- Capítulo 17

Todos os capítulos estão em

Leia a Novel Ryouma1WN Capítulo 17 mais recente em português Blog do Amon Novels. Novel Ryouma1WN em português é sempre atualizado em Blog do Amon Novels. Não se esqueça de ler outras atualizações de nossas histórias. Lista de novels Blog do Amon Novels está no menu Lista de Light Novels.

Tenha uma boa leitura

Servidor Arquivo Qualidade Link
#1 Drive PDF HD Baixar







Capítulo 17 - Os Resultados do Experimento e Cozinha Nobre




"É quase tarde" [Rurunez]

Rurunez-san murmurou na hora em que reuni muitos dados dos experimentos realizados.

"Já é essa hora? Nesse caso, vamos encerrar os experimentos aqui hoje. Todo mundo tem que comer também" [Ryouma]
"Muito bem" [Rurunez]

Com isso, ela informou a todos que é hora de encerrar os experimentos do dia.
Fui verificar como estava a limpeza do local, e foi então que notei que a madame parecia um pouco triste.

"Você está bem, madame?" [Ryouma]
"Ryouma-kun? Ah, não é nada. Não estou muito preocupada nem nada" [Elize]

Quando eu a chamei, ela respondeu no mesmo tom de sempre.
Não parece que ela estava tentando esconder que estava se sentindo mal.

Eu estou enganado?

"Você parecia triste, então eu pensei que você poderia estar se sentindo mal" [Ryouma]
"Oh meu. Sério?... Obrigada. Mas não é nada de especial. É que o almoço depois disso é..." [Elize]

Almoço?

Eu não esperava ouvi-la falar sobre o almoço, então acabei mostrando um olhar confuso no meu rosto.
A madame riu e disse.

"Você sabe que o inverno – principalmente o início do final do ano – é quando começa a temporada de confraternização dos nobres, certo? Durante este período, há muitas festas, desde pequenas a grandes, e também há muitas oportunidades para fazer uma refeição com outras pessoas. Mas para falar a verdade, a comida dessas festas é muito ruim" [Elize]
"... Vindo a pensar sobre isso" [Ryouma]

Acho que foi há muito tempo, embora não devesse ter passado um ano ainda, quando fiz uma festa para comemorar a inauguração da minha loja.

"Você disse a mesma coisa naquele dia. Algo sobre a cozinha nobre não ser nada além de algo para jogar dinheiro e a comida não tem um gosto bom" [Ryouma]

Ainda me lembro quando eles elogiaram tanto a minha comida e eu achei que eles normalmente comiam comida deliciosa, só para eu descobrir que era o contrário. Mas, novamente, a comida que tenho comido desde que cheguei a esta mansão deles sempre foi deliciosa. Atrevo-me a dizer que a comida até parece luxuosa, mas...

"A comida para festas é diferente. Há quem coma tal comida regularmente sob a ideia de que tal comida é comida de um verdadeiro nobre, mas eu não, não partilhamos dessa forma de pensar. E comemos comida normal. A comida a ser servida também varia de acordo com quem é o convidado" [Elize]

Eu entendo. Provavelmente seria melhor pensar na cozinha nobre como um tipo de comida completamente diferente.

"Dado o momento em que você está falando sobre isso, acho que isso significa que você tem que comer essa cozinha de festa esta tarde?" [Ryouma]
"Você está certo. Temos que decidir que comida servir ao organizar uma festa, e mesmo que não sejamos o anfitrião, somos os convidados. Claro, temos que comer o que nos é servido. Por isso estou usando o tempo que tenho agora para me acostumar com a cozinha nobre... Você talvez esteja interessado?" [Elize]
"Estaria mentindo se dissesse que não" [Ryouma]

Se a madame fala tanto sobre isso, não posso deixar de ficar curioso.
Dito isto, a cozinha nobre para festas deve ser muito cara em comparação com a comida normal.
Eu acho que é um pouco demais pedir comida tão cara só porque estou interessado.

