---

---

Capítulo 170 - Sanção 2

---

---

O organizador da festa, que ficou pasmo, gritou com os criados.

「Rápido, ela pode ter se machucado!」 (Organizador da Festa)

A diferença de altura entre a janela e o jardim é bastante alta para uma delicada dama nobre pular. Ainda estará bem se ela apenas torcer as pernas, mas se correr mal, ela pode ter fraturado os ossos.
Se espalharem rumores de que uma garota nobre estrangeira foi gravemente ferida, isso não será tolerado. Após tal denúncia, não é de admirar que toda a responsabilidade recaia sobre ele.
E, se o protesto de seus pais furiosos vier por via diplomática do país de origem da menina...
Só de olhar a expressão pálida que o 『Conde Wonrade e Visconde Efred』 têm, todos também terão a mesma expressão pálida.

Aparentemente, não parece ser muito útil.

「Conde...」 (Nobre)
「Condessa...」 (Nobre)

Quando perceberam, o casal anfitrião já estava cercado por vários convidados da festa.

「O que isso significa... Você pode explicar por que a conversa de que eu estava prestes a receber o licor de alta qualidade que é a especialidade do território da Viscondessa Yamano foi interrompida?」 (Convidado A)
「Ela me prometeu me dar álcool e comida exótica no meu aniversário, mas isso também foi cancelado? Se você não me der uma explicação adequada de quem é a culpa, não ficarei convencido!」 (Convidado B)

Superficialmente, a expressão da garota parecia ser gentil. No entanto, ninguém sabe que era um sorriso malicioso para esconder sua raiva. E que a garota era bonita... zangada.
Fora da multidão que cercava o organizador da festa, o Marquês Mitchell, que tinha uma expressão de alívio no rosto, acariciou o peito.

(... foi realmente uma sorte que este seja uma festa de outra facção...) (Marquês Mitchell)

✪ ✪ ✪ ✪ ✪


「Eh? Por que de repente...」 (Secretário A)

Diz o secretário de uma certa firma de médio porte, estupefato.

「Bem, a jovem que é a atacadista de nossos produtos foi enganada, presa e prestes a ser apresentada a um estranho grupo de pessoas por uma certa família de Conde. Todas as transações com essa família nobre e seus parentes são proibidas, e o mesmo deve ser aplicado às empresas que fazem negócios com ela... Além disso, isso parece se aplicar não só ao atacado, mas também ao varejo. É uma questão de vida ou morte se formos cortados pela atacadista que é nossa salva-vidas, então temos que seguir as instruções dela, entende, não há ninguém que possa nos culpar, certo?」 (Rephilia)
「O qu...」 (Secretário A)

Poucos dias depois, a Capital Real estava em crise.
E rumores estão fluindo abaixo da superfície da cidade, onde o público em geral não tem ideia.
Sim, é a rede de informação clandestina entre comerciantes e nobres.

『Parece que você não pode negociar com o Comércio Rephilia se você se envolveu naquela festa』
『Parece que eles recusaram um contrato de compra de bebidas alcoólicas e temperos de uma grande loja que entregava ingredientes para aquela família nobre』
『Parece que a exportadora parece estar furiosa, então não importa o quanto você se curve ao Comércio Rephilia, é totalmente inútil』

O conde que sediou aquela festa não sabe o que fazer, ele foi criticado e culpado por todos os membros de sua família, bem como por membros de sua facção.
O rei e o príncipe estavam ocupados removendo todos os culpados que inventaram mentiras e armadilhas covardes.
O Marquês Mitchell e outros nobres que construíram relações amistosas com a Viscondessa Yamano, desaparecida desde então, não conseguem esconder sua impaciência.

E aquela Viscondessa Yamano, que é o principal assunto dos boatos, atualmente...

「Aah, trabalhei um pouco demais, acho que vou relaxar um pouco. Tudo bem, vamos para uma viagem de águas termais com a Colette-chan e a Sabine-chan. Recentemente, meus ombros estão ficando rígidos e doloridos. Mesmo que não haja muito peso pendurado no meu peito, ahahah... cale a boca!!」 (Mitsuha)

Uma réplica auto-masoquista.
... parece que ela está muito cansada...


✪ ✪ ✪ ✪ ✪


「Então é assim, agora estamos aqui, na Fonte Termal Arima!!」 (Mitsuha)
「「Ooh~」」 (Sabine e Colette)



Colette-chan e Sabine-chan, que estão de bom humor, se mudaram para yukatas.
Já faz muito tempo que nós três não ficamos juntas com 『Contato 24 horas por dia, 7 dias por semana』.
Viagem de fontes termais, 2 noites no mínimo!!
Você não pode aliviar seu cansaço se você chegar na pousada à noite e voltar para casa na manhã seguinte.
Você tem que ficar pelo menos 2 noites para ficar ociosa o dia todo e entrar nas fontes termais várias vezes.
É por isso que será 3 dias 2 noites.

