---

---

Capítulo 4 - A Morte de uma Fera Selvagem

---

---

Caindo em uma cama de uma altura de cerca de 30 centímetros e fazendo um barulho surdo, Mitsuha congelou por um momento. Ela percebeu onde está imediatamente. Ela não está em sua cama familiar, mas na cama de seu irmão mais velho Takeshi, e no quarto dele.
Assim que começou a pensar 『por que estou no quarto do meu irmão e não no meu próprio』...... meu corpo começou a se mover sozinho. Eu conheço bem o quarto do meu irmão. Meu corpo automaticamente abre a segunda gaveta na mesa e empurra minha mão para dentro.

(Huh? O que? Erm, isto é, onii-chan... espere, e sobre o lobo? Um sonho? E sobre a Colette-chan......)

O que os amigos da Mitsuha chamam de 『reflexo espinhal da Mitsuha』 foi ativado. Quando há pouco tempo para pensar e até mesmo um leve desperdício de tempo é fatal, o corpo da Mitsuha age imediatamente seguindo a 『melhor tentativa de resposta no momento』 com antecedência. O pensamento normal não consegue acompanhar e ela precisa recuperar o atraso depois.

(Erm, meus sapatos ainda estão sujos. Há folhas em minhas roupas. Meu corpo está machucado, não foi um sonho? Então, a Colette-Chan...)

Ela tirou da gaveta um pequeno saco de náilon com muitos pequenos grãos cinzentos dentro. Mitsuha rasga a bolsa e despeja os pequenos grãos ásperos no bolso direito. Há muita coisa juntas, elas são muito pesadas, apesar dos grãos serem pequenos.
Em seguida, ela pega algo de uma pequena prateleira em uma estante grande que preenche toda a parede do quarto e a insere no cinto segurando a calça.

「Falcão Ⅱ」 (Mitsuha)

Um estilingue. Também chamado de pachinko no Japão. No entanto, tem o poder de uma pequena pistola calibre 22, quando usada de maneira inadequada, a coloca de lado como um brinquedo de uma criança. Mitsuha recebeu uma palestra de seu irmão e conseguiu usá-la várias vezes.
Em seguida, Mitsuha abriu uma caixa de vidro, pegou um lindo pedaço de metal e enfiou no bolso direito, junto como os grãos cinzentos.

「Gerber Folding Sportsman Ⅱ」 (Mitsuha)

Em um determinado país, diz-se que o pai dará uma faca dobrável a um menino quando ele tiver dez anos de idade. Uma forma elegante, um belo brilho metálico e uma forte presença que só os itens práticos se comparam aos ornamentos...... ou então, Takeshi fez um discurso sobre isso, em suma, é uma faca dobrável.

Mitsuha desceu as escadas para a cozinha. Puxa a alça da pia e pega uma faca. É um cutelo (deba bōchō). Uma faca longa e fina (sashimi bōchō) é mais afiada e mais longa, mas é provável que não seja capaz de atravessar a pele e pode quebrar. Na mesma nota, um cutelo tem a força da segurança. Por segurança, envolvo a parte da lâmina com uma toalha e a deslizo no cinto.

Em seguida, ela pega uma toalha de cozinha e a espalha cerca de 1 metro, dobra-a ao meio e a coloca no chão. Em seguida, ela pega da prateleira, pimenta do tamanho de um grão, pimenta Shichimi e pimenta em pó de Hawk, despeja-as todas e enrola a toalha no bolso esquerdo.

(Por que eu estou aqui? Não, antes disso eu tenho que ajudar a Colette-chan! Mas como? Oh, se eu estou exatamente onde eu queria, então não é uma coincidência, mas por minha própria vontade? Então eu posso voltar para onde a Colette-chan está? Então eu tenho que encontrar algo que possa lidar com os lobos...)

Que pena, essa parte já acabou.
Mitsuha percebe que a melhor preparação que ela poderia pensar já foi tomada. Ela reconhece que suas ações provisórias estão corretas e seus pensamentos sincronizaram com o presente de uma só vez. Mitsuha nomeou esse processo como 『aprovação』.

(Eu realmente posso voltar? Não, eu deveria? O que eu posso fazer sobre bestas selvagens com tudo isso? Eu posso realmente morrer dessa vez! Mesmo que eu finalmente tenha voltado em segurança para o Japão! Por que eu tenho que ir?)

