---

---

Capítulo 179 - Confusão 4

---

---

... Se estou falando sério sobre a guerra, você pergunta?

Não, nosso país e este país já estão em estado de guerra.
E dessa vez, separadamente, meu próprio 『Reino Yamano』 (população: 1 pessoa) também começou uma guerra.

Capturar os navios de guerra, aproveitar os recursos e as mercadorias...
Sim, pode ser delicioso.

Eu me pergunto se posso receber uma carta da marca do meu rei. Apenas no caso de...

「... Espere, por favor, espere!」 (Rei)

Quando cheguei à frente da porta, ouvi um chamado do Rei, quebrando o silêncio.
No entanto, como ele está apenas dizendo a mesma coisa de antes, eu o ignorei completamente. Os guardas encarregados de abrir e fechar a porta também não se moveram, então tentei abrir eu mesma, e...

「Não! Estou pedindo para você ouvir, não ordenando que você não se mova! Desculpe, foi ruim da minha parte! Eu retiro tudo! Então, ouça!」 (Rei)

Estou surpresa!
De jeito nenhum um rei se desculparia diante de um nobre vassalo estrangeiro, não importa o quanto ele pense que eu sou um membro da família real!
Os vassalos e guardas também ficaram surpresos.
Portanto, ele tem abnegação suficiente para ser um rei. Este é o chamado 『Eu sou o rei. Eu sou um membro da família real...』?
Bem, ficará um gosto ruim se eu continuar me retirando, mesmo que ele tenha admitido seu erro. Não quero sair do país porque também briguei com o rei. Se possível, gostaria de ficar aqui como estou.
Se eu mudar minha base para outro país, todas as conexões pessoais e rotas de negócios que construí até agora vão dar em nada e voltarei à estaca zero, e a loja de produtos... bem, isso é um aluguel, então não há problema.

Claro, eu iria sacar todo o dinheiro da minha conta bancária, comprar barras de ouro e sair do país, ou comprá-lo mais tarde através do 『Comércio Rephilia』. Bem, Rephilia teria que esperar até que vários preparativos estivessem completos antes que ela pudesse fugir do país...
Se a conta fosse congelada, é claro, eu iria recuperá-la em lingotes de ouro. Tanto do banco como da tesouraria do Palácio Real, incluindo multas.
... uma vez que não vou deixar uma pequena nota ou um cartão de visita com o padrão de gato, o fato de que eu voluntariamente recuperei os ativos que depositei neste país não será exposto. Vai ser uma confusão sobre um misterioso grande ladrão fantasma. (NT: a pequena nota é uma referência ao Kaito Kid, e o cartão do gato é uma referência para os olhos do gato)

Bem, leva tempo, mas recomeçar em outro país não é tão difícil, para ser honesta. Poderia até fazer melhor da próxima vez porque só tenho que repetir o que já fiz uma vez.... mas o que me faz relutante em sair é...
Sim, a garota chamada Micheline que se tornou minha amiga existe apenas neste país.
É por isso que, embora seja um pouco lamentável desistir da chance de ter um lucro bruto, é um pouco como começar deliberadamente uma guerra evitável para ganhar dinheiro, então vamos ceder aqui.

「... se você diz...」 (Mitsuha)

Quando me virei para o trono e disse isso, o rei pareceu aliviado.
Mas não acho que será um grande problema apenas colocar uma garotinha de outro país de mau humor...
Mesmo que se torne uma guerra, eles podem pensar que meu país natal é um pequeno país distante, na melhor das hipóteses, então as forças terrestres e marítimas não terão o poder de começar uma luta com este país. Quero dizer, parece uma grande oportunidade de ocupar minha terra natal e anexá-la como colônia, me pergunto por que ele ficou tão tímido...

「Então, vamos fingir que o assunto anterior nunca aconteceu... Digamos que eu estava dormindo no segundo andar da minha loja e não fui a lugar nenhum, nem conheci ninguém hoje. Sonhei em encontrar o rei deste país, e foi estritamente apenas um sonho...」 (Mitsuha)
「U-umu, certo, isso mesmo! O 『primeiro encontro na realidade』 será em uma próxima vez...」 (Rei)

Você vai me chamar de novo!? Se você está dormindo, faça isso quando estiver dormindo... eu devo estar dentro de um sonho agora, acho que está tudo bem... (NT: falar dormindo tem o mesmo kanji que falar bobagem)
De alguma forma, conseguimos evitar um incidente catastrófico e ele aprendeu da maneira mais difícil, acho que não vai ser mais agressivo. Se ele estivesse sendo decente desde o início, eu não faria nada assim, você vê.
... bem, estou correndo para diminuir o poder nacional deste país, então não é minha função dizer isso. O rei também parece pensar que não será uma boa ideia continuar a conversa com a atmosfera atual. Considerando que meu humor piorou agora, acho que é razoável se ele achar que será melhor continuar a conversa mais tarde, quando meu humor estiver restaurado, em vez de forçar a continuar a conversa agora.

