---

---

Eu me Tornei Filha da Mamãe Yufufu

---

---

[Hmm~ Entendi, entendi. Então o teste na escola não foi tão bom~] (Yufufu)
[Isso só me ensinou de novo o quão incrível a Farufa e a Sharusha são. Como mãe, estou extremamente orgulhosa delas, no entanto] (Azusa)

Eu relatei como as coisas estão indo enquanto eu descansava no sofá e soltava um bocejo. Eu tenho que dizer, eu estou realmente relaxada.
O sofá em que eu estou pertence ao espírito das gotículas, Mamãe Yufufu.
Isso mesmo - eu estou no meio de uma visita relaxante à casa da Mamãe Yufufu.
Como figura materna em minha vida, ela é a única pessoa com quem eu posso conversar sobre a criação de filhos. Dito isto, parece menos falar com uma colega mãe e mais como falar com minha própria mãe.
Só há um lugar onde eu posso me soltar e ficar de preguiça como filha de outra pessoa, e é a casa da Mamãe Yufufu.

[E você tem outra garota agora, Sandra, não é? Suas mãos estão bem cheias~] (Yufufu)
[Você diz isso, mas ela é uma mandrágora, então ela pode se alimentar sozinha. Ela obtém todos os seus nutrientes do solo. Além disso, minhas outras garotas a ajudam a estudar, então eu realmente não preciso ser tão prática com ela] (Azusa)
[Mas não haverá mais brigas com mais pessoas agora?] (Yufufu)
[Hmm, bem, eu acho que a Sandra só fica comigo e com minhas filhas... E ela provavelmente é mais velha do que eu... Ela nunca briga com os outros membros da família, mas há momentos em que eu gostaria que as coisas fossem mais tranquilas...] (Azusa)

Ainda assim, o tempo pode resolver esses problemas, e eu tenho certeza de que a Sandra será uma ervilha em nossa vagem em pouco tempo. Afinal, ela já é uma planta.
De qualquer forma, a casa da Mamãe Yufufu realmente me acalmou. Fiquei espantada com o quanto parece a casa dos meus pais.

[Como está essa cachoeira?], eu perguntei. [Algum turista está vindo?] (Azusa)

Perto da casa da Mamãe Yufufu, há uma cidade decadente chamada Bugabee. Sugeri que usassem a cachoeira da região como um atrativo para o turismo.

[Você não pode chegar lá sem contratar aventureiros, então turistas civis não estão vindo em massa pelo que eu ouvi, mas aventureiros altamente qualificados vêm de vez em quando e dizem que é uma vista soberba. Suponho que a notícia está se espalhando lentamente] (Yufufu)
[Então eu acho que as coisas não estão indo tão mal, hein?] (Azusa)
[O que você quer para o almoço, Azusa? O espaguete de cogumelos está bom?] (Yufufu)

Mamãe Yufufu fez o almoço para mim como se fosse a coisa mais natural do mundo. Este lugar é o melhor!

[Claro, eu vou aceitar o seu convite] (Azusa)
[Por que você não tira um cochilo no sofá enquanto isso? Eu vou te acordar quando estiver pronto] (Yufufu)
[Obrigada. Eu vou fechar meus olhos um pouco, então] (Azusa)
Quando eu estava começando a cochilar, Mamãe Yufufu me cobriu com um cobertor felpudo leve. [Aqui, Azusa, certifique-se de se aquecer] (Yufufu)



Cara, essa é a vida!

Recentemente comecei a sair para a casa da Mamãe Yufufu e vagar por aí como sua filha. Em minha mente, eu estou chamando essas viagens de meu regresso a casa.
Sim, a única coisa que me falta em meus trezentos anos vivendo neste outro mundo é um lugar para voltar para casa. Minha casa original não tinha queimado nem nada – eu tinha reencarnado em outro mundo, então passei minha vida inteira aqui na casa nas terras altas.

Agora, com outro lugar para voltar para casa, eu posso finalmente dizer que minha vida lenta e relaxante atingiu a qualidade máxima!
Eu podia ouvir a Mamãe Yufufu cozinhando na cozinha. Suspiiiro~. Tão calmante.

[Oh, sim. Eu tenho essa melancia, então talvez a tenhamos de sobremesa] (Yufufu)

Melancia de sobremesa! É realmente como em casa!

[Talvez eu deva adicionar vegetais e cogumelos extras, pois são saudáveis] (Yufufu)

Ela está se preocupando com minha saúde! Assim como em casa!

Eu adormeci até que a comida estivesse pronta. Foi puro êxtase, e isso não é exagero.

[Tudo bem, Azusa. A comida está pronta], disse a Mamãe Yufufu, me acordando com um espaguete fumegante de cogumelos na mesa. [Eu não acho que vai ser tão bom quanto um restaurante] (Yufufu)
[Está bem, isso é bom! Comida caseira não precisa ter gosto de comida de restaurante! Eu nunca os compararia de qualquer maneira!] (Azusa)

Na verdade, se a comida que eu como em casa tivesse gosto de restaurante, esse seria o problema. É como misturar as categorias erradas. Você não quer encontrar um leão adulto em um café para gatos. Eu ficaria apavorada.

[É muito úmido por aqui, então todos os tipos de cogumelos crescem nas proximidades. Isso foi o que eu usei para cozinhar hoje] (Yufufu)
[Huh, você está certa - eu vejo vermelhos, pretos, todos os tipos diferentes] (Azusa)

Ela polvilhou um pouco de queijo em pó por cima.
Wow, tem o gosto exatamente como seria em casa! É isso que eu estava procurando! Ela não tinha adicionado nenhum vinho branco para apimentar as coisas, e... não é como se houvesse camadas e mais camadas de sabores também. Mas está bom e gostoso. É como se o tempero principal fosse o amor de mãe.

[Nossa, Mamãe Yufufu, você é realmente como uma mãe~] (Azusa)
[Estou tão feliz que você está me chamando de mãe também, Azusa~ Agora, coma o quanto quiser. E, por favor, sinta-se à vontade para pedir mais] (Yufufu)

Eu realmente pensei que ia abrir um sorriso enorme. Na verdade, acho que posso ter feito isso um pouco.
Só vou dizer: as pessoas precisam de mães em suas vidas.
Quando eu morava no Japão, eu sabia que muitas esposas não suportavam ter um filhilho da mamãe como marido, entre outras coisas. Tipo, eu entendi, mas espere um segundo. Não importa quantos anos você tenha, sua mãe ainda é sua mãe. Ela não se transforma de repente em seu pai ou sua irmã mais velha quando você faz vinte anos. Mas e se as esposas também se apegassem demais às sogras? Isso não poderia resolver tudo? Isso faria todo mundo feliz, certo?!
Eu sei que já vivo em um mundo diferente, e estou viva há mais de trezentos anos neste momento, mas eu só queria sugerir isso.

