---

---

Capítulo 185 - Contra-Ataque 1

---

---

「... O que isso significa?」 (Mitsuha)

Talvez, agora, minha veia tenha surgido em minha têmpora.

「Não, não estou com raiva de você, Rephilia. Eu quero que você explique o que aconteceu desde o início」 (Mitsuha)

Rephilia estremeceu ao ver minha expressão enfurecida. Então eu disse que minha raiva é contra as outras pessoas e consegui acalmá-la. E o que ouvi da Rephilia foi...

No meio da noite, dois dias atrás, um grupo de ladrões invadiu e roubou o estoque do armazém...

「Alguém se machucou?」 (Mitsuha)
「Ah, havia cerca de 20 ladrões, e cerca de metade deles estavam armados com espadas e lanças. Então os seguranças não tiveram chance, e todos os ladrões esconderam seus rostos sob máscaras, então nos rendemos sem resistência de acordo com suas instruções. Então, embora alguns tenham sido espancados, há apenas um com fraturas e três com hematomas, mas não há ninguém com ferimentos graves que causariam morte ou sequelas」 (Rephilia)

Tudo bem, pelo menos há uma fresta de esperança entre essas nuvens escuras.
Embora eles sejam apenas um segurança que não é um funcionário regular da empresa, não posso ignorar o fato de que alguém bagunçou as pessoas que trabalharam para a empresa em que estou envolvida.

Se os ladrões não estivessem escondendo o rosto sob as máscaras, o julgamento seria difícil, mas se eles estão escondendo o rosto significa que 『eles não vão matar ninguém desnecessariamente』, então, nesses casos, instruí a Rephilia a se render sem resistência.
... porque se eles fossem matar todo mundo, eles não se importariam em esconder seus rostos. A máscara torna você difícil de respirar e estreita sua visão, só atrapalha quando você está lutando.
Seria melhor se não houvesse testemunhas, mas a punição por ser pego entre roubar sem machucar ninguém e roubo matando todos os guardas são muito diferentes. E seria ainda pior se eles cometessem incêndio criminoso para destruir as evidências enquanto fogem.

... É aqui que entra Heizō, o demônio da divisão de Controle de Roubo de Incêndio... Se isso fosse no Japão. (NT: Referência Onihei)
Talvez até este país tenha algo equivalente a isso. E isso significaria a morte para os ladrões. Não sei se eles serão enforcados ou decapitados...
Bem, é melhor para os ladrões e os guardas sobreviver do que tê-los todos mortos. É a chamada situação ganha-ganha... Eu acho que é um pouco diferente.
O próprio 『Comércio Rephilia』 não sofreu um dano fatal.

Nada acontecerá a uma livraria por ter um de seus livros roubado... não, não é bom banalizar atos criminosos com uma palavra tão leve. Se a margem de lucro das vendas de um livro for de 20%, então quatro livros devem ser vendidos para recuperar o custo de compra do livro roubado. E isso só vai recuperar o custo de compra, o lucro com a venda de 5 livros seria zero. Considerando aluguel, serviços públicos, custos trabalhistas, etc., é um grande déficit. A loja seria destruída no longo prazo.

Mas os produtos do 『Comércio Rephilia』 têm margens de lucro maiores. E, mais do que isso, não sofremos nenhuma perda desta vez... Exceto para custos de reparo do armazém.
Claro, não somos estúpidos o suficiente para deixar os seguranças ficarem com a chave.
As portas podem ser abertas facilmente no caso de serem ameaçados ou roubados por ladrões, em primeiro lugar, este é o mundo onde os próprios seguranças vão invadir calmamente o armazém.
... bem, na verdade é para evitar que os guardas honestos sejam mortos porque eles resistiram em dar a chave. A menos que eles tenham uma chave desde o início, podemos evitar perdas desnecessárias.
A compensação é apenas o custo do reparo de um grande buraco na parede, mas é mais barato em comparação com uma vida humana.

✪ ✪ ✪ ✪ ✪


「Tudo bem, foi decidido que é a suposição C-3. Então, nossa resposta será M」 (Mitsuha)

Estou usando o alfabeto da Terra na tabela de hipóteses. Embora Rephilia não esteja familiarizada com a letra, ela a reconheceu como algo parecido com um sinal.
Se você está se perguntando por que estou usando o alfabeto... porque é mais parecido com um código do ponto de vista das pessoas deste mundo, é legal!!

「Eh...」 (Rephilia)

E a Rephilia deixou escapar uma voz surpresa.
Sim, 『C』 está presumindo que foi um ataque armado, ou devo dizer, uso da força.
E 『3』 está assumindo que o inimigo não era um exército legítimo de um país ou nobreza, mas algum tipo de mercenário ou criminoso contratado por alguém... em outras palavras, o mentor contratou alguém para evitar que ele próprio seja exposto.
... E vamos lidar com eles usando 『M』.

Não é o 『M』 de 『MATAR』.

Na tabela de suposições, a letra 『J』 é para legítima defesa (Jiei). E a letra ao lado, 『M』.
『J』 para legítima defesa.
... Defesa pessoal...
Sim, é 『Genocídio (Jeinosaido)』.

