---

---

Capítulo 42 - Agentes

---

---

Eu visitei o capitão depois de uma longa ausência.

Não, eu recentemente estive ocupada com a reforma do território. Eles estão quase prontos para usar armas portáteis pessoais. Arremesse e, em seguida, proteja-se, além de granadas.
Não, mesmo se eu disser que eles são capazes de usá-las, é só dizer que eles podem 『atirar agora』, a taxa de acerto deles é ruim.

Os materiais desses dragões parecem ter vendido bem. Parece que as escamas e a carne foram vendidas a cada país igualmente por uma questão de justiça. Uma certa quantia para evitar o monopólio.
Claro, a um preço muito caro.
As partes para os países que reclamaram que era caro foram vendidas para outros países ou grandes empresas em um leilão. Demônios......
E tendo assegurado os direitos de todas as descobertas, invenções, novos produtos, etc., derivados da pesquisa dos materiais do dragão. Eles definitivamente se tornarão ricos.

「... Não, isso irá se tornar público? Claro, a senhorita tem uma parte também?」 (Capitão)

O capitão explica com pressa para a suspeita Mitsuha.

「Então, seus homens continuarão trabalhando como mercenários?」 (Mitsuha)
「Sim, não temos outras habilidades. O dinheiro será dividido mesmo se nos separarmos, não temos mais nada para fazer, por isso vai acabar em breve de qualquer maneira, ou podemos ficar sem dinheiro depois de sermos atacados ou trapaceados. Se for esse o caso, é mais seguro manter-se juntos como mercenários. Aqueles que vão brigar conosco terão que passar por todos nós. No entanto, é apreciado que não teremos de aceitar nenhum pedido arriscado e perigoso por algum tempo por causa da necessidade de dinheiro. Em primeiro lugar, não temos a intenção de receber nenhum trabalho de batalha por enquanto」 (Capitão)

Sim, você não gostaria de enfrentar a morte por dinheiro, se você já tem muito dinheiro, isso é normal.

「Oh, sim, lembra-se de como eu disse a você que estou gerenciando um Viscondado, posso contar com vocês se alguns bandidos vierem?」 (Mitsuha)
「Ahh, a história é diferente se for um pedido da senhorita, embora mesmo que os oponentes não tenham armas de fogo, ainda existe a possibilidade de morrer, bem, se eles morrerem disso, eles são caras que vão morrer tão facilmente de qualquer maneira. Mesmo que seja voluntário, provavelmente todos irão participar」 (Capitão)
「Ah~, não é como se o inimigo estivesse vindo, então eu não precisarei de todos eles como antes...」 (Mitsuha)

Sim, isso seria uma força excessiva.

「Oh, você está ciente de qualquer madeira, navios movidos pelos homens usando uma dúzia de pessoas?」 (Mitsuha)

Eu pensei que, se for um país por aqui e não no Japão, ainda pode haver navios de madeira e não mecanizados...

「...... Isso seria um navio galera? O local da senhorita ainda usa escravos?」 (Capitão)

Como se estivesse surpreso, o capitão arregalou os olhos.
Não é bom?

Bem, eu não tenho nenhum treinamento especial hoje. Talvez eu compre alguns tanques ou autocanhões autopropulsados se ganhar muito dinheiro. 『Deus』, eu estou contando com você ok.
As armas de 5,56 milímetros em carros móveis blindados leves e assim por diante são muito fracas. Veículos de combate de infantaria que podem carregar auto-canhões de 20 milímetros... espere, contra o que o Viscondado Yamano vai lutar!?

... Vamos voltar hoje.

Ah, antes disso, vou fazer compras na cidade.
Não, eu não faço compras apenas no Japão, mas também na cidade deste país.
Geralmente, eles oferecem muito mais coisas do que no Japão e são mais baratas. O número de lojas que conheço aumentou. Eu recebo bônus e doces também.
...... Eu sei que eles acham que eu sou uma criança de 10 a 12 anos!

「Senhorita, você está indo para a cidade?」 (Capitão)
「Sim, vou às compras」 (Mitsuha)

O capitão sussurrou em voz baixa e disse.