Quanto ao almoço, eu tive muitas porções extras. O espaguete estava ótimo e a sopa de legumes também. Os sabores me aqueceram até o meu coração.
Cara, foi tão bom, tão bom. As pessoas comem três vezes mais do que o normal quando vão à casa dos pais, não é? As pessoas ganham um pouco de peso, não é? Bem, eu com certeza.

[A propósito, mamãe, qual é o nome desse cogumelo vermelho?], tive a sensação de que já comi em algum lugar antes.
[Esse é o cogumelo Forma de Gnomo. A textura firme e crocante é bem divertida, não?] (Yufufu)
[Ahhh, Forma de Gnomo~ Eu comi uma vez e, cara, isso foi uma dor de cabeça~] (Azusa)

... Espere o que?
Por que associei este cogumelo a problemas...?
Comer isso não deveria te deixar pequeno como um gnomo...? Eu definitivamente me lembro da Harukara me forçando a comer uma vez...

[Ah, isso mesmo! Você vai ficar bem comendo cogumelos Forma de Gnomo, Azusa? Eles não são um problema para os espíritos, mas você não é um espírito. Humanos se transformam em crianças por um tempo, não é?] (Yufufu)

Mamãe Yufufu, você precisa checar essas coisas antes.

O veneno deve ter finalmente feito efeito, porque eu rapidamente comecei a encolher—
— E parei no tamanho de uma criança.
Eu sou pequena o suficiente para a Farufa ou a Sharusha me levantar um pouco. Eu sou do mesmo tamanho que a Sandra...

[Oh meu~ Você é uma coisinha tão fofa agora~ Oh, apenas o seu tamanho, você sempre foi adorável, Azusa] (Yufufu)

Eu pareço uma garota de dezessete anos por trezentos anos, então eu tenho orgulho da minha fofura – mas esse não é o problema.
Mamãe Yufufu me levantou.
Tive a sensação de que minha família fez isso comigo na última vez que fiquei pequena.
Aparentemente, uma vez que você volta a ser uma criança, todos instintivamente querem te pegar no colo. Bem, talvez eu esteja generalizando demais, transformar-se em uma criança não é exatamente um fenômeno comum.

[Oh, sim, você é tão leve, tão leve! Que fofa, que fofura~!] (Yufufu)

Mamãe Yufufu está me chamando de fofa repetidamente. Eu não estou muito feliz em ouvir isso logo depois de mudar de forma para outra coisa.

[Suspiro... não acredito que acabei encolhendo aqui... quero dizer, eu sei que posso tomar uma pílula de mandrágora e voltar ao normal, então não é tão sério assim...] (Azusa)

Esses sintomas podem ser aliviados tomando pílulas de mandrágora, o remédio vendido pela Eno, a Bruxa da Gruta.

[Aww~ Você vai voltar ao normal tão cedo?] (Yufufu)

Mamãe Yufufu parecia desapontada, mas, sim, obviamente. A vida é dura assim. Eu não conseguirei alcançar as coisas nas prateleiras altas e ficarei mais cansada de fazer compras do que se fosse uma adulta.

[Ah, eu tenho um favor a pedir], Mamãe Yufufu disse, me colocando de volta no chão. [Você acha que poderia me tratar como sua verdadeira mãe por um tempo?] (Yufufu)
[Eu não entendo o que você está dizendo] (Azusa)

O que eu deveria fazer? Nascer de novo como um espírito? Nem eu poderia fazer isso.

[Viva comigo por alguns dias como minha filha. Você já é pequena e já está aqui — por que não vamos à cidade? Apenas nós duas] (Yufufu)
[Huh...? Eu tenho tratado você como minha mãe o tempo todo, eu acho?] (Azusa)

Mamãe Yufufu acenou com a mão em negação, indicando que eu estava longe.

[É como o relacionamento entre uma mãe e sua filha que vem para casa para visitar, não? Neste momento, somos como uma mãe e sua filha pequena. Isso é totalmente diferente. É como drenar água e gelo raspado] (Yufufu)

Ela acabou de chamar meu verdadeiro eu de água drenada...?

[O conceito geral de pais e filhos não existe entre os espíritos. Foi por isso que eu estava tão animada para atuar como sua mãe, mas eu queria poder ser a mãe de uma menina muito mais nova~ Heh-heh-heh~] (Yufufu)

E sem nenhum motivo, ela começou a acariciar minha cabeça. Aparentemente, eu sou como um pequeno tesouro.
Eu tenho sentimentos bastante complicados sobre a coisa toda, mas ela está fazendo comida para mim e me deixou descansar em sua casa. Nós estávamos fazendo tudo do meu jeito até agora, então é claro que ela vai querer fazer algo do seu jeito pela primeira vez.
E como ela não tem filhos, o que ela disse me tocou.
Eu moro com a Farufa e a Sharusha, as meninas mais fofas do mundo (isso é fato, e não, não vou aceitar nenhuma crítica), mas são seres sobrenaturais que só nasceram depois que eu matei milhares de slimes. Minha vida com elas é cheia de prazer, então eu quero retribuir a alguém que anseia por uma vida com uma filha.
E desde que eu sou a única que considera a Yufufu como minha mãe, ela será minha mãe não importa o tamanho que eu tenha. Eu não tive nenhuma outra mãe neste mundo.

Naquele momento, outra garota sem mãe veio à mente.
Essa é a Sandra.
Bem, ela é uma planta, então ela provavelmente tem tecnicamente seus pais vegetais, mas faz tanto tempo, tempo suficiente para ela ganhar uma personalidade. Ela provavelmente não sabe quem eles são.
Foi um caso extremamente raro de mandrágoras se tornarem como a Sandra, então suspeito que eles já estão murchas ou em um cataplasma em algum lugar. Sandra, pelo menos, não sabe quem é sua mãe.

[Tudo bem, Mamãe Yufufu. Vou ficar assim para ser sua filha um pouco] (Azusa)
[Ohhh, yay! Eu estou tão feliz!!!] (Yufufu)

Ela me abraçou tão forte que seus seios começaram a me sufocar.

[Mas eu tenho uma condição...] (Azusa)
[Ah, humm? O que seria?] (Yufufu)

Wow, com certeza é um aperto apertado entre essas coisas...

[Você acha que poderia tratar a Sandra, a mandrágora, como sua filha também? Ela só gosta de mim, da Farufa e da Sharusha, então ela pode ficar preocupada se eu não estiver por perto] (Azusa)
[Sim, claro! E neste momento estou comprando duas filhas pelo preço de uma, então isso é maravilhoso!] (Yufufu)

Isso soou como algo que eu ouviria em um comercial da minha vida passada...

