- Capítulo 9

Todos os capítulos estão em

Leia a Novel FlammLN Capítulo 9 mais recente em português Blog do Amon Novels. Novel FlammLN em português é sempre atualizado em Blog do Amon Novels. Não se esqueça de ler outras atualizações de nossas histórias. Lista de novels Blog do Amon Novels está no menu Lista de Light Novels.

Tenha uma boa leitura

Servidor Arquivo Qualidade Link
#1 Drive PDF HD Baixar







Capítulo 9 - E nos Encontramos Novamente




Flamm, Milkit e Sara sentaram-se na parte de trás do carrinho balançando suavemente enquanto mastigavam o almoço. Havia comida suficiente para quatro pessoas, mas o Stude estava desmaiado na cama do carrinho, roncando alto. Assim que avistaram o pão macio e branco enrolado em carnes e legumes e encharcado em um molho picante, mal conseguiram se conter. O molho é doce e não tem muito sabor.

Sara enfiou o pão inteiro na boca. [Yum!] (Sara)

Flamm começou a rir ao ver as bochechas de esquilo da Sara.

[Estou honrada em ouvir isso] (Milkit)
[Whoa, você fez isso, Milkit?] (Sara)
[Não é nada de especial], Milkit acordou cedo para preparar o almoço para elas, embora a comida tenha sido fornecida pelo Stude.
Flamm deu uma risadinha. [De jeito nenhum, isso é ótimo! Basta olhar para a Sara ali! Eu gostaria de poder engoli-los inteiros assim também] (Flamm)

Sara tentou argumentar de volta, mas é impossível entendê-la com toda a comida em sua boca.

[Eww, não fale com a boca cheia! Além disso, acho que saímos da pista aqui. Milkit, você fez tudo isso sozinha?] (Flamm)
[Sim, porque?] (Milkit)
[Wow, isso é incrível! Você é uma chef, Milkit!] (Flamm)

Milkit desviou o olhar para seus pés, envergonhada com o elogio repentino. Ela aprendeu muito sobre cozinhar em seus muitos anos como escrava.
Embora a Flamm seja uma cozinheira decente, isso é algo completamente diferente. Ela continuou a mastigar o pão enquanto pensava sobre que tipo de receita ela pedirá a Milkit para ensiná-la a seguir.

[Então, como é esse lugar Anichidey, afinal?], Flamm perguntou.

Sara murmurou algo incompreensível com a boca cheia de comida.

Flamm fez o possível para não rir enquanto repreendia sua amiga. [Sério, Sara, apenas termine de mastigar sua comida antes de falar!] (Flamm)

Sara engoliu a comida em um único gole. Flamm se preocupou por um segundo que ela fosse engasgar, mas aparentemente, tudo aconteceu sem problemas. Ahh, como é bom ser jovem.

[De qualquer forma, como eu estava dizendo, é basicamente uma cidade comum no meio do nada, embora costumava estar crescendo graças a todas as ervas que cultivavam lá. Stude deve saber mais do que eu, no entanto] (Sara)
[Quero dizer, isso foi tudo bem antes de nascermos, certo? A repressão veio logo após a guerra entre os humanos e os monstros] (Flamm)

A guerra havia terminado há cerca de trinta anos. Começou de repente, com demônios invadindo as terras humanas sem aviso prévio. O exército real foi imediatamente mobilizado e conseguiu repelir os invasores, embora com grande custo para a vida humana.
A igreja havia participado da guerra e, na verdade, teve bastante sucesso no campo de batalha, o que contribuiu muito para reforçar ainda mais os laços entre a igreja e o estado. Na verdade, a igreja da Origin não era a única religião do reino naquela época, embora fosse de longe a maior. Ainda há muitos seguidores de várias religiões populares no campo, embora a maioria dessas tradições tenha caído na obscuridade nos últimos trinta anos.

[Eu vou te dizer, eu realmente não sei por que a igreja odeia tanto a fitoterapia] (Sara)
[Você quer dizer que eles nem dizem aos membros por quê?] (Flamm)
[Dizem que usar remédios enfraquece sua fé em deus ou que torna a magia de cura menos eficaz, mas todas essas explicações são uma droga. Mas a maioria das pessoas ainda acredita nelas de qualquer maneira] (Sara)

A roda do carrinho bateu em uma grande pedra, fazendo-o subir e depois cair com um baque pesado, fazendo a Sara cair de seu assento. Flamm vislumbrou uma tatuagem azul na nuca da garota.

[Ei, Sara, o que é isso no seu pescoço?] (Flamm)
[Ah, essa coisa?], Sara passou o dedo pela marcação. [Minha cidade natal... Bem, o que costumava ser minha cidade natal, eu acho, porque agora se foi... De qualquer forma, costumávamos pertencer a uma igreja diferente naquela época. Meus pais gostavam muito disso, e eles me deram a marca de uma seguidora quando eu era bem jovem. Eles usaram um tipo especial de tinta, então nunca vai embora] (Sara)

Flamm está muito familiarizada com essa tinta. Provavelmente é o mesmo tipo usado em sua marca de escravo.
Antes que ela tivesse a chance de perguntar sobre o que a Sara queria dizer com 『costumava ser』 sua cidade natal, a garota continuou.

[Minha cidade natal foi completamente exterminada pelos demônios, sabe, cerca de oito anos atrás. Eu tinha apenas dois anos na época, então eu realmente não me lembro de nada sobre isso], Sara ofereceu um sorriso fraco. [Maria é praticamente a mesma, então acho que é por isso que ela sempre foi tão legal comigo] (Sara)
[Maria também?] (Flamm)

Flamm e Maria não falavam muito sobre suas vidas pessoais, então essa foi a primeira vez que ela ouviu falar disso. Isso explica por que ela ficava tão estranha quando ficava cara a cara com demônios, pelo menos. Qualquer um odiaria as criaturas que destruíram tudo o que amavam. Maria é o membro do time mais apaixonado por sua missão de matar o Lorde Demônio, e até onde ela viu, alguém como a Flamm não tinha nada que estar lá e não era digna de cura.

