「Então, a barreira está bem ou não?」 (Sanya)

Sanya-san perguntou sobre a barreira, que foi a razão pela qual ela voltou para casa em primeiro lugar.

「Monstros aparecem ocasionalmente, mas fora isso, parece estar funcionando bem」 (Talia)
「Mesmo assim, isso significa que a barreira realmente ficou mais fraca」 (Sanya)
「Sim. Tudo começou há alguns anos, se bem me lembro. Do nada, monstros começaram a romper a barreira. No começo era apenas um dos dois, mas ultimamente mais e mais deles continuam aparecendo. É por isso que o sogro decidiu que a Ruimin deveria encontrar você, para que pudéssemos tentar consertá-la」 (Talia)

Quando ouvi pela primeira vez que a barreira havia ficado mais fraca, pensei que fosse algo sério, mas descobri que não é realmente uma situação urgente. Nesse caso, eu devo poder explorar a vila em paz.

「Então eu acredito que nenhum dano real foi feito ainda?」 (Sanya)
「Sim, está tudo bem. Arthur e alguns outros estão se revezando na guarda da área. Nós proibimos as crianças de irem muito longe, no entanto」 (Talia)

Talia-san disse enquanto também lançava um olhar para o Luca. Faz sentido que as crianças não possam passear com monstros a solta. Ainda me lembro de como a Fina havia entrado em perigo enquanto procurava ervas medicinais sozinha em uma floresta cheia de monstros. As crianças não são capazes de se proteger, então elas têm que ser mantidas onde é seguro.

「Nós ainda devemos nos apressar e consertar a barreira o mais rápido possível. Quando exatamente estão planejando fazer isso?」 (Sanya)
「Teremos que perguntar ao sogro amanhã. Eu ainda não ouvi todos os detalhes」 (Talia)

A barreira é realmente algo que pode ser consertado tão facilmente? Em jogos e mangás, as barreiras de proteção geralmente exigem muito esforço para fazer e consertar, mas com base no que eu tinha ouvido até agora, esse não parece ser o caso aqui. É apenas a questão de ter três pessoas relacionadas ao sangue realizando o ritual? Eu espero que eles me permitam observar o ritual, embora eu não saiba nada sobre a barreira ou a magia usada. Desde que eu tinha vindo de tão longe, eu realmente quero vê-la. Bem, eles me disseram que é um ritual secreto passado na família deles, então talvez eu nem possa estar lá para ver.

「Ah, isso me lembra. Yuna-chan, certo? Obrigada por ajudar minhas filhas」 (Talia)
「Oh não, não foi nada」 (Yuna)
「Não, não, sem você, Yuna-chan, não teríamos conseguido chegar em casa tão rápido, e o passeio também não teria sido tão agradável」 (Sanya)
「Isso mesmo, as Ursa-sans da Yuna-san são muito rápidas」 (Ruimin)
「Você está falando sobre aqueles ursos convocados, certo?」 (Talia)

Pelo canto do olho notei que o Luca, claramente perdido no que estávamos falando, puxou as roupas da Ruimin e perguntou a ela sobre isso.

「Quando chegou o relatório do Labilata, não entendemos o que significava. Apenas dizia que a Sanya e a Ruimin estavam montando ursos de volta à aldeia. O sogro e eu estávamos tão confusos」 (Talia)

Faz sentido para qualquer pessoa normal ficar intrigada com isso. Bem, pelo menos parece que o elfo que nos perseguiu tinha dado seu relatório como prometido.

「E imagine nossa surpresa quando vimos a Yuna-chan e os ursos. Realmente havia ursos. Mas fiquei aliviada ao ver vocês duas cavalgando os ursos. E pensar que eles eram as feras invocadas da Yuna-chan...」 (Talia)

Quando ela parou, eu ouvi uma parte da conversa do Luca e da Ruimin, 「eu quero tentar montá-las também」 「vamos perguntar a Yuna-san mais tarde」. Bem, eu não vi razão para dizer não se eles realmente perguntarem.

「Eu realmente não tenho nada te dar em agradecer, então, pelo menos, sinta-se à vontade para ficar em nossa casa」 (Talia)

Apreciei a oferta, mas teria preferido encontrar um local onde pudesse construir uma Casa de Urso. Parece que poucas pessoas entram e saem da vila, então eu devo ser capaz de encontrar um local imperceptível se eles me deixarem montar uma. Então, eu posso simplesmente montar um Portão de Transferência do Urso lá dentro. Hmm, se eu tiver um portão dentro, talvez seja melhor escolher um ponto mais profundo na floresta?