[Então eu vou voltar para a casa nas terras altas para explicar um pouco] (Azusa)
[É claro. Sim, por favor] (Yufufu)

Finalmente, eu estou livre de seu peito enorme.

Como ela os deixou tão grandes? Foram ganhos ilícitos?

Mas eu não posso voltar imediatamente.
Sempre que o espírito da gotícula me abraça, acabo encharcada.

[Oh, meu, elas pensarão que você sofreu um acidente se você voltar assim~] (Yufufu)

Como se você não tivesse nada a ver com isso... Você sabe que a culpa é sua, certo?

[Eu vou me secar com a magia das Chamas...] (Azusa)


◇


Depois de secar minhas roupas, usei a magia de transporte da Mamãe Yufufu para voltar para a casa nas terras altas e conversar com a Sandra.

[Hmm... Agindo como uma filha, hmm...? Bem. Eu vou fazer isso. Para você] (Sandra)

Ela está sendo bastante condescendente sobre isso, mas eu não me importei. Isso é normal com ela.

[Ótimo, então vamos], eu disse.

Claro, desde que eu vim para a casa na forma de uma garotinha, o resto da família me bajulou.

[Vou fazer biscoitos para minha pequena senhorita!] (Furatorute)
[Vou fazer biscoitos também!] (Leica)
[E eu vou ter que comprar roupas para minha pequena senhorita!] (Furatorute)
[E-eu... vou encontrar boas roupas também!] (Leica)

Espere, vocês não precisam competir por isso, dragões! E se vocês acabarem comprando roupas para mim, terei que ficar pequena de vez em quando no futuro, então, por favor, parem.

[O que aconteceria se ela comesse mais forma de gnomos nesse estado? Ela se tornaria um bebê?] (Harukara)

A cabeça da Harukara está cheia de pensamentos aterrorizantes. Por favor, isso não é engraçado...


◇


A partir daquela noite, eu e a Sandra começamos nosso mandato como filhas da Mamãe Yufufu.
Sandra e eu sentamos nas cadeiras de jantar.

[Oh, ei, você não está no chão nem nada agora, Sandra] (Azusa)

Ela geralmente já está no subsolo a essa altura do dia.

[... Aqui está muito úmido... Se eu vivesse no chão como uma planta, murcharia porque é tão úmido...], disse Sandra, parecendo cansada. Não imaginei que seria tão difícil para ela! [É por isso que vou ficar dentro de casa por esses dias. Eu posso armazenar nutrientes no meu corpo, então estou bem não entrando na terra por um mês ou dois] (Sandra)

Certo. Cada parte dela que parece humana é na verdade suas raízes. Talvez seja por isso que as mandrágoras animadas sejam tão resistentes.

[Então eu vou te ensinar escrita e aritmética em vez da Farufa e da Sharusha hoje, ok?] (Azusa)
[V-você vai...? Obrigada, então...], Sandra não é realmente do tipo emotiva, mas eu estou começando a entender quando ela está feliz ou não.
[Heh-heh, eu fiz um cupcake para cada uma de vocês antes do jantar~ Que tal~?], Mamãe Yufufu entrou de avental e carregando bolos. Ela parece muito feliz também.

[Ah, Sandra não pode comer. Nós apreciamos isso, no entanto...] (Azusa)
[Sim. Eu realmente estou bem com água e terra que não é muito úmida], Sandra acrescentou sem rodeios, mas ela parecia se sentir mal com isso. Sua expressão nublou ligeiramente.
[Oh meu, meu, eu entendo. Sinto muito. Todo mundo tem seus próprios modos de vida, não é?] (Yufufu)

As sobrancelhas da Mamãe Yufufu caíram em decepção, mas ela então pegou a Sandra em um abraço.

[Sinto muito, Sandra. Mamãe não sabia. Por favor, me perdoe~] (Yufufu)
[Ei! Você está me machucando! Pare com isso... M-mas... acho que só um pouquinho está bom...], Sandra resistiu um pouco no início, mas sua expressão suavizou. [Mamãe, hein...? Eu sou uma planta, então eu realmente não entendo, mas acho isso calmante por algum motivo. Pode não ser tão ruim...] (Sandra)

Sandra está começando a sentir as vibrações maternais da Mamãe Yufufu!

[Tenho uma sensação de segurança que não tive com a Azusa... Isso é o seio de mãe...? É isso que é a maternidade?] (Sandra)
[Geez, desculpe por não ter peitos grandes!] (Azusa)

Parece muito que eu estou perdendo aqui! Não que eu alguma vez pensei que poderia ganhar, mas isso foi apenas frustrante! Realmente frustrante!

[Você pode me chamar de mamãe, Sandra. Na verdade, por favor, faça isso] (Yufufu)
[Você me traz paz de espírito, mamãe. E eu posso me hidratar bastante com você, então acho que isso é perfeito] (Sandra)

Ela pode se hidratar de um espírito das gotículas como uma planta?! Isso é quase como um relacionamento adequado entre mãe e filha!
E como eu nunca poderei replicar isso, não posso ganhar mais!

[Bem, eu tenho que fazer o jantar agora, então vá brincar com sua irmã mais velha, ok?] (Yufufu)
[Okay, claro] (Sandra)
[Azusa, cuide da Sandra, ok?] (Yufufu)

Acho que a Mamãe Yufufu havia designado mentalmente a Sandra como a irmã mais nova e eu como a irmã mais velha.

[Okaaay, eu vou. Sandra, quer brincar de casinha?] (Azusa)
[Casinha, hmm... Se é isso que você quer, então com certeza], claro, Sandra nunca daria um 『Sim!』 direto para algo assim.

Casinha, hein? Eu nunca tinha brincado de casinha com a Farufa e a Sharusha porque elas agem tão adultas. Quando elas brincam, o cenário tende a ficar bem realista, ou talvez especializado seja a melhor maneira de colocar, então não é muito infantil. Isso provavelmente está certo, no entanto.
Mas o jeito da Sandra brincar de casinha é meio estranho.

[Ok, então eu serei o pai e sou um sapateiro na cidade] (Azusa)
[Então eu serei um grande cedro] (Sandra)
[... Espere, que tipo de configuração você está fazendo com isso? Em que tipo de história você está pensando?] (Azusa)

Os dois não tinham nada em comum.

[Não é trabalho da irmã mais velha pensar em uma boa história?] (Sandra)
O quê? É realmente meu trabalho...? [Phew! Terminei de fazer sapatos hoje. Talvez eu vá para o cedro fora da cidade~] (Azusa)
[...] (Sandra)
[Wow! Sim, com certeza é uma grande árvore! O mesmo de sempre~] (Azusa)
[...] (Sandra)
[Erm, você deveria dizer algo agora...] (Azusa)

Nosso jogo de casinha seria um assunto muito solitário se ela ficar em silêncio o tempo todo.