[Demônios ainda estão atravessando a fronteira e devastando assentamentos humanos inteiros, você sabe] (Sara)
[Mesmo agora??] (Flamm)
[Eles não falam muito sobre isso nas notícias, mas algumas cidades menores foram varridas do mapa] (Sara)

Flamm não tinha visto nada remotamente parecido com isso em nenhum dos jornais nacionais. Isso só pode significar que a igreja tem sua própria rede de informações não oficial. Considerando o quanto a Sara está disposta a compartilhar dos segredos da igreja, incluindo a localização dessas ervas tão necessárias, é evidente que ela não concorda necessariamente com todas as suas políticas.

[Felizmente, ninguém morreu, pelo menos. Isso seria imperdoável! Eu daria a esses demônios estúpidos o que eles merecem!], Sara apertou seu punho energicamente.

Mesmo que ela não se lembre de nada sobre a destruição de sua casa, a amargura da perda claramente ainda está com ela, assim como seu desdém pelos monstros que continuam a destruir os meios de subsistência das pessoas sem motivo. Flamm entendeu sua raiva muito bem, mas há algo que a Sara disse que lhe pareceu estranho - como é que os demônios aparentemente destruíam aldeias inteiras sem matar uma única pessoa?
Afinal, Flamm conseguiu ver o poder dos Chefes dos Demônios em primeira mão. É praticamente inconcebível que eles pudessem dar um golpe descuidado em uma pequena vila sem incinerar todos os que vivem nela. Só poderia haver sobreviventes se eles tivessem a intenção deliberada de não matar ninguém em primeiro lugar.
Ela não se atreveu a trazer isso à tona na frente da Sara, alguém que havia perdido tudo o que sabia nas mãos dos monstros, mas a Flamm está curiosa para saber por que os demônios continuam esses ataques, então. Bem, talvez a razão seja bastante óbvia – afinal, os humanos estão invadindo continuamente suas terras. Talvez destruir essas aldeias seja sua forma de vingança.

Sara mordeu com força o pão e arrancou outro pedaço. [Mas ainda tenho muito treinamento para fazer antes de lutar com eles de verdade] (Sara)
[Falando nisso, você é muito forte, Sara. Você realmente agrediu aquele ladrão lá no Distrito Oeste] (Flamm)
[Eh, nós fomos capazes de fazer uma boa partida com aqueles idiotas. De qualquer forma, posso ter mais?] (Sara)
[Isso não seria certo...] (Milkit)
[Não vejo nada de errado nisso] (Flamm)
[Se você diz, Mestra. Aqui está, Sara] (Milkit)

Sara assentiu com entusiasmo e sorriu para a comida oferecida antes de dar outra mordida no pão. Ela murmurou algo com a boca cheia de comida, o que a Milkit de alguma forma entendeu como Sara instruindo-a a lançar 『Scan』 para verificar suas estatísticas.

[C-Certo. 『Scan』!] (Milkit)

Todo o corpo da Milkit tremeu ligeiramente de puro nervosismo sobre lançar o que seria seu primeiro feitiço mágico. Ela só aprendeu ontem à noite, quando a Flamm aproveitou a oportunidade para ensiná-la depois que elas terminaram sua prática de leitura. Apesar de suas dúvidas, levou apenas cerca de uma hora ou mais para a Milkit pegar o jeito. É, afinal, um feitiço incrivelmente fácil, e que muitas vezes é útil.
Elas levaram mais algumas horas para terminar a lição de leitura daquela noite. Mesmo que elas estivessem apenas repassando algumas palavras e números simples, Milkit estava completamente em transe com a atividade. Havia um sorriso no rosto da Flamm ao ver a garota tão cativada por algo.
Ser capaz de usar o 『Scan』 permite que a Milkit veja coisas que geralmente são invisíveis a olho nu. Ela ficou tão empolgada com a perspectiva que começou a lançá-la em tudo e qualquer coisa. Felizmente, uma vez que você aprende um feitiço, você basicamente o lembra por toda a vida.

Flamm sorriu tranquilizadoramente em uma tentativa de deixar a Milkit à vontade. [Não se preocupe, você pode fazer] (Flamm)

Pareceu ter o efeito desejado, pois ela notou que o corpo da Milkit relaxou visivelmente e suas pupilas começaram a brilhar. O olhar da Milkit assumiu um olhar distante enquanto ela se concentrava nas palavras e números que apareciam nas bordas de sua visão.
Flamm riu para si mesma com a visão. Ela decidiu lançar 『Scan』 na própria Sara para ver o que a Milkit está vendo.


Sara Anvilen
Afinidade - Luz

Força - 285
Magia - 301
Resistência - 123
Agilidade - 227
Percepção - 133


Ela está, em uma palavra, surpresa. Esses tipos de estatísticas são inéditos para uma menina de dez anos. Com um valor estatístico total de 1.069, isso apenas coloca a Sara no limiar de um aventureiro Classe-C. Ela, sem dúvida, só melhorará com a idade também.
Está começando a fazer sentido para a Flamm por que a igreja a deixa se safar tanto - a garota é uma potência.
Subitamente autoconsciente na presença de uma jovem tão poderosa, Flamm equipou sua manopla e convocou sua lâmina antes de lançar 『Scan』 em si mesma.