「Sanya-san, eu poderia construir uma Casa de Urso por aqui em algum lugar? Perto da aldeia se possível」 (Yuna)
「Construir uma Casa de Urso... Bem, acho que deve ficar tudo bem, mas você vai ter que pelo menos pedir permissão ao vovô」 (Sanya)

Em outras palavras, eu preciso falar com o Mumuroot-san sobre isso. Bem, sim, faz sentido falar primeiro com o Ancião da Vila.

「Podemos todas ir para a casa dele amanhã」 (Sanya)
「Você tem certeza que está tudo bem? Você não tem algo importante para falar?」 (Yuna)
「Não se preocupe, não falaremos sobre isso assim que chegarmos lá. De qualquer forma, você pode ficar no meu quarto esta noite」 (Sanya)
「Infelizmente, ela não pode」 (Talia)

Talia-san rejeitou a sugestão de Sanya-san.

「Por que?」 (Sanya)
「Bem, atualmente estamos usando o quarto como uma sala de armazenamento」 (Talia)
「Por que você faria isso?!」 (Sanya)
「Você não voltou para casa por dez anos. Ah, mas espere, a cama ainda está lá, então acho que deve funcionar. Eu só preciso colocar a roupa de cama nova em cima」 (Talia)

Sanya-san se levantou e foi para o que parecia ser seu quarto. Logo depois, um grito se seguiu.

「Hum, é um pouco apertado, mas por favor, fique no meu quarto esta noite, Yuna-san」 (Ruimin)

Ruimin provavelmente sabe em que estado o quarto da Sanya-san está e decidiu oferecer o quarto dela para mim como uma alternativa. Sanya-san correu de volta e imediatamente começou a reclamar com a Talia-san, que despreocupadamente deu suas desculpas.

「Se você quiser seu quarto, você só precisa voltar uma vez por ano」 (Talia)
「Não seja tão irracional」 (Sanya)
「Tudo bem, então você só tem que ficar aqui para sempre」 (Talia)
「Mãe...」 (Sanya)

Sanya-san deixou cair os ombros, mostrando como está cansada de lidar com sua mãe. Bem, se ela tivesse minhas ursas, ela poderia voltar quando quisesse, mas com cavalos ou outros meios de viagem, a distância não é tão viável para viajar todos os anos.

「Rumin. Sanya」 (Elfo)
「Pai?」 (Ruimin)

Um homem que parece ter cerca de vinte anos apareceu na porta da frente. Eu meio que imaginei que ele fosse o pai antes da Ruimin estragar tudo. Afinal, se o Luca será o futuro chefe, eles não devem ter um irmão mais velho.
Agora que toda a família élfica se reuniu, criou uma imagem muito estranha, pois eles parecem mais um grupo de irmãos do que pais e filhos.

「Sanya, já faz um tempo」 (Pai)
「Sim, faz」 (Sanya)
「Obrigado por trazê-la para casa com segurança, Ruimin」 (Pai)
「Eu disse que seria capaz de fazer isso, não disse?」 (Ruimin)

Ruimin respondeu com orgulho, mas eu queria muito falar de tudo o que aconteceu com ela durante sua viagem à capital. Só para dar alguns exemplos de coisas que eu sei: ela estava com tanta fome que desmaiou, se perdeu na capital e até vendeu sua pulseira. Eu tenho certeza de que muitas outras coisas terríveis aconteceram com ela durante a viagem. Bem, se fosse necessário revelar a verdade sobre sua viagem, Sanya-san poderia facilmente contar a eles sobre tudo, então decidi ficar quieta. Ainda assim, ver a Ruimin se gabar de sua viagem assim me deixou um pouco preocupada com o que pode acontecer no futuro.

「Sanya, você não mudou muito」 (Pai)
「Eu não vou mudar tão facilmente」 (Sanya)
「Bem, estou feliz que você pelo menos concordou em voltar para casa para nos ajudar」 (Pai)
「De jeito nenhum eu não iria depois de ouvir que a barreira ficou mais fraca」 (Sanya)

O pai da Sanya-san começou a acariciá-la na cabeça quando ela disse isso, e a Sanya-san, claramente envergonhada por isso, afastou-se.
Sorrindo, seu pai então se virou para mim.

「A propósito, jovem vestida de urso. Ouvi dizer que você notou que o Labilata estava seguindo você, o que o deixou muito frustrado」 (Pai)

Ele disse e riu. Infelizmente, eu não posso dizer a eles que foi apenas devido à minha magia de detecção.

「Eu notei eles também」 (Sanya)
「Suas posições exatas?」 (Pai)
「Isso é...」 (Sanya)
「Ouvi dizer que esta jovem ursa aqui conseguiu descobrir a contagem exata de pessoas e as posições em que eles estavam escondidos」 (Pai)

Graças à magia de detecção, esse problema se tornou um grande problema, tudo porque eu tinha falado sobre isso.

