Finalmente chegamos à cidade.
O porteiro desconfiou de nós e pediu detalhes sobre como três meninas menores de idade, vestidas dede maneira leve poderiam chegar a esse lugar. Nós não éramos particularmente obscuras e também temos o dinheiro necessário para a nossa estadia. Quando eles olharam atentamente, era óbvio que não éramos meninas de rua desde o início, portanto, fomos informadas apenas para prestar atenção a qualquer pessoa má por perto e conseguimos passar com segurança.

De qualquer forma, precisamos obter um quarto primeiro.
Ainda temos nosso último recurso se todos os alojamentos estiverem cheios, mas reluto em usá-lo desde o início.
Por enquanto, seguimos a rua principal em direção ao centro da cidade.
Três crianças bem vestidas (ou que parecem) caminhavam pela estrada principal.

Sim, parece que não haverá caras que pegam mulheres aqui. Especialmente no beco dos fundos, onde não há tráfego e é perigoso-...... espere! Sabine-chan estava prestes a ser sequestrada na minha loja!
É isso mesmo, estávamos em uma rua que não era tanto um beco, mas também não estava lotada naquela época. Suponho que não deveria ser muito otimista...
Temos que parar de andar perto das casas para não sermos puxadas repentinamente para o beco dos fundos.
Porém, se estivermos muito perto do centro, seremos pegas pelas carruagens. Andar em uma estrada também não era fácil, hein...

Pensando assim, chegamos perto do centro da cidade. Esta cidade do castelo não é uma capital real e está localizada nos arredores. A área que é fortificada também não é tão ampla. Naturalmente, muitas das pessoas que têm uma profissão como fazendeiros, criadores de gado, mineiros e outros moram fora da área fortificada.
Bem, supondo um cerco do inimigo, se a área fortificada for muito mais ampla, o campo que precisa ser protegido também será amplo e será difícil para eles.
Por enquanto, vamos encontrar uma pousada pequena, limpa e segura.

E nós escolhemos uma pousada.
A razão para escolher a pousada era simples.
Quando chegamos em frente à uma pousada, alguém não conseguiu resistir ao cheiro delicioso que flutuava por dentro e, assim, como se estivesse sendo sugada, entrou na pousada inconscientemente.
...... Quem era aquela, você diz?

Era eu!
Cale a boca, tudo bem...

「Bem-vindas!」 (Tia)

Fomos recebidas com uma voz cheia de energia quando entramos.
...... sim, era a voz da tia robusta.
Aparentemente, uma garota com orelhas de gato que está sentada no balcão da recepção que aparece apenas em mangás e novels. Decepcionada...

Não pode ser ajudado. Vamos preparar uma garotinha por mim mesma.
Colette-chan e Sabine-chan?
Não, não, não, uma garotinha que tenha de 5 a 6 anos, você sabe!

「Sentem onde quiserem!」 (Tia)

Sim, bem, ela pensou que estamos aqui para uma refeição, certo. Como o casal voltará tarde hoje devido ao trabalho, eles disseram para às três irmãs para comer algo fora hoje, ou algo assim, hein...
...... Mas eu recuso!

「Não, gostaríamos de passar a noite...... mas também vamos comer」 (Mitsuha)

Quando eu disse, a tia ficou com os olhos arregalados.

「Eh, passar a noite? Só vocês, três garotas sozinhas? Seus pais...?」 (Tia)
「Somos apenas nós. Gostaríamos de um quarto triplo. Ah, eu tenho o dinheiro, então está tudo bem」 (Mitsuha)

Afinal, ela provavelmente não acreditaria que eu tenho 18 anos, então decidi ficar com 12 anos durante a viagem. Desde o início, a maioria das pessoas neste mundo pensa que minha idade é de 11 a 12 anos.

Bem, se formos consideradas crianças, teremos desvantagens. No entanto, existem muitos benefícios também.
O melhor é que a outra parte nos subestimará.
Se estiver em um mundo perigoso, seremos 『fáceis de se envolver』, mas, inversamente, 『em um ambiente crucial, haverá uma chance de mudança』.
Seis ferimentos leves são melhores que três graves, incluindo ferimentos fatais. Essa é a teoria.

A tia tinha um rosto um pouco desconfiado, mas ela aceitou sem problemas.
Bem, o aluguel havia sido pago, então não havia opção de recusar as crianças a ficar.
Quando recebi a chave do quarto, não fomos imediatamente para lá, mas decidimos comer. Eu vim porque, em primeiro lugar, fui atraída pelo cheiro, então não havia razão para adiar isso.

