---

---

Capítulo 205 - Grande Operação da Sociedade 2

---

---

「O que é isso?」 (Homem A)

Há uma fila de carroças passando pela rua principal da Capital Real.

Embora não seja em grande escala, a caravana parece estar a caminho do campo.
Os gêneros alimentícios são frequentemente transportados da região do campo para a Capital Real e, em contrapartida, produtos industriais caros são transportados da Capital Real para a região do campo. Afinal, a Capital Real é um grande mercado consumidor de alimentos...
No entanto, a caravana parece estar tentando transportar alimentos e ração para o gado, como trigo, cevada e batata, da Capital Real.
Se você está se perguntando por que alguém pode ter tanta certeza, é porque cada carruagem carrega bandeira e bandeirolas, afirmando...

『Baronato Wennarl; Corpo de Transporte de Ajuda Alimentar; Fornecido pela Sociedade; Em cooperação com o 『Comércio Rephilia』 e o Viscondado Yamano』

「Falando de Baronato Wennarl, diz-se que eles tiveram uma colheita ruim... Mas não há rumores de que eles estão em um aperto antes da fome e a condição se tornou muito ruim? Mesmo que vendam comida para aquele lugar, não vão conseguir recolher o dinheiro...」 (Homem A)
「Seu idiota, olhe de perto! 『Ajuda』 está claramente escrito lá!」 (Homem B)
「Você quer dizer que é grátis? Isso é um absurdo! Longe de ganhar dinheiro, seria uma grande perda, não é!? Que tipo de idiota faria...」 (Homem A)

O outro homem aponta para a carroça, incitando o homem que gritou 『isso é inacreditável』 a olhar para ela.

「Quem, você pergunta, está claramente escrito lá. O doador é uma organização chamada 『Sociedade』, que coopera com o 『Comércio Rephilia』 e o 『Viscondado Yamano』」 (Homem B)
「『Sociedade』? O que é isso... 『Comércio Rephilia』 eu conheço, mas a que país esse 『Viscondado Yamano』 pertence? E os nobres e realezas do nosso próprio país nem tentam fazer nada, mesmo que um nobre de outro país tente ajudar?」 (Homem A)
「Mas olha só essas caras de orgulho e atitude digna dos cocheiros e dos acompanhantes...」 (Homem B)
「Bem, uma missão tão recompensadora e orgulhosa que vale a pena colocar sua vida em risco só vem uma vez em uma lua azul!」 (Homem A)

Sociedade...
『Comércio Refilia』...
Viscondado Yamano...

Esses três nomes se espalharam rapidamente entre as pessoas da Capital Real.
E à medida que a frota avança, espalha-se por todo o país e até nos países vizinhos.

✪ ✪ ✪ ✪ ✪


「Isso aumentou muito nossa popularidade! E 『O que é a Sociedade』 é o tópico mais recente e em alta entre as pessoas no momento! Além disso, nosso nome, junto com o nome do Viscondado Yamano, tem permeado o grande público, não apenas entre nobres e mercadores!!」 (Rephilia)
「Assim como planejado...」 (Mitsuha)

Eu estou sorrindo para o relatório da Rephilia, que parece animada.

Umu-umu, está indo bem.

Não podemos alcançar o prazo por transporte terrestre da Capital Real, então estamos providenciando a transferência de grandes quantidades de mercadorias para a costa perto de Baronato Wennarl e deixar os arranjos de transporte e escoltas de lá para o Barão Wennarl.
No começo, o Barão não podia acreditar, mas a persuasão da Cherylea-chan e o uísque que eu dei a ele no lugar da saudação parecem ter funcionado.
Claro, eu disse que nosso navio não tem muito tempo devido à programação forçada, então descarregamos as cargas em terra na noite em que o barco chegou e partimos imediatamente.

E claro, pedi aos 『Presas de Lobo』 para guardar as cargas até que o comboio chegasse do Baronato. Acampar em uma barraca seria algo que eles estão acostumados, e eles me avisarão pelo rádio quando a caravana se aproximar, e eu vou para lá imediatamente.
Sim, ninguém no 『Presas de Lobo』 fala o idioma local, então não há como evitar.
E, na verdade, vários membros do 『Presas de Lobo』 estão acompanhando a caravana por terra.
Claro, eles têm uma aparência de comerciante para que não se destaquem e trouxeram apenas armas pequenas para fins de defesa.
Como eu não posso pagar acompanhantes em grande escala, eles estão lá apenas como ajudantes. Se alguma coisa acontecer, eles vão me contatar pelo rádio.

Para isso, dois membros estão parados em uma sala vazia no segundo andar da minha loja de produtos com uma antena presa ao telhado. Assim, eles podem estar sempre em contato e, quando receber uma chamada de suporte, eles podem entrar em contato com meu prático receptor.
... Tenho fogos de artifício e sirenes instalados para o caso de não conseguirem entrar em contato comigo por rádio.
Então, é claro, não posso deixar a capital durante a missão.

E antes que o comboio parta da Capital Real, foi realizada uma festa de despedida em frente ao 『Comércio Rephilia』.
... Sim, 『Na frente』. Em frente à loja, na rua. Entre um grande número de pessoas, todos testemunharam o que aconteceu.
Meu grande discurso aos jovens mercadores, cocheiros e escoltas que eleva a sublimidade desta missão.
Palavras de encorajamento da Mitchan como representante da 『Sociedade』.
Cherylea-chan, que apertou as mãos de todos no comboio enquanto derramava lágrimas.
E os membros da 『Sociedade』, que não usavam adornos, distribuíram um copinho de aguardente para todos.
A razão pela qual todo mundo não está usando joias foi, claro, explicada em meu discurso.
Depois de confirmar que todos estão com um copo nas mãos, incluindo os membros, fizemos um brinde à minha liderança.

