Falar sobre o trabalho da Sanya-san levou muito tempo, então acabei sendo brindada com um almoço depois. Serviram-me uma sopa de cogumelos e pratos de vegetais, todos deliciosos. Os mesmos pratos são vendidos em Crimônia, mas não são tão saborosos quanto esses. Eu me perguntei se eles me venderiam os ingredientes se eu pedisse. Então, eu poderia fazer coisas como pizza de cogumelos, além de todos os tipos de pratos diferentes. Ainda assim, não sei se a Vila dos Elfos aceitará meu dinheiro. Como eles mencionaram que os comerciantes vêm aqui de tempos em tempos, imaginei que seria possível, mas provavelmente devo investigar um pouco mais primeiro. Se eles não aceitarem meu dinheiro, então eu provavelmente poderei trocar outras coisas que eu tenho por seus ingredientes, mas para isso eu preciso do Portão de Transferência do Urso configurado.
Quanto à outra coisa que pensei durante o almoço: eu realmente não tinha pensado que a minha habilidade de 『Linguagem de um Mundo Diferente do Urso』 seria capaz de traduzir a língua élfica. Isso significa que eu serei capaz de entender as línguas de todas as outras raças também? Eu não sei quantas línguas estrangeiras há neste mundo, mas a habilidade com certeza é útil. Por outro lado, fiquei bastante feliz por pelo menos não funcionar em monstros e animais. Se eu entendesse o que eles estão dizendo, não seria capaz de subjugá-los. Se eles me implorassem por misericórdia, eu certamente teria me curvado e os deixado viver.

Depois que almoçamos, Sanya-san continuou conversando por um tempo, e então finalmente saímos da casa. Sanya-san disse que precisava cumprimentar alguns de seus conhecidos e me deixou sozinha logo depois. Bem, já que ela não volta para casa há dez anos, isso parece necessário.

「Estou preocupada em deixá-la sozinha, então tente não incomodar ninguém, ok?」 (Sanya)

Ela não tinha acabado de dizer ao Ancião da Vila mais cedo que ela acredita em mim? Além disso, eu nunca tentei intencionalmente causar uma comoção. É sempre outra pessoa que traz o problema para mim, e eu não posso evitar que isso aconteça, então não é realmente minha culpa. Por outro lado, ela poderia pelo menos avisá-los para não virem atrás de mim.

Depois que a Sanya-san me deixou sozinha, eu simplesmente perambulei pela vila por um tempo. Não parece que há lojas por perto, então eu não posso nem comprar nenhum produto élfico. Bem, as pessoas que moram aqui parecem ser completamente autossuficientes e só trocam itens se necessário, então parece que as lojas são bastante desnecessárias. Resolvi voltar para a casa da Sanya-san enquanto pensava em um lugar para colocar a Casa de Urso. Assim que cheguei lá, Ruimin e Luca estão do lado de fora, cercados por algumas crianças elfas. Eu tenho um pressentimento muito ruim sobre isso. Uma vez que as crianças me notaram, suas expressões pareceram se iluminar, mas também pode ser apenas minha imaginação.

「Yuna-san...」 (Ruimin)

Ruimin olhou para mim com uma expressão preocupada.

「Hum, Ruimin, o que está acontecendo?」 (Yuna)
「Yuna-san, me desculpe」 (Ruimin)

Ruimin fez uma profunda reverência antes de explicar a situação.
Ruimin estava se gabando da Ursa do Balanço e da Ursa do Abraço para o Luca (algo sobre o quão bonito é o pelo delas e quão fofas e gentis elas são).
Luca então passou isso para as outras crianças (e de alguma forma a explicação ficou ainda mais fora de proporção).
Isso deixou as crianças querendo desesperadamente conhecer as Ursas, então eles se reuniram aqui.
O que esses irmãos estão fazendo...? Bem, embora seja realmente melhor do que dar às crianças uma imagem negativa das ursas (como se fossem perigosas e assustadora), elogiá-las demais também é problemático. Claro que as crianças vão querer conhecer minhas Ursas depois de ouvirem isso, e de forma alguma eu posso mandá-los embora quando eles estiverem me olhando assim. Bem, provavelmente será bom deixar uma boa impressão minha e das minhas ursas, então deixei de lado o problema da Casa de Urso por enquanto e convoquei a Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço. Eu prefiro que as impressões dos elfos adultos melhorarem, mas ter as crianças do meu lado não fará mal. Com eles do meu lado, os adultos devem ter menos cuidado comigo e talvez até me ensinem a fazer a pulseira ou me deixem montar uma Casa de Urso aqui permanentemente. Eles podem até me contar mais sobre a Árvore Sagrada... Bem, isso pode ser impossível mesmo se todos gostarem de mim.
Enquanto eu convocava as Ursas, dei um aviso às crianças.