Nome - Devoradora de Almas Zweihänder
Nível - Épico

[Este equipamento reduz a Força de seu usuário em 320]
[Este equipamento reduz a Magia de seu usuário em 99]
[Este equipamento reduz a Resistência do usuário em 297]
[Este equipamento reduz a Agilidade do usuário em 183]
[Este equipamento reduz a Percepção de seu usuário em 111]
[Este equipamento faz com que o corpo do usuário derreta]


Nome - Manoplas de Aço Ensanguentado
Nível - Raro

[Este equipamento reduz a Força de seu usuário em 82]
[Este equipamento reduz a Magia do usuário em 101]


Isso deu a ela um valor estatístico total de 1.193, apenas superando a Sara por pouco. Isso a fez se sentir um pouco melhor. Curiosamente, parece que a maldição sobre a Devoradora de Almas tinha ficado mais poderosa, mesmo que apenas um pouco, depois que ela matou o Anzu com ela.
Se ela ou a Sara ficarão mais fortes primeiro, no entanto, ninguém sabe. Para ser justo, não é realmente uma competição. Flamm sabe que ela não deveria pensar tanto sobre isso, mas algo na forma como a Sara a admira a fez querer ser alguém que valesse a pena admirar.

Agora é a vez da Sara lançar 『Scan』 nas duas. [Vejo que suas roupas são apenas itens comuns. Sem encantamentos neles, certo?] (Sara)
[Acho que eu poderia comprar algumas roupas Raras se não estiver muito preocupada com a aparência] (Flamm)
[Você está bem aí. A maioria das roupas realmente poderosas são todas bem cafonas], os méritos e deméritos da moda não são registrados no 『Scan』, de qualquer maneira. Sara olhou para si mesma e pareceu encolher. [Essa roupa realmente fica bem em você, Flamm. Olha essa coisa idiota que eu tenho que usar. Eu pareço uma criança nele!] (Sara)
[Tudo no devido tempo, tudo no seu devido tempo], Flamm provocou a garota mais nova, mas para ser honesta, ela mesma é bastante desprovida de curvas femininas. Ela olhou para seu próprio peito e suspirou interiormente.
Não dá para ficar para baixo por muito tempo, Sara voltou sua atenção para a Milkit em seguida. [E a Milkit... estou com tanta inveja! Toda essa renda com babados e a fita no peito - essa roupa é fofa ao máximo! Talvez um dia eu possa usar algo tão bonito quanto isso] (Sara)

Flamm tentou imaginar a Sara vestida de empregada. Ela ficaria bonita, é claro, mas talvez um pouco demais como uma boneca para o gosto da Flamm. Ela voltou sua atenção para a Milkit.

[Milkit escolheu isso sozinha, você sabe. Acho que fica ótimo nela. Eu não sei o que é, mas só de vê-la por aí vestindo isso realmente me anima] (Flamm)
[Eu sei né?? Eu gostaria de ter alguém assim] (Sara)
Flamm puxou a Milkit para um abraço apertado. [De jeito nenhum! Ela é minha empregada pessoal, eu quero que você saiba disso] (Flamm)
Milkit se mexeu desconfortavelmente, ainda não muito acostumada a ser elogiada, muito menos tê-la amontoada assim. Ela olhou para a Flamm, como se implorasse que ela tivesse misericórdia. [Vocês duas estão me provocando?] (Milkit)
Flamm riu. [Aww, foi tão óbvia?] (Flamm)
[Nah, Milkit é tão perceptiva] (Sara)
[Isso é verdade! E acho que posso me gabar um pouco da minha empregada] (Flamm)
As bandagens da Milkit se moveram enquanto suas bochechas inchavam. [Por favor, não me provoquem assim...] (Milkit)

Embora ela ainda tente ignorar qualquer tentativa de elogiá-la, Milkit começou a se permitir apreciar os elogios. Ainda é embaraçoso para ela, claro, mas sua perspectiva está mudando consideravelmente. Ela e a Flamm ficaram bastante próximas nos poucos dias em que viveram juntas.

Sara olhou para as duas e sorriu. [Aww, estou com muita inveja de vocês] (Sara)

Ela pensou na Maria, a mulher que tinha sido como uma irmã mais velha para ela. Ela sabe que a Maria está ocupada fazendo um trabalho importante e que não está em posição de tentar fazer qualquer exigência sobre seu tempo. E ainda... ver o quão próximas a Flamm e a Milkit estão, fez com que um sentimento de solidão brotasse dentro dela.


◇ ◇ ◇



Embora a viagem tenha sido bastante longa e chata, o time passou o tempo brincando entre si. Quando o Stude finalmente acordou, ele manteve as três garotas entretidas com histórias sobre Anichidey, algumas piadas de mau gosto e tudo mais.
A meio caminho de seu destino, eles pararam em uma cidade ao longo do caminho para descansar para jantar – uma iguaria local estava em oferta – e descansaram durante a noite. Depois de verificar os cavalos e certificar-se de que o tempo estava adequado para a viagem, eles partiram novamente na manhã seguinte. Foi por volta do anoitecer quando eles finalmente chegaram ao seu destino - Anichidey.
Os quatro saíram da diligência, que continuou sua jornada até a próxima cidade. Estará de volta para buscá-los em três dias. Se eles não encontrem as ervas no momento em que chegar, terão que agendar uma coleta diferente, mas a Flamm tem certeza de que estarão prontas a tempo.
Flamm, Milkit e Sara olharam para a cidade diante delas. Há algumas casas ao redor, embora apenas algumas tenham luzes nas janelas. As ruas também estão completamente escuras, mesmo que devesse ser a rua principal. Elas tiveram que abrir suas lanternas, originalmente destinadas à expedição às cavernas, apenas para percorrer a cidade.

Stude explodiu em uma gargalhada com a surpresa deles. [Gahahaha! Bastante impressionante, não é? Eu disse que não há nada aqui!] (Stude)
[É realmente uma cidade fantasma] (Flamm)
[Pessoas... as pessoas realmente vivem aqui, certo?] (Sara)
Ele não perdeu uma batida. [Cerca de algumas dúzias, talvez? Mas eles são todos velhos, então imagino que a cidade inteira estará vazia em cerca de uma década ou mais] (Stude)

Seu tom ainda é bastante alegre. Ou ele não está preocupado com isso, ou ele já tinha chegado a um acordo com o destino da cidade.