Em primeiro lugar, mesmo que eu prometesse algo depois disso, eu posso simplesmente dizer 『Eh? Eu não sei. Não fui a lugar nenhum naquele dia porque dormi na minha loja』 e isso vai acabar. O rei também pode estar desconfiado desse possível resultado...
De qualquer forma, parece bom encerrar o dia.

Tudo bem, retirada!

Depois de fazer um discurso de despedida adequado ao rei, deixei a sala de audiência. Em seguida, segui o guarda encarregado de me guiar até o portão do castelo.
... não, eu me perderia se estivesse sozinha, e eles também não permitiriam que outras pessoas andassem sozinhas pelo Palácio Real, normalmente...
E quando estou seguindo o guarda silencioso...

...Hmm?

Posso ver uma figura um tanto familiar à frente...

「Eh? Viscondessa Yamano?」 (O Príncipe)

Aaaah!! Esse cara é um daqueles bastardos Delinquente, o filho do conde Wonrade, visconde Efred!
O assediador sexual que ridicularizou minha figura modesta e refinada!
Por que ele está aqui... o sangue real parece correr naquela família de Delinquente, então não é nada estranho... de jeito nenhum, seu idiota!!

Não há como tal coincidência acontecer!!
Droga, eles me pegaram! Eles me enganaram!

Achei que o penteado e o bigode do rei e do conde Wonrade fossem um pouco diferentes, mas não eram completamente diferentes, algo assim pode ser facilmente alterado. Que Besteira!

Também tem perucas e bigodes falsos...
Vendo esse cara andando no palácio sozinho assim, até um idiota perceberia!!

... Agora você fez isso, conde Wonrade...

Então isso significa que esse cara que não usa um disfarce ou qualquer coisa estranha como o rei é o príncipe herdeiro, e que ele não tem planos de me encontrar...
Talvez o rei tenha mantido isso em segredo desse cara? Para impedi-lo de fazer bagunça novamente...
E, como ele temia, esse cara fez uma bagunça, de novo.
Bem, mesmo se ele estivesse presente na câmara de audiência mais cedo, junto com o rei, seria tão bom quanto ultrapassar o limite.
Não, acho que desta vez não é culpa desse cara.

Se ele não sabia que eu estava vindo para o Palácio Real, não tem jeito se ele me encontrar por acaso. Afinal, para esse cara, este lugar é provavelmente um 『Local de Trabalho e casa』, então é normal se ele vagar por aí.
... mas, no entanto, ele não tem nenhuma razão para agir de forma tão amigável comigo. Afinal, esse cara é a mesma pessoa que aquele 『Visconde Efred』 que me ridicularizou, ou seja, esse cara ainda é o mesmo delinquente... o terrivelmente desagradável delinquente daquela época!!
Além disso, se eu estiver envolvida com esse cara em algo estranho, o rei pode usar isso como moeda de troca para obter informações mais tarde.

Um homem sábio disse uma vez, fique longe do perigo. Não há nada melhor do que ficar longe desse cara.

「... O que aconteceu? Por favor, me guie para fora deste lugar rapidamente!」 (Mitsuha)

Como era de se esperar, mesmo que o príncipe herdeiro tenha falado comigo, eu não posso simplesmente ignorá-lo e continuar andando, então o guia parou. E quando eu falei isso, o guarda fez uma expressão assustada como se tivesse se lembrado do momento durante a audiência e andou com pressa.
Aparentemente, ele parece ter percebido que não há como o príncipe herdeiro reter a garota que se voltou contra o rei sem hesitar. E ele pareceu decidir que é melhor continuar caminhando do que deixar a disputa maligna começar.

... Sim, correto!

Se sua capacidade de detecção de perigo não for boa, você não pode sobreviver neste ninho de espíritos malignos!
E eu saio rapidamente, ignorando o visconde Efred, que está dizendo algo.
Não, como eu só conheço esse cara como 『Visconde Efred』, lidarei com ele dessa forma, e não deve haver nenhum problema.
Uma jovem irada, que já havia sido severamente insultada diante de um grande número de nobres, ignorou um visconde de outro país que por acaso passou no Palácio Real.

... Não haverá problema.
Ninguém será culpado, sim.
Tudo bem, retirada!

✪ ✪ ✪ ✪ ✪


「... O que!? Você encontrou a Viscondessa Yamano!?」 (Rei)
「Sim, só no corredor ali... se você chamou ela, por que não me disse!?」 (Príncipe)

O rei deixou cair os ombros e abaixou a cabeça depois de ouvir as palavras do príncipe.

「Mesmo que de alguma forma tenhamos conseguido fazê-la concordar em fingir que o fracasso de antes nunca aconteceu para que possamos consertar as coisas de agora em diante... é claro que ela vai perceber. Não acho que a Viscondessa Yamano seja estúpida... hmmm, o que devo fazer...」 (Rei)

Parece que o futuro do rei será cheio de dificuldades...