「Yuna-chan é uma excelente aventureira, então faz sentido para ela notá-los」 (Sanya)
「Isso mesmo, Yuna-san é incrível」 (Ruimin)

Elas não precisavam me lisonjear tanto. Eu sou apenas uma garota normal sem a minha Roupa do Urso.

「Eu só notei por causa das minhas Ursas convocadas. Eu não sou tão incrível assim, realmente」 (Yuna)
「Ah, certo, eu também ouvi que você convoca ursas com você」 (Pai)
「Sim, e essas mesmas Ursas me contaram sobre os elfos nos seguindo」 (Yuna)

Por enquanto, eu simplesmente tentei passar isso como uma das habilidades das Ursas, para evitar ter que revelar minha magia de detecção.

「Eu entendo」 (Pai)
「Sim, e é por isso que as feras invocadas da Yuna-chan também são incríveis」 (Sanya)

Sanya-san parece acreditar completamente.

「Essas crianças estavam ficando arrogantes com seus narizes empinados ultimamente, então isso deve ser uma boa lição para eles」 (Pai)

Aquele cara não acabaria guardando rancor de mim, não é?
De qualquer forma, decidi me apresentar oficialmente ao pai da Sanya-san. Seu nome é Arthur. Ele alegou ser o pai, mas se eles tivessem me dito que ele é o irmão mais velho, eu teria acreditado completamente.

「Ainda assim, me surpreendeu ver que você está realmente vestida como um urso. Quando eu ouvi sobre isso do Labilata, eu simplesmente ri de como parecia estúpido」 (Arthur)

Sim, eu sou um urso, ria de mim o quanto quiser. No entanto, não pude dizer nada para objetar, pois é de fato verdade.

「Bem, não temos muito a oferecer, mas fique à vontade para ficar em nossa humilde casa」 (Arthur)

Eu vou dormir no quarto da Ruimin hoje, mas por algum motivo, também acabei ajudando a Sanya-san a limpar o quarto dela. Olhando ao redor de seu quarto, todos os lugares, exceto em cima da cama, parecem estar cobertos de pilhas de caixas e outras coisas diversas.

「Eu limpei as coisas de cima da cama para você」 (Talia)

Talia-san disse orgulhosamente. Bem, a cama realmente parece bem limpa, mas todo o resto, por outro lado...

「Já que você sabia que eu estava voltando para casa, você poderia pelo menos ter limpado meu quarto para mim」 (Sanya)
「Bem, eu mudei a roupa de cama para você」 (Talia)

Talia-san disse então nos deixou para lidar com toda a bagunça.

「Sinto muito por você me ajudar, Yuna-chan」 (Sanya)
「Não se preocupe, eu não me importo. Talia-san parece ser bem excêntrica, no entanto」 (Yuna)

Quando começamos a limpar o quarto dela, imaginei que seria melhor fazer um galpão de armazenamento no quintal e levar tudo o que não fosse necessário para lá. Assim que a Talia-san percebeu, ela também colocou algumas de suas próprias coisas nele. Bem, eu fiz isso para que eles pudessem guardar coisas, então deve estar tudo bem para ela usar a chance. Nesse ritmo, o galpão provavelmente ficará cheio rapidamente. Bem, isso não importa muito para mim, pois eu não ficarei aqui por tanto tempo.

「Ela sempre foi assim. Eu gostaria que ela pelo menos se importasse um pouco mais com os outros. Oh, esse material pertence a mim, então você pode deixá-lo aqui」 (Sanya)

Com base nas instruções da Sanya-san, transferi algumas coisas para a Caixa do Urso. Havia um monte de caixas de madeira. Como eles conseguiram estocar tal quantidade? Eu estou realmente curiosa sobre o conteúdo delas, mas ainda as coloquei na Caixa do Urso sem olhar para elas. Percebi que havia alguns vasos rolando pela sala também. Parece que eles tinham jogado coisas desnecessárias no quarto da Sanya-san. Depois de colocar tudo o que a Sanya-san não precisava na Caixa do Urso, levamos para o galpão de armazenamento que eu havia criado anteriormente.

「Yuna-chan, eu vou pedir para a minha mãe vasculhar isso, então tire as coisas onde você quiser」 (Sanya)

Como ela pediu, tirei todas as coisas e coloquei aleatoriamente antes de voltar para o quarto dela. Agora que quase tudo havia sido removido, parece muito mais espaçoso.

「Obrigada, Yuna-chan. Agora eu posso finalmente dormir」 (Sanya)

Sanya-san disse e caiu em sua cama. Mesmo que eu estivesse planejando dormir no quarto da Ruimin, notei que o Luca havia ocupado meu lugar enquanto eu estava limpando, então acabei ficando no quarto da Sanya-san.