[Por que um cedro falaria? Os cedros estão em silêncio e simplesmente ficam parados. Falar está fora do personagem] (Sandra)

Por favor, não comece a falar sobre autenticidade nesta situação...

[Bem, talvez você possa fingir que este fala...? É realmente bizarro para mim apenas fazer o papel de uma sapateira sozinha...] (Azusa)
[Bem. Vou abrir uma exceção e fingir que falo] (Sandra)

Essa minha irmãzinha com certeza é cheia de si... Como mãe, eu não me importei, mas como irmã mais velha, isso realmente me irritou.

[E aí, Cedro], eu disse. [Como você está hoje?] (Azusa)
[Um pássaro construiu um ninho em meus galhos superiores. estou um pouco aguado] (Sandra)
[Ei, Cedro, Cedro!] (Azusa)
[Vou enviar bastante pólen no próximo ano também. Preparem-se, humanos] (Sandra)
[... Espera, espera. Algo ainda está errado. Nós podemos fazer isso melhor], eu interrompi. [O cedro está falando, mas não está se dirigindo ao sapateiro. É só falar por si só, não é?] (Azusa)
[Se um cedro tem uma alma, então por que ele iria querer falar com um humano? Isso está enraizado em minha própria experiência], Sandra provavelmente não quer brincar de casinha.
[... Então você é uma padeira, Sandra] (Azusa)
[Eu quero ser um grande cedro] (Sandra)
[O quanto você gosta de cedros grandes?!], Por que ela é tão obcecada por eles?!
[Cedros são altos o suficiente para eu me perguntar se eles podem realmente ver o mundo. Isso não é algo para se admirar?] (Sandra)

Para ela, tudo é à base de plantas...

[Vamos parar de brincar de casinha para que eu possa te ajudar a estudar, ok?] (Azusa)
[Claro. Por mim tudo bem] (Sandra)

Entreter uma irmãzinha com certeza é uma tarefa difícil...
Assim que começamos a estudar, soube imediatamente que a Sandra sabe muito mais palavras do que costumava.

[Eu posso escrever frases fáceis. O cedro é alto. Água no meio do verão me ajuda. As samambaias crescem em lugares úmidos e são nojentas. Eu luto com cogumelos por nutrientes] (Sandra)
[Ei, você está escrevendo e está fazendo um ótimo trabalho. Você está apenas escrevendo sobre plantas, no entanto] (Azusa)
[É prático, você não acha? Não é incrível?] (Sandra)

Eu não tenho certeza se é prático, mas é bom que ela possa ler e escrever.
Finalmente, chegou a hora do jantar.

[Aqui está, Azusa. O pão está acabado], Mamãe Yufufu trouxe pratos.
[Yay! Eu estava ficando com fome], eu disse enquanto o cheiro delicioso de trigo fazia cócegas no meu nariz. Eu estou um pouco mais animada para minhas refeições agora do que quando era adulta.

Perguntei se havia cogumelos venenosos na sopa do jantar por precaução, mas não havia nenhum cogumelo, então está tudo bem.

[Parece que você aprendeu a escrever muito, Sandra~ Acho que pode ser porque sua irmã mais velha está te ajudando~] (Yufufu)

Mamãe Yufufu estava fazendo o papel de mãe com entusiasmo.

[Sim. Eu a ensinei muito bem] (Azusa)
[É porque eu sou boa nisso] (Sandra)

Bem, imaginei que a Sandra diria algo assim. De certa forma, o fato de ela sempre ter sido tão infantil significa que está em sua natureza ao invés de um ato, então talvez seja perfeito para a Mamãe Yufufu.

[Mas, Sandra, sua irmã mais velha também te ajudou, então você deveria agradecer], Mamãe Yufufu é rigorosa no que importa.
Sandra olhou para mim do assento ao lado do meu. Então, com uma expressão entre mal-humorada e envergonhada, ela disse: [Obrigada... Mana...] (Sandra)

Ei, isso não é tão ruim. Eu sempre vou lembrar como era ter uma criança me chamando de mana.

[Azusa, Sandra, por que não vamos à cidade amanhã para fazer compras? Se há algo que vocês querem, eu vou conseguir para vocês] (Yufufu)
[Huh, então os espíritos vão às compras na cidade também] (Azusa)

Eu ainda não tenho certeza de como é um dia na vida de um espírito das gotículas. Há muitas necessidades diárias em casa, e ela geralmente cozinha, então eu posso ver que sua vida é mais ou menos como a de um ser humano.

[Depende do espírito, mas meu estilo de vida não é tão diferente do modo como vocês humanos vivem. Ficar parada por séculos a fio não seria nada divertido para mim como espírito] (Yufufu)

Isso seria chato... Eu quero que cada dia seja único.

[Eu economizo dinheiro para momentos como esses, então vou comprar muitas roupas fofas para vocês~] (Yufufu)

É um mistério como ela está conseguindo aquele dinheiro, mas eu estou agradecida por agora poder comprar roupas para a Sandra. As roupas da Farufa e da Sharusha são grandes demais para ela.

[Vamos todos tomar banho juntas quando terminarmos de comer, ok?] (Yufufu)
[Minhas raízes vão apodrecer se eu entrar no banho, então só você vai, mana] (Sandra)

Minha irmãzinha é terrivelmente delicada.


◇


[Há quanto tempo eu não tomo banho com minha mãe...?], eu meditei enquanto a Mamãe Yufufu esfregava minhas costas.

Em algum momento de suas vidas, as crianças começam a tomar banho por conta própria. Eu sei que meu último banho com um dos pais foi na escola primária, mas em que ano? Eu não conseguia me lembrar, é claro.

[Esta é a primeira vez que tomo banho com minha filha] (Yufufu)

Mamãe Yufufu parece extremamente satisfeita, e eu estou feliz que ela esteja.
Quando terminamos de nos lavar, ficamos de molho na banheira juntas.

[Você tem peitos grandes, mamãe], é uma opinião que eu tenho mesmo quando eu não sou criança, mas eu tenho um ponto de vista de criança agora.

[O seu vai crescer quando você crescer também, Azusa] (Yufufu)
[Não, eles definitivamente não vão ficar tão grandes! Essa é a única coisa que posso dizer com certeza!] (Azusa)

Não importa o quanto eu cresça, ainda há limites. Todo mundo tem suas próprias barreiras. A maioria das pessoas encontra o sua muito antes da Mamãe Yufufu encontrar a dela.

[*Suspiro*~ Eu me pergunto como você vai ser quando crescer, Azusa. Você sabe muito sobre plantas, então tenho certeza que você vai ser uma bruxa] (Yufufu)
[Sim, eu quero ser uma bruxa~ E eu quero que minha vida seja divertida e relaxante~] (Azusa)

Mamãe Yufufu está entrando no papel dela, então eu joguei junto.