「Vocês não podem provocar ou mexer com elas. Se mesmo um de vocês fizer isso, eu nunca mais as convocarei para nenhum de vocês novamente」 (Yuna)

Eu não tenho ideia de como as crianças élficas se comportam. Eles podem puxar o pelo das ursas ou talvez até bater nelas. Eu me sentiria mal pela Ursa do Balanço e pela Ursa do Abraço se isso acontecesse.

「Vou ficar de olho neles」 (Ruimin)

Ruimin se ofereceu para cuidar deles, mas foi interrompida por gritos de alegria e algumas das crianças se escondendo atrás dela quando eu tinha acabado de invocar minhas Ursas. Eu queria deixar a Ruimin para lidar com a supervisão das crianças enquanto brincavam com minhas ursas, mas por algum motivo, algumas delas vieram até mim.

「Grande irmã, por que você está vestida como um urso?」 (Criança Elfa)

Eles perguntaram com uma inocência infantil. Ao contrário dos adultos, eles não têm motivos ocultos por trás da pergunta.

「Você vê, eu recebo a proteção da Ursa-san enquanto uso essa roupa」 (Yuna)

Eu não estou realmente mentindo.
O Roupa do Urso é tão grande que de certa forma acabou sendo mais uma maldição.

「Posso obter a proteção da Ursa-san também?」 (Criança Elfa)
「Hmm, isso vai ser difícil. Vocês elfos já têm a proteção do vento, não é?」 (Yuna)
「Prefiro a proteção da Ursa-san do que a do vento」 (Criança Elfa)

Isso não é bom. Se essa garota for para casa e disser a seus pais, 『eu não preciso da proteção do vento, eu quero a proteção da Ursa-san』, eu certamente terei muitos problemas. Suas impressões sobre mim podem até piorar por causa disso. Eu ainda não tinha conseguido nada nessa área e não quero que os pais deles me odeiem. Eu tenho que convencer essa garota elfa a mudar de ideia.

「Isso não é bom. Veja bem, para os elfos, é muito importante que o vento os proteja. Você não gostaria de ser a única não protegida pelo vento quando todo mundo está, certo? Além disso, se você quiser obter a proteção da Ursa-san, terá que usar uma roupa como a minha. O que sua mãe e seu pai pensarão se você chegar em casa vestindo isso, hein? Sem mencionar que você seria a única na vila usando isso」 (Yuna)

Eu tentei o meu melhor para convencê-la, mas por algum motivo, parece que meu HP diminuiu enquanto eu falava. Comecei a me sentir deprimida, tendo feito todos aqueles comentários que meio que me degradavam. Finalmente, a garota elfa disse: 「Ok, farei o meu melhor para obter proteção do vento, então」, o que realmente me aliviou. Eu realmente espero que isso valha a pena, e que os aldeões não me odeiem por mostrar meus ursos para as crianças.
No final, não decidi um lugar para colocar a Casa de Urso, então fiquei no quarto da Sanya-san novamente.


Na manhã seguinte, Sanya-san e Arthur-san saíram de casa de manhã cedo para se dirigirem à Árvore Sagrada.
Obviamente, eu não posso dizer a eles que queria ir com eles, então simplesmente me despedi deles. Saí de casa logo depois para procurar um lugar para a Casa de Urso. Ruimin e Luca queriam se juntar a mim, mas eu educadamente recusei.
Eu estou planejando sair da aldeia para encontrar um lugar para a casa. Enquanto eu estiver dentro da barreira, deve ser seguro, e seria melhor porque a casa não se destacará muito lá. Se fosse apenas uma casa de aparência normal, eu teria ficado bem em tê-la na vila, mas tendo a forma de um urso...
Além disso, Ancião da Vila Mumuroot-san me permitiu construí-la onde quiser desde que não incomode os vizinhos e não especificou que tinha de ser dentro da aldeia. Foi por isso que acabei decidindo encontrar um lugar fora dos limites da vila. Enquanto caminhava, o fiz da forma mais furtiva e rápida que pude, pois não queria que nenhuma criança percebesse ou poderia causar outra cena como ontem. Assim que consegui sair da vila sem ser vista, comecei a passear sem pressa. Talvez haja bons lugares nas proximidades. Por enquanto, simplesmente voltei para onde estava a ponte e subi o rio. Só então percebi que estou deixando minhas Pegadas de Urso por toda parte, o que pode ser problemático. Com monstros quebrando a barreira, decidi usar Magia de Detecção e imediatamente notei que alguém está me seguindo. O mal-entendido já não foi esclarecido? Ou, eu estou sendo seguido por uma questão de proteção? Eu posso facilmente ultrapassar a pessoa, mas se o fizer, isso me fará parecer suspeita. Hmm, eu realmente não sei o que fazer aqui.