"Eu não recomendo muito, mas se você insistir, tudo bem. Eu realmente não posso restabelecer que eu não recomendo, mas deve haver comida suficiente para outra pessoa, então se eu disser ao chefe de cozinha, tenho certeza que pode ser preparado. Novamente. Eu realmente não recomendo isso" [Elize]
"... Nesse caso, por favor, permita-me aproveitar sua generosidade" [Ryouma]

Minha curiosidade venceu.

"Tudo bem então, vou pedir para alguém te chamar em seu quarto quando a comida estiver pronta" [Elize]

Antes que eu percebesse, a limpeza posterior do experimento já estava feita.



E então chegou a hora da refeição.

"Olá, Ryouma-kun. Como foi o experimento?" [Reinhart]
"Graças à sua ajuda, consegui obter dados significativos" [Ryouma]

Falei com o Reinhart-san sobre os resultados do experimento enquanto esperava a comida ser servida.

"Graças aos experimentos desta manhã, agora tenho uma ideia de qual direção devo tomar com meus produtos" [Ryouma]

Devido às circunstâncias em torno das pessoas que cooperaram com o experimento, fiquei preocupado no início, mas eles estavam surpreendentemente relaxados e foram capazes de dar sua opinião honestamente.

As duas opiniões mais comuns são estas:
• Quero um esfoliante de açúcar com aroma forte.
• Quero um esfoliante de açúcar sem cheiro.

Duas opiniões completamente diferentes e, no entanto, o número de torcedores por trás de cada um é pouco diferente.
Eu estava pensando que seria melhor adicionar mais perfume, mas os resultados são surpreendentemente diferentes.
Eu queria investigar os resultados mais de perto, e acontece que a maioria dos que pedem esfoliantes açucarados com aromas fortes são as mulheres comuns, que foram meramente contratadas.
Enquanto aqueles que queriam esfoliantes de açúcar sem cheiro são os homens, algumas das servas, a madame, Rurunez-san, Riviola-san e as servas de alto escalão, como as empregadas que acompanham a madame. Havia todos os tipos.

Quando perguntei os motivos dos pedidos, descobri que as mulheres que queriam os esfoliantes de açúcar perfumados os queriam pelos seguintes motivos:
• O óleo perfumado é caro e é um luxo, então não é algo que elas possam usar facilmente.
• Dependendo da variante, os plebeus podem nem conseguir adquiri-los, então há uma sensação de luxo.
• Se elas também puderem adicionar perfume ao corpo depois de usar o esfoliante com açúcar, isso fará com que o esfoliante com açúcar seja uma pechincha.

Existem algumas diferenças nos detalhes, mas se você resumir suas opiniões, tudo basicamente se resume a esses três pontos.
Aparentemente, usar óleo perfumado é um luxo para as mulheres comuns, e apenas ter uma gota de óleo perfumado já dá uma sensação de luxo ao produto. Ainda mais se o cheiro puder permanecer após o uso. Aquelas que foram especialmente honestos disseram que poderiam usar o perfume após o banho para atrair os homens. Elas falaram sobre vários métodos de uso do produto.
... A certa altura, os conteúdos de que falavam tornaram-se demasiados perigosos para serem falados a uma criança (eu), por isso acabaram incorrendo na bronca da Riviola, mas eu as protegi com todas as minhas forças. Essa foi provavelmente a parte mais exaustiva do experimento de hoje.

"Parece que você teve mais dificuldade do que eu pensei..." [Reinhart]
"Foram opiniões muito importantes para melhorar o esfoliante de açúcar de um mero protótipo para um produto real" [Ryouma]
"É bom ouvir isso. Então, e as pessoas que preferiram uma variante sem cheiro?" [Reinhart]
"Oh, no caso delas, elas tinham todos os tipos de razões. Uma razão dada foi um simples eu odeio perfume, mas isso era uma minoria. Foram principalmente os homens que estavam dizendo isso" [Ryouma]
"Ah sim. Há de fato pessoas que odeiam o cheiro de cosméticos, não é mesmo? Eu mesmo não gosto muito disso" [Reinhart]

Reinhart-san também? Na verdade, eu também.