Foi quando ela pensou sobre isso. O que meu irmão, Takeshi, diria em um momento como esse?
Ah, quando percebo que não é bom, já é tarde demais, e sua voz e palavras fluem em minha mente.

『Hã? Você precisa de um motivo para ajudar uma menina fofa?』 (Takeshi)

Sim, sim, sim, eu entendo, meu barulhento, problemático...... e amado onii-chan!

✪ ✪ ✪ ✪ ✪


Gon.

Eu bati minha testa em uma grande árvore. Merda.
Eu olho em volta, mas não consegui encontrar o lobo. Ele voltou para lá?
Mitsuha correu de volta para a árvore que ela fez a Colette subir. Não há vento. Ficando atenta aos sons, com cuidado, mas rapidamente. Tudo bem, eles não devem escalar árvores.

Embora tenha levado mais tempo do que fugir a toda a velocidade, não é uma distância muito longa, por isso ela chegou rapidamente à árvore. Espreitando da sombra de outra árvore, quatro lobos latem para o topo da árvore. Tudo bem, ainda está bem.
Mitsuha tira a faca dobrável do bolso direito e com cuidado para não ferir seu corpo, ela coloca a lâmina no cinto. Então, depois de puxar o estilingue de seu cinto e segurando em sua mão esquerda e levando um pequeno grão do bolso na mão direita.

Pelotas, munição de aço.
O chumbo é a munição principal do estilingue. Dito ser de baixo preço, pesado e poderoso, fácil de processar, fornece mais energia cinética para alvos difíceis e suaves que o refletem, etc.... Mas isso é feito de aço. Concentrando-se mais no poder penetrante, é a munição de um combatente de frente. Ou então, Takeshi fez um discurso sobre isso, embora as pelotas de chumbo também estivessem preparadas, desta vez ela decidiu seguir o conselho do Takeshi enquanto pensava em perfurar a pele grossa dos lobos. Ela embrulha a pelota, em seguida, projetar a mão esquerda a frente e empurra a mão direita até chegar ao ombro.

Se perguntado por que a fraca Mitsuha conseguiu esticar a forte borracha até esse tanto, é simplesmente porque o corpo da Mitsuha é pequeno e seu braço é curto, então quando ela normalmente puxa o comprimento da borracha é muito menor em comparação com o Takeshi.
Claro, o poder também cai de acordo. Contra uma fera adulta, não importará se ela penetrar na pele se ela não atingir um ponto vital. Ela só pode esperar que as defesas dos lobos sejam baixas. Há uma arma como um arco no quarto do Takeshi, mas eu desisti porque nunca tinha usado e é provável que eu não seja capaz de recarregar a próxima rodada a tempo. Mesmo sendo como alguém com reflexo espinhal. Provavelmente.

Aponte com cuidado... Eu queria, mas meu braço está tremendo, então eu rapidamente atirei. Juntamente com um pequeno som *Pishun*, a pelota de aço dirige-se para o alvo em alta velocidade.



Gyan!

Um lobo caiu com um grito triste. Oh, isso bateu na cabeça? Bater a cabeça não protegida com músculos foi efetivo? Ele penetrou no crânio ou apenas deu uma concussão...
Mas na verdade, eu estava mirando no pai, não naquele filhote. Porque é o inimigo mais forte, mesmo que não pudesse derrotá-lo, eu queria causar algum dano no primeiro ataque... Bem, se um foi derrotado, é ótimo. É muito melhor que perder.
O lobo pai, que não sabe o que causou a queda do filhote, está confuso e circula em torno dos outros filhotes. Ainda não, ainda é minha vez!
Eu cuidadosamente puxo de volta novamente e atiro a segunda pelota! *Bashi*! O segundo tiro também acertou, mas ao redor da coxa direita do pai. Parece que é o lugar menos prejudicial. E naturalmente, ele me encontrou com esse ataque. Está olhando em minha direção.