[Eu me pergunto o que a Sandra vai ser quando crescer], Mamãe Yufufu comentou.
[Uh... Sabe, eu também...], Sandra pode parecer uma criança para sempre... Ou talvez ela se torne adulta depois de mais alguns séculos...
[Eu quero dizer que você não pode sair até contar cem, mas você já está aqu dentro há muito tempo, Azusa] (Yufufu)
[Eu amo banhos, você sabe~] (Azusa)

Ir aos grandes banhos públicos era um dos meus poucos passatempos quando eu era uma escrava corporativa.

[Nós vamos sair em breve. Eu não quero que você fique desidratada] (Yufufu)

Mamãe e eu saímos do banho juntas, e ela secou meu cabelo com uma toalha. Eu me perguntei se eu era tão mimado quando era criança.
Cuidar do que você precisa cuidar quando adulta também é divertido por si só, mas esse estilo de vida tem suas vantagens.
Quando saímos do banho, Sandra estava esperando com um livro.

[Leia para mim, mamãe] (Sandra)
[Sim, claro] (Yufufu)

Sandra está naturalmente se apegando a Mamãe Yufufu, e a Mamãe Yufufu está incrivelmente feliz com isso.
Às vezes, quando você deixa alguém se soltar, isso também o beneficia.
Nós três acabamos dormindo na mesma cama naquele dia.

Mamãe estava lendo o resto do livro para a Sandra. [Mas então algo muito terrível aconteceu. Ela sabia que tinha deixado a cebola ali, mas não conseguia encontrá-la! — Ah, Sandra, você está dormindo?] (Yufufu)

Sandra está roncando baixinho. Eu acho que ela pode adormecer em uma cama dessa maneira. Talvez seja bom para ela ter algum contato próximo de vez em quando em vez de dormir na terra.

[Você está acordada, Azusa?] (Yufufu)
[Sim, ainda estou acordada, mamãe] (Azusa)
[As crianças são adoráveis, não são?], eu posso dizer que ela realmente quis dizer isso quando seus braços gentilmente me abraçaram.

[E eu acho que as mães também são ótimas], eu respondi.

Foi um dia estranho, mas foi gratificante.
Enquanto refletia, minha cabeça ficou pesada e eu adormeci.

◇

No dia seguinte, fomos com a Mamãe Yufufu para uma cidade relativamente próspera.

[Hee-hee-hee, isso é como um sonho], ela disse.

Sandra e eu seguramos uma das mãos da mamãe. Eu tinha feito isso com a Farufa e a Sharusha antes, então eu estou familiarizada com esse sentimento.
Hoje eu me certificarei de que a Mamãe Yufufu se sacie. Parece que a Sandra está se acostumando com seu papel de filha da Mamãe Yufufu também.

[Eu vou comprar algumas roupas bonitas para vocês duas, ok? Eu estava esperando por este dia, então eu já escolhi algumas], seus olhos são afiados...

Tudo certo! Hoje eu vou ser a boneca dela.

Mamãe Yufufu marchou pela cidade.

[Você está muito confortável andando pela cidade, mamãe], eu comentei.
[Acho que ninguém percebe que sou um espírito. Nós nos certificamos de não nos reunirmos todos em uma cidade específica] (Yufufu)

Isso significa que enquanto ela agir normalmente, ela parece humana. Há todos os tipos de espécies diferentes neste mundo.

[Huh. Com certeza está animado por aqui. Contanto que não haja bruxas, estou bem...] (Sandra)

Sandra aparentemente está preocupada com as bruxas. Talvez ser o alvo de uma caça ao homem tão grande a tenha traumatizado.

[Está tudo bem. Eu trocaria minha vida para mantê-la segura, Sandra. Então não se preocupe!], mamãe a tranquilizou, banhando-a com o mesmo amor que ela demonstraria à sua própria filha.
[C-certo... Obrigada, mamãe...] (Sandra)

Sandra reconheceu plenamente a Mamãe Yufufu como mãe. Uma vez que ela experimentou sua poderosa magnanimidade, ela não pode mais fingir dar o ombro frio.

Eu ri, e a Sandra olhou para mim. [O que é tão engraçado, Azusa...?] (Sandra)
[Oh nada. Eu estava pensando em quão vermelho seu rosto está] (Azusa)
[O que? Quando brincamos de casinha, você só interpretava papéis humanos...] (Sandra)

Ei, as coisas ficariam estranhas se eu fingisse ser um carvalho ou um coqueiro...

Enfim, lá em Furata, eu sempre chamava a atenção como bruxa, mas dessa vez é a Mamãe Yufufu que está virando cabeças.
Especialmente de todos os donos de lojas do sexo masculino.

[Os seios daquela senhora são muito grandes - não, ela é muito bonita...] (Homem)
[Esses peitos são ultrajantes] (Homem)
[Gostaria que minha mãe fosse uma mulher peituda como ela...] (Homem)
[Peitos... quero dizer, sim, trabalhando, trabalhando...] (Homem)

É isso que todos os homens podem ver?

[Olhe para os seios dela] (Mulher)
[Eu me pergunto se ela usou magia ou algo assim] (Mulher)
[Aww, ela é maior que eu!] (Mulher)

Whoops, desculpe, as mulheres estão olhando para a mesma coisa. As opiniões são universais.
Quando a Mamãe Yufufu andava pela cidade como mãe, ela é bonita o suficiente para fazer qualquer um olhar duas vezes. Todas na casa nas terras altas são fofas, mas não mais do que fofas. Leica, Harukara e – se me permite a ousadia – eu somos mais do tipo mimada, como você veria com as idols.
Mas a Mamãe Yufufu é muito mais atraente.
Em uma palavra, ela é quente.
E comigo e a Sandra de cada lado dela, ela brilhou ainda mais.

[De jeito nenhum uma esposa assim é permitida...] (Homem)
[Que família sem vergonha...] (Mulher)

Com a gente ao seu lado, as pessoas começaram a vê-la também como uma mulher casada. Eu entendo como eles se sentiam. Ela tem aqueles olhos gentis e suaves.
Espere um segundo... Mas quando eu ando com a Farufa e a Sharusha, nunca ouvi ninguém pensar que eu sou casada... O que ela tem que eu não...?

[Azusa, o que há de errado?], Mamãe Yufufu perguntou. [Você parece angustiada] (Yufufu)
[Eu estava pensando em formas maduras de atratividade] (Azusa)
[Oh, você não precisa disso, porque você é fofa o ano todo!] (Yufufu)

Então eu acho que eu realmente não tenho nenhum apelo adulto... Quando eu chegar em casa, eu terei que examinar a ideia mais a fundo.
E assim, enquanto a Mamãe Yufufu anda por aí, todos os olhos estão voltados para ela.
Finalmente, chegamos ao nosso destino – a loja de roupas.
Neste mundo, é normal ter suas roupas sob medida, mas esta loja tem bastante roupas prontas à venda para crianças. Esta é uma cidade muito grande, então uma loja como esta pode prosperar aqui.

