---

---

Capítulo 162 - Viagem em Outro Mundo 2

---

---

Primeiro percorreremos o Palácio Real com a orientação da Sabine-chan e depois faremos um almoço.
Eu disse ao rei deste país que 『O rei do país perto de minha terra natal que cuidou de mim no passado virá ver minha condição』, ao que ele respondeu 『Você deve convidá-los aqui por todos os meios』.

Originalmente, ele queria dar uma 『Festa de Boas Vindas!』, mas eu pedi a ele para parar de fazer uma coisa tão exagerada e resolvi ir com apenas um almoço e uma pequena reunião social. Ele disse: 『Pelo menos dê um banquete』, mas seria chato ter muitos nobres vindo, então eu vetei sua proposta.

Quero dizer, quem ele acha que interpretará todas as conversas!?

É por isso que estamos tendo um almoço e uma reunião social.
As conversas dependerão da minha interpretação de qualquer maneira, então não preciso me preocupar em vazar informações estranhas.
E, durante a refeição, eu interpretei o rei deste país... As palavras de Sua Majestade que ele falou sobre minhas atividades neste país e algumas conversas inocentes, é claro que cortei ou modifiquei ligeiramente as partes inconvenientes.
A reunião social após a refeição é uma pequena cerimônia do chá com a família de Sua Majestade (o filho mais velho está ausente), o Primeiro-Ministro Zaal e três outros ministros.

... sim, mesmo que alguém fale sobre câmbio ou comércio exterior, eu não disse que irei interpretar essas partes. E, no entanto, por que todo mundo quer levar a conversa para esses tópicos... não, é claro que entendi quais são seus motivos.
Tanto Sua Majestade quanto o Rei estão estranhamente ansiosos, mas será problemático se eles propagarem a conversa por conta própria.

Não há como uma viscondessa interromper a conversa entre os reis, é claro, 『normalmente』, eu quero dizer. E, claro, sou o oposto de 『Normal』.

「Senhor Rei, mesmo que você faça esse negócio, quem vai carregar os itens?」 (Mitsuha)
「Ugh...」 (Rei)
「Vossa Majestade, máquinas complexas falharão rapidamente se você não as mantiver com frequência, e quando isso acontecer, quem vai consertá-las?」 (Mitsuha)
「Ugh...」 (Sua Majestade)
「Em primeiro lugar, vocês não podem nem mesmo ler as letras do contrato um do outro」 (Mitsuha)
「「Uuu...」」 (Reis)

Tudo bem, eu ganhei!

『Não prossiga com a conversa por conta própria!』, mesmo se eu disser algo assim... não existe tal coisa como 『por conta própria』, sem a minha interpretação, nada continuará.
Não acho que a Sabine-chan ou a Colette-chan, que falam um inglês ruim, me trairão. Em primeiro lugar, sem minha habilidade 『Transferência』, nada pode ser feito.
Se Sua Majestade começar a usar sua posição para fazer ordens estranhas, simplesmente abandonarei este país e transferirei meu quartel-general para outro país. E sua majestade sabe disso, então não há chance dele fazer algo assim.

Bem, se um golpe acontecer e uma pessoa ambiciosa usurpar o trono, então há uma chance de que eu possa fugir daqui...

✪ ✪ ✪ ✪ ✪


E assim, a reunião social acabou.

「Bom, foi divertido...」 (Rei)

Eu estava preocupada que o rei ficasse entediado porque não há nada a ganhar conversando com o rei de outro país de baixo nível de civilização que não beneficiará seu próprio país.
Bem, o almoço e a reunião social pareceram divertidos, mas ele disse isso apenas por educação...

Marquei esta reunião devido ao forte pedido de Sua Majestade, que sabia sobre esta viagem de visita, e pensei que seria um apelo ao interesse nacional do Rei e de outros países se soubessem que 『Ele conheceu e conversou com o Rei do país dela』.
Sua Majestade é uma boa pessoa, mas ele é um recém-chegado com uma formação civilizacional completamente diferente e ele teve que falar por meio de uma intérprete, não acho que foi tão divertido para ele.