O pai, talvez uma mãe, e dois filhotes, que perceberam o olhar do lobo pai, saltam por trás e vieram correndo para cá. O lobo pai agiu perplexo por um momento, mas talvez tenha decidido deixar isso para os filhotes, ele não se mexeu. Pode ser porque pensou que eu era a mesma criança indefesa de antes.
Eu apressadamente lancei o terceiro, mas ele errou. Eu acho que não continuará indo tão bem.
O quarto tiro. Talvez esta seja a última chance de usar o estilingue. O próximo tiro não será a tempo. Embora eu esteja distraída, à medida que se aproximam, a possibilidade de atingir aumenta. E também o poder.

*Bashi*!

Um caiu. Parece que bateu na garganta. A garganta é um dos pontos chave com pouca proteção. Sorte!

Talvez não tenha percebido que seu irmão havia caído, mas o último dos lobos pula. Por esse tempo, Mitsuha já jogou fora o estilingue, agarrou o cutelo que ela deixou em seu cinto, e sacudiu a toalha enrolada em torno da lâmina.

*Corta*

Não foi tão difícil para a Mitsuha, que é abençoada com uma visão cinética e reflexos, evitar o lobo inexperiente pulando sem truques para a frente, desde que ela preste atenção. No mesmo tempo em que evitou, a faca rasga grosseiramente o pescoço e o último também cai no chão.

Uoooo ~~ n!

Um rugido de sangue se espalhou pela floresta.
Os filhotes, os seus três filhotes preciosos foram derrubados. Mesmo se ainda estivessem vivos, ferimentos graves no cruel mundo natural prometem uma morte não muito distante.
Seus filhotes preciosos. Esses filhotes machos fortes, ferozes e respeitáveis. Ela desesperadamente os fortaleceu até agora e eles se tornariam independentes depois de um pouco mais de tempo. Além disso, para uma presa usada para prática que nem possui garras, presas ou pelo!

ódioódioódioódiomortemortemortemortemorte.

O lobo pai correu em direção a Mitsuha.
Ele veio!
Eu fui salva pela sorte até agora, mas embora haja apenas um, é o lobo pai, ele é mais forte. Se fosse um filhote sem experiência eu poderia de alguma forma gerenciar, mas para isso, truques baratos podem não funcionar. Mas infelizmente também sou inexperiente. Isso é tudo, infelizmente.
A distância é rapidamente encurtada. Mitsuha apertou o cutelo com a mão direita e colocou a mão esquerda no bolso de suas roupas.

15 metros, 10 metros......
Quando chegou a 5 metros, a mão esquerda da Mitsuha foi balançada amplamente e rapidamente... Ao mesmo tempo, ela salta com toda a força para a direita.

Gua ~ a ~ a ~ a ~ a ~ a ~ a ~ a ~~~ !!

Um terrível choro.
O lobo pai está rolando no chão, gritando em agonia. Uma grande quantidade de pimenta e pimenta em pó está esvoaçando. Pode ser bastante grave para os sensíveis olhos, a garganta e o nariz de animais selvagens. A própria Mitsuha também foi afetada e suas lágrimas não vão parar tão cedo.

Não há chance de vencer quando a confusão diminuir. Suportando a dor dos olhos, nariz e garganta. Com lágrimas saindo e um nariz escorrendo, Mitsuha balançou o cutelo e atingiu o lobo.
Mas o lobo ainda é um animal selvagem, mesmo em sua situação com um nariz ineficaz e olhos que não podem ser abertos, não é um ser fraco que fica atrás de uma presa. Mostrando seus dentes e brandindo suas garras. Aproximar de forma ruim terminará com um golpe das garras e uma mordida das presas. No entanto, com o passar do tempo, a vantagem temporária será perdida. Não há qualquer maneira segura de abordar isso também. O que devo fazer? Em tal momento... Ah, não, eu pensei.......
Não foi bom. Eu pensei sobre isso. 『O que meu irmão faria?』
E isso flui em seu cérebro, 『A serie de linhas que a Mitsuha espera que seu irmão diga』 fluiu em sua mente. Como sempre.

『O que é importante? É um estoicismo que suporta um ego e comportamento ferozes』 (Takeshi)
『Você sabia? Eles dizem que a boca de um lobo não fecha quando algo está enfiado bem fundo em sua garganta』 (Takeshi)

Não, mesmo que você me ensine tal coisa, quando isso seria útil, ou pelo menos eu pensei até agora!
Se você estava mentindo, assuma a responsabilidade! A compensação será um braço! Espere, o que eu estou falando!