"Mas as garotas só querem que seu parceiro as ache bonitas..." [Elize]
"Eu sei que elas se esforçaram muito para isso. Não vou negar isso" [Reinhart]

Quando a madame murmurou aquela frase anterior para si mesma, Reinhart-san rapidamente disse que ele reconhece o esforço das mulheres.
Essa é a ação de um homem bom? No final, eu não poderia dizer pela expressão da madame se aquela era a ação certa ou não.
Eu continuei.

"Os empregados que trabalhavam na cozinha disseram que um cheiro forte interferirá no trabalho ou serão repreendidos. Suas razões são por causa de seu trabalho. Quanto à madame e as criadas de alta classe, todas já usam perfume regularmente, então, para poderem escolher um perfume de que gostem, elas querem um esfoliante de açúcar sem perfume que possam usar no banho. Uma empregada de cozinha diz que quer usar um esfoliante de açúcar perfumado se puder, mas dado o seu trabalho, ela terá que usar o sem perfume... uma grande ajuda. Eu também acho que é simplesmente interessante" [Ryouma]

Pessoalmente, espero que haja uma maneira de incluir o líquido do slime desodorante em algum lugar no desenvolvimento dos esfoliantes de açúcar sem cheiro.

Slimes Desodorantes são slimes que evoluíram depois que os Slimes Limpadores foram alimentados com carvão. O líquido expelido por ambos, o {Líquido Desodorizante}, o {Extrato Líquido do Componente de Odor} e o {Líquido Defensivo de Odor} têm efeitos diferentes, mas a única coisa que eles têm em comum é que são todos pretos, então eu sei que todos eles têm vestígios de partículas de carbono neles. Também já confirmei que os líquidos ainda fazem efeito mesmo quando misturados com outros líquidos. As pequenas quantidades de partículas de carbono podem ser úteis não apenas para o cheiro, mas também para a limpeza.
... Tudo bem, acho que falei um pouco demais agora.

"Me desculpe por tagarelar sem parar" [Ryouma]
"Está tudo bem. Nós realmente não nos importamos. Eu me diverti perguntando a você todos os tipos de coisas também. Com certeza é incrível que você seja capaz de pensar em tantas coisas apenas com um experimento" [Reinhart]
"Foi realmente uma grande ajuda que todos fossem tão cooperativos. Também faz muito tempo desde que eu fiz algo assim. Foi muito divertido" [Ryouma]

Embora eu pretendesse continuar meus experimentos com slime, saí da floresta, consegui uma loja...

"Há muito mais coisas que tenho que fazer agora em comparação com quando me enfiei dentro da floresta. Inevitavelmente, tive menos tempo para me concentrar em apenas uma coisa. Ah, mas não se preocupem. Não é como se eu tivesse me arrependido de deixar a floresta ou algo assim. Conhecer todos e todas as coisas que aconteceram se tornaram boas lembranças. Então eu definitivamente não odiei sair da floresta" [Ryouma]

Eu senti que tinha que esclarecer isso, então eu disse com pressa.
A madame e Reinhart-san sorriram para mim gentilmente.
... Eu me pergunto por que, mas é meio embaraçoso.

"""...""" [Reinhart, Elize, Ryouma]
"Com licença" [Butts]

! Ah, graças a Deus. Finalmente chegou!

Fiquei aliviado por finalmente me libertar daquele silêncio morno. Quando eu involuntariamente olhei para o rosto da madame e do Reinhart-san, notei que embora eles estivessem quietos, eles estão claramente menos tensos do que antes.