Mamãe Yufufu disse para a empregada, [Encontre roupas que sirvam bem para essas meninas. Preço não importa], ela está falando sério sobre isso...
Os olhos da funcionária brilharam. [Claro, senhora. Eu vou te ajudar a deixar essas duas garotas mais fofas do que nunca! Você levantou espécimes tão boas, eu digo!] (Funcionária)

Havia algo estranho na maneira como ela disse isso.

[Não são? Elas não estão explodindo de fofura?] (Yufufu)
[Sim. Eles são tão fofas, eu poderia simplesmente devorá-las] (Funcionária)
Sandra congelou. [N-não me coma...] (Sandra)
[Sandra, esta senhora não é uma bruxa, então ela não vai comer você. É uma metáfora], eu a tranquilizei. Afinal, eu sou a irmã mais velha.
[Oh, tudo bem...] (Sandra)
[Bem, então, venham comigo, jovens senhoritas. Vocês vão ficar mais lindas do que nunca!], a funcionária agarrou nossos braços. Eu sabia que seríamos um par de bonecas, mas isso foi mais intenso do que eu imaginei...
[Azusa, o que vai acontecer comigo...?] (Sandra)

Sandra ainda está com medo!

[Está bem. Ninguém vai nos machucar. E—eu acho...] (Azusa)

Depois disso, Sandra e eu tivemos que colocar uma série de vestidos. Toda vez que experimentávamos um, mostrávamos para a Mamãe Yufufu.
Ela estava constantemente nos elogiando, aqui vão alguns exemplos:

[Oooh! Que maravilha! Super fofura ao nível do espírito! Eu vou levar isso] (Yufufu)
[Ohhh, eu quase quero me desculpar por quão adoráveis minhas filhas são! Eu vou levar isso] (Yufufu)
[Uma vitória direta sobre a deusa da beleza. Eu vou levar isso] (Yufufu)
[Vocês são literalmente perfeitas aos meus olhos. Eu vou levar isso] (Yufufu)

Nós não poderíamos estar literalmente em seus olhos, isso é horrível. Apenas não.

Ela é a mãe perfeita... E ela está comprando roupas a torto e a direito... mesmo que cada roupa custe um bom centavo... Agora eu sei o que está mantendo a economia deles forte...
Eu estou começando a ficar um pouco assustada, mas a Sandra, por outro lado, tinha se soltado totalmente. Ela parece encantada.

[Azusa, não pareço uma princesa...? Eu poderia fazer todos os humanos se ajoelharem diante de mim...?] (Sandra)

Sandra cresceu em um mundo sem economia e ainda está sendo vítima do fascínio do dinheiro?!
No final, gastamos quase oitocentos mil ouro. Essa é uma vida de luxo... nunca gastei tanto dinheiro em roupas para minhas próprias filhas...
Sandra e eu saímos da loja vestindo nossas roupas novas e cheias de babados, enquanto a balconista dobrava o resto dos vestidos para a Mamãe Yufufu carregar.

[Nossa, vocês duas parecem princesas de todos os ângulos!] (Yufufu)
[Eu nunca usei nada assim antes...] (Azusa)
[Certo, espere só um momento agora. Eu tenho que guardar isso de volta em casa antes que elas fiquem enrugadas!] (Yufufu)

Mamãe Yufufu entrou em um canto vazio, usou seu teletransporte e desapareceu. Esse poder com certeza é útil.

[Gastar dinheiro é muito divertido. Eu nunca soube...] (Sandra)
[Volte, Sandra! Você ainda é muito jovem para isso!] (Azusa)

Eu estava planejando manter a Sandra segura até que a Mamãe Yufufu volte. Afinal, essa é minha responsabilidade como irmã mais velha.
Mas por alguma razão, meu corpo foi erguido no ar.
Eu pensei brevemente que era a mamãe, mas eu poderia dizer imediatamente que a força dessa pessoa é mais violenta. No momento seguinte, fui atirada em alguma coisa - a parte de trás de uma carruagem. Sandra foi jogada atrás de mim, mas eu a peguei. Eu posso ser pequena, mas ainda sou uma adulta por dentro. E nível máximo, ainda por cima.

Sandra está em pânico. [Ei! O-o que está acontecendo?!] (Sandra)
[Sandra, você deve ficar quieta por enquanto. Vamos verificar para ver o que está acontecendo] (Azusa)

Um homem pulou na carruagem assim que o cavalo partiu. Ele deve ter um cúmplice, um cocheiro.

[Heh-heh-heh, vocês pequenas senhoritas devem ser filhas de nobres ou mercadores ricos, a julgar por suas roupas. Sequestrar vocês nos trará um resgate pesado], o homem disse com um sorriso malicioso.
Oh, tudo bem. Entendo. [Ei, senhor, você e seu amigo são sequestradores?], eu deliberadamente tentei parecer gentil só para ter certeza de não chocá-lo muito.
[Claro que sim. Mocinhas como vocês são o jogo perfeito para nós] (Bandido)
[Huh. É só você e seu amigo? Ou são membros de um grande grupo? Ou você é apenas um ramo de uma organização maior?] (Azusa)
[Você com certeza está sendo específica com suas perguntas... As crianças estão ficando mais realistas quando brincam de faz de conta hoje em dia? Somos oito. Sequestro por resgate é apenas uma das coisas que fazemos] (Bandido)
[Vocês têm um nome? Ou um codinome que vocês só usam com seus amigos?] (Azusa)
[Você com certeza faz muitas perguntas... Brincar de ladrão é o que as crianças estão fazendo agora? De qualquer forma, eu não direi a você] (Bandido)

Em minha mente, eu já havia acionado o interruptor para bolar um plano para prender todos eles.

Desculpe, mas você acabou de sequestrar uma bruxa terrivelmente terrível. Dez vezes mais terrível do que um demônio comum.

O problema é que eu não tenho como contar para a Mamãe Yufufu, mas não saberei onde é a base deles se saltar da carruagem agora, e também não poderei abandonar a Sandra.
Do jeito que as coisas estão indo, provavelmente há outro de seus homens na cidade de olho em uma senhora abastada procurando por suas filhas. Mamãe Yufufu descobrirá então o que aconteceu. Se não, eles não poderiam pedir seu resgate.

[Então, qual é o nome dos seus pais, senhoritas?] (Bandido)
[Yufufu] (Azusa)
[Yufufu? Eu nunca ouvi falar disso... Que comerciante é esse...?] (Bandido)

Bem, ele provavelmente não achou que seria um espírito.