Como não consegui pensar em uma resposta, simplesmente continuei meu caminho pela margem do rio. Ao longo do caminho, encontrei uma cachoeira e pulei no penhasco como uma espécie de ninja. No topo, fui recebida por lindas flores desabrochando por toda parte. Ah, acabei de encontrar um lugar muito legal. Fica a uma boa distância da aldeia, e estar no topo de uma falésia também dificulta a visão. O único problema é o elfo que ainda está me seguindo.
Usei Magia de Detecção novamente para confirmar sua localização exata. Ele também havia escalado o penhasco e está escondido perto de uma árvore, mais adiante. Hmm, o que devo fazer com ele? Depois de alguma preocupação, decidi simplesmente chamá-lo. Se eu de repente tirar a Casa de Urso agora, o elfo pode surtar e relatar algo estranho na vila.

「Ei, o elfo que está escondido atrás daquela árvore ali, você pode sair?」 (Yuna)

Chamei na direção da árvore, mas não obtive resposta. Apenas chamar assim não me faz parecer estúpida? Uma pessoa, vestida de urso, falando com o que parece ser ar rarefeito. É uma visão embaraçosa, não importa como você olhe para isso.

「Umm... Alô?」 (Yuna)

Tentei chamá-lo novamente. Eu realmente quero que ele saia.
Depois de alguns segundos, o elfo finalmente saiu de trás da árvore.
Parecia ser o elfo de ontem, Labilata. Bem, todos os elfos machos parecem igualmente bonitos para mim, então eu não tenho certeza. Caramba, toda a raça está cheia de pessoas bonitas. Eu realmente não tinha visto o Labilata claramente, então seu rosto pareceu familiar enquanto ele caminhava lentamente em minha direção. Suas sobrancelhas estão de fato ligeiramente inclinadas quando ele olhou para mim, então ele está bravo comigo? Labilata estava muito zangado ontem, então provavelmente ele está.

「Quando você me notou?」 (Labilata)

Quando, hein? No momento em que usei a Magia de Detecção pela primeira vez, mas não posso dizer isso a ele. Anteriormente, eu disse a ele que minhas Ursas convocadas o notaram, mas desta vez eu não posso usar essa desculpa. Nossa, eu cometi um erro. Ultimamente, eu estou cometendo muitos erros.

「Quem é você?」 (Labilata)

Ele me questionou com desconfiança. Para tal pergunta, eu só tenho uma resposta.

「Sou uma aventureira」 (Yuna)

Não muito mais que eu possa dizer.

「Ok, e o que exatamente você está fazendo aqui?」 (Labilata)

Devo ter parecido suspeita, vagando pela floresta sozinha.

「Mumuroot-san me deu permissão para construir uma casa, então eu estava procurando um bom lugar」 (Yuna)
「O chefe?」 (Labilata)
「Sim. Minha casa é meio especial e se destacará se eu a construir na vila. É por isso que estou procurando um lugar aqui」 (Yuna)

Eu respondi honestamente. Poderia ter mentido, mas o Ancião da Vila tinha me dado autorização, então não há problema. Além disso, Labilata-san e os outros elfos perceberiam isso eventualmente e reportariam ao Mumuroot-san.

「Quero construir minha casa aqui. Isso seria bom?」 (Yuna)

Perguntei a ele apenas no caso. Pode ser que este lugar seja realmente um local muito importante para os elfos. Há lindas flores desabrochando aqui, afinal, criando uma bela paisagem.

「Sim, não deve haver nenhum problema com isso, mas você realmente quer construí-la aqui?」 (Labilata)
「Ainda estamos dentro da barreira?」 (Yuna)
「Sim」 (Labilata)
「Então não importa se eu construo aqui ou na aldeia, certo?」 (Yuna)
「Isso é verdade, mas você não ouviu sobre o que aconteceu com a barreira?」 (Labilata)
「Eu sei que ficou mais fraca」 (Yuna)
「Isso mesmo, então monstros estão aparecendo dentro da barreira. Não quero que nossa convidada corra perigo por causa disso. Se você ficar na vila, meus companheiros estarão lá, então você estará segura」 (Labilata)

Acontece que ele estava realmente preocupado comigo. Eu me senti mal por pensar que ele duvidava das minhas intenções.

「Minha casa tem propriedades especiais, então eu vou ficar bem」 (Yuna)

Tirei a Casa de Urso da Caixa do Urso e coloquei-a bem na frente de onde está o Labilata.

「O-o que é isso?」 (Labilata)
「É minha casa. A razão pela qual eu estava procurando um lugar para colocá-la é porque ele se destacaria demais na vila」 (Yuna)