「... Recentemente, algumas pessoas suspeitas andam por aí. Talvez agentes de inteligência de algum país ou algo assim」 (Capitão)
「Qual é o seu propósito?」 (Mitsuha)
「Provavelmente, o método de ir e voltar para outro mundo. Além disso, recursos e tecnologias que não existem aqui. Antes, um dos meus idiotas postou algumas fotos em nossa homepage, e desta vez as moedas de ouro que recebemos, as quais convertemos em grandes quantidades como recompensa da princesa, também convertemos algumas no passado. Se os profissionais levarem isso a sério, logo saberão que o teleporte da princesa não é uma coisa única」 (Capitão)
「Independentemente dos recursos, tecnologia? De um mundo de espadas, arcos e flechas?」 (Mitsuha)
「Existem, você sabe, como mágica, e magia e magia.......」 (Capitão)
「Ah......」 (Mitsuha)

Eu entendo, os interesses de outro mundo, eu acho que eles estão pensando que se eles conseguirem isso, eles poderão colocar suas tropas em outro mundo. Como obter uma grande quantidade de terras em troca de 24 dólares em lixo, ou trocar isqueiros descartáveis por minérios de diamante......

Mas meu teleporte não é algo científico nem um túnel dimensional mágico. Mesmo que alguém me capture e me mande teleportar, eu só precisarei teleportar a mim mesma na hora do teleporte, ou deixar todo o seu equipamento e roupas para trás e me teleportar para o topo de uma montanha alta e então me teleportar para longe, pode ser qualquer coisa.

Em qualquer caso, é uma coisa se eles tentarem me matar com um único tiro, mas eu posso escapar a qualquer momento se me teleportar caso eles não o façam, não há nada que as pessoas que não estão tentando me matar possam fazer. Mesmo se eles me fizerem dormir de repente usando drogas, eles precisarão me deixar recuperar a consciência para me interrogar.
Eu posso escapar teleportando se eu estiver em um estado consciente por vários segundos. Em outras palavras, o interrogatório é impossível. Contanto que eu não saia do meu caminho para pegá-los.
Ao fugir, pode ser divertido ir junto com todos os pilares do edifício.

Além disso, eles acreditam que eu sou uma pessoa daquele mundo por enquanto e eu não tenho nenhuma família importante ou parentes que possam ser feitos reféns, mesmo que meu nome real seja descoberto. Se a família desse tio for tomada como refém, eu apenas darei uma boa risada...
De qualquer forma, não é nada sério.

「Eu entendo, não é um grande problema, mas combinar meu nome com a explicação de agora em diante, já que não parece ser uma boa coisa espalhar meu 『mana』 (nome verdadeiro) para grupos estranhos」 (Mitsuha)
「Oh, oh......」 (Capitão)

O capitão está confuso com um termo suspeito como o aparecimento de 『mana』. Mais tarde, pergunte a alguns membros que são maníacos por Animações Japonesas.
Os membros me mandaram para a cidade com um carro. Parece que houve algum conflito sobre quem vai me levar... Meu período popular finalmente chegou?
Eu posso ir para a cidade com o teleporte contínuo, mas há sempre a possibilidade de isso ser testemunhado no momento do meu aparecimento e é melhor ir a uma velocidade de 70 km/h por cerca de 30 minutos, enquanto falamos sobre o mundo.
Ah, são 70 km/h sem escalas em uma estrada com sinais de luz a cada segundo, então são cerca de 50 quilômetros da cidade. A base de um grupo mercenário privado não pode estar muito perto de uma cidade.

Quando cheguei à cidade e eles me viram descer do carro, os membros simplesmente foram para casa. Eles sabem que vou voltar por teleporte depois de fazer compras.
Falando nisso, existe essa coisa em que todos pensam que eu 『posso retornar de qualquer lugar quando vier, mas só aparecerei na base do grupo de mercenários quando eu vier a este mundo』. Talvez, eles pensem que eu posso estar em qualquer lugar quando me teleporto, mas é necessário definir algo como um marcador no destino. Por exemplo, como se estivesse na base do grupo de mercenários. Bem, tudo bem, no entanto. Deixe-os pensar o que quiserem. Pode se tornar uma válvula de segurança para alguma coisa.
E enquanto eu estava comprando comida normalmente, fui chamada por alguém que não conhecia.