Agarrei a mão da Sandra com força. Agora, eu tenho que agir como uma irmã mais velha. [Não se preocupe. Tudo vai acabar bem. Apenas confie em mim] (Azusa)
[Certo... tudo bem...] (Sandra)
Bem, então, acho que é hora de avisá-los para não intimidar minha irmãzinha. [Ei, senhor, se você fizer minha irmãzinha chorar, eu vou fazer você desejar não ter nascido. Proteger os fracos é a nossa regra da casa. Apenas lembre-se disso], eu olhei para o homem com um olhar forte.
[De onde veio isso? Você é de algum tipo de família de cavaleiros...? Se você é de uma família militar, podemos ter um pequeno problema...] (Bandido)
[Pode ser ainda pior. Ouvi dizer que temos ligações com os demônios, afinal], bem, na verdade sou eu que tenho ligações com os demônios.
[O que...? Demônios...? Pshaw, de jeito nenhum... nunca ouvi falar de um nobre ou mercador assim...] (Bandido)
[Você nunca ouviu falar disso porque ninguém jamais anunciaria o fato. Eu fui convidada para Vanzeld, o castelo do rei demônio, antes] (Azusa)
[O-o-o-o qu-?] (Bandido)

O homem ficou confuso. Ele provavelmente não pode dizer se eu estou mentindo ou não.

Desta vez, comecei a agir mais como uma adulta. [Senhor, há pessoas neste mundo com quem você nunca deve se envolver, e hoje você teve azar. Talvez seus crimes tenham finalmente alcançado você] (Azusa)
[O que há com essa garota...? Ela está falando como se fosse crescida...] , a cor está lentamente se esvaindo do rosto do homem. Ele está começando a sentir que algo está errado. [Diga qualquer coisa estúpida, e eu dou um soco em você! Apenas mantenha seu absurdo para si mesma!] (Bandido)
[Claro, eu vou ficar quieta. Mas toque em minha irmã e sentirá a ira de uma irmã mais velha. Você pode me ameaçar o quanto quiser, mas isso não vai mudar], eu dei ao homem outro olhar duro. Pessoalmente, eu poderia lidar com essa situação, e parece que está a caminho de ser resolvido de qualquer maneira, mas me senti mal pela Sandra.

Além disso, fiquei com raiva porque isso pode destruir nossas memórias do dia divertido com a Mamãe Yufufu. Então ele vai pagar.

[Garota estranha... Que jogo ela está jogando...?], o homem desviou os olhos de mim e cortou a conversa, mas eu posso ver uma gota de suor frio escorrendo pelo seu rosto. Ele definitivamente sentiu algo fora do comum aqui.
Eu esfreguei as costas da Sandra. [Está tudo bem], eu disse a ela. [Estou aqui. Qualquer um que prejudique nossa família encontrará seu destino], só para ser má, provoquei o homem com uma expressão que lhe daria arrepios.
[Obrigada... me sinto um pouco melhor agora] (Sandra)
[Isso é bom, então] (Azusa)

A carruagem finalmente parou na entrada de alguns bosques. Parece que eles estão usando uma cabana abandonada como base.

[Vamos, vocês duas, fora] (Bandido)
[Ei, quantos de vocês estão aqui agora?], eu perguntei.
[Além dos dois que deixamos na cidade, todos] (Bandido)
Obrigada por ser tão transparente. [O que significa que há seis aqui agora, certo?] (Azusa)
[Sim, e o que você vai fazer com essa informação? Eu não vou deixar você correr—] (Bandido)

Eu apenas pulei no rosto do homem e dei um soco nele. Ele voou vários metros de distância e desmoronou em um monte mole. Acho que apaguei as luzes dele.

[Ótimo, mesmo quando eu sou criança, meu poder ainda é o mesmo], o cocheiro está olhando em choque, e eu dei um bom chute antes que ele pudesse dizer qualquer coisa. [Eu não quero que nenhum boato comece porque eu usei magia, então eu devo ir até eles com bons e velhos socos] (Azusa)
[É verdade... Você realmente é super forte, Azusa...] (Sandra)
Ah, certo, Sandra nunca me viu lutar antes. [Você não pode realmente dizer o quão forte eu sou apenas me vendo bater em um bando de peixes pequenos. Fique perto de mim até que tudo isso acabe. Se as coisas ficarem arriscadas, vá para o subsolo] (Azusa)

Fui colocar minha mão na maçaneta da entrada da frente da cabana - mas não consegui... não consegui alcançar...
Eu pulei e toquei a maçaneta, mas estava trancada!

[Agh, dane-se!], eu lasquei a porta de madeira com um soco.

Assim como o homem me disse, há mais quatro inimigos dentro. Eles parecem estar tendo problemas para processar que uma das paredes havia quebrado e uma garotinha havia entrado. Eles podem ter pensado que estavam sonhando.

[Desculpe, criminosos, mas vou ter que pedir que vocês cooperem] (Azusa)



Saltei para uma mesa próxima, girei com o pé direito e chutei com o esquerdo!
O plano era enviar um deles voando para a parede oposta, mas as pontas dos meus dedos mal o tocaram. Falhei. Certo... eu tenho um alcance menor porque eu sou pequena...

[O que você está fazendo?!], gritou um dos homens quando veio até mim com uma faca. Peguei um dos pratos na mesa e o bati com ele.

Quando ele tropeçou para trás, eu pulei da mesa e dei um chute nele!

[Como é isso?! Um chute de criança dói, hein?!], eu gritei, então corri direto para o outro lado da sala e dei uma cabeçada em outro dos homens antes que ele pudesse se recuperar do choque.

[O que é isto? O que está acontecendo? Por que essa garota é tão forte...?] (Bandido)

O último está quase em lágrimas pelo que acabou de testemunhar.

[Bem, então, como devo acabar com isso? Heh-heh-heh...] (Azusa)
[E-ela é... um monstro...] (Bandido)
Aproximei-me dele lentamente. Às vezes, você só quer se soltar sem se sentir mal por isso. [Não há nenhum lugar para você correr. Apenas desista] (Azusa)
[Eep! Por favor, podemos deixar tudo isso ser apenas água sob—] (Bandido)

E então ele realmente desapareceu debaixo d'água.
Como uma inundação repentina, uma enorme massa de água quebrou a janela e colidiu com o homem!
Ah, sim, houve um filme como este. Havia uma instalação de pesquisa no fundo do oceano sendo inundada com água, e então um tubarão entrou...
Estamos em terra, então obviamente não há tubarões, mas o homem foi jogado direto na parede e caiu inconsciente.