「Aquele que tem esse cheiro delicioso, por favor!」 (Mitsuha)
「Eu também!」 (Colette)
「O mesmo! 『Onajiku!』」 (Sabine)

Colette-chan e Sabine-chan também me seguiram.
Mas Sabine-chan...
Se você diz assim, será inútil se você não continuar como o 『Isaka Juuzou』! (NT: É de uma série de TV antiga chamada Ōedo Sōsamō que tem um personagem chamado Isaka Juuzou e há uma cena para ele. Então Sabine-chan provavelmente imitou o diálogo)

Finalmente, a verdadeira forma do cheiro delicioso era um prato de carne de javali fervido.
A carne de javali foi cortada em cubos em vez de fatias finas e adicionada com bastante gengibre picado. Para ajustar o sabor, foi cozinhada até o suco desaparecer.
Quando tentamos comê-la......

「「「Delicioso!」」」 (Todas)

É um pouco doce e picante. Parece que ela usou um pouco de açúcar e especiarias caras.
O mau cheiro peculiar da carne de javali foi completamente coberto pelo gengibre, e a firmeza que permaneceu quando foi cortada em cubos tem um lado bom da mastigação para os jovens que têm dentes e mandíbulas fortes. Transforma-se em uma textura deliciosa.
Sim, como esperado, o bife é melhor se for carne de veado, mas o prato fervido é melhor se for carne de javali, certo?

Parece que Colette-chan teve uma rara chance de comer carne de javali na vila, mas não foi tão delicioso. Talvez eles tenham pulado o importante processo ao cozinhá-lo, porque estavam animados com a antecipação. Claro, sem as especiarias caras e tal.
Sabine-chan parece nunca ter comido carne de javali até agora. Parece que a realeza não come carne de javali, hein...

A carne de javali sozinha não é boa para o crescimento das crianças. Portanto, pedi pratos de vegetais e o prato de batata do oeste, recomendado pela tia, como sobremesa.
Estou cheia~!

E entramos em nosso quarto no segundo andar.
O quarto era pequeno e tinha dois beliches.
Como seria de esperar, em vez de preparar um quarto separada para três pessoas, seria mais eficiente ter um quarto quádruplo e usá-lo para três ou quatro pessoas.
Agora, então, não posso fazer diferença no tratamento entre essas duas. Por isso, pensei em colocá-las nas camas de baixo enquanto eu ficava com a de cima, mas...
As duas subiram para as camas de cima com uma corrida.
Ah~ as crianças gostam das de cima, hein...

Ainda assim, era um pouco cedo para ir para a cama.
Depois de garantir a parte superior, elas desceram da cama e tiveram uma conversa de garotas por um tempo. Bem, também conversamos o tempo todo no carro.
Mas de alguma forma, acho que a tensão da Colette-chan e da Sabine-chan está alta.
Provavelmente porque é a primeira vez que ficamos em uma pousada.
Colette-chan nunca tinha saído da vila e da mansão, e Sabine-chan nunca tinha ficado em outro lugar que não fosse o palácio real...

Essa alta tensão provavelmente vem disso, hein? 『A sensação de uma viagem escolar』!
Ficamos no carro, mas isso foi apenas 『dormir』 e não parecia uma noite fora, certo...
Ok, então, primeiro uma 『luta de travesseiros』...... espere! Nós não vamos fazer isso! Seremos gritadas pelos outros hóspedes e pela gerente!

.
.
.

Sabine-chan e Colette-chan pareciam finalmente ter perdido para a sonolência e foram direto para o sono, e eu também me arrastei para a minha cama.



Na manhã seguinte, tomamos café da manhã na pousada e saímos para a cidade.
Bem, porque temos que sair da pousada, de repente não posso usar minha capacidade de transferência e fazer o carro aparecer do lado de fora da pousada.
Quando nós, as três crianças, saímos da cidade, fomos paradas pelo porteiro novamente, mas de alguma forma conseguimos passar. E então, enquanto estávamos andando, tive uma sensação um pouco perturbadora...

Sim, três homens suspeitos estavam nos seguindo.
Esses caras provavelmente estavam planejando algo ruim enquanto viam três garotas bem vestidas saindo da cidade.
Mas isso já estava dentro do escopo das minhas suposições.
Provavelmente eles não farão nada por enquanto. Eles estão à vista do porteiro porque a cidade ainda está muito perto.
Então, quando finalmente saímos da vista dos homens por causa da curva na estrada e das árvores.

* Hyunn *

Os três homens, que passaram pela curva da estrada, fizeram um olhar vago depois de perceber que não havia as figuras da Mitsuha e das outras, que deveriam estar à frente deles.

「Bem-vindas à casa japonesa dos Yamano!」 (Mitsuha)
「「Eeeeeeeehhhhh~~!?」」 (Sabine e Colette)

Sabine-chan e Colette-chan deram uma voz surpresa às palavras da Mitsuha com os olhos bem abertos.