「...... Um teto desbranquecido」 (Mitsuha)

Não, eu não disse nada errado. Eu apenas combinei 『branco』 e 『desconhecido』. É verdade.

『Você entende palavras, pequenina』

Não, como eu disse, estou apenas combinando palavras! E não me chame de pequenina!

『Você entende palavras, pequenina』

Huh, isso vai continuar se repetindo até que eu diga sim como aquele lendário jogo de...

『Você entende palavras, pequenina』
「Sim, sim, eu entendo, eu entendo!」 (Mitsuha)
『Você só precisa dizer uma vez, pequenina』
「Cale-se! E não me chame de pequenina!」 (Mitsuha)

Não posso deixar de retrucar em um sonho, mas parece muito real e logo depois de passar por algo como um sonho. Por enquanto, vamos progredir como se fosse a realidade. Se for um sonho, então como um sonho, não há problema, mas se não for, então, será assustador.

「Em, eu sou, Yamano Mitsuha, por favor, me chame de Mitsuha, e você é Deus?」 (Mitsuha)
『Hm, você não parece surpresa, alguém chamada Mitsuha. Bem, tudo bem. Na verdade, há uma questão que deve ser contada a você por isso eu apareci. E eu não sou algo como um deus. Eu não tenho um nome』

O que 『isso』 disse é um breve resumo ou foi algo assim.
『Isso』 é uma forma de vida que existe desde os tempos antigos, embora raramente se encontrem, parece haver alguns seres semelhantes em outros lugares. E embora 『isso』 não saiba, mas provavelmente em algum mundo durante a antiguidade, um organismo evoluiu para ultrapassar o corpo em algo como um espírito ou energia, sublimando para tal forma de vida. E sem um corpo nem com o conceito de morte, 『isso』 não tem desejo ou propósito, apenas existe.

No entanto, em um momento, 『isso』 veio a conhecer cruzando mundos e lembrou o interesse de aprender o que 『isso』 não sabia.
Interesse! O desejo de aprender!
A consciência de 『isso』 tremeu. Algo que existe...

「Sim, sim, vamos cortar isso!」 (Mitsuha)
『Como eu disse, você só precisa dizer uma vez』

Enfim, 『isso』 cruzou vários mundos, observou e aprendeu o conceito de entretenimento. E enquanto vagava em um mundo de maneira relaxada, de repente, foi atacado por um intenso desconforto e confusão. Aprendendo o que é um sentimento de 『dor』 encontrado em seres vivos com corpos um pouco depois.

Dor! Confusão! O que é isso? Interessante! Interessante!!

Mas em primeiro lugar, por que 『isso』 está com dor sem um corpo físico?
Depois de um exame, várias coisas ficaram claras. Aparentemente, parece que alguém 『arrancou』 um pedaço dele. O corpo da criatura comum perto de 『isso』 foi inserido e a energia espiritual de 『isso』 parece ter sido absolvida como uma forte energia mental dentro dela. Depois, 『isso』 sentiu que alguém foi para outro mundo, mas devido a sentir dor pela primeira vez, ainda estava confuso e 『isso』 não pôde confirmar o destino, perdendo completamente de vista.
Então, enquanto 『isso』 permaneceu naquele mundo continuando a sua observação, mais uma vez sentindo a presença de parte de si mesmo, 『isso』 rastreou a transição entre mundos novamente e então levou ao agora.

「Oh, e a culpada sou eu?」 (Mitsuha)
『Sim. Parece que assim. No entanto, não pretendo culpar outros. Parece ser um acidente por coincidência, e não há nada para se sentir particularmente incomodada. Considerando ganhar o novo conhecimento da dor, basta apenas eu te agradecer』

Oh, bom. Aparentemente, isso não parece ser um problema.