[Como uma pousada pode ganhar dinheiro em um lugar como este?] (Flamm)
[Geralmente está fechada, mas eles abrem novamente sempre que um viajante passa pela cidade. De qualquer forma, apenas me sigam. Os quartos são bem grandes, e as camas são confortáveis, pelo menos] (Stude)

Stude partiu com as três garotas a tiracolo. Eles passaram de loja em loja, todas fechadas há muito tempo, antes de sair da rua principal para o que parece ser uma área residencial.

[Esta rua inteira estava cheia de vida quando eu era um pequeno nanico, antigamente] (Stude)
[Acho que é isso que acontece quando uma cidade perde sua principal fonte de renda] (Flamm)
[Estou impressionada que conseguiu aguentar por trinta anos, na verdade] (Sara)
[Você pode dizer isso. E mesmo que não haja nada aqui, você não pode mudar onde estão suas raízes. Sua casa ainda é sua casa, você sabe? Então as pessoas só querem continuar, o que eu acho que é o que mantém a cidade funcionando] (Stude)

Desta vez, a tristeza tomou conta do rosto do Stude enquanto ele olhava para as casas vazias e negligenciadas. Mesmo que ele tenha aceitado seu destino, deve doer ver sua cidade natal assim.
O grupo caminhou por algum tempo antes de parar em frente a uma das poucas casas com luz acesa no interior.

[Eu vou parar e falar com minha mãe bem rápido. Vocês apenas esperem aqui] (Stude)

As três esperaram obedientemente do lado de fora do que aparentemente é a casa do Stude. De acordo com o que ele disse a elas na longa viagem até aqui, seu pai adoeceu e faleceu há cerca de dez anos. Foi muito trágico, especialmente porque a doença de seu pai poderia ter sido curada se as ervas que antes cresciam em abundância no campo ainda estivessem disponíveis.
Desde então, sua mãe mora sozinha enquanto o Stude foi para a capital para tentar fazer fortuna. Funcionou bem por algum tempo, mas agora que ela está ficando mais velha, as coisas estão ficando difíceis para ela. Na verdade, sua mãe foi uma das razões pelas quais ele decidiu fechar sua pousada.
Cerca de cinco minutos depois, Stude apareceu na porta com sua mãe. Depois de uma breve rodada de apresentações, ela levou o grupo para a pousada localizada ao lado.

[Wow, isso é bastante impressionante] (Flamm)

O edifício é um grande negócio e provavelmente poderia abrigar todos os moradores de Anichidey, caso surgisse a necessidade. É difícil imaginar que este lugar estivesse lotado durante os anos prósperos da cidade, e até mesmo tivesse que recusar clientes.

[Não se preocupe, eu mantenho o lugar arrumado], a mãe do Stude destrancou a porta da frente e conduziu o grupo para dentro antes de acender uma vela que ela trouxe de sua casa para levá-los aos seus quartos. O prédio havia sido construído décadas atrás, muito antes da criação de quaisquer conveniências modernas, como lanternas mágicas, mas o brilho suave da luz das velas dá a tudo uma sensação bastante calorosa.
[O quarto da direita tem uma cama de casal e o da esquerda tem duas camas de solteiro. Qual será?] (Senhora)

As três garotas fizeram uma votação, e foi rapidamente decidido pela dupla. Abrindo a porta, elas foram recebidas por um quarto impecavelmente limpo que é muito maior do que você esperaria de uma cidade desse tamanho. É difícil acreditar que não tenha sido usada por tanto tempo, graças ao trabalho de limpeza impecável. Velhos hábitos devem ter morrido com dificuldade para a mãe do Stude.

[Vocês podem usar a cozinha para cozinhar qualquer comida que vocês trouxeram com vocês, se quiserem] (Senhora)
[Existe algum lugar por perto para comprar mantimentos?] (Flamm)
A mãe do Stude deu um sorriso triste à pergunta da Flamm. [Há uma velhinha que administra uma loja na rua principal, mas duvido que ela esteja aberta a esta hora. Por que vocês não vêm até a minha casa, e eu vou arrumar algo para vocês?] (Senhora)
Sara apertou as mãos com força, os olhos brilhando. [Você realmente vai fazer o jantar para nós?] (Sara)

Um sorriso irônico surgiu no rosto da mãe do Stude com a excitação da Sara.

[Terei que pedir para você pagar, é claro. Infelizmente, não posso me dar ao luxo de fazer um banquete de graça, mesmo para garotas tão charmosas quanto vocês] (Senhora)

Depois de lhes dar uma breve visão geral das instalações do hotel, ela entregou a Flamm a chave de seu quarto. Ela e a Sara correram para colocar as malas. Uma vez que isso está fora do caminho, as duas garotas travaram os olhos na frente da cama.

[Esta pronta?] (Flamm)
[Sim!] (Sara)

Elas saíram correndo e mergulharam de cabeça em direção à cama.

*Pwoomf*!

Elas afundaram profundamente no edredom macio e cheio de penugem e ficaram lá por um tempo, desfrutando do abraço suave.

[Hmm?], Milkit olhou para cima de onde ela estava ocupada arrumando suas coisas para olhar confusa para o comportamento das duas.

Flamm murmurou através do edredom pesado, encorajando a Milkit a se juntar a elas. Se essa é a vontade de sua mestra, ela não tem escolha a não ser obedecer. Milkit se moveu em direção à cama em uma corrida lenta antes de pular nela.
Foi uma cena e tanto.

