---

---

Bônus - Uma Nova Pousada Aberta na Cidade

---

---

Como o Festival de Dança deste ano atraiu um número recorde de turistas, a vila Furata aparentemente começou a falar sobre a construção de uma nova pousada.
Eu ouvi sobre isso da Leica em casa.

[Encontrei o chefe da vila hoje e ele me pediu para ter algumas ideias para uma pousada] (Leica)
[Eu entendo. Você estaria muito mais qualificada para pensar em coisas de pousada do que eu] (Azusa)

Perto da casa da Leica com os outros dragões vermelhos há uma área de águas termais. O lugar está cheio de pousadas, é claro, então a Leica deve saber muito sobre isso.

[Sim. Alguns de meus parentes muito distantes administram pousadas de águas termais, e talvez eu possa fornecer informações sobre a atmosfera da pousada] (Leica)

Ela parece bastante feliz. Encontrar um prazer genuíno em ajudar outras pessoas é um sinal de um coração puro, e eu estou feliz por ela estar crescendo e se tornando uma criança tão boa.
Então apareceram as três crianças da casa: Farufa, Sharusha e Sandra.

[Farufa também quer dar ideias! Eu sou boa em brincar de loja!] (Farufa)

Eu não tenho certeza de como seria se ela tomasse isso como um jogo, mas—

[Quando ela brinca de loja, as sensibilidades gerenciais de Irmã são sutis e aguçadas. Com o conhecimento dela, não me surpreenderia se a chamassem de Cerberus da indústria hoteleira] (Sharusha)

Cerberus da indústria hoteleira? Esse apelido deveria ser como 『o cachorro louco do mundo das artes marciais』?

[Por que não deixá-la dizer o que ela quer? As pessoas que estão construindo a pousada é que estarão tomando as decisões no final do dia, certo? A culpa é dos adultos se eles se endividarem por levar a sério as sugestões de uma criança] (Sandra)

Sandra fez um bom argumento.
Eu odeio soar como um disco quebrado, mas ela é a mais infantil de todas. Ela provavelmente ficaria com raiva se eu dissesse isso em voz alta, então decidi não falar.

[Então você pode fazer isso - apenas não seja um incômodo] (Azusa)
[Okay! Garantirei um bom lucro com atenção à hospitalidade!], Farufa ergueu energicamente a mão.
[Além disso, me pediram para trabalhar na construção da pousada], acrescentou Leica.
[Certo, isso é algo em que você pode participar ativamente] (Azusa)

Com o poder de uma dragão, a construção pode ser concluída em pouco tempo. Sua ajuda transformou a casa nas terras altas no que é agora.

[Entendi. Então trabalhe duro, mas não muito duro. Provavelmente não há necessidade de se preocupar, mas se eles atrasarem o pagamento, você me diz, ok?] (Azusa)

Eu não acho que isso acontecerá em Furata, mas como uma ex-escrava corporativa, eu quero manter altos padrões de condições de trabalho em minha nova vida.


— Alguns dias depois... Realmente, apenas alguns...
A pousada aparentemente já está pronta e recebi um convite para vê-la.
A ajuda da Leica não foi em vão.
E eu, a Bruxa das Terras Altas, fui chamada. É como abrir um novo teatro. Talvez eu seja algo parecido com o espírito guardião deles.
Fui e encontrei um magnífico edifício de três andares com uma placa declarando-o GRANDE HOTEL FURATA.

[Ooooh, este é o maior edifício da cidade...] (Azusa)

É quase muito grande para Furata.

Quando entrei, Leica estava lá me esperando. [Estamos prontos para você, Lady Azusa. Eu vou te mostrar ao redor] (Leica)
[Claro, obrigada. Este lobby é realmente arrumado] (Azusa)

Esta não é uma pousada apenas para dormir, havia até sofás ao lado da recepção para que as pessoas possam relaxar.

[Os quartos também são de alta qualidade!], a Leica ficou muito entusiasmada com isso.