「Isso mesmo. Parece que vimos nosso país há várias décadas... Tenho certeza de que isso atingiu vibrações nostálgicas para Vossa Majestade também...」 (Burocrata)
「Umu. Parece que o rei deste país também está se preocupando e sofrendo da mesma forma que eu. Que nostálgico...」 (Rei)

Ah. Falando nisso, ele certamente sucedeu ao trono muito jovem.
Naquela época, parecia um país pequeno que não tinha recursos, nem era um 『país em desenvolvimento』 porque não tinha nenhum sinal de desenvolvimento. 40~50 anos atrás, havia muitos lugares sem eletricidade, gás ou água na Terra... Não, mesmo agora, há muitos desses lugares na Terra.

Quando escolhi um país pequeno e honesto para convidar para a 『Primeira Conferência de um Mundo Diferente』, é claro, também olhei para os líderes de cada país.
De acordo com o relatório, o rei teve sucesso na casa dos vinte anos, quando o país estava continuamente sofrendo de fome devido à seca, fome devido a pragas, propagação de epidemia e sendo varrido pelos países vizinhos e a grande potência por trás deles.
Talvez ele esteja se sentindo nostálgico ao ver a aparência desse país em outro mundo se sobrepondo ao seu próprio país em seus velhos tempos.
E o rei que provavelmente parece ser muito mais velho do que sua idade real, logo morreu da doença endêmica remanescente que matou muitos depois de dedicar toda sua vida ao país e seu povo.
Com sorte, ele ficará à vista de um deus em algum lugar, obterá habilidades de trapaça e reencarnará em um mundo diferente, e poderá viver uma vida para si mesmo em vez de para os outros...

「Então, como é um costume ao se viajar, você terá tempo livre para comprar souvenirs」 (Mitsuha)

Não, embora eu tenha dito que é tempo livre, é claro que ainda estou presa a eles por questões de segurança e interpretação.
Em outras palavras, desta vez não é o rei que tem que me seguir, mas eu vou seguir o rei que está livre para decidir para onde ir.

Como passamos muito tempo no almoço e em reuniões sociais, temos apenas algumas horas antes do pôr do sol, quando as lojas começam a fechar. Tenho que traduzir todas as conversas, então vai demorar um pouco.

「Por favor, pegue isso」 (Mitsuha)

Abri a sacola com cordão que tirei do bolso e tirei várias moedas de dentro. Eu as dividi em duas partes e ofereci ao rei e seu ajudante.

「Esta é a moeda deste país. Ambas têm 5 moedas de prata cada. Uma moeda de prata vale cerca de $10... Lembre-se de que a carne e os vegetais são baratos, as ferramentas e as roupas são caras e o preço do artesanato varia. Por favor, pensem bem e comprem o que vocês gostarem como lembrança」 (Mitsuha)
「... a gente consegue gastar dinheiro hein! Os lanches custam apenas até $2.50 hein!」 (Rei)

O Rei disse isso enquanto dava um largo sorriso. Burocrata-san também está rindo de alguma forma. Vocês se lembraram de quando eram crianças?
Bem, eles têm 10 moedas de prata no valor de $100. Eles não serão capazes de grandes compras. Se eu der a eles muito dinheiro e eles comprarem muitas coisas, será irritante. É como dar uma mesada para as crianças, você não pode fazer nada além de aguentar.

「Vou querer isso!」 (Rei)

E o rei de repente apontou para uma faca na loja de armas perto de nosso ponto de partida. Não, como eu disse! Isso é caro. Mesmo na terra, você não pode comprar uma coisa dessas por $50 ou $100. E é feito de um metal que nunca vi na Terra.