"O menu de hoje é Salada Albon e para a sopa temos carne..." [Butts]

Talvez porque hoje seja um teste para a cozinha nobre, o próprio chefe de cozinha, Butts-san, apareceu para trazer a comida.
Com sua simples explicação da comida como sendo o BGM, a empregada começou a pôr a mesa.
Em pouco tempo, finalmente chegou a hora de comer. Meu primeiro gosto da verdadeira cozinha nobre.
Sem entrar em pânico, sem fazer barulho, segui o exemplo da madame e do Reinhart-san e comi a salada.

"...?" [Ryouma]

Isso é... Na verdade, normal. Abacate?
O sabor é um pouco diferente, mas na verdade é uma deliciosa salada normal.
Nada realmente se destaca além do poder do ouro que provavelmente está lá para colorir.

"Esta salada é muito boa. É simples e o Albon é agradável" [Ryouma]
"O albon deste ano cresceu bem. Eles estão cheios de nutrientes e estão na estação, então um prato provavelmente pode chegar a 10 pequenas moedas de ouro" [Butts]

O que!?... Este prato é de 10 pequenas moedas de ouro?... Mas são quatro ou cinco bocados no máximo. Se sua boca for grande, provavelmente você conseguirá comer tudo em apenas dois. Então isso significa que a pequena porção que comi já é equivalente a duas pequenas moedas de ouro? Isso é muito luxuoso!

"Ryouma-kun, você está bem?" [Elize]
"Oh, não se importe comigo, é delicioso. Fiquei um pouco surpreso com o preço" [Ryouma]
"Isso é bom então. Mas isso é normal em festas nobres, você sabe? E será necessário servir o suficiente para acomodar todos os convidados" [Elize]
"Quantos convidados há?" [Ryouma]
"Isso dependerá do tamanho da festa, mas geralmente é na casa das centenas" [Elize]

Apenas um prato do hors d'oeuvre já custa 10 pequenas moedas de ouro. Se você tem que servir isso para uma centena de pessoas... eu simplesmente não consigo imaginar...

"Fu fu. Parece que você viu algo estranho" [Elize]
"Elize, não provoque muito" [Reinhart]

A madame estava me provocando?

"Então isso era uma mentira agora?" [Ryouma]
"Ah, claro que não" [Elize]
"Sim. Posso dizer mais ou menos o que você está pensando. Mas pode-se dizer que fazer festas é dever dos nobres. E com isso o dinheiro voltará para a sociedade" [Reinhart]

Não é como se eu não entendesse isso, mas a quantidade de que eles estão falando é muito grande e eu não consigo imaginar.
... Enquanto eu estava pensando nisso, eu já tinha terminado a salada. Eu estava acompanhando o ritmo deles, então acabei terminando o prato antes que percebesse.
Apesar de achar um pouco inútil, a sopa veio em seguida. Este próximo prato parece ser uma sopa de carne com pimenta.
A cor parece perigosa, mas na verdade é um pouco nostálgica...

"!!" [Ryouma]

Depois de encher minha boca com uma colher, uma sensação penetrante encheu minha boca. Ao mesmo tempo, me atingiu.
Não seria este... o picante do prato do desafio muito picante!?

"*TOSSE*!? Com licença, eu..." [Reinhart]
"~~!!!!" [Elize]

Reinhart-san engasgou, enquanto a madame parecia estar desmaiando de agonia e não conseguia dizer nada.

"Vocês dois estão bem?" [Ryouma]
"Ahh, já faz um tempo, então ficamos chocados... Ryouma-kun, você está bem?" [Reinhart]

Parece que ele ficou mais surpreso por eu estar bem.
Tentei pegar outra colherada do prato e...

"Parece que posso comer isso normalmente" [Ryouma]

Na minha vida passada, meu chefe me obrigou a enfrentar esses desafios. É por isso que não me incomodo tanto com o tempero... Além disso, esta sopa não é apenas extremamente picante.