「Com licença senhorita. Eu poderia ter um pouco do seu tempo?」 (Homem)

Cabelo loiro e olhos azuis, altura em cerca de 180 cm, um pouco mais alto do que a média ocidental também. Da minha altura, tenho que olhar para cima. Um tio com aparência calma no meio dos seus 30 anos, vestindo um terno escuro. Há duas pessoas mais jovens atrás dele. Todos estão de terno preto. Existe tal regra?

「Sim, o que seria?」 (Mitsuha)

Conhecimento de russo e chinês flutuam para o topo da minha cabeça. Russo está completo, o chinês é um pouco inferior.
Sim, essa pessoa estudou inglês e chinês e os dominou, sua língua materna é o russo.
Naturalmente, minha resposta foi retornada em inglês, que é a língua que ele falou.

「Eu gostaria de falar um pouco, tudo bem?」 (Homem)
「Eh, ehh, bem, se for só um pouco...」 (Mitsuha)

Na resposta da Mitsuha, um olhar alegre apareceu nos rostos dos homens.

「Então, vamos conversar enquanto comemos em algum lugar... nós vamos te levar a algum lugar, então entre...」 (Homem)

Olhando mais para trás, um carro preto está estacionado atrás deles. Como esperado, não há garotas que entrem em um carro com 3 homens suspeitos e um motorista sem qualquer proteção. Eles estão fazendo pouco de mim, pensando que eu sou de outro mundo de qualquer maneira?

「Não, não, eu fui ensinada neste mundo que eu não deveria seguir nenhum estranho ou andar no carro de qualquer estranho...」 (Mitsuha)

Os homens cerraram as sobrancelhas. Eles provavelmente estavam pensando 『quem foi que lhe ensinou algo desnecessário』.

「Então, tudo bem se conversarmos enquanto tomamos chá naquela loja」 (Mitsuha)

Os homens relutantemente acenam para as palavras da Mitsuha. Então eles seguiram a Mitsuha, que começou a andar. Talvez originalmente pretendessem fazer contato leve e não subitamente a raptar.

「Aqui, isso é...」 (Homem)

Os 3 homens recuaram.
Fora de lugar.
Eles estão ridiculamente fora de lugar.

As pessoas que ocuparam a maioria dos assentos da loja são todas jovens clientes, exceto por ela mesma. Em que os 3 homens de terno preto entraram.
Já estão chamando atenção.

Uma loja especial de doces, popular entre as mulheres jovens nesta cidade.
Claro, eu escolhi esta loja de propósito. Você não pode fazer nenhum movimento engraçado se atrair tanta atenção. Fuhaha......
Peguei uma mesa perto da parede e me sentei com a parede atrás de mim.

Normalmente você deve evitar os lugares onde você não pode escapar. Especialmente se você for solicitada por um ex-colega de classe que você não encontra a alguns anos e um estranho em um esquema de pirâmide ou religião.
No entanto, isso não importa para mim agora. Eu tenho o teleporte também, mas isso é porque é 『esta loja』.

De qualquer forma, eu falei a garçonete que veio para pegar meu pedido por um conjunto de bolos. Os homens pediram café, café e sundae de chocolate com creme de banana, os outros dois olharam para essa última pessoa.
Mhm, mhm, você queria comer aqui, mas não podia entrar nesta loja sozinho, por favor, coma o quanto quiserem...

「Então, sobre o que vocês querem conversar...?」 (Mitsuha)

De propósito, eu disse isso em uma voz um pouco mais alta.
Sim, para informar as clientes e as balconistas da loja que eles não são meus conhecidos, mas 『homens suspeitos que estão encurralando uma garota que não os conhece』.
Instantaneamente eficaz, um grupo de mulheres com cerca de 20 anos está assistindo com rostos assustadores. E um grupo de alunas que olham dessa maneira está tirando telefones celulares de suas bolsas.