Bem, eu não conheço todos os metais da Terra.
Nunca toquei em ouro até conseguir as Moeda de Ouros daqui, e só vi platina no catálogo de joias. Nunca vi cobalto e só sei o nome do rubídio e frâncio. Não, bem, a possibilidade de vê-los em algum lugar sem conhecê-los não é zero.
Mas isso provavelmente é diferente.
Os metais a serem processados em facas são geralmente limitados devido às propriedades do material, aos custos do material e à dificuldade de processamento. E esse visual e leveza que essa faca tem... Talvez, seja 『não o mais conhecido na terra』 certo?

De qualquer forma, definitivamente não é algo que eles possam comprar com a quantia que dei a eles.
Ou melhor, dei 『10 moedas de prata para vocês dois』 para evitar isso.
Mesmo eu dizendo que é caro demais para comprar, o Rei me pediu para perguntar o preço mesmo assim, então perguntei ao dono da loja. E quando eu digo a ele que está fora de questão com apenas 10 moedas de prata...

O rei tirou a bolsa do bolso e começou a contar as Moeda de Ouro.

「Tudo bem, isso é o suficiente?」 (Rei)
「Eh?」 (Mitsuha)

O rei disse isso com um sorriso que me fez endurecer.

「Não é natural preparar moedas locais se você for viajar para algum lugar? Troquei por dezenas de milhares de dólares, com isso poderei comprar certo?」 (Rei)

E sua bolsa ainda é grande.

「Vossa Majestade, temos que nos apressar! Devemos comprar o máximo de minerais, sementes de plantas e carnes que pudermos! Animais vivos serão difíceis neste curto espaço de tempo, mas vamos tentar pegá-los como estão. A gente pode fazer a análise de DNA depois...」 (Burocrata)

Burocrata-san apressa o rei ao dizer isso.

「V...」 (Mitsuha)
「「V?」」 (O rei e seu assessor)
「Vocês me pegaaaram!!」 (Mitsuha)


✪ ✪ ✪ ✪ ✪


E algumas horas depois.
O Rei e o Burocrata-san com Rostos Radiantes e Satisfeitos, carregando uma grande quantidade de 『Souvenirs』 que eles compraram.

... Droga!

Mas, uma vez que não está escrito em meus termos e condições que é proibido comercializar as Moedas de Ouro, eles podem comercializá-la com outros países. E eu escrevi o novo acordo que proíbe o comércio de itens comprados com outros países, supondo que esses direitos sejam mantidos aqui, e se houver uma descoberta que provavelmente se tornará uma semente de ouro, eles terão que pagar royalties.
Claro, eu posso me recusar a transferir os itens comprados, mas isso é um pouco...

Uma grande mulher deve admitir sua derrota com elegância.

E isso não muda muito para mim, não importa qual país eu ofereça. Seria melhor aumentar o PIB de uma nação emergente em 10%, em vez de aumentar o PIB de uma superpotência em 0,0001%.
Lembranças para o Rei deste mundo. Sim, tomem isso, seus ladrões!!

「Então, vamos voltar!」 (Mitsuha)

Transferi para a Terra.
E com isso, a jornada termina.
Eu não sei o que é a doença do rei.
Mas, é claro, quando os transferi da Terra, não poderia permitir que trouxessem patógenos e parasitas para o outro mundo, então eles foram excluídos.
Além disso, quando voltamos do outro mundo para a Terra, fiz da maneira que costumo fazer, que é 『transferir enquanto excluo toxinas e substâncias nocivas acumuladas no corpo』. Porque se tornou habitual, eu apenas fiz isso sem nenhum significado profundo.
Além disso, será irritante se houver uma má reputação, caso ele diga algo como 『Estou doente desde que fui para o outro mundo. Acho que algo como o ar, a água ou a comida têm substâncias nocivas para o corpo』.

Esperançosamente, o rei que dedicou sua vida ao país poderá ver seu próprio país se desenvolver e se tornar bem sucedido e conhecido por seus esforços dedicados...