Milkit ainda não tinha ideia do que elas estavam fazendo, mas ela podia sentir uma sensação de excitação – talvez até se divertindo – bem dentro dela. Sua voz abafada ressoou através do edredom pesado. [Posso perguntar qual é o objetivo disso?] (Milkit)
[Você não quer apenas mergulhar sempre que vê uma cama confortável?] (Flamm)
[Poxa, sim!] (Sara)
[Então e por isso?] (Milkit)

Flamm suspirou. Ainda não faz sentido para a Milkit, mas ela percebeu que não precisa fazer sentido, desde que ainda seja divertido.
Eventualmente, as três garotas se sentaram na cama e começaram a conversar sobre qualquer coisa que veio à mente enquanto o sol descia no horizonte.
Assim que elas estavam começando a ficar com fome, Stude apareceu para chamar as meninas para o jantar. Ele sugeriu que elas pudessem tomar banho na casa de sua mãe, então elas levaram uma muda de roupa com elas também.


◇ ◇ ◇



A mesa está posta com um banquete – ou pelo menos o que melhor poderia ser considerado um banquete em uma cidade tão pequena – com várias comidas caseiras feitas com vegetais de origem local. Havia comida demais para as cinco pessoas na mesa sequer chegarem perto de terminar. A mãe do Stude claramente tinha se esforçado mais nisso, já que é a primeira vez que ela tem convidados em um bom tempo.
Flamm se preocupou em ofender a gentil mulher deixando qualquer coisa sem comer, mas para sua surpresa, Sara rasgou a comida em um ritmo furioso. Até a Flamm, cujo apetite aumentou graças a todos os exercícios recentes, ficou surpresa com o volume do que a garota guardou. Enquanto a Milkit ainda estava comendo uma batata, uma mordida de cada vez, Sara conseguiu limpar um prato inteiro.

A mãe do Stude pareceu surpresa, mas sorriu calorosamente com a visão. [O Stude aqui comia bastante quando era jovem, mas nada como você, querida] (Senhora)

Depois do jantar, incluindo uma generosa porção de sobremesa, o estômago da Sara estava visivelmente mais gordo do que antes de comerem.

[Cara, estou cheia] (Sara)
[Você tem dois estômagos ou algo assim, Sara??] (Flamm)
[Ah, vamos lá, eu não comi muito...] (Sara)
[Você certamente comeu uma quantidade impressionante], mesmo a Milkit não conseguiu superar a enorme quantidade de comida que a Sara embalou.

Assim que ajudaram a mãe do Stude a lavar a louça, é hora do banho. Ao contrário do hotel, infelizmente, o banheiro aqui é grande o suficiente para uma pessoa de cada vez. Sara pareceu desapontada com isso e esticou o lábio inferior.

[Droga, eu estava realmente ansiosa para mergulharmos juntas como se fossem férias de verdade] (Sara)

Para ser justo, isso não era realmente para ser férias.
Depois que as três meninas tomaram seus banhos alternadamente, elas se despediram do Stude e de sua mãe antes de voltar para a pousada, onde vestiram seus pijamas e mais uma vez mergulharam na cama.

[Então agora devemos falar sobre nossas vidas amorosas, certo? Quero dizer, isso é o que você faz nas festas do pijama] (Sara)

A exuberância juvenil da Sara fez a Flamm se sentir bastante velha. Como nenhuma delas realmente tem uma vida amorosa para falar, essa conversa acabou não dando em nada. Sara não estava disposta a admitir a derrota, no entanto, e tentou uma variedade de outros tópicos por um tempo antes que a exaustão de sua longa viagem finalmente a alcançou e ela adormeceu.

[Engraçado como ela pode ir de tão hiperativa a adormecida em questão de momentos] (Flamm)
[Ela não se segura em nada que ela faz, eu suponho] (Milkit)
[Você tem razão. Espero que ela mantenha essa paixão à medida que envelhece], Flamm está começando a soar como uma velha.
[Você ainda é muito jovem, Mestra] (Milkit)
Flamm riu levemente com isso. [Só de assistir a Sara me faz sentir velha, você sabe? De qualquer forma, é melhor nós, mais velhas, dormir um pouco também] (Flamm)

Apesar da hora relativamente cedo, ela estendeu a mão para apagar a lâmpada. Depois de um momento, a voz da Milkit chamou timidamente da escuridão.

[Umm... Mestra?] (Milkit)
[Sim?] (Flamm)
[Tem certeza que eu não deveria estar dormindo no chão?] (Milkit)
Flamm levou a mão ao rosto exasperada. [Você ainda está fazendo perguntas assim depois de tudo que passamos?] (Flamm)

Aparentemente, os velhos hábitos custam a morrer. Bem, ela tem uma arma em seu arsenal para usar contra a Milkit. Flamm estendeu a mão e agarrou a mão da outra garota, entrelaçando seus dedos.
Milkit ofegou levemente.

[Você não pode ir a lugar nenhum agora, não é? Agora durma um pouco] (Flamm)

Um olhar preocupado tomou conta do rosto da Milkit antes que ela finalmente cedesse. Suas bandagens farfalharam levemente enquanto seu rosto se suavizou em um sorriso. Ela falou pouco acima de um sussurro antes de fechar os olhos para dormir.

[Obrigada mestra] (Milkit)


◇ ◇ ◇



[Acorda dorminhoca!!] (Sara)

Na manhã seguinte, Flamm foi acordada pela Sara muito animada. Tendo passado a maior parte de sua vida em uma igreja, a garota está acostumada a viver em um horário rígido – que inclui acordar com o nascer do sol.
É cedo até para a Milkit, que está acostumada a começar o dia antes da maioria. No entanto, assim que ela acordou, ela instantaneamente se virou para a Flamm para cumprimentar sua mestra. Flamm esfregou os olhos em uma tentativa desesperada de tentar despertar.
Uma vez que elas estavam vestidas e prontas, as meninas saíram para encontrar alguns mantimentos e reunir todas as informações que pudessem. Francamente falando, a cidade está ainda mais deprimente agora que está totalmente iluminada pelo sol da manhã. Ficou claro que a rua principal já foi um lugar cheio de lojas movimentadas, mas agora isso não é nada além de uma memória distante. A maioria das vitrines permaneceu vazia, sendo suas únicas marcas identificadoras os letreiros lentamente decadentes que marcam seus negócios.
As garotas desceram a rua, olhando para os prédios vazios ao longo do caminho enquanto procuravam por um lugar que estivesse realmente aberto. Elas finalmente encontraram um verdureiro e uma loja que vende as necessidades diárias abertas para negócios perto de onde o cocheiro da diligência os havia deixado.
Flamm espiou em uma das lojas para encontrar uma mulher mais velha de óculos sentada atrás do balcão lendo um livro. Levou um momento para ela finalmente notar a Flamm.