... Um dia de viagem já é o suficiente porque viemos para cá usando a 『Transferência』. Bem, não se preocupe com um pequeno detalhe!
Enfim, vamos para o banho!

「Sem mergulho, sem nadar, sem sabão e sem estômago no chão!」 (Mitsuha)
「「Eu não posso nadar em primeiro lugar!!」」 (Sabine e Colette)

... Oh, é assim?

Já que não é o Japão, acho que não é um mundo onde todos sabem nadar...

「E agora, cozinha com vários pratos!」 (Mitsuha)

Existem várias outras culinárias, como Culinária Honzen e Culinária Budista, mas não há problema se você pelo menos souber que 『Culinária Budista não usa ingrediente animal e as cinco raízes picantes proibidas』. (NT: cebola, alho, cebolinha, cebolinha rosa e alho-poró)

「「Oooh!!」」 (Sabine e Colette)

E a Colette-chan e a Sabine-chan soltaram uma voz maravilhada sobre uma variedade de pratos lindos que parecem ter levado muito tempo para se fazer.
Não, isso não significa que a comida ocidental não exija muito esforço, mas muitas vezes é difícil entender a comida ocidental de relance. Não há como uma amadora poder dizer que a sopa de consomê 『foi cozida por 7 dias』 ou que o guisado e o curry 『foram cozidos por dezenas de horas』 apenas olhando.

A comida francesa e similares são maravilhosamente organizadas e são realmente deliciosas, mas eu me pergunto o que dizer, é como se isso não fosse surpreendente o suficiente para a Sabine-chan e a Colette-chan em comparação com a aparência única da comida japonesa.

De qualquer forma, passei 3 dias e 2 noites na pousada da Fonte Termal, e o serviço da família para a Colette-chan e a Sabine-chan terminou com segurança.
As duas compraram muitos souvenirs para seus pais e amigos do esquadrão de empregadas domésticas.

E transferir!


✪ ✪ ✪ ✪ ✪


「... e essa é a conclusão geral」 (Subordinado)
「.........」 (Rei)

No escritório, o rei ouve os relatórios de seus subordinados com uma expressão severa.

「Então, como o Conde Wonrade e o Visconde Efred foram excluídos, o Palácio Real não receberá mercadorias do 『Comércio Rephilia』 ou da casa da Viscondessa Yamano?」 (Rei)
「Sim. Uma vez que todos os nobres e grandes mercadores sabem que esses nomes são pseudônimos de Sua Majestade e de Sua Alteza, os parentes do Palácio Real, sejam mercadores ou nobres, também seriam excluídos se a Viscondessa Yamano ou o 『Comércio Rephilia』 soubessem disso... E essa é a razão pela qual não posso dizer ao povo do 『Comércio Rephilia』 que esse nome é na verdade o pseudônimo de Sua Majestade...」 (Subordinado)

Não há como alguém deixar isso acontecer.
Mesmo que todos saibam, é apenas um 『entendimento implícito』 no mínimo, fazer um aviso formal sobre isso seria apenas uma fonte de risos.
E é incerto se isso realmente funcionará para a furiosa garota estrangeira...
Além disso, a menina não é deste país, então ela não é obrigada a obedecer às ordens do rei. Ela pode simplesmente deixar o país e começar a fazer negócios em outro país.
Especiarias, sal, açúcar, ingredientes finos, licores finos e... metais preciosos e pedras preciosas.
Este país terá que comprar produtos de revenda de lá por um preço alto...

「Parece que a revenda fora do país é proibida」 (Subordinado)

Ele estava relutante e abaixou os ombros ao ouvir o relatório adicional de seu subordinado.

「... não temos outra escolha a não ser mudar o plano. Convide a Viscondessa Yamano para o Palácio Real. O rei dá permissão a um nobre estrangeiro que leva seus bens ao nosso país para uma audiência. Eu a conhecerei como o rei, e não como conde o Wonrade. Digamos a ela que 『um parente da família real, o conde Wonrade, que se parece com o rei, deixou a Capital Real por um tempo para fazer uma viagem』. O que você acha, isso seria ótimo né!?」 (Rei)

O subordinado balançou a cabeça para o rei, que achou uma boa ideia.

「Eu acho que é muito melhor do que o plano anterior. No entanto, isso é se pudermos resolver o problema que é a 『Viscondessa Yamano desapareceu completamente e não podemos entrar em contato com ela de forma alguma, seja visitando sua loja ou via Marquês Mitchell』...」 (Subordinado)
「......」 (Rei)

Parece que ainda há um longo caminho a percorrer até que o rei possa obter oficialmente os itens da terra natal da Viscondessa Yamano.
Até então, ele terá que aproveitar os itens comprados não oficialmente que são várias vezes superiores ao preço de mercado.

「Droga, onde foi que eu errei...」 (Rei)