「Então, o que você tem a dizer?」 (Mitsuha)
『Sim, é sobre isso. Na verdade, a parte do meu corpo de energia espiritual que foi arrancada foi integrada com o forte corpo consciente do espírito da Mitsuha』
「Eh, isso é algo ruim?」 (Mitsuha)
『Não há nada com o que se preocupar. Não há efeitos adversos no corpo ou no espírito da Mitsuha. No entanto...』
「N-no entanto?」 (Mitsuha)
『A capacidade de cruzar mundos parece ter sido concedida』

Eeeeehhhh!
É por causa disso!!

No final, em vez de se tornar capaz de cruzar mundos porque foi arrancada, parece que cruzar mundos foi apenas concedida pelo forte desejo da Mitsuha de 『eu não quero morrer』 daquela época, uma parte de 『isso』 foi arrastada para transportá-la. E este mundo, que foi seu destino, parece ser o mundo onde 『isso』 ficou antes da Terra.
Então, alguns deles já se fundiram completamente com a Mitsuha e se alguém tentar separá-lo a força, parece que a Mitsuha não vai ficar nada bem.
... Por favor, deixe assim.

『Eu só pensei em te ensinar suas circunstâncias e sobre cruzar mundos como um agradecimento a você. Se você tiver mais alguma coisa que gostaria de ouvir ou qualquer pedido, diga. A parte de mim dentro de você ainda tem alguma margem de energia』

Pedidos, pedidos, huh....... Ah, está certo!

「Em, você pode me ajudar a aprender idiomas?」 (Mitsuha)
『Oh, os idiomas? Sim, é necessário para a migração entre mundos. Bem. Vamos digitalizar e transferir o idioma do conhecimento das pessoas com quem você falar. Será apenas conhecimento linguístico, não vamos poder ler outros conhecimentos e ideias. Eu me preocupei com o fato de o cérebro da Mitsuha ter falta de capacidade de transferir muito conhecimento e ler tudo, não seria divertido』

N-não ter muita capacidade! Eu vou me tornar uma idiota!?

... Mas, bem. Vamos seguir obedientemente as recomendações da forma de vida superior.

「Obrigada por sua consideração, ah, a travessia entre mundos tem algum consumo de energia, cargas ou restrições?」 (Mitsuha)
『Existe um fardo, tanto quanto a Mitsuha geralmente se mover para a próxima sala...? Se você fizer isso várias centenas de vezes seguidas, você pode se sentir um pouco cansada e ficar sem fôlego』

Ah, é verdade que eu ficaria sem fôlego se fizesse centenas de viagens de ida e volta para o quarto ao lado.
Ei, é só isso!

『Mais alguma coisa?』
「Bem, não, não particularmente...」 (Mitsuha)
『Não há desejo. Então, parece que ainda há um pouco de energia de sobra, então vamos adicionar uma pequena função de cura com esse valor』
「Uma função de cura?」 (Mitsuha)
『Sim, é muito fraca, por isso não vai curar imediatamente no local, mas irá gradualmente e certamente recuperar. Em outras palavras, é algo para feridas que provavelmente permanecerão como defeitos ou cicatrizes, depois de algum tempo elas se curarão perfeitamente. Como aquela cicatriz no braço esquerdo, ou você gostaria de permanecer como está?』

Ah, isso certamente ajudará. Já é uma habilidade incrível!

「Por favor!」 (Mitsuha)
『Sim. ter um corpo deficiente após uma vida longa seria incômodo. Deixe para mim. Não é preciso muito esforço』
「Heeee!」 (Mitsuha)
『Eu sinto que sua atitude mudou』

Após isso, ele saiu depois de simplesmente operar alguma coisa.

『Quando este planeta tiver girado dezenas de milhares de vezes, verei seu estado. Até então, eu viverei de uma forma animada』

Depois de pensar nas últimas palavras de 『isso』. Dezenas de milhares de vezes, são mais de 100 anos! Eu não estarei mais viva! Espere, girar significa não girar, mas revolução. Bem, de qualquer forma, eu não vou estar viva.