Todos os quartos para hóspedes ficam no segundo e terceiro andares. Ela primeiro me mostrou um quarto no segundo andar.
É um quarto simples, mas elegante, que eu poderia chamar de 『muito bom』 e ser exatamente o que você esperava. Tanto a cama quanto a escrivaninha são novas, e a luz do sol enche o quarto. O cheiro de madeira fresca também é reconfortante.

[Eu entendo. É como uma sala de embarque chique que você encontraria em Karuizawa] (Azusa)
[Karuizawa?] (Leica)
[Ah, você pode simplesmente ignorar os nomes dos lugares] (Azusa)

De repente, uma caixa redonda sobre a mesa chamou minha atenção.

[O que está na caixa?] (Azusa)
[Essa é uma sugestão minha. Por que você não olha dentro?] (Leica)

Abri, e dentro há três doces familiares com aparência de pão manju.

[Estes são os Slimes Comestíveis que eu pensei!] (Azusa)
[Sim. Colocamos os Slimes Comestíveis aqui para aliviar a exaustão dos nossos hóspedes com algo doce assim que eles entrarem no quarto] (Leica)

Eu vi um pequeno cartão de mensagem dentro, então eu o peguei.

Isso é totalmente no estilo de um hotel tradicional japonês!
Leica com certeza é inteligente... Acho que você só aprende essas coisas se morar perto de uma área de águas termais... Eu nunca esperei que ela pensasse em algo assim...

[Então tem uma loja aqui na pousada?] (Azusa)
[Sim, decidimos criar uma. Foi ideia da Farufa] (Leica)
[Essa ideia não é apenas parte de um jogo, então!] (Azusa)

Farufa também está dando tudo de si...

[A loja vende mais do que apenas Slimes Comestíveis e Slimes Folha - também temos alimentos em conserva, como picles, que são populares nesta área. Demora um pouco para estragar, então podemos mantê-los à venda por um longo tempo] (Leica)
[Farufa realmente tem um olho de gerente... Desculpe por tratá-la apenas como se tivesse brincando...] (Azusa)
[Também temos espadas de madeira e chaveiros metálicos com o nome da área gravado neles, além de papelaria com pinturas da paisagem local] (Leica)

É um verdadeiro recanto de recordações...

[Gostaria de dar uma olhada na loja? Posso mostrar-lhe os grandes banhos no primeiro andar enquanto estivermos lá também. Pousadas precisam de um grande espaço de banho. Eles não são fontes termais, infelizmente] (Leica)

Para a Leica, pousadas e grandes banhos comunitários andam de mãos dadas.

[Entendi. Então vamos nessa direção] (Azusa)

A loja é muito mais parecida com o tipo que você veria em uma pousada tradicional japonesa do que eu pensei.
Há até biscoitos de manteiga Furata à venda – eu não sei quando ela os fez.

[Aqueles quatro pacotes de mini cupcakes costumavam ter um nome muito simples, mas a Farufa sugeriu que mudássemos para Visitei Furata, então o fizemos] (Leica)
[Isso é tão turístico!] (Azusa)
[Nós temos pequenas amostra naquela tigelinha ali, então, por favor, prove] (Leica)

Tínhamos pequenos recipientes de plástico para amostras no Japão também.

[Mmm, eu definitivamente provei isso em algum lugar antes... acho que pode ter sido nas fontes termais de Kinugawa ou em Atami...] (Azusa)

Memórias de trezentos anos atrás chegaram através do tempo e do espaço para se repetirem em minha mente!

[Kinugawa? Atami?] (Leica)
[Oh, esses são apenas nomes de lugares. Não se preocupe com isso] (Azusa)
[Depois, temos os banhos] (Leica)

Não esperava surpresas nos banhos, mas no caminho passamos por uma sala que me pareceu familiar.
A porta diz 『SALA DE JOGOS』.

É isso que eu acho que é...?