『Então, e se você perder seu braço? Basta colocar uma arma nele? Se não houver uma arma psyco, escolha uma metralhadora. Você não conhece os títulos obscuros com armas de gângster ou a garota máquina com armas?』 (Takeshi)

Ah, o onii-chan na minha cabeça está em ótimas condições!! Meu irmão me atormentará mesmo na morte!
Por enquanto, tentei empurrar. Não é para o da minha cabeça, é para os lobos.
Usando a abertura feita enquanto esfrega os olhos com o antebraço para ficar atrás. Ele percebe ao longo do caminho e mostra suas presas, mas eu consegui de alguma forma evitar isso balançando o cutelo ao redor, em seguida, me agarrei ao seu corpo. Eu abraço em seu lado traseiro para que não possa me morder. Nessa posição, ele não pode atacar com seus membros e não pode alcançar com sua mordida porque seu pescoço não pode ir tão longe... O que, alcançou, a amplitude de movimento do pescoço do lobo é muito grande!
Fui forçada a uma aposta sem quaisquer garantias reais. Eu renuncio meu braço esquerdo e o empurro na boca do lobo. Mais fundo, mais fundo, mais longe, mais longe!

Gue ~ e ~ e ~ e ~~

O lobo está vomitando. Mitsuha tem uma lesão considerável no braço esquerdo pelas presas.
O lobo agarrado pela humana e a humana que o está agarrando.
Mas a luta começa agora.

Mitsuha, no processo de se agarrar ao lobo, teve seu cutelo arremessado antes que ela percebesse. No entanto, Mitsuha ainda tem uma arma que milagrosamente não foi perdida na briga. Aquela linda arma de que seu irmão tanto se orgulha agora se tornou uma relíquia.

「G-Gerber... Folding... Sportsman~!!」 (Mitsuha)

Com a mão direita, ela pegou a faca dobrável que estava pendurada no cinto e puxou-a para fora. A razão pela qual eu gritei foi porque eu senti que meu irmão ficaria feliz se eu fizesse isso.

*Apunhala, apunhala, apunhala, apunhala*!

Força inferior em uma aresta de corte curta. Embora não fure muito profundamente, a excelente lâmina ainda penetrará no pelo espesso e forte e continuará causando dano.
Mitsuha havia excedido seu limite. Além do estado alterado, sua consciência já estava quase apagando. Talvez porque a válvula de segurança do seu cérebro tenha desaparecido, as pernas agarradas ao lobo se apertam tão fortemente quanto uma prensa. E o braço esquerdo profundamente inserido na boca do lobo fixa o corpo da Mitsuha no lugar.

*Apunhala, apunhala, apunhala, apunhala*... meu braço dói... *apunhala, apunhala, apunhala, apunhala, apunhala*... eu sinto minhas mãos pesadas... *apunhala, apunhala, apunhala, apunhala*... está escuro, quando se tornou noite? *Apunhala, apunhala, apunhala, apunhala*... onii-chan onde você está... *apunhala, apunhala, apunhala, apunhala*...

Embora o lobo se agite, ele não consegue se livrar da Mitsuha, presa com as duas pernas e o braço esquerdo. O pequeno e leve corpo da Mitsuha teve sorte.

Ele não consegue respirar corretamente por causa do braço empurrado profundamente dentro da boca. Força não vem. Eu sinto que algo importante está saindo do meu corpo.
O que é isso se apegando a mim? Uma presa? Errado! Não é isso! Arrepiante! Assustador! O que isso! O que isso! Não, não! Me ajude, ajude...

Em pouco tempo não havia som, nada se movia... Não, os dois filhotes de lobo moviam-se ligeiramente, mas não havia nenhum que pudesse se mover adequadamente.
Depois de um tempo, uma garotinha desceu da árvore com um som arrastado. A garota olhou com medo ao redor e se aproximou um pouco dos dois, olhando para eles e soltou um pequeno grito. Mas ao invés de fugir, ela confirmou a situação e fez um rosto aliviado.

Depois ela mata os dois animais, lembrando que ainda respiravam, com a faca de cozinha próxima que era como uma espada e correu para a aldeia apressadamente. Como esperado da Colette, cautelosa e sem piedade.