A conversa com 『isso』 parece ter sido o resultado de 『isso』 interferir diretamente com o espírito da Mitsuha enquanto ela dormia. Depois que 『isso』 desapareceu, ela automaticamente mudou para o sono. Mitsuha à beira de adormecer, reúne seus pensamentos.


「Oh, eu não morri...」 (Mitsuha)

... Um teto familiar.

Em uma cama familiar, uma menina familiar está dormindo e está sobre os seus pés. Hum, Colette-chan contatou seus pais para que eu me movesse como antes. Desculpe como sempre.
De alguma forma, algo como uma bandagem foi enrolada em volta do meu corpo. Eu me pergunto se eles usaram algum dinheiro para isso.

Então, sobre de agora em diante.
Aparentemente, o que eu pensava ser uma pequena aldeia rural em um país em desenvolvimento, parece estar em um mundo diferente. Baseado no que foi visto aqui, sua civilização é consideravelmente abaixo da que está na Terra. Além disso, parece que posso andar livre e facilmente entre a terra e aqui.
...... Eu venci!!

Aparentemente, não há necessidade de se preocupar em ir para a faculdade ou encontrar um emprego.
Neste mundo, provavelmente haverá ouro, joias e outras coisas que são valiosas na Terra. E, por outro lado, quanto valor as coisas da Terra têm neste mundo...
Mas a Mitsuha tem bom senso. Se você fizer algo muito despropositado, o progresso natural do mundo será prejudicado. Quando algo mais avançado é introduzido e popularizado enquanto as partes subjacentes estão ausentes, ele entra em colapso depois de algum tempo. Se algo estranho é introduzido, o sistema econômico existente entra em colapso, uma certa indústria é destruída, então pessoas desempregadas e suicidas aparecerão e começarão a guardar rancor.
E as 『coisas que dependem da existência da Mitsuha』, que causarão estragos quando a Mitsuha partir, é um definitivo não. Além de ser certo que vão me almejar, não há dúvidas. Até que eu tenha algum apoio razoável, devo ser direta. Bem, quando isso acontecer, retornar à Terra deve ser suficiente, mas esse é apenas o último recurso.

É apenas o processo de pensamento da Mitsuha dentro de sua cabeça que é decepcionante, seu comportamento extrovertido é o de uma mulher muito decente e sincera. Portanto, ela é alguém que é amada e com muitos amigos de ambos os sexos. No entanto, ela está atualmente em estado ronin, enquanto a maioria de seus amigos foi para a faculdade ou começou a trabalhar por isso seus relacionamentos estão separados por agora....
Tal Mitsuha está determinada a economizar dinheiro sem incomodar as pessoas.
Muitas vezes seus amigos achavam surpreendente, mas a Mitsuha é muito cautelosa em circunstâncias normais.
Ela corajosamente arriscará se necessário, mas quando não é, ela é muito cautelosa. Talvez porque ela cresceu observando seu irmão.

E a Mitsuha pensou. Talvez, sua capacidade de teleporte possa de repente desaparecer um dia. A possibilidade não é zero afinal. Então, a Terra e aqui, de modo a não se preocupar se ela tem que ficar em qualquer mundo quando isso acontecer, ela tem que garantir urgentemente um dinheiro suficiente para não ter problemas para viver uma vida em ambos! De acordo com os números da Terra, 1 bilhão de ienes para ambos. Uma riqueza de 2 bilhões de ienes no total. Com um bilhão, mesmo que haja algumas flutuações econômicas, ela será capaz de viver decentemente sem inconveniência até os 100 anos de idade. Mesmo que você não seja louca por luxo, será como uma renda anual de 10 milhões por 100 anos. É o bastante. Depois disso, tudo bem se você não ganhar muito dinheiro, não há problema em se divertir com hobbies enquanto faz o trabalho que você gosta em casa. Como escrever um romance ou pechinchar em leilões online.

Não sei se é um Reino, um Império ou uma República, mas vou ganhar 2 bilhões e ganhar na vida!

Fu ha ha, Fu ha ha ha ha ha ha!!

A ambição da Yamano Mitsuha começa aqui.