, como ninguém percebeu até agora?」 (Yuna)

Se alguém tivesse notado antes, talvez houvesse uma maneira de evitar o dano a tempo.

「Para entrar na barreira, precisamos de três pessoas com nossa linhagem, é por isso que decidimos ter a Sanya voltando para casa primeiro. Fazer isso saiu pela culatra, no entanto. Devíamos ter levado a Ruimin, ou mesmo o Luca, e ido logo verificar a árvore」 (Arthur)

Bem, a retrospectiva é 20/20, então suas ações eram lógicas na época.
A Árvore Sagrada protegeu a Vila dos Elfos e a si mesma por mais de mil anos, então quem poderia sequer considerar que ela está infectada por uma árvore parasita, que fez com que seu poder minguasse.
O chefe, Mumuroot-san, pensou que era apenas um caso da barreira falhando e se tornando mais fraca, e com base na história essa conclusão fazia sentido.

「Onee-chan, o que vai acontecer com a Árvore Sagrada, então?」 (Ruimin)
「Nesse ritmo, a Árvore Sagrada perderá todo o seu poder e a barreira desaparecerá」 (Sanya)

Depois dessa declaração, ninguém falou por um tempo.
Pelo menos agora sabemos que a razão pela qual a barreira havia enfraquecido é por causa da própria árvore.

「Pai, é possível remover o parasita?」 (Ruimin)

Arthur-san respondeu balançando a cabeça.

「Tentamos todo tipo de coisa: usamos magia, cortamos com uma espada... Ainda assim, nada funcionou. A Árvore Parasita acabou por absorver a magia da Árvore Sagrada e se regenerar」 (Arthur)

Se pode se regenerar tão facilmente, isso não significa que não há nada que possamos fazer?

「Nós quebramos a cabeça em busca de uma solução, mas não conseguimos encontrar nada prático」 (Arthur)
「Então é impraticável? Isso não significa que há pelo menos uma pequena chance?」 (Yuna)

Alguém famoso disse uma vez: Se a probabilidade não for zero, isso significa que há uma chance.
Sanya-san balançou a cabeça, no entanto.

「A barreira que protege a Árvore Sagrada está no caminho. Os únicos que podem entrar na barreira são o chefe e seus parentes de sangue, o que limita a quantidade de pessoas que podem fazer qualquer coisa para ajudar a Árvore Sagrada」 (Sanya)

Sim, isso certamente limita as opções.

「Além disso, mesmo que a Árvore Parasita seja fraca ao fogo, nós elfos não podemos usar magia de fogo, então... estamos sem opções...」 (Sanya)

Com certeza parece que não há nada que eles possam fazer. Eles não podem obter ajuda externa nem sua magia de vento é forte o suficiente para lidar com isso por conta própria.
Eles não podem nem explorar a fraqueza da Árvore Parasita para começar.
Se eu pudesse de alguma forma entrar na barreira, eu poderia queimá-la com minha Magia de Fogo do Urso... Não, usar isso certamente destruiria toda a Árvore Sagrada, então eu nem poderia fazer isso.

「Espere, se a barreira da Árvore Sagrada ficou mais fraca, isso não significa que outras pessoas podem entrar também agora?」 (Yuna)

Afinal, a barreira externa está deixando monstros entrarem, então talvez a barreira interna também deixe as pessoas entrarem?

「Pelo que vimos, na verdade não parece mais fraca」 (Arthur)
「Como?」 (Yuna)
「Bem, para começar, a Árvore Sagrada colocou uma barreira para se proteger do seu entorno. Nós elfos só emprestamos esse poder para construir nossa própria barreira. A Árvore Parasita parece ter sequestrado a barreira. Vovô e papai dizem que é possível que até nossa família não consiga mais entrar」 (Arthur)

As coisas tomaram um rumo ainda mais problemático, hein.

「Planejamos ir lá novamente amanhã para experimentar outras coisas, como flechas em chamas e óleo」 (Arthur)

Flechas flamejantes soam um pouco grosseiras, mas o óleo? A Sagrada Árvore sobreviverá a isso?