[Leica, vou dar uma olhada aqui dentro primeiro, ok?] (Azusa)

Quando abri a porta, Farufa e Sharusha estavam jogando pin-pone.

Eu sabia! Esse é o jogo que é quase exatamente como pingue-pongue! Tem até mesmo na estalagem de águas termais no Monte Rokko!

Sandra está atuando como árbitra.

[São nove a nove. Sharusha serve a seguir] (Sandra)
[Irmã, tente fazer um saque underspin] (Sharusha)
[Vou enviá-lo de volta para você com uma unidade, Sharusha] (Farufa)

E está se tornando um jogo próximo...

[Lady Azusa, não só temos pin-pone, mas também temos uma mesa de hockey aqui] (Leica)
[Sinto que já ouvi esse nome antes...] (Azusa)

Mais adiante na sala, o chefe da aldeia e um aldeão estão jogando um jogo que lembra muito o air hockey.
Eles estão batendo um disco fino para frente e para trás na mesa - é exatamente como air hockey.

[Você sempre deixa passar quando vem de um ângulo, Chefe! Você está ficando velho?] (Aldeão)
[O que?! Eu ainda não perdi!] (Chefe da Vila)

Senti vontade de jogar pela primeira vez em muito tempo. Mas o mais importante, eu me perguntei sobre sua origem.

[Leica, este jogo de hockey é bem conhecido entre as raças de dragões também?] (Azusa)
[Sim. As pessoas jogam em todos os lugares. Quando você insere uma centena de ouro para um jogo, a mesa cria uma pequena magia de vento que deixa o disco deslizar] (Leica)

Esse feitiço é muito conveniente.

[Eu tenho a essência disso agora, então me mostre os banhos...] (Azusa)
[É claro. Duvido que alguém esteja lá a esta hora do dia, então não deve haver problema] (Leica)

Isso soou como um prenúncio para mim, mas decidi não dizer nada.

[Não conseguimos construir um banho ao ar livre, então separamos os banhos masculino e feminino]

As entradas são marcadas por cortinas vermelhas e azuis.

[Eu entendo. Por alguma razão, minhas memórias de ir para as fontes termais de Kinugawa estão voltando, mesmo que eu tenha acabado de pular para Furata...] (Azusa)

Abrimos a porta do banheiro feminino.
Lá encontramos a Furatorute, completamente nua, mãos no ar.

[Sim! Eu posso ficar nua e sem vergonha aqui! Liberdade!] (Furatorute)

Ela parece estar se divertindo imensamente.
Eu nem senti vontade de zombar dela quando vi aquele sorriso. Não há nada melhor para uma pessoa do que sorrir.
Mas isso foi aparentemente inesperado para a Leica.

[O que você está fazendo aqui?! Não me lembro de te chamar!] (Leica)
[Eu não preciso de sua permissão. Você não precisa ser hóspede do hotel para usar os banhos, você pode apenas pagar o dinheiro para uma visita de um dia] (Furatorute)
[Então, pelo menos, coloque algumas roupas!] (Leica)
[Mas você deve estar nua no banho! O que realmente é contra as regras é entrar de roupa!] (Furatorute)

Eu nunca pensei que chegaria o dia em que a Furatorute estivesse certa!

[Urgh... eu deveria estar mostrando a Lady Azusa ao redor...] (Leica)

Ter a Furatorute refutando-a tão profundamente não caiu muito bem na Leica. Seu rosto está vermelho.

Eu dei um tapinha no ombro dela. [Já estamos aqui, então por que não nos juntamos a ela? Um banho diurno não é tão ruim de vez em quando] (Leica)
[S-sim, você está certa... Não é nada ruim...], Leica concordou, seu rosto corado de vergonha. E isso resolveu o assunto.
[Ah, mas não temos toalhas...] (Leica)
[Isso não é um problema. A recepção vende toalhas por cem moedas de ouro cada], disse Leica, e um pensamento passou pela minha cabeça.

Isso é basicamente apenas como o Japão.

O fim