[Oh, já faz algum tempo desde que eu vi um rosto desconhecido. Você é uma cliente, por acaso?] (Vendedora)
Sara se intrometeu alegremente antes que a Flamm pudesse responder e correu em direção ao balcão. [Viemos da capital!] (Sara)
[Da capital, hein? E vocês estão todas vestidas com um traje bem interessante, eu entendo. Já faz um tempo desde que eu vi uma visão e tanto. Infelizmente, não há mais ervas para colher] (Vendedora)
[Eu entendo que elas não estão sendo colhidos, mas presumo que ainda estejam crescendo em algum lugar?] (Flamm)
A mulher mais velha suspirou. [Isso é verdade. Elas ainda crescem nas cavernas fora da cidade. Infelizmente, esses lugares estão infestados de monstros e ninguém se atreve a chegar muito perto. Não é lugar para um grupo de garotas como vocês] (Vendedora)
Flamm se inclinou para mais perto. [Que tipo de monstros vivem lá?] (Flamm)
[Como eu iria saber? Eu não os vi por mim mesma, mas pelo que ouvi, eles são bem aterrorizantes. Nenhum dos aventureiros que foram para as cavernas procurando as ervas jamais voltou] (Vendedora)
[Nem mesmo um?] (Flamm)

A mulher mais velha olhou para longe.

[Nem um único. Na verdade, ainda esta manhã um grupo de homens parou para perguntar sobre as cavernas. Meio estranho ter dois grupos de vocês no mesmo dia. De qualquer forma, eles provavelmente estão mortos agora] (Vendedora)

Havia um certo senso de finalidade na maneira como ela falou que fez um silêncio cair sobre as três garotas. Que tipo de criaturas bizarras habitam a caverna é uma incógnita, mas elas não estão prestes a desistir da kialahri agora. Não depois de chegar tão longe.
Depois de comprar alguma comida, elas voltaram para a pousada para preparar o almoço para levar com elas para a caverna. Feito isso, Flamm e Sara pegaram suas malas e se prepararam para sair. Milkit ficará para trás nesta missão, já que ela só estaria se colocando em perigo se acontecer de encontrarem problemas na caverna.

Ela parecia bastante preocupada quando elas se despediram. [Você tem certeza disso?] (Milkit)
[Se encontrarmos algo que pareça muito perigoso, voltaremos logo] (Flamm)
[Mas...] (Milkit)
[Não se preocupe, eu vou também, você sabe!] (Sara)
[Está certo. Com nós duas, devemos ficar bem] (Flamm)
[Eu... entendo], Milkit assentiu, embora ela parecesse longe de estar convencida.
[Eu entendo sua preocupação, Milkit, mas é mais difícil fazer meu trabalho se você não pode se despedir de mim com um sorriso] (Flamm)
[Isso é uma coisa terrível de se dizer, Mestra] (Milkit)
Flamm riu. [Oh, eu sei, acredite em mim. De qualquer forma, estamos saindo!] (Flamm)
[Até mais!] (Sara)

As duas acenaram alegremente e seguiram seu caminho.
Milkit as observou ficarem menores à medida que desapareciam na distância. Seu coração disparou quando sentiu uma nuvem de preocupação cair sobre ela, mas é dever de uma escrava ficar para trás e esperar pacientemente por sua mestra.

Ela finalmente sorriu e acenou de volta para a Sara e a Flamm. [Boa sorte, Mestra e Sara!] (Milkit)

Ouvir isso trouxe um sorriso aos lábios da Flamm.


◇ ◇ ◇



Cerca de uma hora depois de deixar a cidade, a estrada levou Flamm e Sara através de uma floresta escura e agourenta antes de finalmente parar na boca de uma caverna. Foi claramente ampliado por ferramentas feitas pelo homem, provavelmente datando da época em que a colheita de ervas estava em pleno andamento. No entanto, assim como a velha dona da loja havia dito anteriormente, parece abandonado ultimamente, a julgar pelo musgo acumulado.
Flamm respirou fundo várias vezes na tentativa de acalmar seus nervos. Até a normalmente alegre Sara parece apreensiva, com o rosto tenso, enquanto elas estavam na entrada da caverna sinistra.
Infelizmente, elas não podem ficar aqui o dia todo. Depois de acender as lanternas, as duas atravessaram a entrada da caverna e adentraram em suas profundezas, com cuidado para não escorregar no chão coberto de musgo.

Sara falou pouco acima de um sussurro, como se estivesse preocupada que alguns monstros à espreita por perto pudessem ouvi-la. [É muito mais brilhante do que eu pensei que seria] (Sara)
[Sim, definitivamente. Parece que alguma luz está passando por rachaduras no teto] (Flamm)

Flamm parou para olhar uma planta crescendo em um dos pontos iluminados por um tênue raio de luz. Elas provavelmente encontrarão a kialahri crescendo em um lugar semelhante. Ela apagou a lamparina e olhou ao redor. A caverna parece surpreendentemente benigna, mas ela imaginou que elas chamarão muito menos atenção para si mesmas com as lanternas apagadas.
Sara rapidamente seguiu o exemplo, e as duas se moveram mais fundo na caverna mal iluminada, tendo que se espremer por passagens estreitas às vezes, enquanto se encontram em quartos cavernosos em outras. A julgar pelas marcas nas paredes, essas cavernas foram todas ampliadas pelas mãos de muitos homens.
De repente, eles ouviram um rosnado emergir das profundezas da caverna.