「Saúde!」 (Mitsuha)

Deve ter sido inacreditável para os cocheiros e acompanhantes que as nobres brindem com eles.
O significado desta missão que eu expliquei e as meninas que venderam seus adornos para isso, assim como a linda garota nobre que apertou suas mãos enquanto chorava.
Foi porque o álcool que eles beberam que suas entranhas ficaram quentes, ou foi porque as emoções brotaram em seu coração.

Então o comboio partiu com uma expressão orgulhosa em seus rostos depois que a multidão os despediu com grandes aplausos.
Sim, parece que eles farão seu trabalho corretamente.
Ao custo de algumas aguardentes que não são caras, foi altamente rentável.

E o serviço de boca a boca é grátis. Por isso a 『Sociedade』 fez uso dele.
Então foi assim que a fonte da ajuda para o Baronato Wennarl, como foi financiada, o que a 『Sociedade』 fez, e por que a 『Sociedade』 fez isso, foram todos expostos.
É claro que dezenas de garotas vendendo suas joias sozinhas não conseguiriam arrecadar dinheiro suficiente para salvar a situação, não importa quão pequeno seja um baronato. Se fosse tão simples, o próprio barão teria conseguido.

Então, desta vez, isso tirou uma grande quantia de dinheiro do meu próprio bolso.
Mas é uma despesa necessária, um investimento antecipado. Então isso não significa que eu desperdicei meu dinheiro.
Nos negócios, às vezes a melhor maneira de colher lucro é perder.

... bem, desta vez é mais como uma 『colheita de fama』.


✪ ✪ ✪ ✪ ✪


「Sua Majestade, trata-se do encontro social chamado 『Sociedade』 que envolve a Viscondessa Yamano e a filha do Marquês Mitchell...」 (PM de Vanel)
「Hum? Fizeram alguma coisa?」 (Rei de Vanel)

O rei parece um pouco inquieto com o relatório do primeiro-ministro.

「Sim, parece que eles forneceram ajuda alimentar ao Baronato Wennarl, que está com problemas devido à má colheita. Porque a filha do Barão Wennarl é membro daquela 『Sociedade』...」 (PM de Vanel)
「É uma coisa boa, não é? É uma coisa pequena que vai aquecer seu coração. Devemos deixar que todos conheçam suas boas ações...」 (Rei de Vanel)

Quando o Rei soube que o relatório é algo relacionado à Viscondessa Yamano, ele se preparou, achando que seria uma história ruim.
Inesperadamente para o rei, era uma história agradável, mas...

「Filhas de nobres que vendem seus adornos para comprar suprimentos de ajuda. O 『Comércio Rephilia』 oferecendo grandes quantidades de alimentos em vez de obter lucro. E a Viscondessa Yamano, que forneceu um navio, adiando sua programação comercial. A história se espalhou de forma explosiva, e os mercadores que foram movidos por isso e os Lordes que têm margem de manobra seguiram um após o outro para enviar dinheiro e suprimentos para o Baronato Wennarl... e isso, ainda está crescendo rapidamente...」 (PM de Vanel)
「Céus!」 (Rei de Vanel)

Surpreso, o rei arregalou os olhos.

「Vejo que o povo do nosso país não esqueceu o espírito de retidão... Que coisa agradável, que coisa alegre!」 (Rei de Vanel)

O rei se alegrou, batendo palmas, mas de repente percebeu que o primeiro-ministro estava olhando para ele com seus olhos sem emoção.

「... Qual é o problema? Você não parece muito feliz...」 (Rei de Vanel)

E o primeiro-ministro respondeu calmamente.

「O problema é que 『aqueles que não esqueceram o espírito de justiça』 não incluem a família real, então...」 (PM de Vanel)
「O-o quê?」 (Rei de Vanel)

O rei se surpreendeu com as palavras do primeiro-ministro.

「Não, o que quero dizer é que deveria ser responsabilidade do governo ajudar as pessoas em perigo. E desta vez, o baronato Wennarl, que estava em apuros, foi resgatado por moças que venderam suas joias, pequenos mercadores emergentes, nobres de outros países e aqueles que se moveram por eles... enquanto a família real não está fazendo nada. Não é surpresa que eles sejam elogiados, mas pelo contrário, se há alguém que precisa enfrentar a reação, isso seria...」 (PM de Vanel)

O rei não é idiota. Não há como um idiota se tornar um rei.
Então ele entendeu o que o primeiro-ministro disse... completamente.

「... Me ajude, primeiro-ministro!」 (Rei de Vanel)

Ao contrário da última vez, o primeiro-ministro pôde transmitir seu conselho primeiro desta vez.

「Primeiro, devemos fazer empréstimos sem juros do Tesouro do Estado ao Baronato Wennarl e seus territórios vizinhos. Além disso, forneça o estoque nacional de alimentos a um preço normal antes do aumento do preço. Vamos distribuir parte do estoque militar também. E...」 (PM de Vanel)
「E?」 (Rei de Vanel)
「Doação de bens pessoais de Sua Majestade」 (PM de Vanel)
「... Acho que não tem outra escolha...」 (Rei de Vanel)

É dever do Lorde sustentar o povo.
Se você não pode fazer esse tanto, então você não está qualificado para ser um lorde ou um nobre.
Se eles pedem ajuda ao país, é claro, o país tem que apoiá-los.
Mesmo que haja alguns juros e uma multa justa.

Mas, no lugar de um país cruel, haverá alguém disposto a ajudar de graça.
E essa ajuda gratuita vem das mãos de um grupo de garotas heroicas...
Toda a popularidade e elogios foram tirados.

Isso por si só é uma verdade inegável...