"É verdade que o tempero da sopa se destaca mais no início, mas se você provar mais a fundo, notará que o umami da sopa de carne permeou completamente o prato" [Ryouma]

Não é como aqueles pratos de brincadeira que apenas têm muito tempero adicionado a eles para torná-los difíceis para as pessoas terminarem completamente. Esta sopa pode ser picante, mas definitivamente foi feita para ser o mais deliciosa possível. As pessoas que têm dificuldade com comida picante podem não conseguir comer isso, mas se for eu, tudo bem!
A porção não é muito em primeiro lugar, então antes que eu percebesse, eu já tinha esvaziado minha tigela. Eu também esvaziei o copo de água que me deram. A empregada que estava de prontidão para nos servir água sempre que necessário também se surpreendeu.
Foi nesse momento...

"Fico tão feliz que você conseguiu ver o sabor escondido atrás do tempero" [Butts]

Butts-san disse seriamente.

"Temperos de alta classe e ingredientes caros são usados de forma extravagante para festas nobres, e também há um padrão tradicional para o tempero de 1 a 10. Mas também há aqueles que acham questionável fazer um prato tão picante que ninguém pode comer" [Butts]

... Uma classificação de tempero que vai de um a dez? Essa é totalmente a classificação no menu de desafio picante. Não sei se é coincidência ou não, mas por favor não transforme algo assim em tradição, Visitante de Outro Mundo do passado!

"Mas ainda quero que as pessoas comam minha comida para achá-la deliciosa. Graças a você, sinto que todo o trabalho que fiz valeu a pena. Obrigado" [Butts]

Ele me agradeceu do nada assim... Eu me pergunto se há muitas pessoas que não podem comer coisas assim.

"É duvidoso que haja muitos outros além dos nobres que podem comer comida assim todos os dias. Especialmente porque sua família comum de todos os dias não usaria especiarias a tal ponto. O sabor é simplesmente muito grosso. Eu sei que consegui, mas realmente, é incrível que você possa suportar as coisas" [Butts]
"Eu comi algo assim no passado" [Ryouma]

Eu respondi vagamente, mas o Reinhart-san de repente pareceu se lembrar.

"Parando para pensar, você é da Grande Floresta Shurus. Essa região está cheia de especiarias" [Reinhart]
"Certo, certo. É uma terra abundante em pimenta e pimentão" [Ryouma]
"Entendo, então deve ter sido um prato local... Se você tiver tempo, podemos conversar sobre isso algum dia? Talvez eu consiga encontrar algo que me ajude a fazer uma comida mais deliciosa, apesar de precisar usar muito tempero" [Butts]
"Não estou tão a par dos detalhes, mas posso compartilhar tudo o que sei" [Ryouma]

Minha conversa com o chefe de cozinha terminou com isso.
Aproveitei o mal-entendido para me desculpar e comecei a comer outro prato.
Se eu fosse considerar que o cardápio apimentado é a cultura japonesa que de alguma forma passou como uma tradição dos nobres...

"Carne assada com molho de cacau. Aproveite" [Butts]

Desta vez o prato tem um molho super amargo.
Parece ter sido feito no estilo chocolate, mas não tem nem a menor doçura. É basicamente apenas cacau.
Depois de comer o resto dos pratos, finalmente comecei a montar a imagem.
Parece que assim como o prato extremamente picante, também existem pratos extremamente salgados, extremamente amargos, extremamente adstringentes, extremamente azedos e extremamente doces.
A última gota faz o copo transbordar.
De alguma forma, essa experiência me fez querer enviar essas palavras para alguém no passado...

Tags: Leia mangás Ryouma1WN Capítulo 17 traduzidos para o português, Ryouma1WN Capítulo 17 histórias em português, leia Capítulo 17 online, Capítulo 17 história, Ryouma1WN Capítulo 17 capítulo, tradução de alta qualidade, Ryouma1WN último lançamento, , AmonRA

Recomendação

Comentários (0)