[Nnnngroooaaaawr]

Flamm voltou-se para a Sara e levou um dedo aos lábios. Sara assentiu em resposta e prendeu a respiração. Ambas as meninas ficaram paradas por um momento e ouviram atentamente.
Foi quando elas ouviram - passos decididamente não-humanos.
Elas avançaram, tomando cuidado para não fazer barulho, até que a Flamm chegou a uma curva do túnel. Ela se inclinou para frente apenas o suficiente para espiar ao virar da esquina.
Mais à frente, ela avistou uma criatura humanoide de pele verde e musculosa, com cerca de três metros de altura. Tem chifres brancos brilhantes saindo de sua cabeça.

Sara se inclinou para sussurrar no ouvido da Flamm. [Parece um ogro, um monstro Classe-C] (Sara)

Dali, suas presas encharcadas de saliva brilhando na penumbra, parece com os demônios sobre os quais você lê nos contos de fadas infantis. Flamm lançou o 『Scan』 para verificar suas estatísticas.


Ogro
Afinidade - Terra

Força - 608
Magia - 9
Resistência - 623
Agilidade - 136
Percepção - 81


Assim como ela teria adivinhado, suas habilidades estão centradas na força e resistência. Sem ataques mágicos para se preocupar, Flamm achou que deve ser muito fácil derrubar um ogro, mesmo que seja um Classe-C. No mínimo, será muito mais fácil do que a batalha contra o Anzu e seus ataques repentinos de vento.
Além disso, são duas contra um desta vez, e a Flamm está ainda mais forte desde sua última grande batalha. Ela se sente bastante confiante sobre suas chances, mas elas precisam ter certeza de não serem atingidas. Um golpe pode causar danos reais com uma estatística de força tão alta. Se o ogro atingir o lugar certo, o golpe pode até ser fatal.

[Nós temos este], ela já havia explicado como suas estatísticas funcionam para a Sara na noite anterior. Sara ficou obviamente surpresa com esta revelação, mas ela viu os efeitos por si mesma quando elas estavam lutando contra os ladrões no beco. Flamm esperou até que o ogro virasse as costas antes de dar o sinal verde. [Tudo bem... Vamos!] (Flamm)

As meninas saíram das sombras e se aproximaram da fera.
Entre a lâmina Devoradora de Almas da Flamm e a maça da Sara, o ogro nunca teve chance, seus músculos e ossos desmoronando sob seus golpes pesados. Sara jogou seu corpo inteiro em cada golpe, fazendo com que a maça pousasse ainda mais forte do que a Flamm jamais imaginaria ser possível. Ela é bastante assustadora para uma criança de dez anos.
O ogro uivou de agonia e se debateu, o que apenas deixou mais aberturas para elas atacarem. Lenta mas seguramente, o monstro ficou mais fraco e mais lento, até que a Flamm finalmente enfiou sua espada em seu coração. Quando ela puxou a lâmina encharcada de sangue, o ogro caiu sem vida no chão.
As duas trabalharam juntas para rolar o ogro e cortar suas presas. Elas alcançarão um bom preço no mercado aberto. Claro, elas estão aqui por ervas, mas não fará mal nenhum em obter um pouco de lucro enquanto elas estão nisso.
Flamm limpou as presas e as jogou em sua bolsa antes de liderar o caminho mais profundo nas cavernas. Elas ouviram os gritos de vários monstros de tempos em tempos enquanto avançavam, mas o complexo da caverna é aparentemente muito maior do que qualquer uma delas havia previsto porque não encontraram nenhum. A julgar pelos sons de seus gritos, os monstros ainda estão a uma boa distância.
Mesmo que encontrem um monstro, porém, Flamm se sente razoavelmente confiante de que ela e a Sara podem derrubá-lo com relativa facilidade.
À medida que avançavam pelos túneis labirínticos, elas usaram tinta para marcar as paredes para ajudá-las a encontrar o caminho de volta. A caverna também começou a ficar mais brilhante à medida que avançavam.

[Eu me pergunto se estamos chegando mais perto da entrada?] (Sara)
[Eu não sinto que fizemos uma grande volta, então talvez haja alguma outra entrada para a caverna] (Flamm)

Depois de virar outra esquina, as duas descobriram a fonte da luz.

[Então é isso...] (Sara)
[Sabe, eu estava pensando que não havia como crescer ervas suficientes aqui para manter uma cidade desse tamanho próspera, mas agora tudo faz sentido] (Flamm)

À frente delas, o teto caiu e a luz do sol desceu em cascata pelo buraco na terra. Um pequeno riacho borbulha, alimentando uma vasta gama de plantas. Tudo está tão verde que é fácil esquecer que elas ainda estão tecnicamente em uma caverna.

[É como um jardim interno] (Sara)
[Se não estivéssemos aqui em uma missão, essa visão por si só faria valer a pena a caminhada] (Flamm)

Mas elas estão em uma missão e não têm tempo para sentar e se divertir. Se este lugar pode suportar uma variedade tão desenfreada de gramíneas e arbustos, então faz sentido que a kialahri também esteja por perto. Flamm imediatamente começou a andar, procurando por sinais da erva.

No entanto, Sara permaneceu fixa no lugar, um olhar de preocupação estampado em seu rosto. [Eu não sei sobre isso... está tudo meio quieto, você não acha?] (Sara)

O ar está limpo, e a clareira é agradável e quente. Se as plantas crescem tão bem aqui, é lógico que também haverá vida animal. Isso fez a Flamm parar em suas trilhas também. Agora que a Sara mencionou, por que não há animais em um lugar tão perfeitamente adequado à vida?
O som da água borbulhante e as folhas farfalhando ao vento começaram a adquirir um tom bastante sinistro.