Bem, então, eu me pergunto onde está aquele que se tornará solo chamuscado onde nem mesmo uma erva daninha crescerá...

「Uma vez que nossa resposta será 『M』, a Família Yamano lançará um ataque em grande escala pela frente. E Rephilia deve vazar informações convenientes para os outros comerciantes para agitar a opinião pública e isolar o inimigo!」 (Mitsuha)
「Sim senhora!」 (Rephilia)

... Por que você está fazendo uma saudação militar aqui, Rephilia...


✪ ✪ ✪ ✪ ✪


Entre os soldados.

「Você já ouviu? A história de que os bens da Viscondessa Yamano foram roubados por ladrões...」

「Sim. Além disso, não foi durante o transporte, mas eles roubaram de um armazém vigiado aqui na Capital Real...」

「Uma nobre estrangeira foi roubada na Capital Real. A Guarda Real... não, Sua Majestade está perdendo completamente a face com isso! Eles têm que iniciar uma investigação massiva...」

...

Entre os nobres e grandes mercadores.

「O que você disse!! A loja da Viscondessa Yamano foi atacada!? Descubra imediatamente qual idiota que se atreveu a atacar a Viscondessa Yamano!!」

「Isso é ruim, agora que isso aconteceu, a viscondessa vai realmente deixar nosso país e se mudar para outro país! De qualquer forma, a primeira coisa é investigar o culpado e o mentor o mais rápido possível! Não podemos deixar isso para os guardas, temos que investigar por conta própria!」

...

No escritório do rei.

「I-isso é ridículo! Por que fizeram tal coisa...」

...

... E no escritório de uma determinada empresa.

「O-o que isso significa!! Quem foi atacado é o armazém de 『Comércio Rephilia』, não é? Os bens do 『Comércio Rephilia』 foram comprados da Viscondessa Yamano, então foi o 『Comércio Rephilia』 que sofreu, não deveria ter nada a ver com a Viscondessa Yamano!! Uma comerciante novata inexperiente de repente perde todos os seus bens caros devido a um roubo e, infelizmente, vai à falência. Em seguida, nossa Empresa Delaître oferece um acordo rápido para a Viscondessa Yamano, que perdeu sua parceira comercial e assume a rota de vendas. Não será suspeito se vendermos os produtos roubados misturando-os com os produtos que adquirimos da Viscondessa Yamano. É assim que o plano deveria ter sido, então porque os rumores diziam que foi a Viscondessa Yamano que foi roubada em vez do 『Comércio Rephilia』!!」 (Vilão A)
「Sim, aparentemente a Viscondessa Yamano e o 『Comércio Rephilia』 adotaram a política de venda a crédito. Quando a mercadoria entra no armazém do 『Comércio Rephilia』, existe uma grande possibilidade de o pagamento ainda não ter sido efetuado, ficando a mercadoria sob a propriedade da Viscondessa Yamano. Assim, a vítima não foi o 『Comércio Rephilia』, mas sim a Viscondessa Yamano, porque foi roubada antes do pagamento ou da venda da mercadoria...」 (Vilão B)
「I-isso é ridículo! Como se existisse 『venda a crédito』!!」 (Vilão A)
「... mesmo que você diga isso, é certo que a Viscondessa Yamano e o 『Comércio Rephilia』 têm um contrato com tais termos... Como tal, relatórios de danos foram emitidos tanto pelo 『Comércio Rephilia』 quanto pela Viscondessa Yamano, e desde que os seguranças foram feridos, a investigação é sugerida como 『roubo à mão armada e tentativa de homicídio』 em vez de 『Apenas Roubo』. Além disso, devido à petição da Viscondessa, não apenas os Oficiais de Polícia, mas a Força de Segurança da Capital Real e de alguma forma uma parte da Guarda do Palácio parece estar se movendo também... Além disso, escoltas e funcionários contratados de cada nobre, até mesmo de comerciantes, estão também farejando...」 (Vilão B)
「......」 (Vilão A)

É um ataque concentrado de todas as direções.

「Agora que ficou assim, não temos outra escolha senão baixar a qualidade misturando-os, e dizer que 『nós os compramos de outra rota』...」 (Vilão A)
「Estaremos fora em um grito, dessa forma!!」 (Vilão B)
「Então que tal a gente fazer secretamente e vender pra outro país...」 (Vilão A)
「Os transportes do comerciante serão rigorosamente vigiados e os mercados dos países vizinhos também serão monitorados. Não, antes mesmo disso, os embarques da Capital Real serão minuciosamente investigados...」 (Vilão B)
「Droga, por que acabou assim... Bem, seja o que for, em qualquer caso, eles não podem entrar no depósito de um comerciante para investigar sem qualquer evidência. Os sindicatos comerciais não seriam capazes de criar tal precedente. Temos que esperar calmamente até que tudo se acalme...」 (Vilão A)

Os mercadores chegaram a essa conclusão, mas é claro, o mundo, ou melhor, a Viscondessa Yamano, não é tão doce...