[Alguma de vocês está machucada?!], Mamãe Yufufu entrou pela janela quebrada. Uma pessoa normal não poderia fazer uma façanha como essa, então definitivamente é o poder da nossa espírito das gotículas residente, Mamãe Yufufu. [Quando soube que vocês duas foram sequestradas, vim imediatamente!] (Yufufu)
[Estamos bem. Eles não poderiam me machucar, mesmo se tentassem, e a Sandra está bem também] (Azusa)
[Estou tão, tão aliviada!], Mamãe Yufufu nos apertou com força.

Eu posso sentir seu amor poderoso. No final, não importa se somos parentes ou não. O tempo não importa muito para nós, então não é grande coisa.
Mas a pressão do peito é realmente dolorosa... Você é tão grande, Mamãe Yufufu... Pense nas crianças...
Não há dúvida de que este foi o maior ato de violência em todo este incidente de sequestro... Isso provavelmente poderia até ser seu próprio movimento final... Oxigênio... Eu preciso de oxigênio...
E a Sandra está literalmente à beira de desmaiar, então eu parei com isso.

[Ah, certo, o que aconteceu com os outros dois sequestradores que estão faltando?] (Azusa)
[Mamãe ensinou uma lição a esses homens maus. Eu os coloquei debaixo d'água, mas não o suficiente para matá-los] (Yufufu)

Ela se certificou de que eles estavam fora de cena antes de vir salvar suas filhas.

Você deveria nos salvar primeiro e depois atacá-los... Nós éramos reféns, você sabe...

[Sinto muito por colocá-las em uma situação tão assustadora. Eu não deveria tirar meus olhos de você nem por um momento...] (Yufufu)
[Este foi um caso especial, então não se preocupe com isso] (Azusa)
[Talvez você esteja certa. Agora, então, por que não vamos para casa?] (Yufufu)
[Espere, mamãe, nós realmente deveríamos contar à prefeitura ou algo assim sobre isso...] (Azusa)

Mesmo que tivéssemos destruído todos os oito membros da quadrilha de sequestro sem suar a camisa, ainda é um grande incidente.


◇


Todos do grupo de sequestro foram presos. É difícil imaginar que este seja o primeiro crime deles, então eu espero que eles paguem por seus erros.
Em vez disso, tivemos problemas para explicar quem somos para a cidade. As coisas podem ficar complicadas se introduzirmos a Yufufu como um espírito.

[Você vê, mamãe é uma ótima bruxa. É por isso que ela também nos protegeu com magia] (Azusa)

Em vez disso, inventei uma história. Por outro lado, é difícil pensar que uma criança doce e inocente está mentindo, e não há nada de estranho na história de uma bruxa usando magia.
Os criminosos podem testemunhar que eu sou muito forte, mas provavelmente podemos lidar com isso dizendo que foi apenas um efeito da magia.

[Eu entendo. Então ela armazena seu poder mágico em seu peito, certo? Eu posso ver porque ela é uma grande feiticeira, então] (Guarda)

Como isso faz sentido?

As pessoas nesta cidade são muito obcecadas com o peito da Mamãe Yufufu...
Fomos fazer compras depois disso, de mãos dadas o tempo todo.

[Mamãe, você não tem que me segurar com tanta força assim. Estou bem] (Azusa)
[Não. Vocês duas são muito fofas, você nunca sabe quando vocês podem ser sequestradas!] (Yufufu)

Eu não pude protestar, já que fomos literalmente sequestradas.
Mas depois de algum tempo fora de casa, os passos da Sandra começaram a ficar mais pesados.

[Eu cansei de repente... É difícil andar por aí com minhas raízes] (Sandra)
[Então mamãe vai carregar você nas costas, ok?] (Yufufu)

Sandra adormeceu nas costas da Mamãe Yufufu.
O sol estava começando a se pôr.
Fizemos uma imagem linda – eu andando com minha mãe no pôr do sol enquanto ela carregava minha irmãzinha.

[Obrigada por atender a um pedido tão egoísta meu, Azusa], Mamãe Yufufu disse sinceramente. [Acho que este é o dia mais feliz em todos os meus cinquenta anos] (Yufufu)
[Este foi um dos melhores dias que já tive também], agarrei-me a ela enquanto caminhava. [É divertido ser a chefe de uma família, mas é bom ser a criança de vez em quando], se um relacionamento mudar, isso significa que pode trazer um novo tipo de felicidade. [Voltarei e visitarei você com a Sandra novamente em algum momento] (Azusa)

As pessoas falam sobre experiências únicas na vida, mas não há nenhuma regra de que só tem que ser uma vez. Posso vê-la quantas vezes quiser.

[Ah, sim, estarei esperando por vocês! Vocês são bem-vindas a qualquer momento!] (Yufufu)

Eu tenho certeza que ela realmente quis dizer isso também.

[E você pode ser pequena quando quiser, Azusa!], os olhos da Mamãe Yufufu estão brilhando...
[Quero dizer, eu prefiro não...] (Azusa)

Minha versão infantil com certeza é popular...


◇


A propósito, eu sei que provavelmente parece que aquele foi o último dia em que brincamos de mãe e filha juntas, mas eu passei mais cinco dias com a Mamãe Yufufu quando pequena.

[Você vai ficar de novo hoje, certo? Certo?] (Yufufu)
[Ok, tudo bem... Mas apenas este um dia...] (Azusa)

Isso acontecia todas as manhãs, então eu realmente não conseguia chegar em casa. Se vai ser assim, deveríamos ter acertado quantos dias seriam desde o início.
Por outro lado, Sandra havia aceitado completamente a Mamãe Yufufu como sua mãe e, no último dia, Sandra estava batendo nos ombros para massageá-la.
Aos olhos dela, Mamãe Yufufu é mais mãe dela do que eu sou agora...?

[Como é isso? Tudo bem?] (Sandra)
[Ah, obrigada, Sandra. Meus ombros ficam rígidos. Eu me pergunto se é por causa do meu peito] (Yufufu)

Tch. Ouvir isso me deixou mal-humorada. Se há um cogumelo que pode me transformar em uma garotinha, por que não pode ter um cogumelo que fará meus peitos crescerem?

[Você é muito mais mãe do que a Azusa. Por que isso?], a pergunta inocente da Sandra me deixou ainda mais irritada.

Não é só porque seus seios são cem vezes maiores que os meus...? Eles são uma espécie de símbolo da maternidade, afinal...

[Bem, Sandra, é porque—] (Yufufu)

Eu podia sentir a Mamãe Yufufu olhando para mim, e tive a sensação de que ela estava tentando ser atenciosa.

[— Eu estou viva há muito mais tempo do que a Azusa. Tenho certeza que é por isso~] (Yufufu)

Aprendi então que a bondade das pessoas às vezes magoa os outros.
Talvez da próxima vez que eu encolher, eu deva passar pela minha fase rebelde...