[Mas tenho certeza de que podemos encontrar a kialahri em algum lugar por aqui. Temos que olhar] (Flamm)
[Eu acho, mas não quero ficar muito tempo, ok?] (Sara)
[Certo, vamos nos apressar] (Flamm)

As duas meninas assentiram e imediatamente se separaram para procurar a kialahri em meio a toda a vida vegetal.
Foi apenas um momento depois que o silêncio foi interrompido por um rugido ensurdecedor. Flamm ficou tensa, girando na direção de onde o som se originou. O caminho que elas tomaram para chegar aqui está agora completamente obstruído por rochas que desabaram. Dois homens foram brevemente visíveis através dos escombros antes que ele fosse preenchido, ambos com sorrisos sinistros em seus rostos.

[O que diabos está acontecendo aqui?!] (Sara)
[Vocês são bandidos do Dein?! O que diabos vocês estão fazendo, nos seguindo até aqui?!] (Flamm)

O melhor palpite da Flamm é que esses homens fazem parte da mesma gangue que tentou roubar a bolsa do Leitch. Eles provavelmente estão aqui para vingar os camaradas que agora estão sentados na prisão da igreja. Mesmo que seja esse o caso, porém, parece absurdo que eles as tenham seguido até Anichidey apenas para se vingar.

Uma vez que o deslizamento de rochas se acalmou, Flamm se aproximou para inspecionar as pedras que bloqueavam o caminho. [Não é impossível, mas acho que vai ser bem difícil mover algo tão grande com a mão] (Flamm)
[Se tentarmos forçar nosso caminho, provavelmente só vai piorar. Talvez devêssemos procurar outra saída?] (Sara)
[Você provavelmente está certa. Desculpe por te envolver em tudo isso, Sara] (Flamm)
Sara cerrou o punho e o sacudiu. [Se desculpar? Pelo que? É aquele idiota do Dein que comanda os aventureiros do Distrito Oeste como um chefe do crime que é o culpado aqui! Assim que sairmos daqui, vou ensinar-lhe uma coisa ou duas!] (Sara)

Flamm ficou aliviada ao ver que a situação não tinha feito nada para diminuir o ânimo da Sara. Ainda assim, mesmo supondo que houvesse outra saída em algum lugar, elas levarão algum tempo para encontrá-la, considerando o tamanho dessas cavernas.

[Por que não procuramos as ervas primeiro? Então nós podemos...] (Flamm)

Antes que a Flamm pudesse terminar seu pensamento, ela ouviu o som de algo farfalhando por entre a vegetação rasteira. Ela rapidamente voltou seu olhar para alguns arbustos.

[O que é isso?] (Flamm)
[Eu... eu acho que algo acabou de se mover. Pode ser um monstro] (Sara)

As duas garotas ficaram congeladas, olhando atentamente na direção de onde o som tinha vindo. Finalmente, uma figura enorme de pele verde apareceu de um grupo de árvores.

[Outro ogro? Sem problemas!], Sara declarou.

No entanto, Flamm permaneceu em silêncio.

[... Flamm?] (Sara)
[Espere] (Flamm)

Algo não pareceu certo para ela. Definitivamente é um ogro vindo em direção a elas, disso ela tem certeza. No entanto, há algo diferente na cabeça deste ogro do que elas mataram antes.
Flamm perdeu a criatura de vista por um momento enquanto se movia entre as árvores. Quando voltou a ser vista, o que ela viu foi inacreditável.

[O que é essa coisa?!] (Flamm)

O ogro não tem rosto.
O interior de sua cabeça havia sido esculpida e algo está crescendo em seu lugar, uma mistura de carne e músculo, como um coração e vários órgãos pulsando e se contorcendo ao redor da cavidade no sentido horário. Sangue espesso e vermelho jorrava do orifício, descendo em cascata pelo pescoço do ogro e pelo peito, dando um tom preto à sua pele verde.



[Isso não é um ogro, certo? Quero dizer, é o corpo de um ogro, mas...] (Flamm)
[Use o 『Scan』!] (Sara)

Sara está certa. O 『Scan』 é a maneira mais rápida de descobrir o que elas estão enfrentando.
Flamm lançou o feitiço e rapidamente olhou os detalhes.


Encontrado
Ou? Quem... por que - você fugiu?
Musculoso, pode fazer - 7 pecado
Mag. Ic- Re Re Re Re
Resis-tência - 9 mort3 corrigidos, pegue
Agilidade - única chance
MORRA - 14
CUMPRA SEU DEVER FLAMM APRICOT


Nada daquilo fazia sentido, mas a Flamm sabe que o que quer que seja, é perigoso. Ela sentiu como se uma mão gelada tivesse alcançado seu peito e agarrado seu coração.

[O-o que é isso?! Nunca vi nada parecido!], Sara também escaneou a criatura e ficou igualmente aterrorizada com o que viu.

Falhas como essa não são totalmente fora do comum quando um feitiço dá errado na conjuração, mas é improvável que seja o caso em algo tão simples quanto o 『Scan』. Especialmente para duas pessoas lançando-o separadamente.

[Por que seu nome está no status do monstro?] (Sara)
[Não sei!] (Flamm)

O ogro estava vagando à distância, cuidando de seus próprios negócios, até que elas lançaram 『Scan』 na criatura. Ele imediatamente virou o pescoço, como se a massa de carne rasgada onde esteve o rosto pudesse vê-las. A forma redonda se estende ligeiramente para o lado, em um oval, quase como se estivesse sorrindo para elas.
Ele levantou um punho verde bem alto no ar. Flamm pode sentir que as coisas estão prestes a ficar muito ruins para elas.

[Eu... acho melhor corrermos] (Flamm)

O monstro deu um soco no chão, com força, e Flamm sentiu o chão começar a se deformar embaixo dela.

Tags: Leia mangás FlammLN Capítulo 9 traduzidos para o português, FlammLN Capítulo 9 histórias em português, leia Capítulo 9 online, Capítulo 9 história, FlammLN Capítulo 9 capítulo, tradução de alta qualidade, FlammLN último lançamento, , AmonRA

Recomendação

Comentários (0)