Os homens não estão cientes delas porque estão na parte de trás da loja e encarando a Mitsuha e a parede. Assim como planejado...
Embora parecendo desconfortável, o homem mais velho começou a falar em um volume baixo.

「Vou direto ao ponto, você é uma princesa de outro mundo, não é?」 (Homem)

Sim, rápido, direto ao ponto!

「Eh, bem... como você sabia?」 (Mitsuha)
「Oh, como eu esperava, nosso país realmente quer criar relações diplomáticas com o país de sua alteza... nós também podemos apoiá-la na guerra contra o Exército Demoníaco, através do envio de pessoal militar!」 (Homem)

Mhm, use algum motivo aleatório para deixar os militares entrarem e forçar o resto do caminho, hein...
Mas o que eles pretendem fazer se ficarem isolados em outro mundo? Se o suprimento e a manutenção não podem continuar, as armas modernas logo se tornarão inúteis. Além disso, não importa quão poderosas sejam as armas que você possui, se o inimigo estiver ao seu redor, você receberá ataques noturnos aleatórios todas as noites para impedir que você durma ou alguém se esgueirando para envenenar sua comida e água, em primeiro lugar eles vão secar imediatamente se forem impedidos de garantir alimentos e água no local...

「Não é necessário, já acabou por causa dos heróis deste mundo... Depois disso, é apenas em torno de limpar os restos do exército inimigo que se separaram de suas principais forças. Isso é muito mais do que depender de outros mundos, é uma tarefa que devemos nos comprometer...」 (Mitsuha)
「Eh」, os homens mostram uma expressão como se eles não esperassem isso.
「O qu- mas um dragão pode atacar novamente...」 (Homem 2)
「Não, os dragões antigos originalmente aparecem apenas uma vez em algumas centenas de anos. Dragões crescidos são criaturas gentis e inteligentes, raramente uma criança dragão ou um dragão imaturo vem e age de maneira maliciosa」 (Mitsuha)

Um estudioso me explicou isso antes.

「Hã......」 (Mitsuha)

Neste momento, os pedidos vieram.
Mitsuha, que levantou sua linha de visão para ver as garçonetes, quase cuspiu sem querer.
Havia uma contaminação estrangeira em vários lugares dentro da loja cheia de mulheres jovens.

Como se tivessem combinado de antemão, homens de ternos pretos e discretos se aproximaram de vários pontos diferentes. Os trajes simples que não deveriam ser muito notáveis destacavam-se tremendamente aqui.
Como a maioria dos assentos estavam ocupados, os diferentes grupos foram forçados a compartilhar mesas, eles parecem bastante ansiosos. Bem, sim, não seria fácil para eles compartilharem uma mesa com garotas jovens...
A garçonete também pareceu abismada quando ela voltou os olhos para os homens e os notou também.

Mas, se a negociação não progredir aqui e agora, os agentes de outros países irão se aglomerar assim que terminarmos com a princesa, eles pensaram, e assim que a garçonete deixa a ordem, eles param de olhar ao redor deles e continuam a falar.

「No entanto, em consideração ao seu país, ter uma relação diplomática com o nosso país...」 (Homem 1)
「Вродине лояльность」 (Mitsuha) (NT: Em lealdade à pátria)
「「「Hã?」」」 (Homens)

Nas palavras repentinas da Mitsuha, as 3 pessoas olham para a Mitsuha com rostos assustados.

「Dizem que o grande herói do meu país que salvou a vida de meu bisavô, 『herói Ivanov』, muitas vezes pronunciou essas palavras, elas parecem ser palavras com um significado semelhante à lealdade ao país...」 (Mitsuha)

As 3 pessoas estão atordoadas.
E suas bochechas gradualmente ficam vermelhas.

「Ess-esse é! Alguém do nosso país!!!」 (Homem 1)

Essas vozes altas juntam os olhares das pessoas na loja.
Mhm mhm, isso só ficou mais interessante.